elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix invalid headers/entries in Slovenian files

Browse Source 
Change-Id: I240c6d24f0d281bd5f54954229b12b7a5bed2427
This commit is contained in:
Andras Timar
2012-12-03 18:06:30 +01:00
parent bee57a4276
commit 71e49b30d8
346 changed files with 3115 additions and 2577 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po
View File

@@ -1,18 +1,19 @@
#. extracted from helpcontent2/source/auxiliary
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-02 00:16+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: sbasic.tree
@@ -551,7 +552,7 @@ msgctxt ""
msgid "HTML Export Wizard"
msgstr "Čarovnik za izvoz HTML"
#. JeB#: shared.tree
#: shared.tree
msgctxt ""
"shared.tree\n"
"100510\n"

10
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-22 19:08+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: create_dialog.xhp
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Creating Controls in the Dialog Editor\">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Izdelava kontrolnikov v urejevalniku pogovornih oken\">Izdelava kontrolnikov v urejevalniku pogovornih oken</link></variable>"
#. b]H#: insert_control.xhp
#: insert_control.xhp
msgctxt ""
"insert_control.xhp\n"
"par_id3146797\n"

26
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-24 23:03+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 01170101.xhp
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Določite število enot za drsenje, ko uporabnik klikne puščico na drsnem traku.</ahelp>"
#. d:a#: 01170101.xhp
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id3145221\n"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
msgid "Order"
msgstr "Razvrsti"
#. :Pd#: 01170101.xhp
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3149252\n"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
msgid "The default value is TRUE."
msgstr "Privzeta vrednost je TRUE."
#. H(1#: 01170101.xhp
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"hd_id4062013\n"
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgctxt ""
msgid "Value max."
msgstr "Vrednost maks."
#. k]B#: 01170101.xhp
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3163823\n"
@@ -2599,7 +2599,7 @@ msgctxt ""
msgid "Example:"
msgstr "Primer:"
#. 9Ej#: 03080701.xhp
#: 03080701.xhp
msgctxt ""
"03080701.xhp\n"
"par_id3155416\n"
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgctxt ""
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametri:"
#. q]t#: 03020412.xhp
#: 03020412.xhp
msgctxt ""
"03020412.xhp\n"
"par_id3151210\n"
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgctxt ""
msgid "EqualUnoObjects Function [Runtime]"
msgstr "Funkcija EuqalUnoObjects [med izvajanjem]"
#. unM#: 03104600.xhp
#: 03104600.xhp
msgctxt ""
"03104600.xhp\n"
"bm_id3149205\n"
@@ -3892,7 +3892,7 @@ msgctxt ""
msgid "DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )"
msgstr "DimArray( 2, 2, 4 ) je isto kot DIM a( 2, 2, 4 )"
#. sRD#: 03103600.xhp
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"tit\n"
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgctxt ""
msgid "Empty"
msgstr "Empty"
#. m(+#: 03103600.xhp
#: 03103600.xhp
msgctxt ""
"03103600.xhp\n"
"par_id3152584\n"

8
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-24 23:08+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 06130500.xhp

16
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 11150000.xhp
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
msgid "Window Area"
msgstr "Področje okna"
#. V!s#: 11090000.xhp
#: 11090000.xhp
msgctxt ""
"11090000.xhp\n"
"par_id3149655\n"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
msgid "The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables."
msgstr "Točka bo vstavljena na trenutni položaj kazalke. Prekinitveno točko lahko uporabite za prekinitev izvajanja programa pred napako, nato pa s funkcijo <link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"En korak\">En korak</link> (po vrsticah) izvajate makro, dokler ne pride do napake. Z ikono <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Dodaj sledenje\">Dodaj sledenje</link> lahko še preverite vsebino ključnih spremenljivk."
#. 6GL#: 11070000.xhp
#: 11070000.xhp
msgctxt ""
"11070000.xhp\n"
"par_id3156346\n"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgctxt ""
msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Ikona</alt></image>"
#. uS*#: 20000000.xhp
#: 20000000.xhp
msgctxt ""
"20000000.xhp\n"
"par_id3155176\n"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktivira ali deaktivira izbirni način. V tem načinu lahko izberete kontrolnike pogovornega okna, tako da jih lahko urejate.</ahelp>"
#. E;`#: 20000000.xhp
#: 20000000.xhp
msgctxt ""
"20000000.xhp\n"
"hd_id3154055\n"

16
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: main0208.xhp
@@ -538,7 +538,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/scalc/main0203.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Drawing Object Properties Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0203.xhp\" name=\"Vrstica Lastnosti risanega predmeta\">Vrstica Lastnosti risanega predmeta</link>"
#. Oo0#: main0203.xhp
#: main0203.xhp
msgctxt ""
"main0203.xhp\n"
"par_id3149656\n"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Znak\">Znak</link>"
#. Pto#: main0105.xhp
#: main0105.xhp
msgctxt ""
"main0105.xhp\n"
"hd_id3154485\n"
@@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page Preview Bar"
msgstr "Vrstica Predogled strani"
#. ug8#: main0210.xhp
#: main0210.xhp
msgctxt ""
"main0210.xhp\n"
"hd_id3156023\n"
@@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page Preview Bar\">Page Preview Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Vrstica Predogled strani\">Vrstica Predogled strani</link>"
#. lM(#: main0210.xhp
#: main0210.xhp
msgctxt ""
"main0210.xhp\n"
"par_id3148663\n"

12
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 00000407.xhp
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"fodrbe\">Izberite <emph>Oblika - Obsegi tiskanja</emph></variable>"
#. =-j#: 00000405.xhp
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3156448\n"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"bedingte\">Izberite <emph>Oblika - Pogojno oblikovanje ...</emph></variable>"
#. s_F#: 00000404.xhp
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"tit\n"

52
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-27 00:32+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 04090000.xhp
@@ -42,7 +42,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\">Link to External Data</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Zunanji podatki\">Povezava do zunanjih podatkov</link>"
#. tCh#: 04090000.xhp
#: 04090000.xhp
msgctxt ""
"04090000.xhp\n"
"par_id3149262\n"
@@ -920,7 +920,7 @@ msgctxt ""
msgid "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:"
msgstr "Nezaščitene celice ali obsege celice lahko nastavite na zaščitenem listu z uporabo menijev <emph>Orodja - Zaščiti dokument - Delovni list</emph> in <emph>Oblika - Celice - Zaščita celice</emph>: "
#. !#5#: 06060100.xhp
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3149123\n"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt ""
msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected."
msgstr "Zaščita delovnega lista vpliva tudi na kontekstni meni zavihkov delovnih listov na dnu zaslona. Ukazov <emph>Izbriši</emph> in <emph>Preimenuj</emph> ni mogoče izbrati."
#. 8dZ#: 06060100.xhp
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
"06060100.xhp\n"
"par_id3150301\n"
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
#. GOZ#: 04060103.xhp
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3150395\n"
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Odkup</emph> je odkupna vrednost vrednostnega papirja na 100 denarnih enot nominalne vrednosti."
#. l:=#: 04060103.xhp
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"hd_id3151174\n"
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgctxt ""
msgid "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 denarnih enot. Dvojno padajoča amortizacija v prvem mesecu po nakupu je torej 1.721,81 denarnih enot."
#. O*T#: 04060103.xhp
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"bm_id3149962\n"
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgctxt ""
msgid "IMLOG10(\"ComplexNumber\")"
msgstr "IMLOG10(\"kompleksno_število\")"
#. GK(#: 04060116.xhp
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"hd_id3149003\n"
@@ -4860,7 +4860,7 @@ msgctxt ""
msgid "Syntax"
msgstr "Skladnja"
#. W!k#: 04060116.xhp
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3150523\n"
@@ -5800,7 +5800,7 @@ msgctxt ""
msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> vrne 1."
#. ]yA#: solver_options.xhp
#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"tit\n"
@@ -5816,7 +5816,7 @@ msgctxt ""
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#. -gM#: solver_options.xhp
#: solver_options.xhp
msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id6776940\n"
@@ -6080,7 +6080,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Vključi in izključi način Napolni obliko. Uporabite posodo z barvo, da dodelite Slog, izbran v oknu Slogi in oblikovanje.</ahelp>"
#. oXV#: 05100000.xhp
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
"05100000.xhp\n"
"par_id3155087\n"
@@ -7605,7 +7605,7 @@ msgctxt ""
msgid "16"
msgstr "16"
#. T0J#: 04060112.xhp
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
"04060112.xhp\n"
"par_id3150261\n"
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
msgid "<bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkcija MAXA</bookmark_value>"
#. Zva#: 04060184.xhp
#: 04060184.xhp
msgctxt ""
"04060184.xhp\n"
"hd_id3166426\n"
@@ -10856,7 +10856,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY </link></variable>"
#. KV1#: func_weekday.xhp
#: func_weekday.xhp
msgctxt ""
"func_weekday.xhp\n"
"par_id3154228\n"
@@ -11886,7 +11886,7 @@ msgctxt ""
msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)."
msgstr "Za uporabo pogojnega oblikovanja mora biti vključena funkcija Samodejno izračunaj. Izberite Orodja - Vsebina celice - Samodejno izračunaj (ko je samodejno računanje omogočeno, boste pri tej izbiri opazili kljukico)."
#. GpG#: 05120000.xhp
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"bm_id3153189\n"
@@ -12174,7 +12174,7 @@ msgctxt ""
msgid "<emph>RankC</emph> is the ranking of the value."
msgstr "<emph>Vrsta_c</emph> je razvrstitev vrednosti."
#. :R[#: 04060183.xhp
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3152889\n"
@@ -12503,7 +12503,7 @@ msgctxt ""
msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set."
msgstr "<emph>Podatki2</emph> je drugi niz podatkov."
#. s+g#: 04060183.xhp
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
"04060183.xhp\n"
"hd_id3154677\n"
@@ -12911,7 +12911,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Vstavi\">Vstavi</link>"
#. Sm0#: 04070000.xhp
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"hd_id3155764\n"
@@ -12998,7 +12998,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Cell Contents\">Cell Contents</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Vsebina celice\">Vsebina celice</link>"
#. NMr#: 06990000.xhp
#: 06990000.xhp
msgctxt ""
"06990000.xhp\n"
"par_id3145674\n"
@@ -13246,7 +13246,7 @@ msgctxt ""
msgid "More"
msgstr "Dodatno"
#. %m[#: 12090102.xhp
#: 12090102.xhp
msgctxt ""
"12090102.xhp\n"
"par_id3145647\n"
@@ -13810,7 +13810,7 @@ msgctxt ""
msgid "FISHER"
msgstr "FISHER"
#. e-*#: 04060182.xhp
#: 04060182.xhp
msgctxt ""
"04060182.xhp\n"
"par_id3155384\n"
@@ -15022,7 +15022,7 @@ msgctxt ""
msgid "Hides the additional options."
msgstr "Skrije dodatne možnosti."
#. zuv#: func_hour.xhp
#: func_hour.xhp
msgctxt ""
"func_hour.xhp\n"
"tit\n"

14
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 10060000.xhp
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_OK\">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_OK\">Sprejme vsebino <emph>vnosne vrstice</emph> in jo vnese v trenutno izbrano celico.</ahelp>"
#. u8j#: 06070000.xhp
#: 06070000.xhp
msgctxt ""
"06070000.xhp\n"
"par_id3150769\n"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
msgid "You can select the following icons:"
msgstr "Izbirate lahko med naslednjimi ikonami:"
#. mA@#: 18020000.xhp
#: 18020000.xhp
msgctxt ""
"18020000.xhp\n"
"hd_id3150439\n"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Cela vrstica\">Cela vrstica</link>"
#. kj[#: 18020000.xhp
#: 18020000.xhp
msgctxt ""
"18020000.xhp\n"
"hd_id3153726\n"

14
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 01020000.xhp
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
msgid "where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad"
msgstr "(*) je znak za množenje na numeričnem delu tipkovnice"
#. 5pZ#: 01020000.xhp
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3154847\n"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
msgid "Ungroups the selected data range."
msgstr "Razdruževanje izbranega obsega podatkov."
#. I9`#: 01020000.xhp
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151264\n"
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Izmenjalka</defaultinline></switchinline>+smerniška tipka navzdol"
#. (E,#: 01020000.xhp
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153155\n"

20
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 00:20+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 02140000.xhp
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
msgid "<emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 512."
msgstr "<emph>Prevajalnik:</emph> skupno število notranjih žetonov (t.j. operatorjev, spremenljivk, oklepajev) v formuli presega 512."
#. !E)#: 02140000.xhp
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id3150537\n"
@@ -756,7 +756,7 @@ msgctxt ""
msgid "532<br/>#DIV/0!"
msgstr "532<br/>#DIV/0!"
#. [oD#: 02140000.xhp
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"par_id7941831\n"
@@ -821,11 +821,12 @@ msgid "For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contain
msgstr "Pri sledečih primerih A1 vsebuje številko, B1 je prazna, C1 pa vsebuje sklic na B1:"
#: empty_cells.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id8277230\n"
"help.text"
msgid "A1: 1 B1: <empty> C1: =B1 (displays 0)"
msgid "A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (displays 0)"
msgstr "A1: 1 B1: <prazna> C1: =B1 (prikaže 0)"
#: empty_cells.xhp
@@ -965,11 +966,12 @@ msgid "Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number a
msgstr "Upoštevajte, da se Microsoft Excel vede drugače in vedno vrne številko kot rezultat sklica na prazno celico ali celico formule z rezultatom prazne celice. Primer:"
#: empty_cells.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id2629474\n"
"help.text"
msgid "A1: <empty>"
msgid "A1: <Empty>"
msgstr "A1: <prazna>"
#: empty_cells.xhp
@@ -1028,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
msgid "=ISTEXT(B1) => FALSE"
msgstr "=ISTEXT(B1) => FALSE"
#. `pU#: empty_cells.xhp
#: empty_cells.xhp
msgctxt ""
"empty_cells.xhp\n"
"par_id2298959\n"

