update translations for 24.8.0 rc2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: If72ef1ab34b88547d6caa85763242e8f2a231015
2024-07-24 13:21:12 +02:00
parent 0e95a8dfb0
commit d3e4d5213d
334 changed files with 5300 additions and 5629 deletions
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-15 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-22 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559927186.000000\n"

@@ -54600,7 +54600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431716730587722\n"
 "help.text"
 msgid "Any of the optional arguments can be omitted. An optional argument requires all preceding separators to be present."
-msgstr ""
+msgstr "Jakýkoli z volitelných argumentů lze vynechat. Volitelný argument vyžaduje, aby byly přítomny všechny předchozí oddělovače."

 #. GAPGX
 #: common_func_workdaysintl.xhp
@@ -65292,7 +65292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71717677746935\n"
 "help.text"
 msgid "Assigns names to calculation results. This allows storing intermediate calculations, values, or defining names inside a formula. These names only apply within the scope of the LET function."
-msgstr ""
+msgstr "Přiřazuje názvy výsledkům výpočtů. To umožňuje ukládání mezivýpočtů, hodnot nebo definování názvů uvnitř vzorce. Tyto názvy platí pouze v rámci funkce LET."

 #. A9iKa
 #: func_let.xhp
@@ -65301,7 +65301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "LET(Name1; Name_value1; Calculation_or_Name2; [Name_value2; Calculation_or_Name3 [; ...]])"
-msgstr ""
+msgstr "LET(Název 1; Hodnota názvu 1; Výpočet nebo název 2; [Hodnota názvu 2; Výpočet nebo název 3 [; ...]])"

 #. voGvK
 #: func_let.xhp
@@ -65310,7 +65310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301717681619674\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name1</emph>: the first name to assign. Must start with a letter. Cannot be the output of a formula or conflict with range syntax."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Název 1</emph>: první název, který se má přiřadit. Musí začínat písmenem. Nemůže se jednat o výstup vzorce ani nemůže kolidovat se syntaxí pro oblast."

 #. CDP5D
 #: func_let.xhp
@@ -65319,7 +65319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721717688901981\n"
 "help.text"
 msgid "Name1 must follow the <link href=\"text/scalc/guide/value_with_name.xhp\">naming rules of %PRODUCTNAME Calc</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Název 1 musí splňovat <link href=\"text/scalc/guide/value_with_name.xhp\">pravidla pro pojmenování v %PRODUCTNAME Calc</link>."

 #. pXGwN
 #: func_let.xhp
@@ -65328,7 +65328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951717681624139\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name_value1</emph>: the value or calculation to assign to Name1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hodnota názvu 1</emph>: hodnota nebo výpočet, který má být přiřazen k Název 1."

 #. RpF5L
 #: func_let.xhp
@@ -65337,7 +65337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421717686226452\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name2; Name_value2;...</emph>: (optional) same as Name1 and Name_value1, respectively. Name_value2 must follow Name2 and so on."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Název 2; Hodnota názvu 2;...</emph>: (nepovinné) stejné jako Název 1 a Hodnota názvu 1. Za argumentem Hodnota názvu 2 musí následovat Název 2 a tak dále."

 #. ii4Cd
 #: func_let.xhp
@@ -65346,7 +65346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231717686233659\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Calculation</emph>: a formula expression that uses all names within the LET function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Výpočet</emph>: vzorec, který používá všechny názvy ve funkci LET."

 #. AaFRL
 #: func_let.xhp
@@ -65355,7 +65355,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91717686350018\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Calculation</emph> must be the last argument in the LET function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Výpočet</emph> musí být posledním argumentem ve funkci LET."

 #. vGdpF
 #: func_let.xhp
@@ -65364,7 +65364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121717701196975\n"
 "help.text"
 msgid "Calculate the molar mass of the water molecule knowing that the molecule has 2 hydrogen atoms and one oxygen atom."
-msgstr ""
+msgstr "Výpočet molární hmotnosti molekuly vody s vědomím, že molekula má 2 atomy vodíku a jeden atom kyslíku."

