elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 24.8.0 rc2

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If72ef1ab34b88547d6caa85763242e8f2a231015
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2024-07-24 13:21:12 +02:00
parent 0e95a8dfb0
commit d3e4d5213d
334 changed files with 5300 additions and 5629 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1556093595.000000\n"
#. E9tti
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146781\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>."
msgstr "Kies <emph>Gegevens - Groeperen en overzicht maken - Groepering opheffen</emph>."
msgstr "Kies <emph>Gegevens - Groeperen en overzicht maken - Groep opheffen</emph>."
#. 5MtFT
#: 00000412.xhp
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
"par_id431704370985403\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Data - Ungroup</menuitem>."
msgstr "Kies <menuitem>Gegevens - Groepering opheffen</menuitem>."
msgstr "Kies <menuitem>Gegevens - Groep opheffen</menuitem>."
#. Q9eV7
#: 00000412.xhp
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
"par_id831704370988651\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Data</menuitem> menu of the <menuitem>Data</menuitem> tab, choose <menuitem>Ungroup</menuitem>."
msgstr "In het menu <menuitem>Gegevens</menuitem> van het tabblad <menuitem>Gegevens</menuitem>, kies <menuitem>Groepering opheffen</menuitem>."
msgstr "In het menu <menuitem>Gegevens</menuitem> van het tabblad <menuitem>Gegevens</menuitem>, kies <menuitem>Groep opheffen</menuitem>."
#. CXdeN
#: 00000412.xhp
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150048\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/lc_ungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155914\">Icon Ungroup</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/lc_ungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155914\">Pictogram Groepering opheffen</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/lc_ungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155914\">Pictogram Groep opheffen</alt></image>"
#. D5tBT
#: 00000412.xhp
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153555\n"
"help.text"
msgid "Ungroup"
msgstr "Groepering opheffen"
msgstr "Groep opheffen"
#. FEFJc
#: 00000412.xhp

48
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1565421340.000000\n"
#. sZfWF
@@ -49212,7 +49212,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3156422\n"
"help.text"
msgid "Page break between groups"
msgstr "Nieuwe pagina voor elke groepering"
msgstr "Nieuwe pagina voor elke groep"
#. QbmVy
#: 12050200.xhp
@@ -49248,7 +49248,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3151119\n"
"help.text"
msgid "Pre-sort area according to groups"
msgstr "Gebied eerst op groeperingen sorteren"
msgstr "Gebied eerst op groepen sorteren"
#. vpMJn
#: 12050200.xhp
@@ -49869,7 +49869,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145069\n"
"help.text"
msgid "When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Group and Outline -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\"><emph>Ungroup</emph></link>."
msgstr "Wanneer u een celbereik groepeert, verschijnt er een overzichtspictogram in de marges naast de groep. U kunt hierop klikken om de groep te verbergen of weer te geven. U heft de groepering van de selectie op door <emph>Gegevens - Groeperen en overzicht maken -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\"><emph>Groepering opheffen</emph></link> te kiezen."
msgstr "Wanneer u een celbereik groepeert, verschijnt er een overzichtspictogram in de marges naast de groep. U kunt hierop klikken om de groep te verbergen of weer te geven. U heft de groepering van de selectie op door <emph>Gegevens - Groeperen en overzicht maken -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\"><emph>Groep opheffen</emph></link> te kiezen."