46
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-27 00:33+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: scenario.xhp
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\">Goal Seek</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Iskanje cilja\">Iskanje cilja</link>"
#. SKM#: fraction_enter.xhp
#: fraction_enter.xhp
msgctxt ""
"fraction_enter.xhp\n"
"tit\n"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"fraction_enter\"><link href=\"text/scalc/guide/fraction_enter.xhp\" name=\"Entering Fractions \">Entering Fractions </link></variable>"
msgstr "<variable id=\"fraction_enter\"><link href=\"text/scalc/guide/fraction_enter.xhp\" name=\"Vnašanje ulomkov \">Vnašanje ulomkov </link></variable>"
#. C*P#: fraction_enter.xhp
#: fraction_enter.xhp
msgctxt ""
"fraction_enter.xhp\n"
"par_id3153968\n"
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
msgid "To protect the structure of the document, for example the count, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Protect Document - Document</item>."
msgstr "Strukturo dokumenta, npr. štetje, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">imena</link> in vrstni red delovnih listov, pred spreminjanjem zaščitite tako, da izberete <item type=\"menuitem\">Orodja - Zaščiti dokument - Dokument</item>."
#. LcQ#: cell_protect.xhp
#: cell_protect.xhp
msgctxt ""
"cell_protect.xhp\n"
"par_idN106CF\n"
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgctxt ""
msgid "On a sheet, click in a cell, and type a number."
msgstr "Na delovnem listu kliknite celico in vanjo vnesite število."
#. YHm#: calc_series.xhp
#: calc_series.xhp
msgctxt ""
"calc_series.xhp\n"
"par_idN106CB\n"
@@ -3673,7 +3673,7 @@ msgctxt ""
msgid "Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number."
msgstr "Kliknite drugo celico in nato spet kliknite celico, v katero ste vnesli število."
#. .y+#: calc_series.xhp
#: calc_series.xhp
msgctxt ""
"calc_series.xhp\n"
"par_id3145272\n"
@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgctxt ""
msgid "In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data."
msgstr "V dokumentu $[officename] Calc postavite kazalko v celico, v katero želite vnesti zunanje podatke."
#. B,K#: cellreferences_url.xhp
#: cellreferences_url.xhp
msgctxt ""
"cellreferences_url.xhp\n"
"par_id3145384\n"
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgctxt ""
msgid "In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500."
msgstr "V stolpec D vnesite letne prihodke, enega pod drugim; primer: od 500 do 5000, v korakih po 500."
#. c?8#: multioperation.xhp
#: multioperation.xhp
msgctxt ""
"multioperation.xhp\n"
"par_id3159115\n"
@@ -4381,7 +4381,7 @@ msgctxt ""
msgid "Calculating with Two Variables"
msgstr "Računanje z dvema spremenljivkama"
#. Ffm#: multioperation.xhp
#: multioperation.xhp
msgctxt ""
"multioperation.xhp\n"
"par_id3154808\n"
@@ -5629,7 +5629,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12070000.xhp\" name=\"Data - Consolidate\">Data - Consolidate</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12070000.xhp\" name=\"Podatki - Uskladitev\">Podatki - Uskladitev</link>"
#. ]_D#: csv_files.xhp
#: csv_files.xhp
msgctxt ""
"csv_files.xhp\n"
"tit\n"
@@ -6093,7 +6093,7 @@ msgctxt ""
msgid "200500"
msgstr "200500"
#. rGr#: specialfilter.xhp
#: specialfilter.xhp
msgctxt ""
"specialfilter.xhp\n"
"par_id3155268\n"
@@ -6505,7 +6505,7 @@ msgctxt ""
msgid "Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog."
msgstr "Izberite <emph>Datoteka - Shrani kot</emph>. Odpre se pogovorno okno <emph>Shrani kot</emph>."
#. eg;#: csv_formula.xhp
#: csv_formula.xhp
msgctxt ""
"csv_formula.xhp\n"
"par_id3153912\n"
@@ -6923,7 +6923,7 @@ msgctxt ""
msgid "Locate the *.dbf file that you want to import."
msgstr "Poiščite datoteko *.dbf, ki jo želite uvoziti."
#. \lr#: dbase_files.xhp
#: dbase_files.xhp
msgctxt ""
"dbase_files.xhp\n"
"par_idN10768\n"
@@ -7624,7 +7624,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\" name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\" name=\"Določanje barv ozadja ali slik za ozadje\">Določanje barv ozadja ali slik za ozadje</link></variable>"
#. xmK#: background.xhp
#: background.xhp
msgctxt ""
"background.xhp\n"
"par_id9520249\n"
@@ -8840,7 +8840,7 @@ msgctxt ""
msgid "To View and Edit Print Ranges"
msgstr "Pregledovanje in urejanje obsegov tiskanja"
#. k/C#: printranges.xhp
#: printranges.xhp
msgctxt ""
"printranges.xhp\n"
"par_idN10937\n"
@@ -8864,7 +8864,7 @@ msgctxt ""
msgid "Edit the print range."
msgstr "Urejanje obsega tiskanja."
#. IZi#: printranges.xhp
#: printranges.xhp
msgctxt ""
"printranges.xhp\n"
"par_idN10944\n"
@@ -10046,7 +10046,7 @@ msgctxt ""
msgid "In the <emph>Categories</emph> list box select \"User-defined\"."
msgstr "V seznamskem polju <emph>Kategorije</emph> izberite \"Uporabniško določeno\"."
#. olt#: format_value_userdef.xhp
#: format_value_userdef.xhp
msgctxt ""
"format_value_userdef.xhp\n"
"par_id3148646\n"
@@ -10617,7 +10617,7 @@ msgctxt ""
msgid "Click <item type=\"menuitem\">Replace all</item>."
msgstr "Kliknite <item type=\"menuitem\">Zamenjaj vse</item>."
#. P0@#: print_exact.xhp
#: print_exact.xhp
msgctxt ""
"print_exact.xhp\n"
"tit\n"
@@ -11621,7 +11621,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp\" name=\"Merging and Unmerging Cells\">Merging and Unmerging Cells</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp\" name=\"Spajanje in deljenje celic\">Spajanje in deljenje celic</link></variable>"
#. R:s#: table_cellmerge.xhp
#: table_cellmerge.xhp
msgctxt ""
"table_cellmerge.xhp\n"
"par_id8049867\n"
@@ -11906,7 +11906,7 @@ msgctxt ""
msgid "<image id=\"img_id3149021\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149021\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149021\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149021\">Ikona</alt></image>"
#. g:!#: format_value.xhp
#: format_value.xhp
msgctxt ""
"format_value.xhp\n"
"par_id3149256\n"

10
source/sl/helpcontent2/source/text/schart.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: main0503.xhp
@@ -650,7 +650,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre pogovorno okno za vstavljanje naslova osi.</ahelp>"
#. 5AY#: main0000.xhp
#: main0000.xhp
msgctxt ""
"main0000.xhp\n"
"par_id0810200904233160\n"

10
source/sl/helpcontent2/source/text/schart/00.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 00:36+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 00000004.xhp
@@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt ""
msgid "On Formatting bar, click"
msgstr "V vrstici Oblikovanje kliknite"
#. s*-#: 00000004.xhp
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3153728\n"

49
source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
View File

@@ -1,18 +1,19 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/schart/01
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-30 21:56+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: type_pie.xhp
@@ -207,7 +208,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to go to the named wizard page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknite za pomik na imenovano stran čarovnika.</ahelp>"
#. h)P#: wiz_chart_type.xhp
#: wiz_chart_type.xhp
msgctxt ""
"wiz_chart_type.xhp\n"
"par_id3184301\n"
@@ -519,7 +520,7 @@ msgctxt ""
msgid "XY (Scatter)"
msgstr "XY (razpršeni)"
#. c]z#: type_xy.xhp
#: type_xy.xhp
msgctxt ""
"type_xy.xhp\n"
"par_id5977965\n"
@@ -575,7 +576,7 @@ msgctxt ""
msgid "Your XY chart may have more than one data series."
msgstr "Grafikon XY ima lahko več kot le en niz podatkov."
#. dhO#: type_xy.xhp
#: type_xy.xhp
msgctxt ""
"type_xy.xhp\n"
"hd_id5461897\n"
@@ -1055,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
msgid "Negative"
msgstr "Negativno"
#. %Fg#: 04050000.xhp
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id0522200809110667\n"
@@ -1346,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
msgid "Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview."
msgstr "Kliknite celico v pogovornem oknu in spremenite vsebino. Kliknite drugo celico, da vidite predogled sprememb."
#. qp7#: 03010000.xhp
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"par_id1251258\n"
@@ -1721,7 +1722,7 @@ msgctxt ""
msgid "X axis"
msgstr "Os X"
#. c~:#: 04070000.xhp
#: 04070000.xhp
msgctxt ""
"04070000.xhp\n"
"par_id3148704\n"
@@ -1859,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
msgid "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> or in the context menu of a chart you can choose a chart type. <ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to edit the properties of a three dimensional view for Column, Bar, Pie, and Area charts. For Line and XY (Scatter) charts you can see 3D lines.</ahelp>"
msgstr "Vrsto grafikona lahko izberete na prvi strani <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Čarovnika za grafikone</link> ali v kontekstnem meniju grafikona. <ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odpre pogovorno okno, kjer urejate lastnosti tridimenzionalnega pogleda za navpične in vodoravne stolpčne, tortne in ploščinske grafikone. Za črtne in XY (razpršene) grafikone lahko vidite 3-D črte.</ahelp>"
#. 0cD#: three_d_view.xhp
#: three_d_view.xhp
msgctxt ""
"three_d_view.xhp\n"
"par_id6942045\n"
@@ -2235,7 +2236,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a color for the selected light source.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite barvo za izbrani vir svetlobe.</ahelp>"
#. 7cM#: three_d_view.xhp
#: three_d_view.xhp
msgctxt ""
"three_d_view.xhp\n"
"par_id1331217\n"
@@ -2583,7 +2584,7 @@ msgctxt ""
msgid "<bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>grafikoni; oblikovanje področij</bookmark_value><bookmark_value>oblikovanje; področja grafikonov</bookmark_value>"
#. ?HH#: 05080000.xhp
#: 05080000.xhp
msgctxt ""
"05080000.xhp\n"
"hd_id3149670\n"
@@ -2625,7 +2626,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"type_bubble\"><link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\">Chart Type Bubble</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"type_bubble\"><link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\">Mehurčni grafikoni</link></variable>"
#. L3N#: type_bubble.xhp
#: type_bubble.xhp
msgctxt ""
"type_bubble.xhp\n"
"par_id40589\n"
@@ -2818,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
msgid "Determines the text flow of the data label."
msgstr "Določa potek besedila oznake podatkov."
#. @Rh#: 05020201.xhp
#: 05020201.xhp
msgctxt ""
"05020201.xhp\n"
"hd_id3148837\n"
@@ -3297,7 +3298,7 @@ msgctxt ""
msgid "A line chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series can be connected by a line."
msgstr "Črtni grafikon prikaže vrednosti kot točke na osi Y. Os X prikazuje kategorije. Vrednosti Y vsakega niza podatkov so lahko povezane s črto."
#. h*Q#: type_line.xhp
#: type_line.xhp
msgctxt ""
"type_line.xhp\n"
"par_id8956572\n"
@@ -3577,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected entry from the Data Series list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odstrani izbrani vnos s seznama Nizi podatkov.</ahelp>"
#. 7eB#: wiz_data_series.xhp
#: wiz_data_series.xhp
msgctxt ""
"wiz_data_series.xhp\n"
"par_id7022309\n"
@@ -3758,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"type_stock\"><link href=\"text/schart/01/type_stock.xhp\">Chart Type Stock</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"type_stock\"><link href=\"text/schart/01/type_stock.xhp\">Borzni grafikon</link></variable>"
#. 9x^#: type_stock.xhp
#: type_stock.xhp
msgctxt ""
"type_stock.xhp\n"
"par_id3516953\n"
@@ -4657,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
msgid "Major interval"
msgstr "Glavni interval"
#. ?i?#: 05040201.xhp
#: 05040201.xhp
msgctxt ""
"05040201.xhp\n"
"par_id3143218\n"
@@ -5014,7 +5015,7 @@ msgctxt ""
msgid "Bottom"
msgstr "Na dnu"
#. *bH#: 04020000.xhp
#: 04020000.xhp
msgctxt ""
"04020000.xhp\n"
"par_id3153249\n"
@@ -5265,7 +5266,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Positions the legend to the top of the chart.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Postavi legendo v zgornji del grafikona.</ahelp>"
#. AE##: wiz_chart_elements.xhp
#: wiz_chart_elements.xhp
msgctxt ""
"wiz_chart_elements.xhp\n"
"par_id216681\n"
@@ -5433,7 +5434,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prikaže mrežne črte, ki so pravokotne na os Z. Ta možnost je na voljo le za tridimenzionalne grafikone.</ahelp>"
#. |8f#: wiz_chart_elements.xhp
#: wiz_chart_elements.xhp
msgctxt ""
"wiz_chart_elements.xhp\n"
"par_id6527298\n"
@@ -6135,7 +6136,7 @@ msgctxt ""
msgid "Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both."
msgstr "Označite, ali ima obseg podatkov oznake v prvi vrstici, prvem stolpcu ali v obeh."
#. SH\#: type_column_line.xhp
#: type_column_line.xhp
msgctxt ""
"type_column_line.xhp\n"
"hd_id6667683\n"
@@ -7001,7 +7002,7 @@ msgctxt ""
msgid "Calculate the coefficient of determination by"
msgstr "Izračuna koeficient determinante z"
#. =72#: 04050100.xhp
#: 04050100.xhp
msgctxt ""
"04050100.xhp\n"
"par_id5437177\n"

8
source/sl/helpcontent2/source/text/schart/02.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 01190000.xhp

8
source/sl/helpcontent2/source/text/schart/04.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 01020000.xhp

14
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: main0106.xhp
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
msgid "Insert"
msgstr "Vstavi"
#. bTn#: main0104.xhp
#: main0104.xhp
msgctxt ""
"main0104.xhp\n"
"hd_id3148797\n"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
msgid "Options Bar"
msgstr "Vrstica Možnosti"
#. 7_?#: main0213.xhp
#: main0213.xhp
msgctxt ""
"main0213.xhp\n"
"hd_id3150793\n"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Shrani kot\">Shrani kot</link>"
#. L)N#: main0101.xhp
#: main0101.xhp
msgctxt ""
"main0101.xhp\n"
"hd_id3150718\n"

8
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 00000004.xhp

8
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 04010000.xhp

8
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-24 23:37+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 01020000.xhp

