update translations for LibreOffice 4.0.2 rc2
Change-Id: Ie521a385e5ab9faeda332b57215da38d38eb869f
This commit is contained in:
Andras Timar
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 16:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-13 15:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361638419.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363188305.0\n"
|
||||
|
||||
#: strings.xml
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"strings.xml\n"
|
||||
"wifi\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "WI-FI"
|
||||
msgid "Wi-Fi"
|
||||
msgstr "Wi-Fi"
|
||||
|
||||
#: strings.xml
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"strings.xml\n"
|
||||
"selector_delete\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Remove server"
|
||||
msgstr "Серверді өшіру"
|
||||
msgid "Remove computer"
|
||||
msgstr "Компьютерді өшіру"
|
||||
|
||||
#: strings.xml
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -363,32 +363,32 @@ msgctxt ""
|
||||
"strings.xml\n"
|
||||
"addserver\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Add Server"
|
||||
msgstr "Серверді қосу"
|
||||
msgid "Add Wi-Fi Computer Manually"
|
||||
msgstr "Wi-Fi компьютерін қолдан қосу"
|
||||
|
||||
#: strings.xml
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"strings.xml\n"
|
||||
"addserver_entername\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Server name:"
|
||||
msgstr "Сервер аты:"
|
||||
msgid "Computer name:"
|
||||
msgstr "Комьютер атауы:"
|
||||
|
||||
#: strings.xml
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"strings.xml\n"
|
||||
"addserver_enteraddress\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Server address as IP or hostname:"
|
||||
msgstr "Сервер адресі (IP не аты):"
|
||||
msgid "Computer IP address or hostname:"
|
||||
msgstr "Компьютер адресі (IP адресі не хост аты):"
|
||||
|
||||
#: strings.xml
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"strings.xml\n"
|
||||
"addserver_remember\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Remember this server next time"
|
||||
msgstr "Бұл серверді есте сақтау"
|
||||
msgid "Remember this computer next time"
|
||||
msgstr "Бұл компьютерді есте сақтау"
|
||||
|
||||
#: strings.xml
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361554269.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363536742.0\n"
|
||||
|
||||
#: objdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -908,6 +908,12 @@ msgid ""
|
||||
"Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Импортталатын сұхбат мақсат библиотекасында жоқ тілдерді қолдайды.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Бұл тілдерді диалогтың қосымша тілдік ресурстарын сақтап қалу үшін библиотекаға қосыңыз, немесе библиотеканың ағымдағы тілдермен қалу үшін оларды елемеуге болады.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ескерту: Сұхбат қолдамайтын тілдердің орнына сұхбаттың бастапқы тілі қолданылатын болады.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: basidesh.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-18 08:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361176846.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363537138.0\n"
|
||||
|
||||
#: managelang.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_INFO\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Интерфейсте керек локализация жоқ болған кезде бастапқы ретінде қолданылатын тіл. Сонымен қатар, бастапқы тілдің барлық хабарламалары жаңадан қосылатын локализацияларға да көшірілетін болады."
|
||||
|
||||
#: managelang.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
|
||||
"modaldialog.text"
|
||||
msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пайдаланушы интерфейсінің тілдерін басқару [$1]"
|
||||
|
||||
#: managelang.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -115,6 +115,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Бір немесе бірнеше таңдалған тілдер ресурстарын өшіру басталады. Бұл тілге сәйкес пайдаланушы интерфейсінің барлық хабарламалары өшірілетін болады.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Бұл ресурстарды өшіру керек пе?"
|
||||
|
||||
#: managelang.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -122,7 +125,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_QRYBOX_LANGUAGE\n"
|
||||
"querybox.title"
|
||||
msgid "Delete Language Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тілдік ресурстарды өшіру"
|
||||
|
||||
#: managelang.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -140,7 +143,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_DEF_INFO\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пайдаланушы интерфейсі үшін бастапқы ретінде қолданылатын тілді таңдаңыз. Таңдалған тіл үшін жасалатын ресурстарға барлық бар болып тұрған хабарламалар тағайындалатын болады. "
|
||||
|
||||
#: managelang.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361176098.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363537551.0\n"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ADO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ADO"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft Access"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -39,4 +41,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Access 2007"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft Access 2007"
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363537565.0\n"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Evolution Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Evolution жергілікті"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Evolution LDAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Evolution LDAP"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -39,4 +41,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Groupwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Groupwise"
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363537574.0\n"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "HSQL database engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HSQL дерекқоры"
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363537582.0\n"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "JDBC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "JDBC"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -30,4 +32,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Oracle JDBC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oracle JDBC"
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363537596.0\n"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "KDE Address Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KDE адрестік кітапшасы"
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363537605.0\n"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Mac OS X Address Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mac OS X адрестік кітапшасы"
|
||||
|
||||
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363537619.0\n"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Thunderbird/Icedove Address Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thunderbird/Icedove адрестік кітапшасы"
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363537654.0\n"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Outlook Address Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft Outlook адрестік кітапшасы"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Windows Address Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft Windows адрестік кітапшасы"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "SeaMonkey Address Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SeaMonkey адрестік кітапшасы"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Thunderbird/Icedove Address Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thunderbird/Icedove адрестік кітапшасы"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -57,4 +59,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "LDAP Address Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LDAP адрестік кітапшасы"
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363537668.0\n"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "MySQL (JDBC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MySQL (JDBC)"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "MySQL (ODBC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MySQL (ODBC)"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -39,4 +41,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "MySQL (Native)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MySQL (өздік)"
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363537671.0\n"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ODBC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ODBC"
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363537675.0\n"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PostgreSQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PostgreSQL"
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363537682.0\n"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "TDE Address Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TDE адрестік кітапшасы"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-25 16:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 16:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361810839.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363796572.0\n"
|
||||
|
||||
#: eventdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мәзірге команданы қосу үшін, алдымен санатты, одан кейін команданы таңдаңыз. Сонымен қатар, команданы командалар тізіміне баптаулардағы мәзірлер бетінде тартып апара аласыз."
|
||||
|
||||
#: cfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -429,6 +429,8 @@ msgid ""
|
||||
"Note:\n"
|
||||
"The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ескерту:\n"
|
||||
"Сапасы жоғары болу үшін таңбаша өлшемі 16x16 пиксель болуы тиіс. Өлшемдері әр түрлі таңбашалар автоматты түрде масштабталады."
|
||||
|
||||
#: cfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -448,6 +450,8 @@ msgid ""
|
||||
"The files listed below could not be imported.\n"
|
||||
"The file format could not be interpreted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Төменде тізілген файлдарды импорттау мүмкін емес.\n"
|
||||
"Файлдар пішімін талдау мүмкін емес."
|
||||
|
||||
#: cfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -463,7 +467,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Төменде тізілген файлдарды импорттау мүмкін емес. Файлдар пішімін талдау мүмкін емес."
|
||||
|
||||
#: cfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -471,7 +475,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Are you sure to delete the image?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Суретті өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
|
||||
|
||||
#: cfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -482,6 +486,8 @@ msgid ""
|
||||
"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"
|
||||
"Would you like to replace the existing icon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%ICONNAME таңбашасы суреттер тізімінде бар болып тұр.\n"
|
||||
"Бар болып тұрған таңбашаны алмастыруды қалайсыз ба?"
|
||||
|
||||
#: cfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -489,7 +495,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Confirm Icon Replacement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Таңбашаны алмастыруды растау"
|
||||
|
||||
#: cfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -545,7 +551,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"QBX_CONFIRM_DELETE_MENU\n"
|
||||
"querybox.text"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'%MENUNAME' мәзірін өшіруді шынымен қалайсыз ба?"
|
||||
|
||||
#: cfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -553,7 +559,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR\n"
|
||||
"querybox.text"
|
||||
msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Саймандар панелінде командалар жоқ. Саймандар панелін өшіру керек пе?"
|
||||
|
||||
#: cfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -561,7 +567,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"QBX_CONFIRM_RESET\n"
|
||||
"querybox.text"
|
||||
msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%SAVE IN SELECTION% үшін мәзір баптаулары бастапқы мәнге тасталады. Жалғастыруды қалайсыз ба?"
|
||||
|
||||
#: cfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -569,7 +575,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%SAVE IN SELECTION% үшін мәзір баптаулары бастапқы мәнге тасталады. Жалғастыруды қалайсыз ба?"
|
||||
|
||||
#: cfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -577,7 +583,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%SAVE IN SELECTION% үшін саймандар панелі баптаулары бастапқы мәнге тасталады. Жалғастыруды қалайсыз ба?"