#. PcrAZ
#: 12080300.xhp
@@ -49932,7 +49932,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Ungroup"
msgstr "Groepering opheffen"
msgstr "Groep opheffen"
#. GfZ4e
#: 12080400.xhp
@@ -49941,7 +49941,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148492\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\">Ungroup</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\">Groepering opheffen</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\">Groep opheffen</link>"
#. 3EEuk
#: 12080400.xhp
@@ -71748,7 +71748,7 @@ msgctxt ""
"par_id211708281649651\n"
"help.text"
msgid "XLOOKUP( [Search criterion] ; Search Array ; Result Array [ ; [ Result if not found ] [ ; [Match Mode] [ ; Search Mode ] ] ] )"
msgstr ""
msgstr "X.ZOEKEN( [Zoekcriterium] ; Zoekmatrix ; Resultatenmatrix [ ; [ Resultaat indien niet gevonden ] [ ; [Overeenkomstmodus] [ ; Zoekmodus ] ] ] )"
#. 5W9TT
#: func_xlookup.xhp
@@ -71757,7 +71757,7 @@ msgctxt ""
"par_id861708281340704\n"
"help.text"
msgid "<emph>Search criterion</emph>: (optional) The value of any type to search for in <emph>Array</emph>. If omitted, XLOOKUP returns blank cells it finds in <emph>Search Array</emph>."
msgstr ""
msgstr "<emph>Zoekcriterium</emph>: (optioneel) De waarde van elk type waarnaar moet worden gezocht in <emph>Matrix</emph>. Als u dit weglaat, retourneert X.ZOEKEN lege cellen die het vindt in <emph>Zoekmatrix</emph>."
#. JexuJ
#: func_xlookup.xhp
@@ -71766,7 +71766,7 @@ msgctxt ""
"par_id831708281625340\n"
"help.text"
msgid "<emph>Search Array</emph>: is the reference of the array to search. Array must be a 1-dimensional array and must be contained in one sheet only."
msgstr ""
msgstr "<emph>Zoekmatrix</emph>: is de referentie van de matrix waarin moet worden gezocht. Matrix moet een 1-dimensionale matrix zijn en mag slechts in één blad voorkomen."
#. EGAYg
#: func_xlookup.xhp
@@ -71775,7 +71775,7 @@ msgctxt ""
"par_id241708281629922\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result Array</emph>: is the reference of the array or range to return."
msgstr ""
msgstr "<emph>Resultaatmatrix</emph>: is de referentie van de matrix of het bereik dat moet worden geretourneerd."
#. WKPAt
#: func_xlookup.xhp
@@ -71784,7 +71784,7 @@ msgctxt ""
"par_id821708357634624\n"
"help.text"
msgid "If <emph>Result Array</emph> is a range of cells, the XLOOKUP function must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">array formula</link>."
msgstr ""
msgstr "Als <emph>Resultaatmatrix</emph> een bereik van cellen is, moet de functie X.ZOEKEN worden ingevoerd als een <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">matrixformule</link>."
#. sdzRc
#: func_xlookup.xhp
@@ -71793,7 +71793,7 @@ msgctxt ""
"par_id271708281637035\n"
"help.text"
msgid "<emph>Result if not found</emph>: a text or cell content to return if the <emph>Lookup</emph> value is not found. If a valid match is not found and <emph>Result if not found</emph> is omitted, the function returns the #N/A error."
msgstr ""
msgstr "<emph>Resultaat indien niet gevonden</emph>: een tekst of celinhoud die moet worden geretourneerd als de waarde <emph>Opzoekwaarde</emph> niet wordt gevonden. Als er geen geldige overeenkomst wordt gevonden en <emph>Resultaat indien niet gevonden</emph> wordt weggelaten, retourneert de functie de fout #N/B."
#. 64MsW
#: func_xlookup.xhp
@@ -71802,7 +71802,7 @@ msgctxt ""
"par_id121708281643207\n"
"help.text"
msgid "<emph>Match Mode</emph>: (optional) specifies the match type. Values can be:"
msgstr ""
msgstr "<emph>Overeenkomstmodus</emph>: (optioneel) specificeert het type overeenkomst. Waarden kunnen zijn:"
#. VWPhz
#: func_xlookup.xhp
@@ -71811,7 +71811,7 @@ msgctxt ""
"par_id111708281542144\n"
"help.text"
msgid "<emph>0</emph>: exact match (default). If <emph>Search criterion</emph> value is not found and <emph>Result if not found</emph> text is omitted, then return the #N/A error."
msgstr ""
msgstr "<emph>0</emph>: exacte overeenkomst (standaard). Als de waarde <emph>Zoekcriterium</emph> niet wordt gevonden en de tekst <emph>Resultaat indien niet gevonden</emph> wordt weggelaten, retourneert het de fout #N/B."