14
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 00:45+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: combine_etc.xhp
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
msgid "Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient."
msgstr "Nastavite lastnosti preliva in kliknite <emph>Spremeni</emph>, da se preliv shrani."
#. p)T#: gradient.xhp
#: gradient.xhp
msgctxt ""
"gradient.xhp\n"
"par_id3156396\n"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
msgid "You cannot intersect or subtract 3D objects."
msgstr "Predmetov3D ne morete presekati ali odštevati."
#. 6UX#: join_objects3d.xhp
#: join_objects3d.xhp
msgctxt ""
"join_objects3d.xhp\n"
"par_id3154537\n"
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgctxt ""
msgid "<emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects"
msgstr "<emph>Pomakni v ozadje</emph> postavi predmet za vse ostale predmete."
#. FbQ#: align_arrange.xhp
#: align_arrange.xhp
msgctxt ""
"align_arrange.xhp\n"
"par_idN107FE\n"

15
source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po
View File

@@ -1,18 +1,19 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/shared
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-30 23:34+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: main0212.xhp
@@ -356,7 +357,7 @@ msgctxt ""
msgid "Direction"
msgstr "Smer"
#. j0.#: 3dsettings_toolbar.xhp
#: 3dsettings_toolbar.xhp
msgctxt ""
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
"par_idN10650\n"
@@ -412,7 +413,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a lighting intensity.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite jakost svetlobe.</ahelp>"
#. Dtd#: 3dsettings_toolbar.xhp
#: 3dsettings_toolbar.xhp
msgctxt ""
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
"par_idN106FC\n"
@@ -1894,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
msgid "Split Curve"
msgstr "Razdeli krivuljo"
#. :fG#: main0227.xhp
#: main0227.xhp
msgctxt ""
"main0227.xhp\n"
"par_id3151248\n"

55
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
View File

@@ -1,18 +1,19 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-30 21:57+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 00000407.xhp
@@ -484,7 +485,7 @@ msgctxt ""
msgid "Width"
msgstr "Širina"
#. ,3Q#: 00000200.xhp
#: 00000200.xhp
msgctxt ""
"00000200.xhp\n"
"par_id3154561\n"
@@ -1275,7 +1276,7 @@ msgctxt ""
msgid "<bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>predmeti; definicija</bookmark_value>"
#. ;#U#: 00000005.xhp
#: 00000005.xhp
msgctxt ""
"00000005.xhp\n"
"hd_id3156358\n"
@@ -2058,7 +2059,7 @@ msgctxt ""
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Meni <emph>Oblika - Odstavek</emph> - zavihek <emph>Obrobe</emph> -<emph> Razmik do vsebine</emph></caseinline></switchinline>"
#. S/_#: 00040500.xhp
#: 00040500.xhp
msgctxt ""
"00040500.xhp\n"
"par_id3159130\n"
@@ -4171,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
msgid "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\">Ikona</alt></image>"
#. wWo#: 00000404.xhp
#: 00000404.xhp
msgctxt ""
"00000404.xhp\n"
"par_id3145749\n"
@@ -4501,7 +4502,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Determines how the number strings are imported.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa, kako bodo uvoženi številski nizi.</ahelp>"
#. s-,#: 00000208.xhp
#: 00000208.xhp
msgctxt ""
"00000208.xhp\n"
"par_id314949587\n"
@@ -5174,7 +5175,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"task\">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"task\">Izberite <emph>Pogled - Vrstica stanja</emph></variable>"
#. ll:#: 00000403.xhp
#: 00000403.xhp
msgctxt ""
"00000403.xhp\n"
"par_id3152780\n"
@@ -6702,7 +6703,7 @@ msgctxt ""
msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)"
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Področje grafikona - zavihek Prosojnost</emph> (dokumenti z grafikoni)"
#. |8l#: 00040502.xhp
#: 00040502.xhp
msgctxt ""
"00040502.xhp\n"
"par_id3154920\n"
@@ -8371,7 +8372,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"hangul\">Choose <emph>Tools - Language - Hangul/Hanja Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>"
msgstr "<variable id=\"hangul\">Izberite <emph>Orodja - Jezik - Pretvorba med hangulskim/Hanja</emph> (vključena mora biti podpora za azijske jezike)</variable>"
#. Wn.#: 00000406.xhp
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_idN10705\n"
@@ -8687,7 +8688,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"optionen\">Izberite <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline></emph></variable>"
#. ,7`#: 00000406.xhp
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3156006\n"
@@ -9087,7 +9088,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"raster\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"raster\">Izberite <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Mreža</emph></variable>"
#. [%f#: 00000406.xhp
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3155961\n"
@@ -9257,7 +9258,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"etotall\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"etotall\">Odprite predstavitev, izberite <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>"
#. )~;#: 00000406.xhp
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3148418\n"
@@ -9559,7 +9560,7 @@ msgctxt ""
msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"res/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"res/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Ikona</alt></image>"
#. 77F#: 00000004.xhp
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
"00000004.xhp\n"
"par_id3163044\n"
@@ -9950,7 +9951,7 @@ msgctxt ""
msgid "*.ott"
msgstr "*.ott"
#. su(#: 00000021.xhp
#: 00000021.xhp
msgctxt ""
"00000021.xhp\n"
"par_idN10778\n"
@@ -10038,7 +10039,7 @@ msgctxt ""
msgid "ODF Drawing"
msgstr "Risba ODF"
#. VH,#: 00000021.xhp
#: 00000021.xhp
msgctxt ""
"00000021.xhp\n"
"par_idN107B4\n"
@@ -10869,7 +10870,7 @@ msgctxt ""
msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Ikona</alt></image>"
#. ;G5#: 00000402.xhp
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
"00000402.xhp\n"
"par_id3150685\n"
@@ -11499,7 +11500,7 @@ msgctxt ""
msgid "As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats."
msgstr "Sliko s povezavami je mogoče uporabiti na različne načine in shranjevati v različnih oblikah."
#. h2d#: 00000002.xhp
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"hd_id3146874\n"
@@ -11657,7 +11658,7 @@ msgctxt ""
msgid "Extensions providing additional functionality in Web browsers are referred to as Plug-Ins."
msgstr "Razširitve, ki zagotavljajo dodatno funkcionalnost v spletnih brskalnikih, imenujemo Vtičniki."
#. |aw#: 00000002.xhp
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3147484\n"
@@ -11859,7 +11860,7 @@ msgctxt ""
msgid "Gallery context menu"
msgstr "Kontekstni meni galerije"
#. m@Q#: 01010000.xhp
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"hd_id3150672\n"
@@ -12998,7 +12999,7 @@ msgctxt ""
msgid "To Foreground"
msgstr "V ospredje"
#. Z?*#: 00040501.xhp
#: 00040501.xhp
msgctxt ""
"00040501.xhp\n"
"par_id3159626\n"
@@ -13007,7 +13008,7 @@ msgctxt ""
msgid "Choose <emph>Format - Arrange - To Background</emph>"
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Razporedi - V ozadje</emph>"
#. H\8#: 00040501.xhp
#: 00040501.xhp
msgctxt ""
"00040501.xhp\n"
"par_id3153815\n"
@@ -13359,7 +13360,7 @@ msgctxt ""
msgid "Open Form Design toolbar, click"
msgstr "Odprite orodno vrstico Oblikovanje obrazca, kliknite"
#. /b^#: 00040501.xhp
#: 00040501.xhp
msgctxt ""
"00040501.xhp\n"
"par_id3151122\n"
@@ -13599,7 +13600,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"ldap\">In a database file window of type Address book - LDAP, choose Edit - Database - Properties</variable>"
msgstr "<variable id=\"ldap\">V oknu datoteke zbirke podatkov vrste Adresar - LDAP izberite Uredi - Zbirka podatkov - Lastnosti</variable>"
#. `=z#: 00000450.xhp
#: 00000450.xhp
msgctxt ""
"00000450.xhp\n"
"par_id3157896\n"
@@ -13751,7 +13752,7 @@ msgctxt ""
msgid "Insert Tables"
msgstr "Vstavi tabele"
#. j)F#: 00000450.xhp
#: 00000450.xhp
msgctxt ""
"00000450.xhp\n"
"par_id3149457\n"

