update translations for 24.8.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I11ee3ec1824e5919a25bcc23230794fd9add4d83

source/ko/chart2/messages.po

@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-23 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-03 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/ko/>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/chart2messages/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr "줄 수(_N)"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:282
 msgctxt "sidebartype|ontop"
 msgid "On top"
-msgstr "상단"
+msgstr "맨 위"
 
 #. f2J43
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:298
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr "선 차트에 대한 연속 누적을 표시합니다."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:266
 msgctxt "tp_ChartType|ontop"
 msgid "On top"
-msgstr "위쪽"
+msgstr "맨 위"
 
 #. DY854
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:274