#. PzWxb
#: func_xlookup.xhp
@@ -71820,7 +71820,7 @@ msgctxt ""
"par_id851708281548335\n"
"help.text"
msgid "<emph>-1</emph>: attempt exact match. If <emph>Search criterion</emph> value is not found, then return the next smaller item."
msgstr ""
msgstr "<emph>-1</emph>: probeer exacte overeenkomst. Als de waarde <emph>Zoekcriterium</emph> niet wordt gevonden, retourneer dan het volgende kleinere item."
#. N3DdJ
#: func_xlookup.xhp
@@ -71829,7 +71829,7 @@ msgctxt ""
"par_id801708281553430\n"
"help.text"
msgid "<emph>1</emph>: attempt exact match. If <emph>Search criterion</emph> value is not found, then return the next larger item."
msgstr ""
msgstr "<emph>1</emph>: probeer exacte overeenkomst. Als de waarde <emph>Zoekcriterium</emph> niet wordt gevonden, retourneer dan het volgende grotere item."
#. vhHmc
#: func_xlookup.xhp
@@ -71838,7 +71838,7 @@ msgctxt ""
"par_id881708281558005\n"
"help.text"
msgid "<emph>2</emph>: a <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">wildcard</link> match where characters * (multiple characters), ? (single character), and ~ have special meanings."
msgstr ""
msgstr "<emph>2</emph>: een <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">jokerteken</link> komt overeen met tekens * (meerdere tekens), ? (enkel teken) en ~ hebben een speciale betekenis."
#. GAYga
#: func_xlookup.xhp
@@ -71856,7 +71856,7 @@ msgctxt ""
"par_id871708281607313\n"
"help.text"
msgid "<emph>Search Mode</emph>: (optional) specifies the search mode to use."
msgstr ""
msgstr "<emph>Zoekmodus</emph>: (optioneel) specificeert de te gebruiken zoekmodus."
#. PrCaa
#: func_xlookup.xhp
@@ -71865,7 +71865,7 @@ msgctxt ""
"par_id281708281579757\n"
"help.text"
msgid "<emph>1</emph>: returns the first occurrence starting from the first item of <emph>Search Array</emph> (default)."
msgstr ""
msgstr "<emph>1</emph>: retourneert het eerste exemplaar, beginnend bij het eerste item van <emph>Zoekmatrix</emph> (standaard)."
#. oiSgS
#: func_xlookup.xhp
@@ -71874,7 +71874,7 @@ msgctxt ""
"par_id251708281584285\n"
"help.text"
msgid "<emph>-1</emph>: reverse search. Returns the first occurrence starting from the last item of <emph>Search Array</emph>."
msgstr ""
msgstr "<emph>-1</emph>: omgekeerd zoeken. Retourneert het eerste exemplaar, beginnend bij het laatste item van <emph>Zoekmatrix</emph>."
#. aGQoN
#: func_xlookup.xhp
@@ -71883,7 +71883,7 @@ msgctxt ""
"par_id191708281589997\n"
"help.text"
msgid "<emph>2</emph>: binary search that relies on <emph>Search Array</emph> being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned."
msgstr ""
msgstr "<emph>2</emph>: binair zoeken waarbij <emph>Zoekmatrix</emph> in oplopende volgorde wordt gesorteerd. Indien niet gesorteerd, worden ongeldige resultaten geretourneerd."
