update translations for 24.8.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I11ee3ec1824e5919a25bcc23230794fd9add4d83

source/ast/sw/messages.po

@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-16 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 12:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/swmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7097,25 +7097,25 @@ msgstr "?"
 #: sw/inc/strings.hrc:843
 msgctxt "STR_GLOSSARY"
 msgid "AutoText :"
-msgstr "Autotestu:"
+msgstr "Testu automáticu:"
 
 #. ChetY
 #: sw/inc/strings.hrc:844
 msgctxt "STR_SAVE_GLOSSARY"
 msgid "Save AutoText"
-msgstr "Guardar Autotestu"
+msgstr "Guardar testu automáticu"
 
 #. QxAiF
 #: sw/inc/strings.hrc:845
 msgctxt "STR_NO_GLOSSARIES"
 msgid "There is no AutoText in this file."
-msgstr "Nun hai Autotestu nesti ficheru."
+msgstr "Nun hai testu automáticu nesti ficheru."
 
 #. sG8Xt
 #: sw/inc/strings.hrc:846
 msgctxt "STR_MY_AUTOTEXT"
 msgid "My AutoText"
-msgstr "El mio AutoTestu"
+msgstr "El mio testu automáticu"
 
 #. GaoqR
 #: sw/inc/strings.hrc:848
@@ -10793,10 +10793,9 @@ msgstr "Amestar un elementu"
 
 #. D73ms
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addentrydialog.ui:100
-#, fuzzy
 msgctxt "addentrydialog|label1"
 msgid "Element Name"
-msgstr "Nombre del elementu"
+msgstr "Nome del elementu"
 
 #. dBqBG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:28
@@ -11654,7 +11653,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:158
 msgctxt "autotext|AutoTextDialog"
 msgid "AutoText"
-msgstr "Autotestu"
+msgstr "Testu automáticu"
 
 #. VuRG2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:174
@@ -11700,7 +11699,6 @@ msgstr "_Inxertar"
 
 #. VsqAk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:312
-#, fuzzy
 msgctxt "autotext|relfile"
 msgid "_File system"
 msgstr "Sistema de _ficheros"
@@ -14793,7 +14791,7 @@ msgstr "El sobre asitiar na bandexa cola cara en que se va a imprentar escontra
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:121
 msgctxt "envprinterpage|bottom"
 msgid "Print from _bottom"
-msgstr "Imprimir dende a_baxo"
+msgstr "Imprentar dende a_baxo"
 
 #. zCFHE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:130
@@ -18103,7 +18101,7 @@ msgstr "Testu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:283
 msgctxt "insertbookmark|hidden"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Anubríu"
 
 #. M7eFG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:297
@@ -18187,13 +18185,13 @@ msgstr "[Nengún]"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:141
 msgctxt "insertbreak|clearlb1"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Izquierda"
 
 #. HbijZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:142
 msgctxt "insertbreak|clearlb2"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Derecha"
 
 #. AAg7H
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:143
@@ -18629,7 +18627,7 @@ msgstr "Formatu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:18
 msgctxt "insertfootnote|InsertFootnoteDialog"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr "Inxertar nota al pie/nota final"
+msgstr "Inxertar nota al pie/nota a lo cabero"
 
 #. PLsmF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:43
@@ -18671,7 +18669,7 @@ msgstr "Asigna automáticamente númberos consecutivos a les notes al pie o les
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:181
 msgctxt "insertfootnote|character"
 msgid "Character:"
-msgstr ""
+msgstr "Caráuter:"
 
 #. KuhfJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:194
@@ -22336,7 +22334,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15676
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Medios"
 
 #. SDFU4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16107
@@ -22360,7 +22358,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17081
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmulariu"
 
 #. mrTYB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17138
@@ -22528,7 +22526,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15125
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Medios"
 
 #. vSDok
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15784
@@ -22552,7 +22550,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17277
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmulariu"
 
 #. 8SvE5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17356
@@ -26631,7 +26629,7 @@ msgstr "Monitor d'impresión"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:70
 msgctxt "printmonitordialog|printing"
 msgid "is being prepared for printing on"
-msgstr "ta preparándose pa imprimir en"
+msgstr "ta preparándose pa imprentar en"
 
 #. xxmtW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:34
@@ -27411,7 +27409,7 @@ msgstr "Amuesa'l nome del elementu de Testu automáticu escoyíu."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:135
 msgctxt "renameautotextdialog|extended_tip|newname"
 msgid "Type the new name for the selected AutoText component."
-msgstr "Escriba'l nuevu nome pal componente de Testu automáticu escoyíu."
+msgstr "Escribi'l nuevu nome pal componente de Testu automáticu escoyíu."
 
 #. 58DNf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:161
@@ -27445,10 +27443,9 @@ msgstr "Renomar l'elementu"
 
 #. E4Th3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameentrydialog.ui:100
-#, fuzzy
 msgctxt "renameentrydialog|label1"
 msgid "Element Name"
-msgstr "Nombre del elementu"
+msgstr "Nome del elementu"
 
 #. WTa6U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:8