|
||||
|
||||
#: cfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -585,7 +591,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n"
|
||||
"querybox.text"
|
||||
msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бұл саймандар панеліне жасалған барлық өзгерістер жоғалады. Саймандар панелін бастапқы түрге тастауды шынымен қалайсыз ба?"
|
||||
|
||||
#: cfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -593,7 +599,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
msgid "Function is already included in this popup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бұл функция қалқымалы мәзірдің ішінде болып тұр."
|
||||
|
||||
#: cfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -609,7 +615,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_RENAME_MENU\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Rename Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мәзір атауын ауыстыру"
|
||||
|
||||
#: cfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -617,7 +623,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Rename Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Саймандар панелінің атауын ауыстыру"
|
||||
|
||||
#: cfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -714,7 +720,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"GRP_ACC_KEYBOARD\n"
|
||||
"fixedline.text"
|
||||
msgid "Shortcut keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жарлық пернелері"
|
||||
|
||||
#: acccfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -723,7 +729,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"TXT_ACC_KEY\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Пернелер"
|
||||
|
||||
#: acccfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -732,7 +738,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_LOADACCELCONFIG\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Load Keyboard Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пернетақта баптауын жүктеу"
|
||||
|
||||
#: acccfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -741,7 +747,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_SAVEACCELCONFIG\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Save Keyboard Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пернетақта баптауын сақтау"
|
||||
|
||||
#: acccfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -759,7 +765,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_BASICMACROS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "BASIC Macros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BASIC макростары"
|
||||
|
||||
#: acccfg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -786,7 +792,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_ASSMACRO\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Assigned Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тағайындалған әрекет"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -813,7 +819,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"PB_ASSIGN_COMPONENT\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "Com~ponent..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ком~понент..."
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -830,7 +836,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
|
||||
"tabpage.text"
|
||||
msgid "Assign action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Әрекетті тағайындау"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -839,7 +845,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_METHOD\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "Component method name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Компонент тәсілінің атауы"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -847,7 +853,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT\n"
|
||||
"modaldialog.text"
|
||||
msgid "Assign Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Компонентті тағайындау"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -855,7 +861,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Start Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Қолданбаны іске қосу"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -863,7 +869,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Close Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Қолданбаны жабу"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -879,7 +885,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Document closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құжат жабылды"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -887,7 +893,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Document is going to be closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құжат жабылады"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -919,7 +925,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Document has been saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құжат сақталды"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -927,7 +933,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Document has been saved as"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құжат келесідей сақталады:"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -935,7 +941,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Activate Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құжат белсендіріледі"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -943,7 +949,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Deactivate Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құжат белсенді емес"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -959,7 +965,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "'Modified' status was changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'Түрлендірілген' қалып-күйдің өзгеруі"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -967,7 +973,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Printing of form letters started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Хаттар формаларын баспаға шығару басталды"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -975,7 +981,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Printing of form letters finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Хаттар формаларын баспаға шығару аяқталды"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -983,7 +989,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Merging of form fields started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Форма өрістерін біріктіру басталды"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -991,7 +997,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Merging of form fields finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Форма өрістерін біріктіру аяқталды"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1007,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Loaded a sub component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Компонент жүктелді"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1015,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Closed a sub component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Компонент жабылды"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1287,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Document created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құжат жасалды"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1295,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Document loading finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құжат жүктелді"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1303,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Saving of document failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құжатты сақтау сәтсіз аяқталды"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1311,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "'Save as' has failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құжатты \"Қалайша сақтау\" сәтсіз"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1319,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Storing or exporting copy of document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құжат көшірмесін сақтау немесе экспорттау"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1327,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Document copy has been created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құжат көшірмесі жасалды"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1335,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Creating of document copy failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құжат көшірмесін жасау сәтсіз аяқталды"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1343,7 +1349,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "View created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Көрініс жасалды"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1351,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "View is going to be closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Көрініс жабылады"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1359,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "View closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Көрініс жабылды"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1367,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Document title changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құжат атауы өзгертілді"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1375,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Document mode changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құжат режимі өзгертілді"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1383,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Visible area changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Көрінетін аймақ өзгертілді"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1391,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Document has got a new storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құжат көшірмесі сақталды"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1399,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Document layout finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бұл құжаттан іздеу аяқталды"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1407,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Selection changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Таңдалған аймақ өзгертілді"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1415,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Double click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Қос шерту"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1423,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Right click"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Оң жақпен шерту"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1431,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Formulas calculated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Формулалар есептелді"
|
||||
|
||||
#: macropg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1439,4 +1445,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Content changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құрамы өзгертілді"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 08:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 03:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362040244.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1364097246.0\n"
|
||||
|
||||
#: personalization_tab.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сізге керек макрос орналасқан библиотеканы таңдаңыз. Одан кейін 'Макрос аты' өрісінен макросты таңдаңыз."
|
||||
|
||||
#: macroselectordialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Команданы саймандар панеліне қосу үшін алдымен санатты, одан кейін команданы таңдаңыз. Одан кейін команданы саймандар панелінің керек жеріне ұстап апарып, тастаңыз."
|
||||
|
||||
#: macroselectordialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find a Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Алдымен Firefox темалары бар сайтын шолыңыз (http://www.getpersonas.com). LibreOffice үшін өзіңіз қалайтын теманы таңдаңыз."
|
||||
|
||||
#: select_persona_dialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Одан кейін браузердің адрестік жолағынан тема орналасқан парақ адресін көшіріп алып, төмендегі өріске кірістіріңіз, одан кейін ОК басыңыз."
|
||||
|
||||
#: select_persona_dialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Persona address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тема орналасқан парақ адресі:"
|
||||
|
||||
#: insertrowcolumn.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "CTL font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Күрделі жазу жүйелері үшін қаріп"
|
||||
|
||||
#: charnamepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 03:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-22 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1359172306.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363965490.0\n"
|
||||
|
||||
#: strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "There exists no table named \"$table$\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"$table$\" кестесі жоқ болып тұр."
|
||||
|
||||
#: strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "There exists no query named \"$table$\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"$table$\" сұранымы жоқ болып тұр."
|
||||
|
||||
#: strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361689367.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361689395.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-02 02:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362192803.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363537770.0\n"
|
||||
|
||||
#: desktop.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -207,7 +207,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Осы уақыттында сiздiң жеке баптауларына рұқсат жоқ. Мүмкiн, олар басқа %PRODUCTNAME көшiрмемен пайдаланып жатыр немесе оларға рұқсат жоқ. nБiр уақытындағы рұқсат сiздiң жеке баптаулардың келесiлмегендiгiне келтiру мүмкiн .Жұмысты жалғастыруының алдында \"$h\"-де %PRODUCTNAME-мен \"$u\" пайдаланушы жұмысты аяқтауына көзiнiс жету керек.nn Жұмысты жалғастырайын ба?"
|
||||
|
||||
#: desktop.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"desktop.src\n"
|
||||
"STR_TITLE_USERDATALOCKED\n"
|
||||
@@ -221,7 +220,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"DLG_CMDLINEHELP\n"
|
||||
"modaldialog.text"
|
||||
msgid "Help Message..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Көмек..."
|
||||
|
||||
#: desktop.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -232,7 +231,6 @@ msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: desktop.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"desktop.src\n"
|
||||
"STR_TITLE_EXPIRED\n"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-22 14:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1359563931.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363964180.0\n"
|
||||
|
||||
#: dp_gui_dialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -200,14 +200,13 @@ msgid "1."
|
||||
msgstr "1."
|
||||
|
||||
#: dp_gui_dialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dp_gui_dialog.src\n"
|
||||
"RID_DLG_LICENSE\n"
|
||||
"FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the \\'Scroll Down\\' button in this dialog to view the entire license text."
|
||||
msgstr "Лицензиялық келiсiмдi толық көрiп шығыныз. Лицензия мәтiнiң көрiп шығу үшiн айналым жолағын немесе %PAGEDOWN батырманы қолданыңыз."
|
||||
msgstr "Лицензиялық келiсiмдi толық қарап шығыныз. Лицензия мәтiнiң көрiп шығу үшiн айналым жолағын немесе \\'Scroll Down\\' батырмасын қолданыңыз."
|
||||
|
||||
#: dp_gui_dialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -349,7 +348,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_DLG_UPDATE_CHECKING\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тексеру..."
|
||||
|
||||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -394,7 +393,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "What is new:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жаңалықтар:"
|
||||
|
||||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -412,10 +411,9 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_DLG_UPDATE_OK\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Орнату"
|
||||
|
||||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||||
@@ -440,7 +438,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_DLG_UPDATE_NONE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "No new updates are available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жаңартулар жоқ."