#. M54Co
#: func_xlookup.xhp
@@ -71892,7 +71892,7 @@ msgctxt ""
"par_id561708281595885\n"
"help.text"
msgid "<emph>-2</emph>: binary search that relies on <emph>Search Array</emph> being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned."
msgstr ""
msgstr "<emph>-2</emph>: binaire zoekopdracht waarbij <emph>Zoekmatrix</emph> in aflopende volgorde wordt gesorteerd. Indien niet gesorteerd, worden ongeldige resultaten geretourneerd."
#. hMFJt
#: func_xlookup.xhp
@@ -71901,7 +71901,7 @@ msgctxt ""
"par_id551718627629229\n"
"help.text"
msgid "<emph>Match Mode</emph> values 2 and 3 cannot be combined with binary search (<emph>Search Mode</emph> value <emph>2</emph> or <emph>-2</emph>)."
msgstr ""
msgstr "<emph>Overeenkomstmodus</emph> waarden 2 en 3 kunnen niet worden gecombineerd met binair zoeken (<emph>Zoekmodus</emph> waarde <emph>2</emph> of <emph>-2</emph> )."
#. fHQrZ
#: func_xlookup.xhp

4
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-22 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -5243,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10682\n"
"help.text"
msgid "To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>."
msgstr "Klik binnen de groep en kies dan <emph>Gegevens - Groeperen en overzicht - Groepering opheffen</emph> om een groepering op te heffen."
msgstr "Klik binnen de groep en kies dan <emph>Gegevens - Groeperen en overzicht - Groep opheffen</emph> om een groep op te heffen."
#. CG8kj
#: datapilot_tipps.xhp

24
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-03 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -18590,7 +18590,7 @@ msgctxt ""
"par_id3163378\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Ungroup</menuitem>."
msgstr "Kies <menuitem>Vorm - Groeperen - Groepering opheffen</menuitem>."
msgstr "Kies <menuitem>Vorm - Groeperen - Groep opheffen</menuitem>."
#. K7UZY
#: 00040502.xhp
@@ -18599,7 +18599,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153023\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Ungroup</menuitem>."
msgstr "Kies <menuitem>Opmaak - Groeperen - Groepering opheffen</menuitem>."
msgstr "Kies <menuitem>Opmaak - Groeperen - Groep opheffen</menuitem>."
#. R4a2K
#: 00040502.xhp
@@ -18608,7 +18608,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156038\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Ungroup</menuitem>."
msgstr "Kies <menuitem>Groepering opheffen</menuitem>."
msgstr "Kies <menuitem>Groep opheffen</menuitem>."
#. agkSw
#: 00040502.xhp
@@ -18617,7 +18617,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151300\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/lc_formatungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icon Ungroup</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/lc_formatungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150831\">Pictogram Groepering opheffen</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/lc_formatungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150831\">Pictogram Groep opheffen</alt></image>"
#. DGWSV
#: 00040502.xhp
@@ -18626,7 +18626,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146894\n"
"help.text"
msgid "Ungroup"
msgstr "Groepering opheffen"
msgstr "Groep opheffen"
#. kPkDt
#: 00040502.xhp
@@ -18635,7 +18635,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145678\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Exit Group</menuitem>."
msgstr "Kies <menuitem>Vorm - Groeperen - Groepering verlaten</menuitem>."
msgstr "Kies <menuitem>Vorm - Groeperen - Groep verlaten</menuitem>."
#. fZQDA
#: 00040502.xhp
@@ -18644,7 +18644,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153109\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Exit Group</menuitem>."
msgstr "Kies <menuitem>Opmaak - Groeperen - Groepering verlaten</menuitem>."
msgstr "Kies <menuitem>Opmaak - Groeperen - Groep verlaten</menuitem>."