 #. s46BC
 #: func_let.xhp
@@ -65373,7 +65373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311717701158800\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=LET(mHydro; HLOOKUP(\"Hydrogen\"; $A$1:$DO$4; 4; 0); mOxy; HLOOKUP(\"Oxygen\"; $A$1:$DO$4; 4; 0); \"The molar mass of water is \"&(mOxy+2*mHydro)&\" g/mol\")</input> returns \"The molar mass of water is 18.015 g/mol\"."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=LET(mHydro; HLOOKUP(\"vodík\"; $A$1:$DO$4; 4; 0); mOxy; HLOOKUP(\"kyslík\"; $A$1:$DO$4; 4; 0); \"Molární hmotnost vody je \"&(mOxy+2*mHydro)&\" g/mol\")</input> vrátí \"Molární hmotnost vody je 18,015 g/mol\"."

 #. TGwea
 #: func_let.xhp
@@ -65382,7 +65382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701677016751508\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/LET\">LET wiki page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/LET\">Wiki stránka LET</link>."

 #. Cauxq
 #: func_maxifs.xhp
@@ -69171,7 +69171,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561711031254255\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIF function. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Potřebujete-li kritérium snadno změnit, můžete jej zadat do samostatné buňky, na kterou odkážete v podmínce funkce SUMIF. Například:"

 #. pAzfZ
 #: func_sumif.xhp
@@ -71736,7 +71736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631708282151776\n"
 "help.text"
 msgid "XLOOKUP function is a modern and flexible replacement for older functions like <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">VLOOKUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">HLOOKUP</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section14\">LOOKUP</link>. XLOOKUP supports approximate and exact matching, wildcards (* ?) or regular expressions for partial matches, and lookups in vertical or horizontal ranges. XLOOKUP can perform a reverse search and offers a fast binary search option when working with large datasets."
-msgstr ""
+msgstr "Funkce XLOOKUP je moderní a flexibilní náhradou starších funkcí <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">VLOOKUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">HLOOKUP</link> a <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section14\">LOOKUP</link>. XLOOKUP podporuje přibližnou a přesnou shodu, zástupné znaky (* ?) nebo regulární výrazy pro částečnou shodu a vyhledávání ve svislých či vodorovných oblastech. XLOOKUP umožňuje vyhledávat v obráceném pořadí a nabízí možnost rychlého binárního vyhledávání pro práci s rozsáhlými sadami dat."

 #. CY5Hu
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71745,7 +71745,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "XLOOKUP( [Search criterion] ; Search Array ; Result Array [ ; [ Result if not found ] [ ; [Match Mode] [ ; Search Mode ] ] ] )"
-msgstr ""
+msgstr "XLOOKUP( [Kritérium vyhledávání] ; Prohledávaná matice ; Výsledná matice [ ; [ Výsledek při nenalezení ] [ ; [Režim porovnávání] [ ; Režim vyhledávání ] ] ] )"

 #. 5W9TT
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71754,7 +71754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861708281340704\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Search criterion</emph>: (optional) The value of any type to search for in <emph>Array</emph>. If omitted, XLOOKUP returns blank cells it finds in <emph>Search Array</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kritérium vyhledávání</emph>: (nepovinné) Hodnota jakéhokoliv typu, která se má vyhledat v matici. Je-li vynecháno, funkce XLOOKUP vrátí prázdné buňky nalezené v prohledávané matici."

 #. JexuJ
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71763,7 +71763,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831708281625340\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Search Array</emph>: is the reference of the array to search.  Array must be a 1-dimensional array and must be contained in one sheet only."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Prohledávaná matice</emph>: je odkaz na matici, která se má prohledat. Matice musí být jednorozměrná a nacházet se pouze na jednom listu."

 #. EGAYg
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71772,7 +71772,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241708281629922\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result Array</emph>: is the reference of the array or range to return."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Výsledná matice</emph>: je odkaz na matici nebo oblast, která se má vrátit."

 #. WKPAt
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71781,7 +71781,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821708357634624\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Result Array</emph> is a range of cells, the XLOOKUP function must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">array formula</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Je-li <emph>Výsledná matice</emph> oblastí buněk, funkci XLOOKUP je nutné zadat jako <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">maticový vzorec</link>."

 #. sdzRc
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71790,7 +71790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271708281637035\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result if not found</emph>: a text or cell content to return if the <emph>Lookup</emph> value is not found. If a valid match is not found and <emph>Result if not found</emph> is omitted, the function returns the #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Výsledek při nenalezení</emph>: text nebo obsah buňky, který se má vrátit, pokud není vyhledávaná hodnota nalezena. Pokud hodnota není nalezena a argument <emph>Výsledek při nenalezení</emph> je vynechán, funkce vrátí chybu #N/A."

