update translations for 24.8.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I11ee3ec1824e5919a25bcc23230794fd9add4d83

source/ja/helpcontent2/source/text/shared/menu.po

@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-16 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-26 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshida Saburo <yosi3260+work@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textsharedmenu/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, create a document, open an existing document, or close the application.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">これらのコマンドは、現在のドキュメントに適用されるか、ドキュメントを作成するか、既存のドキュメントを開くか、またはアプリケーションを閉じます。</ahelp>"
 
 #. 9EvAu
 #: PickList.xhp
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Styles (menu)"
-msgstr ""
+msgstr "スタイル（メニュー）"
 
 #. bwUC5
 #: style_menu.xhp
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands to apply, create, edit, update, load, and manage <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\">styles</link> in a text document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">文書ドキュメント内の<link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\">スタイル</link>を適用、作成、編集、更新、読み込み及び管理するためのコマンドが含まれています。</ahelp>"
 
 #. EMXiA
 #: style_menu.xhp