133
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -1,18 +1,19 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/01
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-30 03:16+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: extensionupdate.xhp
@@ -430,7 +431,7 @@ msgctxt ""
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
#. .3U#: 01100200.xhp
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
"01100200.xhp\n"
"par_id3152349\n"
@@ -703,7 +704,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"V pogovornem oknu Barva izberite barvo\">V pogovornem oknu Barva izberite barvo</link>"
#. $]Q#: 05350400.xhp
#: 05350400.xhp
msgctxt ""
"05350400.xhp\n"
"hd_id3153961\n"
@@ -1194,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izbriši vse komentarje v trenutnem dokumentu.</ahelp>"
#. _NG#: 04050000.xhp
#: 04050000.xhp
msgctxt ""
"04050000.xhp\n"
"par_id1857051\n"
@@ -2520,7 +2521,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Določite, kako naj bodo pomanjšane prosojnice v izpisu.</ahelp>"
#. u)@#: 01130000.xhp
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id88\n"
@@ -2528,7 +2529,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Določa, da med tiskanjem ne želite dodatnih sprememb merila strani.</ahelp>"
#. !/I#: 01130000.xhp
#: 01130000.xhp
msgctxt ""
"01130000.xhp\n"
"par_id90\n"
@@ -3133,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
msgid "New Menu"
msgstr "Nov meni"
#. 5E7#: 06140101.xhp
#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN10540\n"
@@ -3141,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
msgid "New Menu"
msgstr "Nov meni"
#. P%Z#: 06140101.xhp
#: 06140101.xhp
msgctxt ""
"06140101.xhp\n"
"par_idN10558\n"
@@ -3225,7 +3226,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Izbran stolpec oziroma izbrani stolpci se skrijejo. Če želite prikazati skrite stolpce, z desnim miškinim gumbom kliknite glavo katerega koli stolpca, nato pa izberite <emph>Pokaži stolpce</emph>.</ahelp>"
#. N|J#: 05200200.xhp
#: 05200200.xhp
msgctxt ""
"05200200.xhp\n"
"tit\n"
@@ -3840,7 +3841,7 @@ msgctxt ""
msgid "Including Text in Number Format Codes"
msgstr "Vključevanje besedila v kode za obliko številk"
#. E`/#: 05020301.xhp
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"hd_id3150398\n"
@@ -4343,7 +4344,7 @@ msgctxt ""
msgid "NN or DDD"
msgstr "NN ali DDD"
#. sB[#: 05020301.xhp
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3154272\n"
@@ -6065,7 +6066,7 @@ msgctxt ""
msgid "[NatNum10] Transliteration in"
msgstr "[NatNum10] Transliteracije v"
#. 7_I#: 05020301.xhp
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
"05020301.xhp\n"
"par_id3150878\n"
@@ -6418,7 +6419,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite <emph>Pogled - Orodne vrstice - Ponastavi</emph> za ponastavitev orodne vrstice na privzeto kontekstno obnašanje. Nekatere orodne vrstice se bodo glede na kontekst prikazale samodejno.</ahelp>"
#. cPy#: 03010000.xhp
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
"03010000.xhp\n"
"tit\n"
@@ -7520,7 +7521,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_KEYWORDS\">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_KEYWORDS\">Vnesite besede, ki jih želite uporabiti za kazalo vsebine svojega dokumenta. Ključne besede morajo biti ločene z vejicami. Ključna beseda lahko vsebuje presledke in podpičja.</ahelp>"
#. L#1#: 01100100.xhp
#: 01100100.xhp
msgctxt ""
"01100100.xhp\n"
"hd_id3148620\n"
@@ -7666,7 +7667,7 @@ msgctxt ""
msgid "Line Spacing"
msgstr "Razmik med vrsticami"
#. ,Dg#: 05120000.xhp
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
"05120000.xhp\n"
"bm_id3152876\n"
@@ -7726,7 +7727,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL\">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL\">Ustvari glavni dokument iz trenutnega dokumenta programa Writer. Novi poddokument je ustvarjen vsakič, ko se v izvornem dokumentu pojavi izbrani slog odstavka ali raven orisa.</ahelp></variable>"
#. Uk-#: 01160300.xhp
#: 01160300.xhp
msgctxt ""
"01160300.xhp\n"
"par_id3149999\n"
@@ -7948,7 +7949,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE\">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE\">Izbrani predmeti se razporedijo vodoravno, tako da so predmeti med seboj enakomerno razmaknjeni.</ahelp>"
#. ND/#: 05360000.xhp
#: 05360000.xhp
msgctxt ""
"05360000.xhp\n"
"hd_id3155390\n"
@@ -8162,7 +8163,7 @@ msgctxt ""
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Format - Cells - Alignment</link> tab page."
msgstr "Odpre zavihek <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Oblika - Celica - Poravnava</link>."
#. NwG#: 06010500.xhp
#: 06010500.xhp
msgctxt ""
"06010500.xhp\n"
"par_idN105D0\n"
@@ -8396,7 +8397,7 @@ msgctxt ""
msgid "Style"
msgstr "Slog"
#. s*k#: 04140000.xhp
#: 04140000.xhp
msgctxt ""
"04140000.xhp\n"
"par_id3154398\n"
@@ -8616,7 +8617,7 @@ msgctxt ""
msgid "Opens the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page where you can assign a shortcut key to the current Style."
msgstr "Odpre zavihek <emph>Orodja - Prilagodi - Tipkovnica</emph>, kjer lahko trenutnemu Slogu dodelite tipko za bližnjico."
#. 0=)#: 05040100.xhp
#: 05040100.xhp
msgctxt ""
"05040100.xhp\n"
"par_id3145085\n"
@@ -8640,7 +8641,7 @@ msgctxt ""
msgid "<bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; links</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>povezave; spreminjanje</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje; povezav</bookmark_value>"
#. =Y1#: 02180100.xhp
#: 02180100.xhp
msgctxt ""
"02180100.xhp\n"
"hd_id3149877\n"
@@ -9535,7 +9536,7 @@ msgctxt ""
msgid "Specify the dimensions of the bitmap."
msgstr "Navedite dimenzije bitne slike."
#. S9c#: 05210100.xhp
#: 05210100.xhp
msgctxt ""
"05210100.xhp\n"
"hd_id3154068\n"
@@ -11478,7 +11479,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_LOAD\">Load a different list of gradients.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_LOAD\">Naložite drugačen seznam prelivov.</ahelp>"
#. !?[#: 05210300.xhp
#: 05210300.xhp
msgctxt ""
"05210300.xhp\n"
"hd_id3148943\n"
@@ -12137,7 +12138,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".uno:Bold\">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bold\">Izbrano besedilo se poudari. Če je kazalka na besedi, se poudari celotna beseda. Če je izbor ali beseda v celoti poudarjena, se oblikovanje odstrani.</ahelp>"
#. ]E5#: 05110100.xhp
#: 05110100.xhp
msgctxt ""
"05110100.xhp\n"
"par_id3153255\n"
@@ -12385,7 +12386,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\">Določite oblikovanje in pisavo, ki jo želite uporabiti.</ahelp></variable>"
#. YF:#: 05020100.xhp
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3155616\n"
@@ -13556,7 +13557,7 @@ msgctxt ""
msgid "Sign Document"
msgstr "Podpiši dokument"
#. .Wh#: digitalsignatures.xhp
#: digitalsignatures.xhp
msgctxt ""
"digitalsignatures.xhp\n"
"par_idN10585\n"
@@ -14099,7 +14100,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Znaki besedila v tradicionalni kitajščini se prevedejo v znake besedila v poenostavljeni kitajščini. Kliknite <emph>V redu</emph>, če želite prevesti izbrano besedilo. Če niste izbrali besedila, se prevede celotni dokument.</ahelp>"
#. C8t#: 06010600.xhp
#: 06010600.xhp
msgctxt ""
"06010600.xhp\n"
"par_idN10580\n"
@@ -15349,7 +15350,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Select the type of anchor for the selected object. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Izberite vrsto sidranja za izbrani predmet. </caseinline></switchinline></ahelp>"
#. -r,#: 05230100.xhp
#: 05230100.xhp
msgctxt ""
"05230100.xhp\n"
"hd_id3149295\n"
@@ -15665,7 +15666,7 @@ msgctxt ""
msgid "This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator.<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">Changes the link properties for the selected file.</ahelp>"
msgstr "Ta ukaz najdete, če z desnim miškinim gumbom kliknete na vstavljeno datoteko v krmarju. <ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">Spremeni lastnosti povezave za izbrano datoteko.</ahelp>"
#. E2n#: 02110000.xhp
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3152933\n"
@@ -16453,7 +16454,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Zavihek Možnosti (pogovorno okno Označevanje in oštevilčevanje)\">Zavihek Možnosti (pogovorno okno Označevanje in oštevilčevanje)</link>"
#. LUX#: 05070600.xhp
#: 05070600.xhp
msgctxt ""
"05070600.xhp\n"
"tit\n"
@@ -18121,7 +18122,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ko vstavite celice iz odložišča, so ciljne celice premaknjene na desno. </caseinline></switchinline></ahelp>"
#. S*J#: 01100500.xhp
#: 01100500.xhp
msgctxt ""
"01100500.xhp\n"
"tit\n"
@@ -19080,7 +19081,7 @@ msgctxt ""
msgid "Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets."
msgstr "Extensible Stylesheet Language Transformation. Datoteke XSLT se imenujejo tudi slogovne podlage XSLT."
#. +#O#: 06150000.xhp
#: 06150000.xhp
msgctxt ""
"06150000.xhp\n"
"par_idN106E7\n"
@@ -19533,7 +19534,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK\">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK\">Prekine povezavo med izvorno datoteko in trenutnim dokumentom. Nazadnje posodobljena vsebina izvorne datoteke je v trenutnem dokumentu ohranjena.</ahelp>"
#. !b;#: 05110400.xhp
#: 05110400.xhp
msgctxt ""
"05110400.xhp\n"
"tit\n"
@@ -19744,7 +19745,7 @@ msgctxt ""
msgid "<bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>šrafiranje</bookmark_value><bookmark_value>področja; šrafirana/pikčasta</bookmark_value><bookmark_value>pikčasta področja</bookmark_value>"
#. #Ih#: 05210400.xhp
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3149962\n"
@@ -19924,7 +19925,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD\">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD\">Trenutnemu seznamu se doda vzorec za šrafiranje po meri. Navedite lastnosti vzorca za šrafiranje, nato pa kliknite ta gumb.</ahelp>"
#. T*9#: 05210400.xhp
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"hd_id3147620\n"
@@ -19933,7 +19934,7 @@ msgctxt ""
msgid "Modify"
msgstr "Spremeni"
#. *y]#: 05210400.xhp
#: 05210400.xhp
msgctxt ""
"05210400.xhp\n"
"par_id3156023\n"
@@ -22184,7 +22185,7 @@ msgctxt ""
msgid "Circular"
msgstr "Krožno"
#. ,Tu#: 05350500.xhp
#: 05350500.xhp
msgctxt ""
"05350500.xhp\n"
"par_id3159348\n"
@@ -22263,7 +22264,7 @@ msgctxt ""
msgid "Filtering On/Off"
msgstr "Filtriranje vključeno/izključeno"
#. MbB#: 01100400.xhp
#: 01100400.xhp
msgctxt ""
"01100400.xhp\n"
"tit\n"
@@ -25040,7 +25041,7 @@ msgctxt ""
msgid "Read-only"
msgstr "Samo za branje"
#. 7Ia#: xformsdataadd.xhp
#: xformsdataadd.xhp
msgctxt ""
"xformsdataadd.xhp\n"
"par_idN105E8\n"
@@ -26320,7 +26321,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">Izberite slog nadčrtovanja, ki ga želite uporabiti. Če želite imeti nadčrtane samo besede, potrdite polje <emph>Posamezne besede</emph>.</ahelp>"
#. omq#: 05020200.xhp
#: 05020200.xhp
msgctxt ""
"05020200.xhp\n"
"par_id3153147\n"
@@ -26841,7 +26842,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the submissions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Izpiše seznam oddajanja.</ahelp>"
#. ]F`#: xformsdata.xhp
#: xformsdata.xhp
msgctxt ""
"xformsdata.xhp\n"
"par_idN10592\n"
@@ -28614,7 +28615,7 @@ msgctxt ""
msgid "Automatically creates a hyperlink when you type a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>."
msgstr "Ko vtipkate <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>, se samodejno ustvari hiperpovezava."
#. R)=#: 06040100.xhp
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"hd_id3148473\n"
@@ -28712,7 +28713,7 @@ msgctxt ""
msgid "A-B (A, minus, B)"
msgstr "A-B (A, minus, B)"
#. My;#: 06040100.xhp
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1868037\n"
@@ -28752,7 +28753,7 @@ msgctxt ""
msgid "A –B (A, space, en-dash, B)"
msgstr "A –B (A, presledek, dolgi vezaj, B)"
#. $l|#: 06040100.xhp
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id1416974\n"
@@ -28956,7 +28957,7 @@ msgctxt ""
msgid "4.5pt double underline"
msgstr "4,5 pt dvojna črta"
#. 67H#: 06040100.xhp
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3146975\n"
@@ -28965,7 +28966,7 @@ msgctxt ""
msgid "~~~"
msgstr "~~~"
#. 2nf#: 06040100.xhp
#: 06040100.xhp
msgctxt ""
"06040100.xhp\n"
"par_id3152885\n"
@@ -29557,7 +29558,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP\">Če izberete možnost <emph>Ohrani merilo</emph>, vnesite pozitivno količino, če želite obrezati zgornji rob grafike, ali negativno količino, če želite nad grafiko dodati bel presledek. Če izberete možnost <emph>Obdrži velikost podobe</emph>, vnesite pozitivno količino, če želite povečati navpično merilo grafike, ali negativno količino, če želite zmanjšati navpično merilo grafike.</ahelp>"
#. x-!#: 05030800.xhp
#: 05030800.xhp
msgctxt ""
"05030800.xhp\n"
"hd_id3149956\n"
@@ -29862,7 +29863,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_BORDERDIST\">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_BORDERDIST\">Določite presledek, ki naj ostane med levim robom strani (ali levim robom predmeta besedila) in levim robom besedila oštevilčenega simbola. Če trenutni odstavek uporablja zamik, se vrednost, ki jo tukaj vnesete, doda temu zamiku.</ahelp>"
#. (D)#: 06050600.xhp
#: 06050600.xhp
msgctxt ""
"06050600.xhp\n"
"hd_id3155179\n"
@@ -30781,7 +30782,7 @@ msgctxt ""
msgid "Lossless compression"
msgstr "Stiskanje brez izgub"
#. Qh:#: ref_pdf_export.xhp
#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"par_idN10719\n"
@@ -32629,7 +32630,7 @@ msgctxt ""
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link> to create a <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link>."
msgstr "Odpre <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Čarovnika za zbirke podatkov</link> za ustvarjanje <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">datoteke zbirke podatkov</link>."
#. %w;#: 01010000.xhp
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3159149\n"
@@ -33871,7 +33872,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL\">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL\">Izberite, od kod želite razširiti črto oblačka glede na polje oblačka.</ahelp>"
#. `4G#: 05230500.xhp
#: 05230500.xhp
msgctxt ""
"05230500.xhp\n"
"hd_id3153311\n"
@@ -34508,7 +34509,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the last record in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pojdi na zadnji zapis v tabeli.</ahelp>"
#. |*4#: 05340400.xhp
#: 05340400.xhp
msgctxt ""
"05340400.xhp\n"
"hd_id3145162\n"
@@ -34739,7 +34740,7 @@ msgctxt ""
msgid "Set the camera options for the selected 3D object."
msgstr "Nastavi možnosti kamere za izbrani 3D-predmet."
#. YC|#: 05350300.xhp
#: 05350300.xhp
msgctxt ""
"05350300.xhp\n"
"hd_id3148943\n"
@@ -34809,7 +34810,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_MENU\">Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus. You cannot customize context menus.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_MENU\">Trenutni meni postavitev se prilagodi in shrani, hkrati pa se ustvarijo novi meniji. Kontekstnih menijev ni mogoče prilagajati.</ahelp>"
#. BRL#: 06140100.xhp
#: 06140100.xhp
msgctxt ""
"06140100.xhp\n"
"par_id3146873\n"
@@ -38391,7 +38392,7 @@ msgctxt ""
msgid "The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area."
msgstr "Okno se razdeli na dve področji, rezultati potrditve pa se prikažejo v spodnjem področju."
#. 9X2#: 04150200.xhp
#: 04150200.xhp
msgctxt ""
"04150200.xhp\n"
"tit\n"
@@ -39044,7 +39045,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\">The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\">Hangulski del bo za delom Hanja prikazan v oklepajih.</ahelp>"
#. JCR#: 06200000.xhp
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
"06200000.xhp\n"
"hd_id3150443\n"
@@ -40126,7 +40127,7 @@ msgctxt ""
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#. E[]#: 06050500.xhp
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
"06050500.xhp\n"
"bm_id4096499\n"
@@ -40791,7 +40792,7 @@ msgctxt ""
msgid "You can disable or enable the automatic check in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Online Update</link>."
msgstr "Samodejno preverjanje stanja posodobitev vključite ali izključite v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Nastavitve</caseinline><defaultinline>Orodja - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Spletna posodobitev</link>."
#. R/4#: online_update.xhp
#: online_update.xhp
msgctxt ""
"online_update.xhp\n"
"par_id3422345\n"
@@ -41341,7 +41342,7 @@ msgctxt ""
msgid "Degrees"
msgstr "Stopinje"
#. 0#e#: 05340300.xhp
#: 05340300.xhp
msgctxt ""
"05340300.xhp\n"
"par_id3153194\n"
@@ -43312,7 +43313,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\">Izberite mero prosojnosti za začetno točko preliva, pri čemer je 0 % popolnoma neprozorno, 100 % pa popolnoma prosojno.</ahelp>"
#. 8GB#: 05210700.xhp
#: 05210700.xhp
msgctxt ""
"05210700.xhp\n"
"hd_id3152350\n"
@@ -43949,7 +43950,7 @@ msgctxt ""
msgid "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149908\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149908\">Ikona</alt></image>"
#. GR,#: 05280000.xhp
#: 05280000.xhp
msgctxt ""
"05280000.xhp\n"
"par_id3152484\n"
@@ -44613,7 +44614,7 @@ msgctxt ""
msgid "On a web page, click a hyperlink to an <item type=\"literal\">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type)."
msgstr "Na spletni strani kliknite hiperpovezavo na datoteko <item type=\"literal\">*.oxt</item> (če je spletni brskalnik mogoče nastaviti, da za to vrsto datotek zažene Upravitelja razširitev)."
#. /U##: packagemanager.xhp
#: packagemanager.xhp
msgctxt ""
"packagemanager.xhp\n"
"par_id8714255\n"
@@ -44814,7 +44815,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Nalepke\">Nalepke</link>"
#. sEr#: 01010201.xhp
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
"01010201.xhp\n"
"par_id3152952\n"

20
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-25 16:15+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 01170101.xhp
@@ -60,7 +60,7 @@ msgctxt ""
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"
#. G8j#: 01170101.xhp
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3150084\n"
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgctxt ""
msgid "Font"
msgstr "Pisava"
#. CSP#: 01170101.xhp
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_id3151037\n"
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"37928\">Specifies to show or hide the positioning items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Positioning items are the following: Record label, Record position, Record count label, Record count."
msgstr "<ahelp hid=\"37928\">Določa, ali bodo v izbranem kontrolniku vrstice za krmarjenje elementi določanja položaja prikazani ali skriti.</ahelp> Obstajajo naslednji elementi določanja položaja: Oznaka zapisa, Položaj zapisa, Oznaka števila zapisov, število zapisov."
#. M,g#: 01170101.xhp
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN120D7\n"
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgctxt ""
msgid "Icon Size"
msgstr "Velikost ikone"
#. 6SZ#: 01170101.xhp
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN12179\n"
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the size of scrollbar thumb in \"value units\". A value of (\"Scroll value max.\" minus \"Scroll value min.\" ) / 2 would result in a thumb which occupies half of the background area.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa velikost pomnilnika drsnega traku v \"vrednostne enote\". Iz vrednosti (\"Drsna vrednost maks. \"Drsna vrednost min.\") / 2 sledi pomnilnik drsnega traku, ki zasede polovico površine ozadja.</ahelp>"
#. A(9#: 01170101.xhp
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
"01170101.xhp\n"
"par_idN12375\n"
@@ -4932,7 +4932,7 @@ msgctxt ""
msgid "Snap to Grid"
msgstr "Pripni na mrežo"
#. [af#: 01170901.xhp
#: 01170901.xhp
msgctxt ""
"01170901.xhp\n"
"tit\n"