 #. 64MsW
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71799,7 +71799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121708281643207\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Match Mode</emph>: (optional) specifies the match type. Values can be:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Režim porovnávání</emph>: (nepovinné) určuje typ porovnávání. Možné hodnoty:"

 #. VWPhz
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71808,7 +71808,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111708281542144\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>0</emph>: exact match (default). If <emph>Search criterion</emph> value is not found and <emph>Result if not found</emph> text is omitted, then return the #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>0</emph>: přesná shoda (výchozí). Pokud není hodnota <emph>Kritérium vyhledávání</emph> nalezena a argument <emph>Výsledek při nenalezení</emph> je vynechán, vrátí se chyba #N/A."

 #. PzWxb
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71817,7 +71817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851708281548335\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-1</emph>: attempt exact match. If <emph>Search criterion</emph> value is not found, then return the next smaller item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-1</emph>: pokus o přesnou shodu. Pokud není hodnota <emph>Kritérium vyhledávání</emph> nalezena, vrátí se další menší položka."

 #. N3DdJ
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71826,7 +71826,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801708281553430\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>1</emph>: attempt exact match. If <emph>Search criterion</emph> value is not found, then return the next larger item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1</emph>: pokus o přesnou shodu. Pokud není hodnota <emph>Kritérium vyhledávání</emph> nalezena, vrátí se další větší položka."

 #. vhHmc
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71835,7 +71835,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881708281558005\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>: a <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">wildcard</link> match where characters * (multiple characters), ? (single character), and ~ have special meanings."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph>: shoda s výrazem se <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">zástupnými znaky</link>, v němž mají speciální význam * (více znaků), ? (jediný znak) a ~."

 #. GAYga
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71844,7 +71844,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111718970605394\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>3</emph>: a <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">regular expression</link> match."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>3</emph>: shoda s <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">regulárním výrazem</link>."

 #. CFgfx
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71853,7 +71853,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871708281607313\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Search Mode</emph>: (optional) specifies the search mode to use."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Režim vyhledávání</emph>: (nepovinné) určuje režim, který se má použít pro vyhledávání."

 #. PrCaa
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71862,7 +71862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281708281579757\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>1</emph>: returns the first occurrence starting from the first item of <emph>Search Array</emph> (default)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1</emph>: vrátí první výskyt počínaje první položkou <emph>Prohledávané matice</emph> (výchozí)."

 #. oiSgS
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71871,7 +71871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251708281584285\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-1</emph>: reverse search. Returns the first occurrence starting from the last item of <emph>Search Array</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-1</emph>: obrácené vyhledávání. Vrátí první výskyt počínaje poslední položkou <emph>Prohledávané matice</emph>."

 #. aGQoN
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71880,7 +71880,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191708281589997\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>: binary search that relies on <emph>Search Array</emph> being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph>: binární vyhledávání, které předpokládá, že je <emph>Prohledávaná matice</emph> vzestupně seřazena. Jestliže tomu tak není, vrátí se neplatné výsledky."

 #. M54Co
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71889,7 +71889,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561708281595885\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-2</emph>: binary search that relies on <emph>Search Array</emph> being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-2</emph>: binární vyhledávání, které předpokládá, že je <emph>Prohledávaná matice</emph> sestupně seřazena. Jestliže tomu tak není, vrátí se neplatné výsledky."

 #. hMFJt
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71898,7 +71898,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551718627629229\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Match Mode</emph> values 2 and 3 cannot be combined with binary search (<emph>Search Mode</emph> value <emph>2</emph> or <emph>-2</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty argumentu <emph>Režim porovnávání</emph> 2 a 3 nelze kombinovat s binárním vyhledáváním (hodnoty argumentu <emph>Režim vyhledávání</emph> <emph>2</emph> nebo <emph>-2</emph>)."