#. 8nuvk
#: 00040502.xhp
@@ -18680,7 +18680,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155347\n"
"help.text"
msgid "Exit Group"
msgstr "Groepering verlaten"
msgstr "Groep verlaten"
#. iWdD3
#: 00040502.xhp
@@ -18689,7 +18689,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145354\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Enter Group</menuitem>."
msgstr "Kies <menuitem>Vorm - Groeperen - Groepering betreden</menuitem>."
msgstr "Kies <menuitem>Vorm - Groeperen - Groep betreden</menuitem>."
#. vuF7P
#: 00040502.xhp
@@ -18698,7 +18698,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149129\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Enter Group</menuitem>."
msgstr "Kies <menuitem>Opmaak - Groeperen - Groepering betreden</menuitem>."
msgstr "Kies <menuitem>Opmaak - Groeperen - Groep betreden</menuitem>."
#. YBPcy
#: 00040502.xhp
@@ -18734,7 +18734,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152547\n"
"help.text"
msgid "Enter Group"
msgstr "Groepering betreden"
msgstr "Groep betreden"
#. ZXCBs
#: 00040503.xhp

30
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-13 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -32567,7 +32567,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Ungroup"
msgstr "Groepering opheffen"
msgstr "Groep opheffen"
#. TARDc
#: 05290200.xhp
@@ -32576,7 +32576,7 @@ msgctxt ""
"bm_id11693143796146\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ungroup;objects</bookmark_value><bookmark_value>objects;ungrouping</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>groepering opheffen;objecten</bookmark_value><bookmark_value>objecten;groepering opheffen</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>groep opheffen;objecten</bookmark_value><bookmark_value>objecten;groep opheffen</bookmark_value>"
#. PNFzP
#: 05290200.xhp
@@ -32585,7 +32585,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3159217\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\">Ungroup</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\">Groepering opheffen</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\">Groep opheffen</link>"
#. mvaxo
#: 05290200.xhp
@@ -32594,7 +32594,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156116\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Deelt de geselecteerde groepering in individuele objecten op.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Deelt de geselecteerde groep in individuele objecten op.</ahelp></variable>"
#. MZp6H
#: 05290200.xhp
@@ -32603,7 +32603,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146067\n"
"help.text"
msgid "To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup."
msgstr "Als u de geneste groeperingen binnen een groep wilt opdelen, moet u deze opdracht voor elke subgroepering herhalen."
msgstr "Als u de geneste groep binnen een groep wilt opdelen, moet u deze opdracht voor elke subgroep herhalen."
#. Y6NEQ
#: 05290300.xhp
@@ -32612,7 +32612,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Enter Group"
msgstr "Groepering betreden"
msgstr "Groep betreden"
#. gy8Le
#: 05290300.xhp
@@ -32630,7 +32630,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3083278\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Enter Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Groepering betreden</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Groep betreden</link>"
#. GBM4J
#: 05290300.xhp
@@ -32639,7 +32639,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146856\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects."
msgstr "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Opent de geselecteerde groepering, zodat u de individuele objecten kunt bewerken. Als de geselecteerde groepering een geneste groepering bevat, kunt u deze opdracht voor de subgroeperingen herhalen.</ahelp></variable> Deze opdracht haalt de objecten niet permanent uit de groepering."
msgstr "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Opent de geselecteerde groep, zodat u de individuele objecten kunt bewerken. Als de geselecteerde groep een geneste groep bevat, kunt u deze opdracht voor de subgroepen herhalen.</ahelp></variable> Deze opdracht haalt de objecten niet permanent uit de groep."
#. CgMZF
#: 05290300.xhp
@@ -32648,7 +32648,7 @@ msgctxt ""
"par_id3157991\n"
"help.text"
msgid "To select an individual object in a group, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>, and then click the object."
msgstr "Wanneer u een individueel object in een groepering wilt selecteren, houdt u <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"><emph>Commando</emph></caseinline> <defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline> </switchinline> ingedrukt en klikt u vervolgens op het object."
msgstr "Wanneer u een individueel object in een groep wilt selecteren, houdt u <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"><emph>Commando</emph></caseinline> <defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline> </switchinline> ingedrukt en klikt u vervolgens op het object."