16
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 00:58+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 01010000.xhp
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
msgid "Creates a new document."
msgstr "Ustvari nov dokument."
#. cn?#: 01010000.xhp
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"hd_id3151357\n"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgctxt ""
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+F4 ali <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>izmenjalka</defaultinline></switchinline>+F4"
#. PM$#: 01010000.xhp
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id3157978\n"
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgctxt ""
msgid "Moves pointer to the first row"
msgstr "Premakne kazalec v prvo vrstico"
#. 3)e#: 01010000.xhp
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_id5994140\n"
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
msgid "Shortcut Keys for Drawing Objects"
msgstr "Tipke za bližnjice za risane predmete"
#. a-/#: 01010000.xhp
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN1199F\n"

12
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 00:59+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 00000120.xhp
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Contents - The Main Help Topics\">Contents - The Main Help Topics</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Vsebina - Glavne teme pomoči\">Vsebina - Glavne teme pomoči</link></variable>"
#. 1U]#: 00000160.xhp
#: 00000160.xhp
msgctxt ""
"00000160.xhp\n"
"par_id3147000\n"
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
msgid "Icons in the Documentation"
msgstr "Ikone v dokumentaciji"
#. \G.#: 00000002.xhp
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
"00000002.xhp\n"
"par_id3146961\n"

8
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/07.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 09000000.xhp

10
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 13000000.xhp
@@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt ""
msgid "AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter"
msgstr "Samopopravki so izvedli zamenjavo. Stavek se zdaj začne z veliko začetnico."
#. yGz#: 05000000.xhp
#: 05000000.xhp
msgctxt ""
"05000000.xhp\n"
"par_id3153341\n"

30
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 01:12+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 01100200.xhp
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT\">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT\">Uporabi privzete barve spletnega brskalnika uporabnika.</ahelp>"
#. Hqv#: 01110600.xhp
#: 01110600.xhp
msgctxt ""
"01110600.xhp\n"
"hd_id3149388\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK\">Odpre pogovorno okno <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Barva\"><emph>Barva</emph></link>, kjer lahko izberete barvo hiperpovezave predstavitve.</ahelp>"
#. wHQ#: 01110600.xhp
#: 01110600.xhp
msgctxt ""
"01110600.xhp\n"
"hd_id3149234\n"
@@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt ""
msgid "Fourth joined main form field"
msgstr "Četrto združeno polje glavnega obrazca"
#. WSC#: 01090220.xhp
#: 01090220.xhp
msgctxt ""
"01090220.xhp\n"
"par_idN105F5\n"
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ustvari nove dokumente v skladu z izbranimi nastavitvami ter jih shrani.</ahelp>"
#. *|%#: 01110000.xhp
#: 01110000.xhp
msgctxt ""
"01110000.xhp\n"
"par_id3154897\n"
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in OS X Address book.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite to možnost, če že uporabljate sistemski adresar OS X Address book.</ahelp>"
#. j4P#: 01170000.xhp
#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id4517654\n"
@@ -3688,7 +3688,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite to možnost, če že uporabljate adresar v Evolution LDAP.</ahelp>"
#. _1%#: 01170000.xhp
#: 01170000.xhp
msgctxt ""
"01170000.xhp\n"
"hd_id8174382\n"
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
msgid "<bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>čarovniki; pregled</bookmark_value><bookmark_value>avtopiloti, glejte čarovniki</bookmark_value>"
#. !;9#: 01000000.xhp
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
"01000000.xhp\n"
"hd_id3152551\n"
@@ -6121,7 +6121,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Ustvari in shrani predlogo za faks, nato pa odpre nov neimenovan dokument, zasnovan na tej predlogi.</ahelp>"
#. /+B#: 01020500.xhp
#: 01020500.xhp
msgctxt ""
"01020500.xhp\n"
"par_idN105EC\n"
@@ -7483,7 +7483,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite točke dnevnega reda. S pomočjo gumbov za pomik navzgor in navzdol lahko točke tudi razvrstite.</ahelp>"
#. A%.#: 01040500.xhp
#: 01040500.xhp
msgctxt ""
"01040500.xhp\n"
"par_idN105DD\n"
@@ -8200,7 +8200,7 @@ msgctxt ""
msgid "The web via FTP"
msgstr "Internet prek FTP"
#. a(B#: webwizard07.xhp
#: webwizard07.xhp
msgctxt ""
"webwizard07.xhp\n"
"par_idN10581\n"
@@ -8418,7 +8418,7 @@ msgctxt ""
msgid "Complimentary close"
msgstr "Vljudnostni zaključek"
#. 6T1#: 01010300.xhp
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
"01010300.xhp\n"
"par_idN106B0\n"

53
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
View File

@@ -1,18 +1,19 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/explorer/database
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-30 21:45+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 11170100.xhp
@@ -122,7 +123,7 @@ msgctxt ""
msgid "Size (MB)"
msgstr "Velikost (MB)"
#. WCF#: 11170100.xhp
#: 11170100.xhp
msgctxt ""
"11170100.xhp\n"
"par_id3149415\n"
@@ -1180,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the level of detail by which a group is kept together on the same page.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Izberite raven podrobnosti, s katero je skupina obdržana na isti strani.</ahelp>"
#. 1yK#: rep_sort.xhp
#: rep_sort.xhp
msgctxt ""
"rep_sort.xhp\n"
"par_id2091433\n"
@@ -1971,7 +1972,7 @@ msgctxt ""
msgid "Set null"
msgstr "Nastavi null"
#. w{W#: 05020100.xhp
#: 05020100.xhp
msgctxt ""
"05020100.xhp\n"
"par_id3154123\n"
@@ -2149,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE\">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE\">Določi različni tabeli, ki ju želite združiti.</ahelp>"
#. n#-#: 02010101.xhp
#: 02010101.xhp
msgctxt ""
"02010101.xhp\n"
"hd_id3155766\n"
@@ -2696,7 +2697,7 @@ msgctxt ""
msgid "http://otn.oracle.com/tech/java/sqlj_jdbc/content.html"
msgstr "http://otn.oracle.com/tech/java/sqlj_jdbc/content.html"
#. HWP#: dabawiz02oracle.xhp
#: dabawiz02oracle.xhp
msgctxt ""
"dabawiz02oracle.xhp\n"
"par_idN105EA\n"
@@ -4360,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
msgid "Query Wizard - Grouping"
msgstr "Čarovnik za poizvedbe - Združevanje"
#. oj=#: querywizard05.xhp
#: querywizard05.xhp
msgctxt ""
"querywizard05.xhp\n"
"par_idN10546\n"
@@ -4678,7 +4679,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">Database File</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">Datoteka zbirke podatkov</link>"
#. jL1#: dabadoc.xhp
#: dabadoc.xhp
msgctxt ""
"dabadoc.xhp\n"
"par_idN10554\n"
@@ -4766,7 +4767,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the port number for the server that hosts the database.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite številko vrat strežnika, ki je gostitelj zbirke podatkov.</ahelp>"
#. ChJ#: dabapropadd.xhp
#: dabapropadd.xhp
msgctxt ""
"dabapropadd.xhp\n"
"par_idN1057D\n"
@@ -5230,7 +5231,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Appends the alias to the table name in SELECT statements.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">V izjavah SELECT imenu tabele doda vzdevek.</ahelp>"
#. s52#: dabaadvpropdat.xhp
#: dabaadvpropdat.xhp
msgctxt ""
"dabaadvpropdat.xhp\n"
"par_idN105A5\n"
@@ -5866,7 +5867,7 @@ msgctxt ""
msgid "Password"
msgstr "Geslo"
#. KXj#: 30100000.xhp
#: 30100000.xhp
msgctxt ""
"30100000.xhp\n"
"par_id3148674\n"
@@ -6624,7 +6625,7 @@ msgctxt ""
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"
#. .}:#: 05000002.xhp
#: 05000002.xhp
msgctxt ""
"05000002.xhp\n"
"par_id3155805\n"
@@ -6705,7 +6706,7 @@ msgctxt ""
msgid "Allows you to view and assign access rights for the selected user."
msgstr "Omogoča ogled in dodeljevanje dostopnih pravic za izbranega uporabnika."
#. :=*#: menuview.xhp
#: menuview.xhp
msgctxt ""
"menuview.xhp\n"
"tit\n"
@@ -7785,7 +7786,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Database\">Wiki page about Base</link>"
msgstr "<link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Zbirka_podatkov\">Stran wiki o modulu Base</link>"
#. _bN#: tablewizard03.xhp
#: tablewizard03.xhp
msgctxt ""
"tablewizard03.xhp\n"
"tit\n"
@@ -8999,7 +9000,7 @@ msgctxt ""
msgid "Document as E-mail"
msgstr "Dokument kot e-pismo"
#. gsO#: menufile.xhp
#: menufile.xhp
msgctxt ""
"menufile.xhp\n"
"par_idN105FC\n"
@@ -10078,7 +10079,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"ado\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp\">ADO Connection</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"ado\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp\">Povezava ADO</link></variable>"
#. P?b#: dabawiz02ado.xhp
#: dabawiz02ado.xhp
msgctxt ""
"dabawiz02ado.xhp\n"
"par_idN10550\n"
@@ -10515,7 +10516,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp\">Set up text file connection</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp\">Ustvari povezavo z datoteko z besedilom</link>"
#. 53/#: dabawiz00.xhp
#: dabawiz00.xhp
msgctxt ""
"dabawiz00.xhp\n"
"par_idN10601\n"
@@ -10571,7 +10572,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\">Set up Oracle database connection</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\">Ustvari povezavo z zbirko podatkov Oracle</link>"
#. $X9#: dabawiz00.xhp
#: dabawiz00.xhp
msgctxt ""
"dabawiz00.xhp\n"
"par_idN1065B\n"
@@ -12061,7 +12062,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the formula that defines the function. Use OpenFormula syntax.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vnesite formulo, ki definira funkcijo. Uporabite skladnjo OpenFormula.</ahelp>"
#. kbF#: rep_navigator.xhp
#: rep_navigator.xhp
msgctxt ""
"rep_navigator.xhp\n"
"par_id9909665\n"
@@ -12764,7 +12765,7 @@ msgctxt ""
msgid "If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:"
msgstr "Če delate z zbirko podatkov HSQL, vam seznamsko polje v vrstici <emph>Funkcija</emph> ponuja naslednje možnosti:"
#. 5*)#: 02010100.xhp
#: 02010100.xhp
msgctxt ""
"02010100.xhp\n"
"par_id3150307\n"
@@ -13556,7 +13557,7 @@ msgctxt ""
msgid "less than or equal to"
msgstr "manjše ali enako"
#. _?C#: 02010100.xhp
#: 02010100.xhp
msgctxt ""
"02010100.xhp\n"
"par_id3157902\n"
@@ -14643,7 +14644,7 @@ msgctxt ""
msgid "Execute SQL statement"
msgstr "Izvrši izjavo SQL"
#. _/O#: 11080000.xhp
#: 11080000.xhp
msgctxt ""
"11080000.xhp\n"
"bm_id3148983\n"
@@ -14866,7 +14867,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME\">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME\">Vnesite uporabniško ime osebe, ki ju želite dati omejen nadzor in tako omogočiti spreminjanje nekaterih parametrov zbirke podatkov.</ahelp>"
#. XfE#: 11170000.xhp
#: 11170000.xhp
msgctxt ""
"11170000.xhp\n"
"hd_id3153146\n"