|
||||
|
||||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -452,14 +450,13 @@ msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates,
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||||
"RID_DLG_UPDATE_FAILURE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "An error occurred:"
|
||||
msgstr "Қате"
|
||||
msgstr "Қате орын алды:"
|
||||
|
||||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -468,7 +465,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Белгісіз қате."
|
||||
|
||||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -518,18 +515,13 @@ msgid "browser based update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||||
"RID_DLG_UPDATE_VERSION\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Нұсқасы\n"
|
||||
"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Нұсқа"
|
||||
msgstr "Нұсқасы"
|
||||
|
||||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -538,27 +530,25 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_DLG_UPDATE_IGNORE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ignore this Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бұл жаңартуды елемеу"
|
||||
|
||||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||||
"RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ignore all Updates"
|
||||
msgstr "барлық параққа"
|
||||
msgstr "Барлық жаңартуларды елемеу"
|
||||
|
||||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dp_gui_updatedialog.src\n"
|
||||
"RID_DLG_UPDATE\n"
|
||||
"RID_DLG_UPDATE_ENABLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Enable Updates"
|
||||
msgstr "Инспекторды қосу"
|
||||
msgstr "Жаңартуларды іске қосу"
|
||||
|
||||
#: dp_gui_updatedialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -642,7 +632,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT\n"
|
||||
"cancelbutton.text"
|
||||
msgid "Cancel Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жаңартудан бас тарту"
|
||||
|
||||
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -651,7 +641,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Installing extensions..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кеңейтулерді орнату..."
|
||||
|
||||
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -660,7 +650,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Installation finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Орнату аяқталды"
|
||||
|
||||
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -669,7 +659,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Қателер жоқ."
|
||||
|
||||
#: dp_gui_updateinstalldialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -812,7 +802,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_EM_FT_PROGRESS\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%EXTENSION_NAME қосу"
|
||||
|
||||
#: dp_gui_dialog2.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362192863.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,25 +4,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363537818.0\n"
|
||||
|
||||
#: dp_help.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dp_help.src\n"
|
||||
"RID_STR_HELP\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "&Көмек"
|
||||
msgstr "Көмек"
|
||||
|
||||
#: dp_help.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-02 02:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 16:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362192826.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363537829.0\n"
|
||||
|
||||
#: unopkg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "YES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "YES"
|
||||
|
||||
#: unopkg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NO"
|
||||
|
||||
#: unopkg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362192656.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 06:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-18 08:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1360130522.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363595388.0\n"
|
||||
|
||||
#: editeng.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -125,23 +125,16 @@ msgctxt ""
|
||||
"MN_IGNORE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Ignore All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Барлығын елемеу"
|
||||
|
||||
#: editeng.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"editeng.src\n"
|
||||
"RID_MENU_SPELL\n"
|
||||
"MN_AUTOCORR\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "AutoCorrect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# lingu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Автоалмастыру\n"
|
||||
"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Автоауыстыру\n"
|
||||
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Автоалмастыру"
|
||||
msgstr "Автоалмастыру"
|
||||
|
||||
#: editeng.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-27 10:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 16:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361959694.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363797183.0\n"
|
||||
|
||||
#: page.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -33,30 +33,20 @@ msgid "[From printer settings]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: svxitems.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"svxitems.src\n"
|
||||
"RID_SVXITEMS_TRUE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# sbx.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Шындық\n"
|
||||
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"ШЫНДЫҚ"
|
||||
msgstr "True"
|
||||
|
||||
#: svxitems.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"svxitems.src\n"
|
||||
"RID_SVXITEMS_FALSE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# sbx.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Жалған\n"
|
||||
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"ЖАЛҒАН"
|
||||
msgstr "False"
|
||||
|
||||
#: svxitems.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -121,7 +111,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "No Shadow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Көлеңкесіз"
|
||||
|
||||
#: svxitems.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -156,13 +146,12 @@ msgid "Shadow bottom right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: svxitems.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"svxitems.src\n"
|
||||
"RID_SVXITEMS_COLOR\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Color "
|
||||
msgstr "Түстер"
|
||||
msgstr "Түс "
|
||||
|
||||
#: svxitems.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -173,34 +162,20 @@ msgid "Black"
|
||||
msgstr "Қара"
|
||||
|
||||
#: svxitems.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"svxitems.src\n"
|
||||
"RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Көк\n"
|
||||
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Көк\n"
|
||||
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Көк саны"
|
||||
msgstr "Көк"
|
||||
|
||||
#: svxitems.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"svxitems.src\n"
|
||||
"RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Жасыл\n"
|
||||
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Жасыл\n"
|
||||
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Жасылдың саны"
|
||||
msgstr "Жасыл"
|
||||
|
||||
#: svxitems.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -208,20 +183,15 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Cyan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Көгілдір"
|
||||
|
||||
#: svxitems.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"svxitems.src\n"
|
||||
"RID_SVXITEMS_COLOR_RED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Қызыл\n"
|
||||
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Қызылдың саны"
|
||||
msgstr "Қызыл"
|
||||
|
||||
#: svxitems.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -237,7 +207,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Қоңыр"
|
||||
|
||||
#: svxitems.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 12:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363869099.0\n"
|
||||
|
||||
#: abspilot.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -43,7 +44,6 @@ msgid "Table selection"
|
||||
msgstr "Кесте таңдау"
|
||||
|
||||
#: abspilot.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"abspilot.src\n"
|
||||
"RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT\n"
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RB_EVOLUTION_GROUPWISE\n"
|
||||
"radiobutton.text"
|
||||
msgid "Groupwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Groupwise адрестік кітапшасы"
|
||||
|
||||
#: abspilot.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RB_EVOLUTION_LDAP\n"
|
||||
"radiobutton.text"
|
||||
msgid "Evolution LDAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Evolution LDAP адрестік кітапшасы"
|
||||
|
||||
#: abspilot.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RB_THUNDERBIRD\n"
|
||||
"radiobutton.text"
|
||||
msgid "Thunderbird/Icedove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thunderbird/Icedove адрестік кітапшасы"
|
||||
|
||||
#: abspilot.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RB_KAB\n"
|
||||
"radiobutton.text"
|
||||
msgid "KDE address book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KDE адрестік кітапшасы"
|
||||
|
||||
#: abspilot.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RB_MACAB\n"
|
||||
"radiobutton.text"
|
||||
msgid "Mac OS X address book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mac OS X адрестік кітапшасы"
|
||||
|
||||
#: abspilot.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -281,8 +281,6 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Деректер көзi үшiн жиналған %PRODUCTNAME-дегi керектi ақпарат.\\ n\n"
|
||||
" %PRODUCTNAME-дегi деректер көзiн тiркеу атын енгiзуi қалды."