#. FyRDs
#: 05290300.xhp
@@ -32657,7 +32657,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148548\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Exit Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Groepering verlaten</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Groep verlaten</link>"
#. rKmmR
#: 05290400.xhp
@@ -32666,7 +32666,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exit Group"
msgstr "Groepering verlaten"
msgstr "Groep verlaten"
#. Ww5DJ
#: 05290400.xhp
@@ -32684,7 +32684,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3157552\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Exit Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Groepering verlaten</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Groep verlaten</link>"
#. wCwv6
#: 05290400.xhp
@@ -32693,7 +32693,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147294\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed."
msgstr "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Sluit de groepering af, zodat u de individuele objecten in de groepering niet meer kunt bewerken.</ahelp></variable> Als u zich in een geneste groepering bevindt, wordt alleen de geneste groepering gesloten."
msgstr "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Sluit de groep af, zodat u de individuele objecten in de groep niet meer kunt bewerken.</ahelp></variable> Als u zich in een geneste groep bevindt, wordt alleen de geneste groep gesloten."
#. 4yYAg
#: 05290400.xhp
@@ -32702,7 +32702,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148520\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Enter Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Groepering betreden</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Groep betreden</link>"
#. 9zYzh
#: 05320000.xhp

6
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-22 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1525764440.000000\n"
#. hCAzG
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155552\n"
"help.text"
msgid "Groupings"
msgstr "Groeperingen"
msgstr "Groepen"
#. 6WbLz
#: 01100200.xhp

22
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-10 14:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-13 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13874,7 +13874,7 @@ msgctxt ""
"par_id561540\n"
"help.text"
msgid "Groups can also be nested to form groups within other groups."
msgstr "Groeperingen kunnen ook worden genest om groeperingen binnen andere groeperingen te maken."
msgstr "Groepen kunnen ook worden genest om groepen binnen andere groepen te maken."
#. GpBu3
#: groups.xhp
@@ -13937,7 +13937,7 @@ msgctxt ""
"par_id1227759\n"
"help.text"
msgid "After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group."
msgstr "Nadat u objecten hebt gegroepeerd, wordt de groepering in zijn geheel geselecteerd als u een deel ervan selecteert."
msgstr "Nadat u objecten hebt gegroepeerd, wordt de groep in zijn geheel geselecteerd als u een deel ervan selecteert."
#. o8ypz
#: groups.xhp
@@ -13946,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
"hd_id7424237\n"
"help.text"
msgid "To enter a group"
msgstr "Groepering betreden"
msgstr "Groep betreden"
#. eAUtE
#: groups.xhp
@@ -13964,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
"par_id343943\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Enter Group</emph>."
msgstr "Kies <emph>Groepering betreden</emph>."
msgstr "Kies <emph>Groep betreden</emph>."
#. PdLkF
#: groups.xhp
@@ -13973,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
"par_id8726767\n"
"help.text"
msgid "Now you can select and edit a single object in the group."
msgstr "Nu kunt u één object in de groepering selecteren en bewerken."
msgstr "Nu kunt u één object in de groep selecteren en bewerken."
#. DpDPq
#: groups.xhp
@@ -13982,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
"par_id691549\n"
"help.text"
msgid "You can add or delete objects to and from a group in this mode."
msgstr "In deze modus kunt u objecten aan de groepering toevoegen of eruit verwijderen."
msgstr "In deze modus kunt u objecten aan de groep toevoegen of eruit verwijderen."