53
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
View File

@@ -1,18 +1,19 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/guide
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-30 23:32+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: pageformat_max.xhp
@@ -128,7 +129,7 @@ msgctxt ""
msgid "<bookmark_value>backing window</bookmark_value> <bookmark_value>start center</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>okno ob zaprtju dokumenta</bookmark_value><bookmark_value>začetno središče</bookmark_value>"
#. c*;#: startcenter.xhp
#: startcenter.xhp
msgctxt ""
"startcenter.xhp\n"
"hd_id0820200802524447\n"
@@ -2346,7 +2347,7 @@ msgctxt ""
msgid "You see again the Digital Signatures dialog, where you can add more certificates if you want. Click OK to add the public key to the saved file."
msgstr "Ponovno vidite pogovorno okno Digitalni podpisi, v katerem lahko, če želite, dodate več potrdil. Kliknite V redu, da shranjeni datoteki dodate javni ključ."
#. qr_#: digitalsign_send.xhp
#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
"digitalsign_send.xhp\n"
"par_idN106C3\n"
@@ -2698,7 +2699,7 @@ msgctxt ""
msgid "Object is selected"
msgstr "Izbran je predmet"
#. |3##: paintbrush.xhp
#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
"paintbrush.xhp\n"
"par_idN106CB\n"
@@ -3058,7 +3059,7 @@ msgctxt ""
msgid "The <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared."
msgstr "Ukaz <item type=\"menuitem\">Orodja - Dokument v skupno rabo</item> lahko uporabite za preklop trenutnega dokumenta iz navadnega načina v način skupne rabe. Če želite uporabiti dokument v skupni rabi v navadnem načinu, shranite dokument v skupni rabi pod drugim imenom ali z drugo potjo. S tem ustvarite kopijo preglednice, ki ni v skupni rabi."
#. vg1#: collab.xhp
#: collab.xhp
msgctxt ""
"collab.xhp\n"
"hd_id8842127\n"
@@ -3354,7 +3355,7 @@ msgctxt ""
msgid "Working with Queries"
msgstr "Delo s poizvedbami"
#. q,W#: data_queries.xhp
#: data_queries.xhp
msgctxt ""
"data_queries.xhp\n"
"bm_id840784\n"
@@ -4617,7 +4618,7 @@ msgctxt ""
msgid "Choose whether to use the default driver, the Acrobat Distiller driver or another driver. The driver \"Generic Printer (T42 enabled)\" prefers the type 42 fonts over type 3 fonts; this driver is a good choice for output to a software PostScript interpreter. Click <emph>Next</emph>."
msgstr "Izberite, ali želite uporabljati privzeti gonilnik, gonilnik Acrobat Distiller ali kakšnega drugega. Gonilnik \"Generični tiskalnik (T42 omogočen\" ima raje vrsto pisavo 42 kot vrsto 3. Ta gonilnik je dobra izbira za izhod k programski opremi PostScript prevajalec. Kliknite <emph>Naprej</emph>."
#. R74#: spadmin.xhp
#: spadmin.xhp
msgctxt ""
"spadmin.xhp\n"
"par_id3155128\n"
@@ -5766,7 +5767,7 @@ msgctxt ""
msgid "In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format."
msgstr "V seznamskem polju <emph>Shrani kot vrsto</emph> ali <emph>Vrsta datoteke</emph> izberite želeno vrsto datoteke."
#. CW3#: export_ms.xhp
#: export_ms.xhp
msgctxt ""
"export_ms.xhp\n"
"par_id3150985\n"
@@ -6162,7 +6163,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distributing XML filters</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distribucija filtrov XML</link>"
#. H$N#: xsltfilter.xhp
#: xsltfilter.xhp
msgctxt ""
"xsltfilter.xhp\n"
"par_id6426892\n"
@@ -6258,7 +6259,7 @@ msgctxt ""
msgid "Open the database file where you want to create the new form."
msgstr "Odprite datoteko zbirke podatkov, za katero želite ustvariti nov obrazec."
#. -pZ#: data_forms.xhp
#: data_forms.xhp
msgctxt ""
"data_forms.xhp\n"
"par_idN10650\n"
@@ -6274,7 +6275,7 @@ msgctxt ""
msgid "Click <emph>Create Form in Design View</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>Ustvari obrazec v oblikovalnem pogledu</emph>."
#. )M;#: data_forms.xhp
#: data_forms.xhp
msgctxt ""
"data_forms.xhp\n"
"par_idN1065F\n"
@@ -6437,7 +6438,7 @@ msgctxt ""
msgid "Context of Toolbars"
msgstr "Kontekst orodnih vrstic"
#. \nj#: floating_toolbar.xhp
#: floating_toolbar.xhp
msgctxt ""
"floating_toolbar.xhp\n"
"par_id341196\n"
@@ -6775,7 +6776,7 @@ msgctxt ""
msgid "Open both the text document and the spreadsheet."
msgstr "Odprite dokument z besedilom in preglednico."
#. \$y#: dragdrop_table.xhp
#: dragdrop_table.xhp
msgctxt ""
"dragdrop_table.xhp\n"
"par_id3147088\n"
@@ -12263,7 +12264,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Ruler\">Ruler</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Ravnilo\">Ravnilo</link>"
#. biZ#: data_search.xhp
#: data_search.xhp
msgctxt ""
"data_search.xhp\n"
"tit\n"
@@ -13242,7 +13243,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Delo z zbirkami podatkov v %PRODUCTNAME</link>"
#. +Zf#: database_main.xhp
#: database_main.xhp
msgctxt ""
"database_main.xhp\n"
"hd_id3153821\n"
@@ -13724,7 +13725,7 @@ msgctxt ""
msgid "If you don't see the Drawing toolbar or the Fontwork toolbar, choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars</item> to enable the toolbar."
msgstr "Če na orodni vrstici Stavca ne vidite orodne vrstice Risba, izberite <item type=\"menuitem\">Pogled - Orodne vrstice</item> in tam omogočite orodno vrstico."
#. ,g]#: fontwork.xhp
#: fontwork.xhp
msgctxt ""
"fontwork.xhp\n"
"par_idN1069C\n"
@@ -15420,7 +15421,7 @@ msgctxt ""
msgid "Saving Bitmaps"
msgstr "Shranjevanje bitnih slik"
#. ?C-#: insert_bitmap.xhp
#: insert_bitmap.xhp
msgctxt ""
"insert_bitmap.xhp\n"
"par_id3152576\n"
@@ -15888,7 +15889,7 @@ msgctxt ""
msgid "Open the reviewer's document and then choose <emph>Edit - Compare Document</emph>."
msgstr "Odprite urednikov dokument in izberite <emph>Uredi - Primerjaj dokument</emph>."
#. yp~#: redlining_doccompare.xhp
#: redlining_doccompare.xhp
msgctxt ""
"redlining_doccompare.xhp\n"
"par_id4208807\n"
@@ -17779,7 +17780,7 @@ msgctxt ""
msgid "Right-click any object of the group."
msgstr "Desno kliknite poljuben predmet skupine."
#. ;^C#: groups.xhp
#: groups.xhp
msgctxt ""
"groups.xhp\n"
"par_id2685323\n"
@@ -18220,7 +18221,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Changes - Show\">Changes - Show</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Spremembe - Pokaži\">Spremembe - Pokaži</link>"
#. aAT#: microsoft_terms.xhp
#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id3153950\n"
@@ -18229,7 +18230,7 @@ msgctxt ""
msgid "Refresh Data (in Excel)"
msgstr "Osveži podatke (v Excelu)"
#. f4D#: microsoft_terms.xhp
#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
"microsoft_terms.xhp\n"
"par_id4526200\n"
@@ -18387,7 +18388,7 @@ msgctxt ""
msgid "Protecting Records"
msgstr "Zaščita zapisov"
#. psV#: redlining_protect.xhp
#: redlining_protect.xhp
msgctxt ""
"redlining_protect.xhp\n"
"bm_id3159201\n"
@@ -19576,7 +19577,7 @@ msgctxt ""
msgid "You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you allow to be contacted by e-mail, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any e-mail."
msgstr "Lahko tudi odgovorite na vprašanja razvijalcev o napaki, o kateri ste poročali. Če v primeru, da bomo potrebovali dodatne informacije, želite prejeti e-pošto, označite potrditveno polje. Polje ni označeno privzeto, zato ne boste dobili e-pošte. "
#. %dB#: error_report.xhp
#: error_report.xhp
msgctxt ""
"error_report.xhp\n"
"hd_id3150792\n"

49
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
View File

@@ -1,18 +1,19 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/optionen
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-30 23:49+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 01060500.xhp
@@ -1086,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
msgid "Measurement unit"
msgstr "Merska enota"
#. BE-#: 01060300.xhp
#: 01060300.xhp
msgctxt ""
"01060300.xhp\n"
"par_id3150444\n"
@@ -1194,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF\">Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF\">Določa, ali se bodo sklici razširili, ko vstavljate stolpce ali vrstice ob obseg, na katerega se sklicujejo. To je možno samo, če se referenčni obseg, v katerega vstavljate stolpce ali vrstice, obsega vsaj dve celici v želeno smer.</ahelp>"
#. E29#: 01060300.xhp
#: 01060300.xhp
msgctxt ""
"01060300.xhp\n"
"par_id3153194\n"
@@ -4003,7 +4004,7 @@ msgctxt ""
msgid "<bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>kompleksna postavitev besedila; možnosti</bookmark_value>"
#. b;G#: 01150300.xhp
#: 01150300.xhp
msgctxt ""
"01150300.xhp\n"
"hd_id3148668\n"
@@ -4039,7 +4040,7 @@ msgctxt ""
msgid "In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule."
msgstr "V jezikih, kot je tajščina, pravila določajo, da določeni znaki niso dovoljeni poleg drugih znakov. Če je preverjanje vhodnega zaporedja (SIC) omogočeno, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ne dovoli znaka poleg drugega, če je to prepovedano."
#. `@@#: 01150300.xhp
#: 01150300.xhp
msgctxt ""
"01150300.xhp\n"
"hd_id3159234\n"
@@ -4181,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
msgid "System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale."
msgstr "Sistemski: vsa števila so prikazana z arabskimi ali hindujskimi števkami, glede na krajevne nastavitve, ki jih določi krajevna nastavitev sistema."
#. $zY#: 01150300.xhp
#: 01150300.xhp
msgctxt ""
"01150300.xhp\n"
"par_id3146794\n"
@@ -5504,7 +5505,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Compatibility\">Compatibility</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Združljivost\">Združljivost</link>"
#. V7)#: 01060800.xhp
#: 01060800.xhp
msgctxt ""
"01060800.xhp\n"
"par_id3147576\n"
@@ -5939,12 +5940,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP\">Defines the
msgstr "<ahelp hid=\"SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP\">Določa razmik med tabulatorskimi mesti.</ahelp>"
#: 01070500.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01070500.xhp\n"
"hd_id3156383\n"
"24\n"
"help.text"
msgid "Start presentation (only in presentations)"
msgid "Presentation (only in presentations)"
msgstr "Zaženi predstavitev (samo v predstavitvah)"
#: 01070500.xhp
@@ -5965,6 +5967,25 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE\">Specifies that you always want a presentation to start with the current slide.</ahelp> Unmark<emph> Always with current page</emph> to always start a presentation with the first page."
msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE\">Določa, da želite, da se predstavitev vedno zažene s trenutno prosojnico.</ahelp> Ne potrdite<emph> Vedno s trenutno stranjo</emph>, če želite, da se predstavitev vedno zažene s prvo stranjo."
#: 01070500.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01070500.xhp\n"
"hd_id3155903\n"
"26\n"
"help.text"
msgid "Enable remote control"
msgstr "Omogoči daljinca"
#: 01070500.xhp
msgctxt ""
"01070500.xhp\n"
"par_id3155963\n"
"27\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_ENABLE_SDREMOTE\">Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running.</ahelp> Unmark<emph> Enable remote control</emph> to disable remote controlling."
msgstr ""
#: 01070500.xhp
msgctxt ""
"01070500.xhp\n"
@@ -6062,7 +6083,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"VBA Properties\">VBA Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Lastnosti VBA\">Lastnosti VBA</link>"
#. Ov=#: 01130100.xhp
#: 01130100.xhp
msgctxt ""
"01130100.xhp\n"
"par_id3150443\n"
@@ -6143,7 +6164,7 @@ msgctxt ""
msgid "The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this."
msgstr "Potrditveno polje <emph>Shrani izvirno kodo Basic</emph> ima prednost pred potrditvenim poljem <emph>Naloži kodo Basic</emph>. Če sta obe polji potrjeni in urejate onemogočeno kodo Basic v IDE $[officename] Basic, bo izvirna koda Microsoft Basic shranjena, če jo boste shranili v zapisu Microsoft. Pojavi se sporočilo, ki vas na to opozori."
#. t@l#: 01130100.xhp
#: 01130100.xhp
msgctxt ""
"01130100.xhp\n"
"par_id3148946\n"
@@ -6369,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
msgid "Specify the server settings for outgoing e-mails."
msgstr "Določite nastavitve strežnika za odhodno e-pošto."
#. jJ3#: mailmerge.xhp
#: mailmerge.xhp
msgctxt ""
"mailmerge.xhp\n"
"par_idN105FD\n"

11
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po
View File

@@ -1,18 +1,19 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-30 02:55+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: main0212.xhp
@@ -1984,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
msgid "'A', 'Z'"
msgstr "'A', 'Y'"
#. crW#: presenter.xhp
#: presenter.xhp
msgctxt ""
"presenter.xhp\n"
"par_id092120090110456\n"

12
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 01:40+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 00000407.xhp
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"frtites\">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>"
msgstr "<variable id=\"frtites\">Izberite <emph>Oblika - Stran</emph> in nato kliknite na zavihek <emph>Stran</emph>.</variable>"
#. .*y#: 00000405.xhp
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
"00000405.xhp\n"
"par_id3148866\n"
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgctxt ""
msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
msgstr "Izberite <emph>Spremeni - Pretvori - V metadatoteko</emph> (samo <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
#. 278#: 00000413.xhp
#: 00000413.xhp
msgctxt ""
"00000413.xhp\n"
"par_id3148608\n"

30
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-25 16:44+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 13050000.xhp
@@ -42,7 +42,7 @@ msgctxt ""
msgid "Options for converting the selected object."
msgstr "Možnosti za pretvorbo izbranega predmeta."
#. ;=j#: 05140000.xhp
#: 05140000.xhp
msgctxt ""
"05140000.xhp\n"
"tit\n"
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".uno:ExpandPage\">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ExpandPage\">Ustvari novo prosojnico iz vsake orisne točke na vrhnji ravni (besedilo eno raven nižje od naslovnega besedila v hierarhiji orisa) izbrane prosojnice. Besedilo orisa postane naslov nove prosojnice.</ahelp> Točke orisa pod vrhnjo ravnijo na izvirni prosojnici se na novi prosojnici premaknejo navzgor za eno raven."
#. 6rK#: 04130000.xhp
#: 04130000.xhp
msgctxt ""
"04130000.xhp\n"
"par_id3146972\n"
@@ -3189,7 +3189,7 @@ msgctxt ""
msgid "Locate the program you want to start."
msgstr "Poiščite program, ki ga želite pognati."
#. ~Vi#: 06070000.xhp
#: 06070000.xhp
msgctxt ""
"06070000.xhp\n"
"hd_id3152940\n"
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgctxt ""
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."
#. .2H#: 04110100.xhp
#: 04110100.xhp
msgctxt ""
"04110100.xhp\n"
"par_id3159236\n"
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgctxt ""
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksno"
#. +4U#: 02160000.xhp
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
"02160000.xhp\n"
"par_id3156447\n"
@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgctxt ""
msgid "Slide number"
msgstr "Številka prosojnice"
#. Dw(#: 03151100.xhp
#: 03151100.xhp
msgctxt ""
"03151100.xhp\n"
"par_idN105AB\n"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgctxt ""
msgid "Set the conversion options for the image."
msgstr "Nastavite možnosti pretvorbe za sliko."
#. bos#: 13050200.xhp
#: 13050200.xhp
msgctxt ""
"13050200.xhp\n"
"hd_id3146314\n"
@@ -5959,7 +5959,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP\">Combines images into a single image.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP\">Združi slikice v eno slikico.</ahelp>"
#. ?S/#: 06050000.xhp
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
"06050000.xhp\n"
"hd_id3148815\n"
@@ -6313,7 +6313,7 @@ msgctxt ""
msgid "Change slides manually"
msgstr "Ročno menjaj prosojnice"
#. J`u#: 06080000.xhp
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
"06080000.xhp\n"
"par_id3147373\n"
@@ -7077,7 +7077,7 @@ msgctxt ""
msgid "To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Settings</emph> dialog."
msgstr "Če želite spremeniti ozadje vseh strani v aktivni datoteki, izberite ozadje, kliknite <emph>V redu </emph> in kliknite <emph>Da </emph> v pogovornem oknu <emph>Nastavitve strani</emph>."
#. ZW-#: 13050400.xhp
#: 13050400.xhp
msgctxt ""
"13050400.xhp\n"
"tit\n"
@@ -7378,7 +7378,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite samodejni prikaz prehodov med prosojnicami v dokumentu.</ahelp>"
#. `Dq#: 04990200.xhp
#: 04990200.xhp
msgctxt ""
"04990200.xhp\n"
"tit\n"

