update translations for 24.8.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If72ef1ab34b88547d6caa85763242e8f2a231015

source/it/xmlsecurity/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-10 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-18 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Elisabetta Manuele <lyzbetta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -236,14 +236,12 @@ msgstr ""
 
 #. 5xizi
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RELOAD_FILE_WARNING"
 msgid "Reload the file to apply the new macro security level"
 msgstr "Ricarica il file per applicare il nuovo livello di sicurezza della macro"
 
 #. AeZzq
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TRUST_UNTRUSTED_PUBKEY"
 msgid ""
 "Security warning: the following OpenPGP public key is untrusted:\n"
@@ -260,7 +258,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cifrare con chiave pubblica non affidabile aumenta il rischio di attacchi \"man-in-the-middle\". Un attacco \"man-in-the-middle\" riuscito fornisce a estranei la possibilità di decifrare il tuo documento.\n"
 "\n"
-"Vuoi davvero cifrare il documento con questa chiave pubblica non affidabile?"
+"Confermi di volere comunque cifrare il documento con questa chiave pubblica non attendibile?"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -675,35 +673,30 @@ msgstr "Le posizioni dei file considerate attendibili possono essere impostate n
 
 #. 7yBtt
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:116
-#, fuzzy
 msgctxt "SecurityLevelPage|vhighimg"
 msgid "Very high security level"
 msgstr "Livello di sicurezza molto alto"
 
 #. PG9Kz
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:134
-#, fuzzy
 msgctxt "SecurityLevelPage|highimg"
 msgid "High security level"
 msgstr "Livello di sicurezza alto"
 
 #. mm6H3
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:152
-#, fuzzy
 msgctxt "SecurityLevelPage|medimg"
 msgid "Medium security level"
 msgstr "Livello di sicurezza medio"
 
 #. odkxv
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:170
-#, fuzzy
 msgctxt "SecurityLevelPage|lowimg"
 msgid "Low security level"
 msgstr "Livello di sicurezza basso"
 
 #. Dd4PX
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:207
-#, fuzzy
 msgctxt "SecurityLevelPage|warningimg"
 msgid "File reload needed"
 msgstr "È necessario ricaricare il file"