update translations for 24.8.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If72ef1ab34b88547d6caa85763242e8f2a231015

source/ast/filter/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-17 23:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-22 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516029128.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "_Páxines:"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:78
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pagerange"
 msgid "Exports the pages you type in the box."
-msgstr "Esporta les páxines qu'escribas nel cuadru."
+msgstr "Esporta les páxines qu'escribas na caxa."
 
 #. mshTf
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:89
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Esporta la esbilla actual."
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:146
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pages"
 msgid "Exports the pages you type in the box."
-msgstr "Esporta les páxines qu'escribas nel cuadru."
+msgstr "Esporta les páxines qu'escribas na caxa."
 
 #. 2xAFV
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:167
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Calca p'abrir un diálogu onde poner les contraseñes."
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:55
 msgctxt "pdfsecuritypage|label5"
 msgid "Open password set"
-msgstr "Abrir la configuración de contraseña"
+msgstr "Contraseña d'apertura definida"
 
 #. 6ktYG
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:67
@@ -1102,10 +1102,9 @@ msgstr "El documentu PDF nun tará restrinxíu pola esportación a PDF/A."
 
 #. 9CFqB
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:244
-#, fuzzy
 msgctxt "pdfsecuritypage|setpasswordstitle"
 msgid "Set Passwords"
-msgstr "Establecer contraseñes"
+msgstr "Afitar contraseñes"
 
 #. FDKJa
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:259
@@ -1968,38 +1967,33 @@ msgstr ""
 
 #. rLZ5z
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
 msgid "_Filter name:"
-msgstr "Nome del _filtru"
+msgstr "Nome de la _peñera:"
 
 #. dreFh
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label3"
 msgid "_Application:"
-msgstr "_Aplicación"
+msgstr "_Aplicación:"
 
 #. yQmBY
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:51
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label4"
 msgid "_Name of file type:"
-msgstr "_Nome del tipu de ficheru"
+msgstr "_Nome de triba de ficheru:"
 
 #. NB3Gy
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:65
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label5"
 msgid "File _extension:"
-msgstr "_Estensión del ficheru"
+msgstr "_Estensión del ficheru:"
 
 #. fPxWA
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:79
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label6"
 msgid "Comment_s:"
-msgstr "Comentario_s"
+msgstr "Comentario_s:"
 
 #. rYNyn
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:100
@@ -2139,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 #: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:8
 msgctxt "xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog"
 msgid "XML Filter: %s"
-msgstr "Filtru XML: %s"
+msgstr "Peñera XML: %s"
 
 #. bCZh2
 #: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:62
@@ -2151,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 #: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:103
 msgctxt "xsltfilterdialog|general"
 msgid "General"
-msgstr "Xeneral"
+msgstr "Xenerales"
 
 #. peR3F
 #: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:126