|
||||
|
||||
#: abspilot.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 16:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363020148.0\n"
|
||||
|
||||
#: gridpages.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -380,7 +381,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Combo Box Wizard"
|
||||
msgstr "Тiзiмi бар өрiс ұстасы"
|
||||
msgstr "Тiзiмi бар өрiс шебері"
|
||||
|
||||
#: dbpilots.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 11:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361554280.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363779551.0\n"
|
||||
|
||||
#: newdatatype.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -315,13 +315,12 @@ msgid "Literal mask"
|
||||
msgstr "Белгiлердiң пердесi"
|
||||
|
||||
#: formres.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"formres.src\n"
|
||||
"RID_STR_READONLY\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "~Тек қана оқу үшiн"
|
||||
msgstr "~Тек оқу үшiн ғана"
|
||||
|
||||
#: formres.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -337,7 +336,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_STR_ENABLE_VISIBLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Көрінуі"
|
||||
|
||||
#: formres.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -396,7 +395,6 @@ msgid "Printable"
|
||||
msgstr "Баспаға шығару"
|
||||
|
||||
#: formres.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"formres.src\n"
|
||||
"RID_STR_TARGET_URL\n"
|
||||
@@ -405,13 +403,12 @@ msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: formres.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"formres.src\n"
|
||||
"RID_STR_TARGET_FRAME\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Frame"
|
||||
msgstr "~Фрейм"
|
||||
msgstr "Фрейм"
|
||||
|
||||
#: formres.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -494,7 +491,6 @@ msgid "Default button"
|
||||
msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша батырма"
|
||||
|
||||
#: formres.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"formres.src\n"
|
||||
"RID_STR_LABELCONTROL\n"
|
||||
@@ -527,30 +523,13 @@ msgid "Vert. Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: formres.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"formres.src\n"
|
||||
"RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Жоғардан\n"
|
||||
"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Жоғарыға\n"
|
||||
"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Үстiнен\n"
|
||||
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Жоғарғы аймақтан\n"
|
||||
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Жоғарыдан\n"
|
||||
"#-#-#-#-# analysis.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Жоғарғы шек\n"
|
||||
"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Жағарыда\n"
|
||||
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Жоғарыда"
|
||||
msgstr "Жоғарыдан"
|
||||
|
||||
#: formres.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -559,33 +538,16 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Middle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ортасынан"
|
||||
|
||||
#: formres.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"formres.src\n"
|
||||
"RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
|
||||
"3\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Төменнен\n"
|
||||
"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Төменде\n"
|
||||
"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Төменiнен\n"
|
||||
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Төменгi аймақтан\n"
|
||||
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Төменнен\n"
|
||||
"#-#-#-#-# analysis.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Төменгi шек\n"
|
||||
"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Төменде\n"
|
||||
"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Төменде"
|
||||
msgstr "Төменнен"
|
||||
|
||||
#: formres.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -596,13 +558,12 @@ msgid "Graphics alignment"
|
||||
msgstr "Графиканың туралау"
|
||||
|
||||
#: formres.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"formres.src\n"
|
||||
"RID_STR_FONT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "~Қарiп"
|
||||
msgstr "Қаріп"
|
||||
|
||||
#: formres.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -635,7 +596,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кішкентай"
|
||||
|
||||
#: formres.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -644,7 +605,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"2\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Үлкен"
|
||||
|
||||
#: formres.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-22 15:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362988896.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363965847.0\n"
|
||||
|
||||
#: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Unified Office Format presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unified Office Format презентациясы"
|
||||
|
||||
#: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Text Encoded (Writer/Web)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кодталған мәтін (Writer/Web)"
|
||||
|
||||
#: HTML__StarCalc__ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "HTML Document (Calc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HTML құжаты (Calc)"
|
||||
|
||||
#: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Text Encoded (Master Document)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кодталған мәтін (құрамдас құжат)"
|
||||
|
||||
#: HTML__StarWriter__ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "HTML Document (Writer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HTML құжаты (Writer)"
|
||||
|
||||
#: UOF_text_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Unified Office Format text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unified Office Format мәтіні"
|
||||
|
||||
#: MS_Word_2003_XML_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -107,14 +107,13 @@ msgid "Microsoft Excel 4.0 Template"
|
||||
msgstr " Microsoft Excel 4.0 қалыбы"
|
||||
|
||||
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
|
||||
"Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay"
|
||||
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP қалыбы"
|
||||
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML көрсетілімі"
|
||||
|
||||
#: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -135,14 +134,13 @@ msgid "Microsoft Excel 95 Template"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel 95 Қалыбы"
|
||||
|
||||
#: calc8_template_ui.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"calc8_template_ui.xcu\n"
|
||||
"calc8_template\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ODF Spreadsheet Template"
|
||||
msgstr "электрондық кестелер қалыпы"
|
||||
msgstr "ODF электрондық кесте үлгісі"
|
||||
|
||||
#: impress8_template_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -151,7 +149,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ODF Presentation Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ODF презентация үлгісі"
|
||||
|
||||
#: chart8_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -160,27 +158,25 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ODF Chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ODF диаграммасы"
|
||||
|
||||
#: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu\n"
|
||||
"Calc MS Excel 2007 Binary\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel 2007 бинарлы құжаты"
|
||||
|
||||
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
|
||||
"Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
|
||||
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP қалыбы"
|
||||
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML үлгісі"
|
||||
|
||||
#: impress_OOXML_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -189,7 +185,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Office Open XML Presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Office Open XML презентациясы"
|
||||
|
||||
#: draw8_template_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -198,7 +194,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ODF Drawing Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ODF сурет үлгісі"
|
||||
|
||||
#: StarOffice_XML__Math__ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -219,14 +215,13 @@ msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template"
|
||||
msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 үлгісі"
|
||||
|
||||
#: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu\n"
|
||||
"impress_StarOffice_XML_Draw\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "%productname% %formatversion% Drawing (Impress)"
|
||||
msgstr "%productname% %formatversion% суретқалыбы"
|
||||
msgstr "%productname% %formatversion% суреті (Impress)"
|
||||
|
||||
#: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -244,7 +239,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Office Open XML Presentation Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Office Open XML презентация үлгісі"
|
||||
|
||||
#: calc_OOXML_Template_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -253,7 +248,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Office Open XML электрондық кесте үлгісі"
|
||||
|
||||
#: UOF_spreadsheet_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -262,17 +257,16 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Unified Office Format spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unified Office Format электрондық кестесі"
|
||||
|
||||
#: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu\n"
|
||||
"Calc MS Excel 2007 XML\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
|
||||
|
||||
#: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -308,7 +302,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Office Open XML Text Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Office Open XML мәтіндік құжат үлгісі"
|
||||
|
||||
#: draw8_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -317,47 +311,43 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ODF Drawing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ODF суреті"
|
||||
|
||||
#: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
|
||||
"Calc MS Excel 2007 XML Template\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP қалыбы"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML үлгісі"
|
||||
|
||||
#: impress8_ui.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"impress8_ui.xcu\n"
|
||||
"impress8\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ODF Presentation"
|
||||
msgstr "Жаңа көрiнiс"
|
||||
msgstr "ODF презентациясы"
|
||||
|
||||
#: Text__StarWriter_Web__ui.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"Text__StarWriter_Web__ui.xcu\n"
|
||||
"Text (StarWriter/Web)\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Text (Writer/Web)"
|
||||
msgstr "Мәтiн (StarWriter/Web)"
|
||||
msgstr "Мәтін (Writer/Web)"
|
||||
|
||||
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu\n"
|
||||
"Impress MS PowerPoint 2007 XML\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
|
||||
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP қалыбы"
|
||||
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
|
||||
|
||||
#: calc8_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -366,7 +356,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ODF Spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ODF электрондық кестесі"
|
||||
|
||||
#: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -375,7 +365,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Web Page Query (Calc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Веб парақ сұранымы (Calc)"
|
||||
|
||||
#: HTML_MasterDoc_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -384,7 +374,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "HTML Document (Master Document)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HTML құжаты (құрамдас құжат)"
|
||||
|
||||
#: writerweb8_writer_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -393,7 +383,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "%productname% Text (Writer/Web)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%productname% мәтіні (Writer/Web)"
|
||||
|
||||
#: Text_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -420,7 +410,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Office Open XML Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Office Open XML мәтіндік құжаты"
|
||||
|
||||
#: HTML_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -438,7 +428,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "HTML Document (Impress)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HTML құжаты (Impress)"
|
||||
|
||||
#: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -450,24 +440,22 @@ msgid "%productname% %formatversion% Text Document Template"
|
||||
msgstr "%productname% %formatversion% мәтiндiк құжаттың қалыбы"
|
||||
|
||||
#: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
|
||||
"MS Excel 97 Vorlage/Template\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP қалыбы"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 үлгісі"
|
||||
|
||||
#: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"StarOffice_XML__Writer__ui.xcu\n"
|
||||
"StarOffice XML (Writer)\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
|
||||
msgstr "StarOffice 6.0/7 Құрамдас кұжаты"
|
||||
msgstr "%productname% %formatversion% мәтіндік құжаты"
|
||||
|
||||
#: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -485,7 +473,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ODF Master Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ODF құрамдас құжаты"
|
||||
|
||||
#: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -515,14 +503,13 @@ msgid "%productname% %formatversion% Presentation Template"
|
||||
msgstr "%productname% %formatversion% презентация қалыбы"
|
||||
|
||||
#: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n"
|
||||
"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
|
||||
msgstr "StarOffice 6.0/7 Құрамдас кұжаты"
|
||||
msgstr "%productname% %formatversion% мәтіндік құжаты"
|
||||
|
||||
