update translations for 24.8.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I11ee3ec1824e5919a25bcc23230794fd9add4d83

source/vi/basctl/messages.po

@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-29 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/vi/>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/basctlmessages/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Mở hộp thoại Đặc chế, trong đó bạn có thể gán vĩ l
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:349
 msgctxt "basicmacrodialog|edit"
 msgid "Edit"
-msgstr "Sửa"
+msgstr "Chỉnh sửa"
 
 #. zrPXg
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:356
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr ""
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:132
 msgctxt "colorscheme|lb_title"
 msgid "Basic IDE Color Options"
-msgstr ""
+msgstr "Tuỳ chọn màu IDE Basic"
 
 #. oLXRN
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:199