16
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 12:05+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 10060000.xhp
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgctxt ""
msgid "<image id=\"img_id3150629\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150629\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150629\" src=\"cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3150629\">Ikona</alt></image>"
#. %1V#: 10100000.xhp
#: 10100000.xhp
msgctxt ""
"10100000.xhp\n"
"par_id3154798\n"
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircles\">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorLinesCircles\">Nariše konektor s krogcem na obeh koncih, ki je prelomljen ob točki lepljenja. Kliknite točko lepljenja na predmetu, povlecite do točke lepljenja na drugem predmetu in nato spustite. Za prilagoditev dolžine odseka črte med točko preloma in točko lepljenja kliknite konektor in povlecite točko preloma.</ahelp>"
#. iZX#: 10100000.xhp
#: 10100000.xhp
msgctxt ""
"10100000.xhp\n"
"par_id3151262\n"
@@ -3063,7 +3063,7 @@ msgctxt ""
msgid "Freeform Line, Filled"
msgstr "Prostoročna črta, zapolnjena"
#. Kr=#: 10080000.xhp
#: 10080000.xhp
msgctxt ""
"10080000.xhp\n"
"par_id3147256\n"
@@ -5154,7 +5154,7 @@ msgctxt ""
msgid "<bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>podtočke; skrivanje</bookmark_value><bookmark_value>skrivanje; podtočke</bookmark_value>"
#. $Y:#: 11080000.xhp
#: 11080000.xhp
msgctxt ""
"11080000.xhp\n"
"hd_id3146119\n"

16
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 01:42+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 01020000.xhp
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgctxt ""
msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
msgstr "Premakne kazalko na začetek prejšnjega odstavka."
#. 1O4#: 01020000.xhp
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_ii778527\n"
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
msgid "Select the object in front of the currently selected object."
msgstr "Izbere predmet pred trenutno izbranim predmetom."
#. 6gs#: 01020000.xhp
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148879\n"
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
msgid "Shift+Tab"
msgstr "Dvigalka+tabulator"
#. i$R#: 01020000.xhp
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id3153695\n"
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
msgid "Shortcut Keys"
msgstr "Tipke za bližnjico"
#. =rG#: 01020000.xhp
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_idN110B0\n"

28
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 12:33+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: line_draw.xhp
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
msgid "A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side."
msgstr "<emph>Gladka</emph> točka sidranja ima lahko na vsaki strani različno ukrivljenost."
#. a#j#: line_draw.xhp
#: line_draw.xhp
msgctxt ""
"line_draw.xhp\n"
"par_id3150435\n"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
msgid "Printing a Slide to Fit a Paper Size"
msgstr "Tiskanje prosojnice, da ustreza velikosti lista"
#. 9)!#: print_tofit.xhp
#: print_tofit.xhp
msgctxt ""
"print_tofit.xhp\n"
"bm_id3155067\n"
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Kliknite <emph>V redu</emph>."
#. xf]#: layer_tipps.xhp
#: layer_tipps.xhp
msgctxt ""
"layer_tipps.xhp\n"
"par_id3154762\n"
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab."
msgstr "Izberite <emph>Oblika - Področje</emph>, nato kliknite zavihek <emph>Barve</emph>."
#. Y8d#: palette_files.xhp
#: palette_files.xhp
msgctxt ""
"palette_files.xhp\n"
"par_id3152896\n"
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
msgid "To always start a slide show from the current slide:"
msgstr "Projekcija naj se vedno začne s trenutno prosojnico:"
#. !I1#: individual.xhp
#: individual.xhp
msgctxt ""
"individual.xhp\n"
"par_id3150014\n"
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
msgid "If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME."
msgstr "Če uporabljate miško s koleščkom, lahko držite pritisnjeno krmilko in vrtite kolešček, tako da spreminjate faktor povečave v vseh glavnih modulih %PRODUCTNAME."
#. =$?#: change_scale.xhp
#: change_scale.xhp
msgctxt ""
"change_scale.xhp\n"
"par_id3145116\n"
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/simpress/guide/table_insert.xhp\" name=\"Including Spreadsheets in Slides\">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/simpress/guide/table_insert.xhp\" name=\"Vključevanje preglednic v prosojnice\">Vključevanje preglednic v prosojnice</link></variable>"
#. A:[#: table_insert.xhp
#: table_insert.xhp
msgctxt ""
"table_insert.xhp\n"
"par_id4231086\n"
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Če ni trenutno izbrana nobena celica, bodo izbrane vse vrstice. Če so izbrane celice, bodo izbrane vse vrstice, ki vsebujejo izbrane celice.</ahelp>"
#. V#n#: table_insert.xhp
#: table_insert.xhp
msgctxt ""
"table_insert.xhp\n"
"par_id091620080408008\n"
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
msgid "Select <emph>Gradient</emph>, and then click a gradient style in the list."
msgstr "Izberite <emph>Preliv</emph>, nato kliknite slog preliva s seznama."
#. iPT#: background.xhp
#: background.xhp
msgctxt ""
"background.xhp\n"
"par_id3150338\n"
@@ -5308,7 +5308,7 @@ msgctxt ""
msgid "You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations."
msgstr "V trenutno predstavitev lahko vstavite prosojnice iz druge predstavitve. Prav tako lahko kopirate in lepite prosojnice med predstavitvami."
#. 4y]#: page_copy.xhp
#: page_copy.xhp
msgctxt ""
"page_copy.xhp\n"
"hd_id3153418\n"

10
source/sl/helpcontent2/source/text/smath.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: main0106.xhp
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
msgid "Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements window with <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View - Elements\"><emph>View - Elements</emph></link>."
msgstr "Nastavi merilo prikaza in določi, kateri elementi bodo vidni. Do večine ukazov iz okna <emph>Ukazi</emph> lahko dostopate tudi s klikom miške, če ste že odprli okno Elementi s <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Pogled - Elementi\"><emph>Pogled - Elementi</emph></link>."
#. 1BA#: main0103.xhp
#: main0103.xhp
msgctxt ""
"main0103.xhp\n"
"hd_id3150205\n"

8
source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 00000004.xhp

48
source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-27 00:45+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 03090400.xhp
@@ -999,7 +999,7 @@ msgctxt ""
msgid "<image id=\"img_id3166725\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3166725\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">Ikona</alt></image>"
#. @s(#: 03091505.xhp
#: 03091505.xhp
msgctxt ""
"03091505.xhp\n"
"par_id3166839\n"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
msgid "Limes"
msgstr "Meja"
#. p@@#: 02090000.xhp
#: 02090000.xhp
msgctxt ""
"02090000.xhp\n"
"tit\n"
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">Vstavi črto nad ogrado.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>overline <?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>. Črta samodejno ustrezno prilagaja svojo dolžino."
#. kmv#: 03090600.xhp
#: 03090600.xhp
msgctxt ""
"03090600.xhp\n"
"par_idN103FD\n"
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"SID_DISTANCE\">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"SID_DISTANCE\">Uporabite to pogovorno okno, če želite določiti razmik med elementi v formuli. Razmik se navaja v odstotkih osnovne velikosti, ki je določena pod <emph>Oblika - Velikost pisave</emph>.</ahelp></variable>"
#. }0W#: 05030000.xhp
#: 05030000.xhp
msgctxt ""
"05030000.xhp\n"
"par_id3143228\n"
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgctxt ""
msgid "The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>."
msgstr "Relacijo <emph>je definirano kot</emph> z dvema ogradama vstavite, če vnesete <emph><?>def<?></emph>."
#. ]i-#: 03090200.xhp
#: 03090200.xhp
msgctxt ""
"03090200.xhp\n"
"par_id3154068\n"
@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgctxt ""
msgid "<image id=\"img_id3147055\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147055\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Ikona</alt></image>"
#. v=O#: 03090300.xhp
#: 03090300.xhp
msgctxt ""
"03090300.xhp\n"
"par_id3151086\n"
@@ -5067,7 +5067,7 @@ msgctxt ""
msgid "Multiplication (x)"
msgstr "Množenje (x)"
#. 8c[#: 03090100.xhp
#: 03090100.xhp
msgctxt ""
"03090100.xhp\n"
"par_id3149821\n"
@@ -5128,7 +5128,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">Vstavi znak za odštevanje z dvema ogradama.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>-<?></emph> v okno <emph>Ukazi</emph>."
#. V6(#: 03090100.xhp
#: 03090100.xhp
msgctxt ""
"03090100.xhp\n"
"par_idN10298\n"
@@ -7651,7 +7651,7 @@ msgctxt ""
msgid "Horizontal bar above a character"
msgstr "Črta nad znakom"
#. GH9#: 03091506.xhp
#: 03091506.xhp
msgctxt ""
"03091506.xhp\n"
"par_id3160956\n"
@@ -8101,7 +8101,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\">Velikost imen in drugih elementov funkcij v formuli izberite relativno na osnovno velikost.</ahelp>"
#. O3q#: 05020000.xhp
#: 05020000.xhp
msgctxt ""
"05020000.xhp\n"
"hd_id3147171\n"
@@ -8526,7 +8526,7 @@ msgctxt ""
msgid "Fonts"
msgstr "Pisave"
#. fi]#: 05010100.xhp
#: 05010100.xhp
msgctxt ""
"05010100.xhp\n"
"hd_id3153188\n"
@@ -10481,7 +10481,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Uporabite to ikono za vnos operatorja na množicah <emph>unija</emph> z dvema ogradama.</ahelp> Neposredno lahko vtipkate tudi <emph><?> union <?> </emph>neposredno v okno Ukazi."
#. wgQ#: 03090800.xhp
#: 03090800.xhp
msgctxt ""
"03090800.xhp\n"
"par_idN101E0\n"
@@ -10801,7 +10801,7 @@ msgctxt ""
msgid "<image id=\"img_id3147383\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147383\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">Ikona</alt></image>"
#. zsp#: 03090800.xhp
#: 03090800.xhp
msgctxt ""
"03090800.xhp\n"
"par_id3149628\n"
@@ -11530,7 +11530,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Vstavi navpični sklad s tremi ogradami.</ahelp> Vtipkate lahko tudi <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> neposredno v okno <emph>Ukazi</emph>."
#. s$=#: 03090700.xhp
#: 03090700.xhp
msgctxt ""
"03090700.xhp\n"
"par_idN102A0\n"
@@ -11564,7 +11564,7 @@ msgctxt ""
msgid "<image id=\"img_id3154094\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154094\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">Ikona</alt></image>"
#. ,T?#: 03090700.xhp
#: 03090700.xhp
msgctxt ""
"03090700.xhp\n"
"par_id3154580\n"
@@ -11954,7 +11954,7 @@ msgctxt ""
msgid "Inverse hyperbolic cotangent"
msgstr "Inverzni hiperbolični kotangens"
#. #ko#: 03091504.xhp
#: 03091504.xhp
msgctxt ""
"03091504.xhp\n"
"par_id3152238\n"
@@ -12650,7 +12650,7 @@ msgctxt ""
msgid "<emph>h Bar</emph>"
msgstr "<emph>h-črtica</emph>"
#. wxG#: 03091600.xhp
#: 03091600.xhp
msgctxt ""
"03091600.xhp\n"
"par_id3159264\n"
@@ -12745,7 +12745,7 @@ msgctxt ""
msgid "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Ikona</alt></image>"
#. ^X%#: 03091600.xhp
#: 03091600.xhp
msgctxt ""
"03091600.xhp\n"
"par_id3156177\n"
@@ -12945,7 +12945,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">Ta ikona vstavi znak za navpični izpust (navpično tropičje).</ahelp> Ukaz za okno <emph>Ukazi</emph>: <emph>dotsvert</emph>"
#. 88d#: 03091600.xhp
#: 03091600.xhp
msgctxt ""
"03091600.xhp\n"
"par_id3109675\n"
@@ -13421,7 +13421,7 @@ msgctxt ""
msgid "<image id=\"img_id3179054\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3179054\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">Ikona</alt></image>"
#. em@#: 03091507.xhp
#: 03091507.xhp
msgctxt ""
"03091507.xhp\n"
"par_id3179167\n"

8
source/sl/helpcontent2/source/text/smath/02.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 12:37+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 03010000.xhp

8
source/sl/helpcontent2/source/text/smath/04.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 01020000.xhp

8
source/sl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 12:36+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: attributes.xhp

277
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 13:04+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 00000401.xhp