#: impress8_draw_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -531,17 +518,16 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ODF Drawing (Impress)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ODF суреті (Impress)"
|
||||
|
||||
#: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n"
|
||||
"writer_web_StarOffice_XML_Writer\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "%productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)"
|
||||
msgstr "%productname% %formatversion% мәтiндiк құжаттың қалыбы"
|
||||
msgstr "%productname% %formatversion% мәтіндік құжаты (Writer/Web)"
|
||||
|
||||
#: calc_OOXML_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -550,17 +536,16 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Office Open XML Spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Office Open XML электрондық кестесі"
|
||||
|
||||
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
|
||||
"Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
|
||||
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP қалыбы"
|
||||
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML үлгісі"
|
||||
|
||||
#: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -581,14 +566,13 @@ msgid "%productname% %formatversion% Master Document"
|
||||
msgstr "StarOffice 6.0/7 Құрамдас кұжаты"
|
||||
|
||||
#: writer8_ui.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"writer8_ui.xcu\n"
|
||||
"writer8\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ODF Text Document"
|
||||
msgstr "Мәтiндiк құжат"
|
||||
msgstr "ODF мәтіндік құжаты"
|
||||
|
||||
#: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -606,7 +590,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ODF Text Document Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ODF мәтіндік құжат үлгісі"
|
||||
|
||||
#: draw_html_Export_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -615,7 +599,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "HTML Document (Draw)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HTML құжаты (Draw)"
|
||||
|
||||
#: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -627,14 +611,13 @@ msgid "%productname% %formatversion% Drawing Template"
|
||||
msgstr "%productname% %formatversion% суретқалыбы"
|
||||
|
||||
#: writerglobal8_writer_ui.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"writerglobal8_writer_ui.xcu\n"
|
||||
"writerglobal8_writer\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ODF Text Document"
|
||||
msgstr "Мәтiндiк құжат"
|
||||
msgstr "ODF мәтіндік құжаты"
|
||||
|
||||
#: StarOffice_XML__Base__ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -655,14 +638,13 @@ msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
|
||||
msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
|
||||
|
||||
#: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu\n"
|
||||
"MS PowerPoint 97 Vorlage\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template"
|
||||
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP қалыбы"
|
||||
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 үлгісі"
|
||||
|
||||
#: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -680,4 +662,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ODF Formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ODF формуласы"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 11:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1359564637.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363779300.0\n"
|
||||
|
||||
#: svg_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
|
||||
|
||||
#: psd_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DXF - AutoCAD Interchange Format"
|
||||
|
||||
#: bmp_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "BMP - Windows Bitmap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BMP - Windows Bitmap"
|
||||
|
||||
#: tif_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
|
||||
|
||||
#: xpm_Export.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "XPM - X PixMap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XPM - X PixMap"
|
||||
|
||||
#: pcd_Import_Base16.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "RAS - Sun Raster Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RAS - Sun Raster Image"
|
||||
|
||||
#: ppm_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PPM - Portable Pixelmap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PPM - Portable Pixelmap"
|
||||
|
||||
#: png_Export.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PNG - Portable Network Graphic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
|
||||
|
||||
#: sgv_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "SGV - StarDraw 2.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SGV - StarDraw 2.0"
|
||||
|
||||
#: wmf_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "WMF - Windows Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WMF - Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: pcx_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PCX - Zsoft Paintbrush"
|
||||
|
||||
#: sgf_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "SGF - StarWriter Graphics Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SGF - StarWriter Graphics Format"
|
||||
|
||||
#: met_Export.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "MET - OS/2 Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MET - OS/2 Metafile"
|
||||
|
||||
#: eps_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
|
||||
|
||||
#: bmp_Export.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "BMP - Windows Bitmap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BMP - Windows Bitmap"
|
||||
|
||||
#: jpg_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PPM - Portable Pixelmap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PPM - Portable Pixelmap"
|
||||
|
||||
#: pbm_Export.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PBM - Portable Bitmap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PBM - Portable Bitmap"
|
||||
|
||||
#: gif_Export.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
|
||||
|
||||
#: ras_Export.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "RAS - Sun Raster Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RAS - Sun Raster Image"
|
||||
|
||||
#: tif_Export.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
|
||||
|
||||
#: pct_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PCT - Mac Pict"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PCT - Mac Pict"
|
||||
|
||||
#: xbm_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "XBM - X Bitmap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XBM - X Bitmap"
|
||||
|
||||
#: emf_Export.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "EMF - Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: svm_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "SVM - StarView Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SVM - StarView Metafile"
|
||||
|
||||
#: svg_Export.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
|
||||
|
||||
#: xpm_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "XPM - X PixMap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XPM - X PixMap"
|
||||
|
||||
#: pcd_Import_Base4.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PGM - Portable Graymap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PGM - Portable Graymap"
|
||||
|
||||
#: svm_Export.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "SVM - StarView Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SVM - StarView Metafile"
|
||||
|
||||
#: met_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "MET - OS/2 Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MET - OS/2 Metafile"
|
||||
|
||||
#: pct_Export.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PCT - Mac Pict"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PCT - Mac Pict"
|
||||
|
||||
#: png_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PNG - Portable Network Graphic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
|
||||
|
||||
#: gif_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
|
||||
|
||||
#: pbm_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PBM - Portable Bitmap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PBM - Portable Bitmap"
|
||||
|
||||
#: eps_Export.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
|
||||
|
||||
#: tga_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "TGA - Truevision Targa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TGA - Truevision Targa"
|
||||
|
||||
#: emf_Import.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "EMF - Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: wmf_Export.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "WMF - Windows Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WMF - Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: pgm_Export.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -410,4 +410,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PGM - Portable Graymap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PGM - Portable Graymap"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362988923.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363779377.0\n"
|
||||
|
||||
#: writer8_template.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Writer 8 Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Writer 8 үлгісі"
|
||||
|
||||
#: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Math 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Math 8"
|
||||
|
||||
#: draw8.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Draw 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Draw 8"
|
||||
|
||||
#: writer8.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Writer 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Writer 8"
|
||||
|
||||
#: StarBase.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Impress 8 Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impress 8 үлгісі"
|
||||
|
||||
#: calc8_template.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Calc 8 Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calc 8 үлгісі"
|
||||
|
||||
#: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft Excel 2007 екілік кітабы"
|
||||
|
||||
#: writer_MS_Word_2003_XML.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -134,14 +134,13 @@ msgid "Microsoft Word 2003 XML"
|
||||
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
|
||||
|
||||
#: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
|
||||
"MS Excel 2007 XML Template\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML үлгісі"
|
||||
|
||||
#: chart8.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -150,7 +149,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Chart 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chart 8"
|
||||
|
||||
#: writerweb8_writer_template.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Writer/Web 8 Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Writer/Web 8 үлгісі"
|
||||
|
||||
#: draw8_template.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -168,7 +167,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Draw 8 Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Draw 8 үлгісі"
|
||||
|
||||
#: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -186,7 +185,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Calc 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calc 8"
|
||||
|
||||
#: impress8.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -195,17 +194,16 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Impress 8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impress 8"
|
||||
|
||||
#: writerglobal8.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"writerglobal8.xcu\n"
|
||||
"writerglobal8\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Writer 8 Master Document"
|
||||
msgstr "StarWriter 5.0 Құрамдас деректер"
|
||||
msgstr "Writer 8 құрамдас құжаты"
|
||||
|
||||
#: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -217,11 +215,10 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
|
||||
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
|
||||
|
||||
#: MS_Excel_2007_XML.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
|
||||
"MS Excel 2007 XML\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-10 03:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362887384.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363779465.0\n"
|
||||
|
||||
#: impdialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_ADDSTREAMDESCRIPTION\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бұл PDF файлын %PRODUCTNAME ішінде оңай түзетілетіндей етіп қылу"
|
||||
|
||||
#: impdialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"CB_PDFA_1B_SELECT\n"
|
||||
"checkbox.text"
|
||||
msgid "P~DF/A-1a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P~DF/A-1a"
|
||||
|
||||
#: impdialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -440,7 +440,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
|
||||
"tabpage.text"
|
||||
msgid "Initial View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Басты көрініс"
|
||||
|
||||
#: impdialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FL_WINOPT\n"
|
||||
"fixedline.text"
|
||||
msgid "Window options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Терезе опциялары"
|
||||
|
||||
#: impdialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361281162.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-23 13:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1364046884.0\n"
|
||||
|
||||
#: xmlfiltersettings.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "XML Filter Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XML сүзгi баптаулары"
|
||||
|
||||
#: xmlfiltersettings.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_New..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Жаңа..."
|
||||
|
||||
#: xmlfiltersettings.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Edit..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Түз_ету..."
|
||||
|
||||
#: xmlfiltersettings.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Delete..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ө_шіру..."
|
||||
|
||||
#: xmlfiltersettings.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шолу..."