 #. fHQrZ
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71907,7 +71907,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141716739193733\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=XLOOKUP(\"Atomic Number\";A2:A4;A2:DO4)}</input> returns the array"
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=XLOOKUP(\"Protonové číslo\";A2:A4;A2:DO4)}</input> vrátí matici"

 #. tkRq7
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71916,7 +71916,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231716739652495\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=XLOOKUP(\"Helium\";B1:DO1;B1:DO4)}</input> returns the array"
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=XLOOKUP(\"helium\";B1:DO1;B1:DO4)}</input> vrátí pole"

 #. D5tG5
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71925,7 +71925,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21716739329244\n"
 "help.text"
 msgid "Helium"
-msgstr ""
+msgstr "helium"

 #. vaCSD
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71934,7 +71934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671708356683379\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=XLOOKUP(\"Kryptonite\";B1:DO1;B1:DO4;\"Unknown element\")}</input> returns the array {\"Unknown element\",\"Unknown element\",\"Unknown element\",\"Unknown element\"}."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=XLOOKUP(\"kryptonit\";B1:DO1;B1:DO4;\"neznámý prvek\")}</input> vrátí matici {\"neznámý prvek\",\"neznámý prvek\",\"neznámý prvek\",\"neznámý prvek\"}."

 #. SzUpN
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71979,7 +71979,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581708279355738\n"
 "help.text"
 msgid "Searches for a value in a one-dimensional array and returns the relative position of the item."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledá v jednorozměrné matici hodnotu a vrátí její relativní pozici."

 #. qJsbC
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71988,7 +71988,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321716754048322\n"
 "help.text"
 msgid "XMATCH outperforms function <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section12\">MATCH</link> as it allows searches according to the search mode."
-msgstr ""
+msgstr "XMATCH umožňuje oproti funkci <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section12\">MATCH</link> používat různé režimy vyhledávání."

 #. NFwz8
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71997,7 +71997,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "XMATCH(Lookup; Array [; MatchType [; SearchMode ] ] )"
-msgstr ""
+msgstr "XMATCH(Kritérium vyhledávání; Prohledávaná matice [; Režim porovnávání [; Režim vyhledávání ] ] )"

 #. NA2BM
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72024,7 +72024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121708281643207\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MatchType</emph>: (optional) specifies the match type. Values can be:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Režim porovnávání</emph> (nepovinné) určuje režim porovnávání: Možné hodnoty:"

 #. jmwqp
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72033,7 +72033,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111708281542144\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>0</emph>: exact match (default). If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>0</emph>: přesná shoda (výchozí). Pokud není hodnota <emph>Kritérium vyhledávání</emph> nalezena, vrátí se chyba #N/A."

 #. 9SMUK
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72042,7 +72042,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851708281548335\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-1</emph>: attempt exact match. If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the next smaller item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-1</emph>: pokus o přesnou shodu. Pokud není hodnota <emph>Kritérium vyhledávání</emph> nalezena, vrátí se další menší položka."

 #. hwonA
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72051,7 +72051,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801708281553430\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>1</emph>: attempt exact match. If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the next larger item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1</emph>: pokus o přesnou shodu. Pokud není hodnota <emph>Kritérium vyhledávání</emph> nalezena, vrátí se další větší položka."

 #. WUvAp
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72060,7 +72060,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881708281558005\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>: a <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">wildcard</link> match where characters *, ?, and ~ have special meanings."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph> shoda s výrazem se <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">zástupnými znaky</link>, v němž mají *, ? a ~ zvláštní význam."

 #. EQfjm
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72069,7 +72069,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111718970605394\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>3</emph>: a <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">regular expression</link> match."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>3</emph>: shoda s <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">regulárním výrazem</link>."

 #. WMXaP
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72078,7 +72078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471716753503759\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=XMATCH(\"Atomic Number\",A1:A4)</input> returns 3, the third line of the A1:A4 array."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=XMATCH(\"Protonové číslo\",A1:A4)</input> vrátí 3, třetí řádek matice A1:A4."

 #. QTDzi
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72087,7 +72087,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581716753499133\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=XMATCH(\"Li\",A2:DO2)</input> returns 4, the fourth column of the A2:DO2 array."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=XMATCH(\"Li\",A2:DO2)</input> vrátí 4, čtvrtý sloupec matice A2:DO2."

 #. 2AAX5
 #: func_xmatch.xhp
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-15 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-20 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -7207,7 +7207,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147061\n"
 "help.text"
 msgid "In the <menuitem>Next Style</menuitem> box, select \"Right Page\"."
-msgstr ""
+msgstr "V poli <menuitem>Další styl</menuitem> vyberte „Pravá stránka“."

 #. sXiNx
 #: header_pagestyles.xhp