90
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-27 00:46+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 04090000.xhp
@@ -369,7 +369,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Styles and Formatting window to apply, create, edit, add, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Uporabite okno slogi in oblikovanje, kjer uporabite, ustvarite, urejate, dodajate in brišete sloge oblikovanja. Če želite uporabiti slog, dvokliknite vnos.</ahelp>"
#. (A7#: 05140000.xhp
#: 05140000.xhp
msgctxt ""
"05140000.xhp\n"
"par_id0122200903183687\n"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgctxt ""
msgid "<bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value> <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tabele;funkcija Samooblikovanje</bookmark_value><bookmark_value>slogi;slogi tabel</bookmark_value><bookmark_value>funkcija Samooblikovanje za tabele</bookmark_value>"
#. _(P#: 05150101.xhp
#: 05150101.xhp
msgctxt ""
"05150101.xhp\n"
"hd_id3148485\n"
@@ -828,7 +828,7 @@ msgctxt ""
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
#. e`]#: 05150101.xhp
#: 05150101.xhp
msgctxt ""
"05150101.xhp\n"
"par_id3151185\n"
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgctxt ""
msgid "Fill character"
msgstr "Zapolnitveni znak"
#. |g/#: 04120221.xhp
#: 04120221.xhp
msgctxt ""
"04120221.xhp\n"
"par_id3150112\n"
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgctxt ""
msgid "Align right"
msgstr "Poravnaj desno"
#. (=M#: 04120221.xhp
#: 04120221.xhp
msgctxt ""
"04120221.xhp\n"
"par_id3147495\n"
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgctxt ""
msgid "Sort"
msgstr "Razvrsti"
#. /B]#: 06100000.xhp
#: 06100000.xhp
msgctxt ""
"06100000.xhp\n"
"bm_id3149353\n"
@@ -3675,7 +3675,7 @@ msgctxt ""
msgid "Displays formatting styles for text."
msgstr "Slog oblikovanja prikaže za besedilo."
#. g;U#: 05130000.xhp
#: 05130000.xhp
msgctxt ""
"05130000.xhp\n"
"par_id3150700\n"
@@ -4348,7 +4348,7 @@ msgctxt ""
msgid "This document shall contain an address block"
msgstr "Ta dokument naj vsebuje naslovni blok"
#. !}Z#: mailmerge03.xhp
#: mailmerge03.xhp
msgctxt ""
"mailmerge03.xhp\n"
"par_idN10581\n"
@@ -5923,7 +5923,7 @@ msgctxt ""
msgid "Do not split paragraph"
msgstr "Ne razdeli odstavka"
#. c*R#: 05030200.xhp
#: 05030200.xhp
msgctxt ""
"05030200.xhp\n"
"par_id3149040\n"
@@ -7267,7 +7267,7 @@ msgctxt ""
msgid "Create from"
msgstr "Ustvari iz"
#. ?@`#: 04120213.xhp
#: 04120213.xhp
msgctxt ""
"04120213.xhp\n"
"par_id3151315\n"
@@ -8756,7 +8756,7 @@ msgctxt ""
msgid "Set Reminder"
msgstr "Nastavi opomnik"
#. W^c#: 02110000.xhp
#: 02110000.xhp
msgctxt ""
"02110000.xhp\n"
"hd_id3153070\n"
@@ -9178,7 +9178,7 @@ msgctxt ""
msgid "Mail Merge Wizard"
msgstr "Čarovnik za spajanje dokumentov"
#. \eB#: mailmerge00.xhp
#: mailmerge00.xhp
msgctxt ""
"mailmerge00.xhp\n"
"par_idN10549\n"
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE\">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None]."
msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE\">Izberite slog oblikovanja, ki ga želite uporabiti za ozaljšano začetnico.</ahelp> Če želite uporabiti slog oblikovanja trenutnega odstavka, izberite [Brez]."
#. pi-#: 04070100.xhp
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"tit\n"
@@ -9422,7 +9422,7 @@ msgctxt ""
msgid "Envelope"
msgstr "Kuverta"
#. 8=\#: 04070100.xhp
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"hd_id3145243\n"
@@ -9485,7 +9485,7 @@ msgctxt ""
msgid "Database"
msgstr "Zbirka podatkov"
#. r(N#: 04070100.xhp
#: 04070100.xhp
msgctxt ""
"04070100.xhp\n"
"par_id3154480\n"
@@ -10346,7 +10346,7 @@ msgctxt ""
msgid "Specify the properties for the salutation. If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient."
msgstr "Določite lastnosti pozdrava. Če spojena zbirka podatkov vsebuje podatke o spolu, lahko določite različne pozdrave glede na spol prejemnika."
#. s#?#: mailmerge04.xhp
#: mailmerge04.xhp
msgctxt ""
"mailmerge04.xhp\n"
"par_idN10556\n"
@@ -11226,7 +11226,7 @@ msgctxt ""
msgid "Keys as separate entries"
msgstr "Vsak ključ kot samostojen vnos"
#. 33B#: 04120212.xhp
#: 04120212.xhp
msgctxt ""
"04120212.xhp\n"
"par_id3147170\n"
@@ -11535,7 +11535,7 @@ msgctxt ""
msgid "Show numbering"
msgstr "Pokaži oštevilčevanje"
#. \w!#: 06180000.xhp
#: 06180000.xhp
msgctxt ""
"06180000.xhp\n"
"par_id3147295\n"
@@ -12318,7 +12318,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM\">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM\">Določi, kateri zapisi se vključijo v tipsko pismo.</ahelp>"
#. T6+#: 01150000.xhp
#: 01150000.xhp
msgctxt ""
"01150000.xhp\n"
"hd_id3151260\n"
@@ -12426,7 +12426,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS\">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS\">Na izbranem tiskalniku natisne vsako tipsko pismo posebej.</ahelp>"
#. G)i#: 01150000.xhp
#: 01150000.xhp
msgctxt ""
"01150000.xhp\n"
"hd_id3150111\n"
@@ -12507,7 +12507,7 @@ msgctxt ""
msgid "Manual setting"
msgstr "Ročno nastavljanje"
#. /;(#: 01150000.xhp
#: 01150000.xhp
msgctxt ""
"01150000.xhp\n"
"par_id3153289\n"
@@ -12926,7 +12926,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/typecb\">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_TYPE\">Izberite kazalo, kateremu želite dodati vnos.</ahelp>"
#. $Gs#: 04120100.xhp
#: 04120100.xhp
msgctxt ""
"04120100.xhp\n"
"hd_id3153527\n"
@@ -13186,7 +13186,7 @@ msgctxt ""
msgid "Edit Fields"
msgstr "Uredi polja"
#. f~W#: 02140000.xhp
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"hd_id3150493\n"
@@ -13365,7 +13365,7 @@ msgctxt ""
msgid "Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name."
msgstr "Prikaže ime spremenljivega polja. Če želite, lahko vnesete novo ime."
#. K58#: 02140000.xhp
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
"02140000.xhp\n"
"hd_id3148844\n"
@@ -14479,7 +14479,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the documents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Shrani dokumente.</ahelp>"
#. 8p8#: mailmerge08.xhp
#: mailmerge08.xhp
msgctxt ""
"mailmerge08.xhp\n"
"par_idN105B0\n"
@@ -15988,7 +15988,7 @@ msgctxt ""
msgid "Reference"
msgstr "Sklic"
#. Dag#: 04090002.xhp
#: 04090002.xhp
msgctxt ""
"04090002.xhp\n"
"par_id3154040\n"
@@ -16742,7 +16742,7 @@ msgctxt ""
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"
#. Qm`#: 04200000.xhp
#: 04200000.xhp
msgctxt ""
"04200000.xhp\n"
"par_id3143272\n"
@@ -17044,7 +17044,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page"
msgstr "Stran"
#. +B4#: 04090001.xhp
#: 04090001.xhp
msgctxt ""
"04090001.xhp\n"
"par_id3145264\n"
@@ -17456,7 +17456,7 @@ msgctxt ""
msgid "Name and Path of HTML Documents"
msgstr "Ime in pot do dokumenta HTML"
#. TF,#: 01160500.xhp
#: 01160500.xhp
msgctxt ""
"01160500.xhp\n"
"hd_id3147171\n"
@@ -17545,7 +17545,7 @@ msgctxt ""
msgid "Condition"
msgstr "Pogoj"
#. :h8#: 05130100.xhp
#: 05130100.xhp
msgctxt ""
"05130100.xhp\n"
"bm_id3154656\n"
@@ -18478,7 +18478,7 @@ msgctxt ""
msgid "Outline Numbering"
msgstr "Orisno oštevilčevanje"
#. 9^-#: 06060000.xhp
#: 06060000.xhp
msgctxt ""
"06060000.xhp\n"
"hd_id3154561\n"
@@ -20578,7 +20578,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_REJECT\">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_REJECT\">Zavrne vse spremembe oblikovanja.</ahelp>"
#. _83#: 05150300.xhp
#: 05150300.xhp
msgctxt ""
"05150300.xhp\n"
"hd_id3150756\n"
@@ -21974,7 +21974,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE\">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE\">V trenutni dokument naloži sloge strani iz izbranega dokumenta.</ahelp>"
#. JZ\#: 05170000.xhp
#: 05170000.xhp
msgctxt ""
"05170000.xhp\n"
"hd_id3153147\n"
@@ -23741,7 +23741,7 @@ msgctxt ""
msgid "x"
msgstr "x"
#. 6XJ#: 05060700.xhp
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
"05060700.xhp\n"
"par_id3155976\n"
@@ -26377,7 +26377,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3\">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3\">Bibliografske vnose razvrsti po naraščajočem alfanumeričnem redu.</ahelp>"
#. #F]#: 04120227.xhp
#: 04120227.xhp
msgctxt ""
"04120227.xhp\n"
"hd_id3148981\n"
@@ -26672,7 +26672,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"multi-column sections\">multi-column sections</link>."
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Porazdeli besedilo v večstolpčnih odsekih. Besedilo v vseh stolpcih sega do enake višine. Višina odseka se samodejno prilagaja.</ahelp> Enakomerno porazdeli besedilo v <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"večstolpčni odseki\">večstolpčnih odsekih</link>."
#. /a1#: 05040500.xhp
#: 05040500.xhp
msgctxt ""
"05040500.xhp\n"
"hd_id3153924\n"
@@ -26886,7 +26886,7 @@ msgctxt ""
msgid "Height"
msgstr "Višina"
#. Z;m#: 05040500.xhp
#: 05040500.xhp
msgctxt ""
"05040500.xhp\n"
"par_id3149309\n"
@@ -27910,7 +27910,7 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION\">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION\">Izberite referenčno točko za izbrano možnost navpične poravnave.</ahelp>"
#. j\l#: 05060100.xhp
#: 05060100.xhp
msgctxt ""
"05060100.xhp\n"
"par_idN10A8E\n"
@@ -28076,7 +28076,7 @@ msgctxt ""
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
#. 3x##: 04060000.xhp
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
"04060000.xhp\n"
"par_id3154574\n"
@@ -28277,7 +28277,7 @@ msgctxt ""
msgid "To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow."
msgstr "Če želite vstaviti stolpec, kazalko postavite v celico tabele, držite pritisnjeno <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">tipko Option</caseinline><defaultinline>izmenjalko</defaultinline></switchinline> in pritisnite vstavljalko, spustite obe in nato pritisnite smerniško tipko levo ali desno."
#. wJK#: 05090201.xhp
#: 05090201.xhp
msgctxt ""
"05090201.xhp\n"
"par_id3152940\n"
@@ -28491,7 +28491,7 @@ msgctxt ""
msgid "Database Selection"
msgstr "Izbor zbirke podatkov"
#. URb#: 04090006.xhp
#: 04090006.xhp
msgctxt ""
"04090006.xhp\n"
"par_id3145268\n"

10
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:28+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 04090000.xhp
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Iz datoteke\">Iz datoteke</link>"
#. $n-#: 18010000.xhp
#: 18010000.xhp
msgctxt ""
"18010000.xhp\n"
"par_idN106F4\n"

10
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:29+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 01020000.xhp
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
msgid "Field shadings on / off"
msgstr "Senčenja polja vključeno/izključeno"
#. mXj#: 01020000.xhp
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3156250\n"

28
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
View File

@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-27 00:55+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: hyperlinks.xhp
@@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt ""
msgid "Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document."
msgstr "Glave in noge se nahajajo na zgornjem oz. spodnjem robu strani, kamor lahko dodajate besedilo ali grafiko. Glave in noge se dodajo trenutnemu slogu strani. Katerakoli stran, ki ima enak slog, samodejno dobi glavo ali nogo, ki jo dodate. Vstavljate lahko <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Polja\">Polja</link>, kot so številke strani, naslovi poglavij v glavah in nogah v dokumentu z besedilom."
#. 2\N#: header_footer.xhp
#: header_footer.xhp
msgctxt ""
"header_footer.xhp\n"
"par_id3150511\n"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgctxt ""
msgid "Resizing Rows and Columns in a Text Table"
msgstr "Spreminjanje velikosti vrstic ali stolpcev v besedilni tabeli"
#. DD5#: table_sizing.xhp
#: table_sizing.xhp
msgctxt ""
"table_sizing.xhp\n"
"bm_id3156108\n"
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
msgid "To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key."
msgstr "Če želite povečati razdaljo od levega roba strani do roba tabele, držite pritisnjeni tipki <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>izmenjalka</defaultinline></switchinline>+dvigalka in nato pritisnite smerniško tipko desno."
#. XCz#: table_sizing.xhp
#: table_sizing.xhp
msgctxt ""
"table_sizing.xhp\n"
"par_id3155891\n"
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgctxt ""
msgid "Installing Smart Tags"
msgstr "Nameščanje pametnih značk"
#. pRF#: smarttags.xhp
#: smarttags.xhp
msgctxt ""
"smarttags.xhp\n"
"par_id1827448\n"
@@ -3099,7 +3099,7 @@ msgctxt ""
msgid "Moves the cursor to the end of the document"
msgstr "Kazalko premakne na konec trenutnega dokumenta."
#. COL#: text_nav_keyb.xhp
#: text_nav_keyb.xhp
msgctxt ""
"text_nav_keyb.xhp\n"
"par_id3154262\n"
@@ -3699,7 +3699,7 @@ msgctxt ""
msgid "<bookmark_value>text; rotating</bookmark_value> <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>besedilo; sukanje</bookmark_value><bookmark_value>sukanje; besedilo</bookmark_value>"
#. ;c1#: text_rotate.xhp
#: text_rotate.xhp
msgctxt ""
"text_rotate.xhp\n"
"hd_id3155911\n"
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
msgid "State"
msgstr "Pokrajina / zvezna država"
#. nF(#: fields_userdata.xhp
#: fields_userdata.xhp
msgctxt ""
"fields_userdata.xhp\n"
"par_id3147392\n"
@@ -5908,7 +5908,7 @@ msgctxt ""
msgid "To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key."
msgstr "Če želite odstraniti številko in obenem obdržati zamik odstavka, pritisnite vračalko."
#. Iag#: numbering_paras.xhp
#: numbering_paras.xhp
msgctxt ""
"numbering_paras.xhp\n"
"par_id3154248\n"
@@ -6908,7 +6908,7 @@ msgctxt ""
msgid "<variable id=\"word_completion_adjust\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"word_completion_adjust\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Prilagajanje dopolnjevanja besed v dokumentih z besedilom</link></variable>"
#. S7U#: word_completion_adjust.xhp
#: word_completion_adjust.xhp
msgctxt ""
"word_completion_adjust.xhp\n"
"par_id4814294\n"
@@ -8396,7 +8396,7 @@ msgctxt ""
msgid "Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>."
msgstr "Z desnim gumbom kliknite v tabelo in izberite <emph>Tabela</emph>."
#. ,hZ#: page_break.xhp
#: page_break.xhp
msgctxt ""
"page_break.xhp\n"
"par_id3156254\n"