|
||||
|
||||
#: testxmlfilter.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Экспорт"
|
||||
|
||||
#: testxmlfilter.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 11:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -12,45 +12,41 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1359191275.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363779085.0\n"
|
||||
|
||||
#: OfficeFilePicker.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||||
"STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "~Automatic file name extension"
|
||||
msgstr "Автоматты түрде кеңейтуi"
|
||||
msgstr "~Автоматты түрде кеңейтуi"
|
||||
|
||||
#: OfficeFilePicker.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||||
"STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Save with pass~word"
|
||||
msgstr "Құпия кiлтiмен сақтау"
|
||||
msgstr "Пар~ольмен сақтау"
|
||||
|
||||
#: OfficeFilePicker.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||||
"STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "~Edit filter settings"
|
||||
msgstr "Параметрлардың сүзгiсiн түзету"
|
||||
msgstr "Сү~згі баптауларын өзгерту"
|
||||
|
||||
#: OfficeFilePicker.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||||
"STR_SVT_FILEPICKER_READONLY\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "~Read-only"
|
||||
msgstr "~Тек қана оқу үшiн"
|
||||
msgstr "~Тек оқу үшiн ғана"
|
||||
|
||||
#: OfficeFilePicker.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -109,13 +105,12 @@ msgid "~Selection"
|
||||
msgstr "~Таңдау"
|
||||
|
||||
#: OfficeFilePicker.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"OfficeFilePicker.src\n"
|
||||
"STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "File ~type:"
|
||||
msgstr "Файлдың ~түрi "
|
||||
msgstr "Файл ~түрi:"
|
||||
|
||||
#: OfficeFilePicker.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -140,17 +135,16 @@ msgctxt ""
|
||||
"BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n"
|
||||
"imagebutton.text"
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"iodlg.src\n"
|
||||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||||
"BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n"
|
||||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||||
msgid "Create New Folder"
|
||||
msgstr "Жаңа баманы құрыңыз"
|
||||
msgstr "Жаңа буманы жасау"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -159,7 +153,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"BTN_EXPLORERFILE_UP\n"
|
||||
"menubutton.text"
|
||||
msgid "-"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -186,7 +180,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER\n"
|
||||
"pushbutton.quickhelptext"
|
||||
msgid "Connect To Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сервермен байланыс орнату"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -198,44 +192,40 @@ msgid "File ~name:"
|
||||
msgstr "~Файлдың аты:"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"iodlg.src\n"
|
||||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||||
"FT_EXPLORERFILE_FILETYPE\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "File ~type:"
|
||||
msgstr "Файлдың ~түрi "
|
||||
msgstr "Файл ~түрi:"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"iodlg.src\n"
|
||||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||||
"CB_EXPLORERFILE_READONLY\n"
|
||||
"checkbox.text"
|
||||
msgid "~Read-only"
|
||||
msgstr "~Тек қана оқу үшiн"
|
||||
msgstr "~Тек оқу үшiн ғана"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"iodlg.src\n"
|
||||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||||
"CB_EXPLORERFILE_PASSWORD\n"
|
||||
"checkbox.text"
|
||||
msgid "Save with password"
|
||||
msgstr "Құпия кiлтiмен сақтау"
|
||||
msgstr "Парольмен сақтау"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"iodlg.src\n"
|
||||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||||
"CB_AUTO_EXTENSION\n"
|
||||
"checkbox.text"
|
||||
msgid "~Automatic file name extension"
|
||||
msgstr "Автоматты түрде кеңейтуi"
|
||||
msgstr "~Автоматты түрде кеңейтуi"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -319,14 +309,13 @@ msgid "Current version"
|
||||
msgstr "Ағымды нұсқа"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"iodlg.src\n"
|
||||
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
|
||||
"STR_PREVIEW\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "File Preview"
|
||||
msgstr "Алдын-ала көрiп шығуын өшiру"
|
||||
msgstr "Файлды алдын-ала қарау"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -344,7 +333,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_PLACES_TITLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Орындар"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -393,7 +382,6 @@ msgid "All files"
|
||||
msgstr "Барлық файлдар"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"iodlg.src\n"
|
||||
"STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
|
||||
@@ -403,8 +391,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Бұндай атты элемент бар.\n"
|
||||
"Өзгерту керек пе?"
|
||||
"\"$filename$\" деп аталатын файл бар болып тұр.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Оны алмастыруды қалайсыз ба?"
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -423,6 +412,8 @@ msgid ""
|
||||
"No removable storage device detected.\n"
|
||||
"Make sure it is plugged in properly and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ауыстырмалы құрылғылар табылмады.\n"
|
||||
"Оның дұрыс салынғанына көз жеткізіп, қайтадан көріңіз."
|
||||
|
||||
#: iodlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 13:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361554333.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363871987.0\n"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Close ~Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Са~ймандар панелін жабу"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -223,13 +223,12 @@ msgid "License Agreement"
|
||||
msgstr "Лицензиялық келiсiм"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"resource.src\n"
|
||||
"STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "~Қайталау"
|
||||
msgstr "Қайталау"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -247,17 +246,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"resource.src\n"
|
||||
"STR_RESTORE_TOOLBARS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "~Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"~Бастапқы қалпына келтiру\n"
|
||||
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"~Қалпына келтiру"
|
||||
msgstr "Қал~пына келтiру"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -311,7 +305,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_LANGSTATUS_NONE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "None (Do not check spelling)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ешнәрсе (емлені тексермеу)"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -335,7 +329,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Set Language for Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ерекшеленгені үшін тілді орнату"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -343,7 +337,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Set Language for Paragraph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Абзац үшін тілді орнату"
|
||||
|
||||
#: resource.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -351,4 +345,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Set Language for all Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бүкіл мәтін үшін тілді орнату"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 13:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,17 +14,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362142824.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363872049.0\n"
|
||||
|
||||
#: fwk_services.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"fwk_services.src\n"
|
||||
"DLG_BACKING\n"
|
||||
"STR_BACKING_CREATE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Create a new document"
|
||||
msgstr "~Жаңа құжат жасау"
|
||||
msgstr "Жаңа құжатты жасау"
|
||||
|
||||
#: fwk_services.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -51,7 +50,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_BACKING_EXTHELP\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Add new features to %PRODUCTNAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME үшін қосымшаларды қосу (Интернеттен)"
|
||||
|
||||
#: fwk_services.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -60,7 +59,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_BACKING_INFOHELP\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Get more information about %PRODUCTNAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME туралы толығырақ ақпарат"
|
||||
|
||||
#: fwk_services.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -69,4 +68,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_BACKING_TPLREP\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Get more templates for %PRODUCTNAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME үшін үлгілерді алу (Интернеттен)"
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362988946.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 17:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-14 07:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361555762.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363247738.0\n"
|
||||
|
||||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FORWARD\n"
|
||||
"property.text"
|
||||
msgid "forward|fd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "алға|ал"
|
||||
|
||||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"BACKWARD\n"
|
||||
"property.text"
|
||||
msgid "back|bk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "артқа|ар"
|
||||
|
||||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"TURNLEFT\n"
|
||||
"property.text"
|
||||
msgid "left|turnleft|lt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "солға|солға_бұрылу|с"
|
||||
|
||||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"TURNRIGHT\n"
|
||||
"property.text"
|
||||
msgid "right|turnright|rt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "оңға|оңға_бұрылу|о"
|
||||
|
||||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"PENUP\n"
|
||||
"property.text"
|
||||
msgid "penup|pu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "қаламды_көтеру|қк"
|
||||
|
||||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"PENDOWN\n"
|
||||
"property.text"
|
||||
msgid "pendown|pd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "қаламды_түсіру|қт"
|
||||
|
||||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -70,16 +70,15 @@ msgctxt ""
|
||||
"HOME\n"
|
||||
"property.text"
|
||||
msgid "home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "басы"
|
||||
|
||||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||||
"POINT\n"
|
||||
"property.text"
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr "Орын"
|
||||
msgstr "нүкте"
|
||||
|
||||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -87,34 +86,31 @@ msgctxt ""
|
||||
"CIRCLE\n"
|
||||
"property.text"
|
||||
msgid "circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "шеңбер"
|
||||
|
||||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||||
"ELLIPSE\n"
|
||||
"property.text"
|
||||
msgid "ellipse"
|
||||
msgstr "Эллипс"
|
||||
msgstr "эллипс"
|
||||
|
||||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||||
"SQUARE\n"
|
||||
"property.text"
|
||||
msgid "square"
|
||||
msgstr "Шаршы"
|
||||
msgstr "шаршы"
|
||||
|
||||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"LibreLogo_en_US.properties\n"
|
||||
"RECTANGLE\n"
|
||||
"property.text"
|
||||
msgid "rectangle"
|
||||
msgstr "Тiкбұрыш"
|
||||
msgstr "тіктөртбұрыш"
|
||||
|
||||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -122,7 +118,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"LABEL\n"
|
||||
"property.text"
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "белгі"
|
||||
|
||||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -130,7 +126,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"PENCOLOR\n"
|
||||
"property.text"
|
||||
msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "қалам_түсі|сызық_түсі|т"
|
||||
|
||||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -138,7 +134,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ANY\n"
|
||||
"property.text"
|
||||
msgid "any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "кез-келген"
|
||||
|
||||
#: LibreLogo_en_US.properties
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 03:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1364094166.0\n"
|
||||
|
||||
#: description.xml
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"dispname\n"
|
||||
"description.text"
|
||||
msgid "MySQL Connector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MySQL Connector"
|
||||
|
||||
#: description.xml
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"extdesc\n"
|
||||
"description.text"
|
||||
msgid "MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MySQL Connector MySQL дерекқорларының драйвері ретінде орнатылады. Бұл тезірек байланыс, жақсырақ интеграция, жеңілдеу әкімшілік ету және JDBC не ODBC драйверлерін жеке орнату керек еместігін білдіреді. MySQL дерекқорларын LibreOffice Base ішінде осылай оңай қолдану бұрын болмаған.\n"
|
||||
|
||||
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-14 07:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363247532.0\n"
|
||||
|
||||
#: Drivers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"DriverTypeDisplayName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "MySQL Connector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MySQL Connector"
|
||||
|
||||
@@ -4,24 +4,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 13:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363872381.0\n"
|
||||
|
||||
#: Options.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"Options.xhp\n"
|
||||
"tit\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Параметрлерi"
|
||||
msgstr "Опциялар"
|
||||
|
||||
#: Options.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-13 08:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362989483.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363163034.0\n"
|
||||
|
||||
#: XFormsWindowState.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Circles and Ovals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шеңберлер және сопақшалар"
|
||||
|
||||
#: DrawWindowState.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "~Mail Merge..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Циркулярлы хат..."