#. pbMff
#: groups.xhp
@@ -14000,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
"hd_id9141819\n"
"help.text"
msgid "To exit a group"
msgstr "Groepering verlaten"
msgstr "Groep verlaten"
#. ytVTd
#: groups.xhp
@@ -14027,7 +14027,7 @@ msgctxt ""
"par_id6042664\n"
"help.text"
msgid "To exit a group in Draw or Impress, you can also double-click anywhere outside the group."
msgstr "Om in Draw of Impress een groepering te verlaten, kunt u ook ergens buiten de groepering dubbelklikken."
msgstr "Om in Draw of Impress een groep te verlaten, kunt u ook ergens buiten de groep dubbelklikken."
#. zGXNe
#: groups.xhp
@@ -14036,7 +14036,7 @@ msgctxt ""
"hd_id7889950\n"
"help.text"
msgid "To ungroup a group"
msgstr "Groepering opheffen"
msgstr "Groep opheffen"
#. sEPrg
#: groups.xhp
@@ -14054,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
"par_id1251258\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Ungroup</emph>."
msgstr "Kies <emph>Groepering opheffen</emph>."
msgstr "Kies <emph>Groep opheffen</emph>."
#. 4arDu
#: groups.xhp

10
source/nl/helpcontent2/source/text/simpress.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-26 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562619377.000000\n"
#. 2Va4w
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153484\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\">Ungroup</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\">Groepering opheffen</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\">Groep opheffen</link>"
#. ixgft
#: main0113.xhp
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148870\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Enter Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Groepering betreden</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\">Groep betreden</link>"
#. VTAAf
#: main0113.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3143233\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Exit Group</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Groepering verlaten</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\">Groep verlaten</link>"
#. s46iB
#: main0114.xhp

10
source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-05 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -5666,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Exit all Groups"
msgstr "Alle groeperingen verlaten"
msgstr "Alle groepen verlaten"
#. CiTdy
#: 13100000.xhp
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153188\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13100000.xhp\">Exit all Groups</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13100000.xhp\">Alle groeperingen verlaten</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13100000.xhp\">Alle groepen verlaten</link>"
#. WY3qV
#: 13100000.xhp
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155443\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/sc_leaveallgroups.png\" id=\"img_id3154757\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154757\">Icon Exit all groups</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_leaveallgroups.png\" id=\"img_id3154757\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154757\">Pictogram Alle groeperingen verlaten</alt></image>"
msgstr "<image src=\"cmd/sc_leaveallgroups.png\" id=\"img_id3154757\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154757\">Pictogram Alle groepen verlaten</alt></image>"
#. CGmZy
#: 13100000.xhp
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149019\n"
"help.text"
msgid "Exit all groups"
msgstr "Alle groeperingen verlaten"
msgstr "Alle groepen verlaten"
#. tScTM
#: 13140000.xhp

10
source/nl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress04/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1551515086.000000\n"
#. mYCYv
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145116\n"
"help.text"
msgid "Enter Group."
msgstr "Groepering betreden."
msgstr "Groep betreden."
#. ykphJ
#: 01020000.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147298\n"
"help.text"
msgid "Exit Group."
msgstr "Groepering verlaten."
msgstr "Groep verlaten."
#. fmKtU
#: 01020000.xhp
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148996\n"
"help.text"
msgid "Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view."
msgstr "Open een groepering zodat u de afzonderlijke objecten van de groepering kunt bewerken. Klik buiten de groepering om terug te gaan naar de normale weergave."
msgstr "Open een groep zodat u de afzonderlijke objecten van de groepering kunt bewerken. Klik buiten de groep om terug te gaan naar de normale weergave."
#. zYujp
#: 01020000.xhp

10
source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-15 21:14+0000\n"
"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:45+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1514889642.000000\n"
#. kypzs
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
"par_1530\n"
"help.text"
msgid "shape grouping;"
msgstr "vorm groepering;"
msgstr "vormgroep;"
#. yPA9q
#: LibreLogo.xhp
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
"hd_1560\n"
"help.text"
msgid "Shape grouping"
msgstr "Vorm groepering"
msgstr "Vormgroep"
#. XUAsA
#: LibreLogo.xhp