|
||||
|
||||
#: WriterCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Diamond Bevel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Өткір ромб"
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6919,7 +6919,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Check-In..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жүктеп жіберу..."
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7261,7 +7261,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Регистрді ауыстыру (Сөйлемдердегі Сияқты, БАС, кіші әріптер)"
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11491,7 +11491,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "~Optional hyphen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Міндетті емес тасымалдау"
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11509,7 +11509,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "No-~width optional break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жа~сырын байланыс"
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11518,7 +11518,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "No-width no ~break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жа~сырын байланыс"
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11527,7 +11527,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "~Left-to-right mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Со~лдан оңға белгісі"
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11536,7 +11536,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "~Right-to-left mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Оңнан солға белгісі"
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11599,7 +11599,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Set Focus in Combo Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Фокусты тізімі бар өріске орнату"
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11617,7 +11617,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "E-mail as ~Microsoft Format..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Эл. поштамен Microsoft піші~мі ретінде жіберу..."
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11626,7 +11626,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Эл. поштамен ODF ~ретінде жіберу..."
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11671,7 +11671,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Form Option Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Форма - Ауыстырғыш"
|
||||
|
||||
#: BasicIDECommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11680,7 +11680,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Form Check Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Форма - Белгіше"
|
||||
|
||||
#: BasicIDECommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11689,7 +11689,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Form List Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Форма - Тізім"
|
||||
|
||||
#: BasicIDECommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11698,7 +11698,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Form Combo Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Форма - Тізімі бар өріс"
|
||||
|
||||
#: BasicIDECommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11725,7 +11725,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Form Spin Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Форма - Санағыш"
|
||||
|
||||
#: BibliographyCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12535,7 +12535,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Line and Filling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сызық пен түспен толтыру"
|
||||
|
||||
#: ImpressWindowState.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12607,7 +12607,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Circles and Ovals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шеңберлер және сопақшалар"
|
||||
|
||||
#: ImpressWindowState.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -13417,7 +13417,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Impress R~emote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impress қашықтан басқару"
|
||||
|
||||
#: DrawImpressCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -13444,7 +13444,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Sho~w Slide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Слайдты көрс~ету"
|
||||
|
||||
#: DrawImpressCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -13741,7 +13741,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "~Display Snap Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бағыттаушы сызықтарды көр~сету"
|
||||
|
||||
#: DrawImpressCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -13750,7 +13750,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Snap Lines to ~Front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бағыттаушы сызықтарды а~лдына әкелу"
|
||||
|
||||
#: DrawImpressCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -15028,7 +15028,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "~Snap to Snap Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бағыттаушы сызықтарға жа~быстыру"
|
||||
|
||||
#: DrawImpressCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -15280,7 +15280,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Эл. поштамен ~MS PowerPoint презентациясы ретінде..."
|
||||
|
||||
#: DrawImpressCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -15289,7 +15289,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Эл. поштамен ~ODF презентациясы ретінде..."
|
||||
|
||||
#: DrawImpressCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -16504,7 +16504,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Dissolve In"
|
||||
msgstr "Бейненi жай ауыстыру"
|
||||
msgstr "Еріп кету"
|
||||
|
||||
#: Effects.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -18682,7 +18682,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "From top-left clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жоғары сол жақтан, сағат тілшесі бойымен"
|
||||
|
||||
#: Effects.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -18691,7 +18691,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "From top-left horizontal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жоғары сол жақтан, горизонталды"
|
||||
|
||||
#: Effects.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -18700,7 +18700,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "From top-left vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жоғары сол жақтан, вертикалды"
|
||||
|
||||
#: Effects.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -18709,7 +18709,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "From top-right counter-clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жоғары оң жақтан, сағат тілшесі бойына қарсы"
|
||||
|
||||
#: Effects.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -18916,7 +18916,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Dissolve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Еріп кету"
|
||||
|
||||
#: Effects.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -19177,7 +19177,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Wedge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шеңберлік, симметриялы"
|
||||
|
||||
#: Effects.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -19276,7 +19276,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Flipping tiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Калейдоскоп"
|
||||
|
||||
#: Effects.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -19285,7 +19285,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Outside turning cube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шаршы сыртынан айналу"
|
||||
|
||||
#: Effects.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -19294,7 +19294,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Revolving circles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шеңберлік айналу"
|
||||
|
||||
#: Effects.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -19303,7 +19303,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Turning helix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Спиральді ауысым"
|
||||
|
||||
#: Effects.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -19312,7 +19312,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Inside turning cube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шаршы ішінен айналу"
|
||||
|
||||
#: Effects.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -19330,7 +19330,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Turn around"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Айналу"
|
||||
|
||||
#: Effects.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -19339,7 +19339,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Iris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кемпірқосақ"
|
||||
|
||||
#: Effects.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -19357,7 +19357,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Rochade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rochade"
|
||||
|
||||
#: Effects.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -19384,7 +19384,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Static"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Қозғалыссыз"
|
||||
|
||||
#: Effects.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -19393,7 +19393,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Fine Dissolve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Баяу еріп кету"
|
||||
|
||||
#: Effects.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20212,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "~Data Labels..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Деректер белгілері..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20221,7 +20221,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Tre~nd Lines..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тре~нд сызықтары..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20230,7 +20230,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Mean ~Value Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Орташа мә~ндер сызықтары"
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20239,7 +20239,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "X Error ~Bars..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X қателік ж~олақтары..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20248,7 +20248,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Y Error ~Bars..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y қателік ж~олақтары..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20257,7 +20257,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Format Selection..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Таңдалғанның пішімі..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20311,7 +20311,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "~Data Ranges..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Деректер ауқымдары..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20401,7 +20401,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "S~econdary X Axis Title..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Қос~ымша X осінің атауы..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20410,7 +20410,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Se~condary Y Axis Title..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Қо~сымша Y осінің атауы..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20554,7 +20554,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Format Floor..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Негіздің пішімі..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20563,7 +20563,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Format Chart Area..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Диаграмма аймағының пішімі..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20581,7 +20581,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Format Title..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Атаудың пішімі..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20716,7 +20716,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert Tre~nd Line..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тре~нд сызығын кірістіру..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20725,7 +20725,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Delete Tre~nd Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тре~нд сызығын өшіру"
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20734,7 +20734,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Format Trend Line..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тренд сызығын пішімдеу..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20743,7 +20743,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert Trend Line ~Equation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тренд сызығының өрн~егін кірістіру"
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20752,7 +20752,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert R² and Trend Line Equation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "R² және тренд сызығының өрнегін кірістіру"
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20779,7 +20779,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Delete Trend Line ~Equation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тренд сызығының өрн~егін өшіру"
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20788,7 +20788,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Format Trend Line Equation..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тренд сызығының өрнегін пішімдеу..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20797,7 +20797,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert Mean ~Value Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Орташа ~мән сызығын кірістіру"
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20806,7 +20806,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Delete Mean ~Value Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Орташа ~мән сызығын өшіру"
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20815,7 +20815,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Format Mean Value Line..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Орташа мән сызығын пішімдеу..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20824,7 +20824,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert X Error ~Bars..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X қателік ж~олақтарын кірістіру..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20833,7 +20833,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Delete X Error ~Bars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X қателік ж~олақтарын өшіру"
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20842,7 +20842,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Format X Error Bars..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X қателік жолақтарын пішімдеу..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20851,7 +20851,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert Y Error ~Bars..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y қателік ж~олақтарын кірістіру..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20860,7 +20860,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Delete Y Error ~Bars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y қателік ж~олақтарын өшіру"
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20869,7 +20869,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Format Y Error Bars..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y қателік жолақтарын пішімдеу..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20878,7 +20878,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert Data Labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Деректер белгілерін кірістіру"
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20887,7 +20887,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Delete Data Labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Деректер белгілерін өшіру"
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20896,7 +20896,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Format Data Labels..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Деректер белгілерін пішімдеу..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20905,7 +20905,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert Single Data Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дара дерек белгісін кірістіру"
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20914,7 +20914,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Delete Single Data Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дара дерек белгісін өшіру"
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20923,7 +20923,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Format Single Data Label..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дара дерек белгісін пішімдеу..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20932,7 +20932,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Format Data Series..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Деректер қатарын пішімдеу..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20941,7 +20941,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Format Data Point..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Деректер нүктесін пішімдеу..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20950,7 +20950,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Reset Data Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Деректер нүктесін тастау"
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20959,7 +20959,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Reset all Data Points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Барлық деректер нүктелерін тастау"
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20968,7 +20968,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Format Stock Loss..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Қара шырақтар пішімі..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20977,7 +20977,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Format Stock Gain..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ақ шырақтар пішімі..."
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20986,7 +20986,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Select Chart Element"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Диаграмма элементін таңдау"
|
||||
|
||||
#: ChartCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21337,7 +21337,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Edit in SQL View..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SQL режимінде түзету..."
|
||||
|
||||
#: DbuCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21805,7 +21805,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "~Mail Merge..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Циркулярлы хат..."
|
||||
|
||||
#: DbuCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -22102,7 +22102,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ContextLabel\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "A~utoRefresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "А~втожаңарту"
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -22201,7 +22201,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Sheet ~Events..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Парақ оқ~иғалары..."
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -22435,7 +22435,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Te~xt to Columns..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мә~тінді бағандарға..."
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -22516,7 +22516,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Sol~ver..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ше~шуші..."
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -22633,7 +22633,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Color Scale..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Түстер шкаласы..."
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -22642,7 +22642,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Data Bar..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Гистограмма..."
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -22966,7 +22966,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ContextLabel\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "S~eries..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Қ~атарлар..."
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -23209,7 +23209,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Collaborate..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бірге жұмыс істеу..."
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -23299,7 +23299,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ContextLabel\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "~Row Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Жол ажырауы"
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -23362,7 +23362,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ContextLabel\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "~Row Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Жол ажырауы"
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -23488,7 +23488,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ContextLabel\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Shee~t From File..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Файлдан ~парақ..."
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -24505,7 +24505,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "E-mail as ~Microsoft Excel..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Эл. поштамен ~MS Excel ретінде..."
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -24514,7 +24514,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Эл. поштамен ~ODF эл. кестесі ретінде..."
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -24532,7 +24532,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ағымдағы парақ үшін тор сызықтары"
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -24541,7 +24541,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert Sheet Name Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Парақ аты өрісін кірістіру"
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -24550,7 +24550,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert Document Title Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Құжат атауы өрісін кірістіру"
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -24559,7 +24559,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Insert Date Field (variable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Күн (айнымалы) өрісін кірістіру"
|
||||
|
||||
#: CalcCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 04:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 10:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1359346619.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363690551.0\n"
|
||||
|
||||
#: rtsetup.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -160,14 +160,13 @@ msgid "Current ~value"
|
||||
msgstr "Ағымды ~мән"
|
||||
|
||||
#: rtsetup.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"rtsetup.src\n"
|
||||
"RID_RTS_DEVICEPAGE\n"
|
||||
"RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_TXT\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "Printer ~Language type"
|
||||
msgstr "Баспаны баптау"
|
||||
msgstr "Принтер ~тілінің түрі"
|
||||
|
||||
#: rtsetup.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -176,7 +175,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Automatic : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Автоматты түрде: %s"
|
||||
|
||||
#: rtsetup.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -302,7 +301,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL\n"
|
||||
"checkbox.text"
|
||||
msgid "~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME сұхбатының орнына жүйелік баспаға шығару сұхбатын қ~олдану"
|
||||
|
||||
#: rtsetup.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -311,7 +310,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "Command for quick printing without dialog (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сұхбатты көрсетпей-ақ, баспаға жылдам шығару командасы (міндетті емес)"
|
||||
|
||||
#: rtsetup.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -323,14 +322,13 @@ msgid "Select command"
|
||||
msgstr "Тапсырысты таңдау"
|
||||
|
||||
#: rtsetup.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"rtsetup.src\n"
|
||||
"RID_RTS_COMMANDPAGE\n"
|
||||
"RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Printer"
|
||||
msgstr "Баспа"
|
||||
msgstr "Принтер"
|
||||
|
||||
#: rtsetup.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -348,7 +346,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "PDF converter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PDF түрлендіргіші"
|
||||
|
||||
#: rtsetup.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -387,34 +385,31 @@ msgid "Command: "
|
||||
msgstr "Тапсырма:"
|
||||
|
||||
#: rtsetup.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"rtsetup.src\n"
|
||||
"RID_RTS_COMMANDPAGE\n"
|
||||
"RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT\n"
|
||||
"fixedline.text"
|
||||
msgid "Printer"
|
||||
msgstr "Баспа"
|
||||
msgstr "Принтер"
|
||||
|
||||
#: rtsetup.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"rtsetup.src\n"
|
||||
"RID_RTS_COMMANDPAGE\n"
|
||||
"RID_RTS_CMD_BTN_HELP\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Help"
|
||||
msgstr "&Көмек"
|
||||
msgstr "Кө~мек"
|
||||
|
||||
#: rtsetup.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"rtsetup.src\n"
|
||||
"RID_RTS_COMMANDPAGE\n"
|
||||
"RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Remove"
|
||||
msgstr "Жою"
|
||||
msgstr "Ө~шіру"
|
||||
|
||||
#: rtsetup.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -490,14 +485,13 @@ msgid "~Comment"
|
||||
msgstr "~Түсiндiрме:"
|
||||
|
||||
#: rtsetup.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"rtsetup.src\n"
|
||||
"RID_RTS_OTHERPAGE\n"
|
||||
"RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Default"
|
||||
msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
|
||||
msgstr "Ба~стапқы"
|
||||
|
||||
#: rtsetup.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -549,7 +543,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PA_FL_CUPSUSAGE\n"
|
||||
"fixedline.text"
|
||||
msgid "CUPS support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CUPS қолдауы"
|
||||
|
||||
#: padialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -558,7 +552,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PA_CB_CUPSUSAGE\n"
|
||||
"checkbox.text"
|
||||
msgid "Disable CUPS Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CUPS қолдауын сөндіру"
|
||||
|
||||
#: padialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -633,14 +627,13 @@ msgid "R~ename..."
|
||||
msgstr "~Атын өзгерту..."
|
||||
|
||||
#: padialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"padialog.src\n"
|
||||
"RID_PADIALOG\n"
|
||||
"RID_PA_BTN_STD\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Default"
|
||||
msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
|
||||
msgstr "Ба~стапқы"
|
||||
|
||||
#: padialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -704,13 +697,12 @@ msgid "Could not open printer %s."
|
||||
msgstr "Баспаны %s ашуға мүмкiндiк жоқ."
|
||||
|
||||
#: padialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"padialog.src\n"
|
||||
"RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The test page was printed successfully. Please check the result."
|
||||
msgstr "Сынақ парағы баспадан шықты.Өтiнiш, нәтиженi тексерiңiз."
|
||||
msgstr "Сынау парағы баспадан сәтті шықты. Нәтиженi тексерiңiз."
|
||||
|
||||
#: padialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1023,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_ADDP_STR_TITLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Choose a driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Драйверді таңдау"
|
||||
|
||||
#: padialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1167,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME\n"
|
||||
"edit.text"
|
||||
msgid "PDF converter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PDF түрлендіргіші"
|
||||
|
||||
#: padialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1215,14 +1207,13 @@ msgid "PDF ~target directory"
|
||||
msgstr "PDF үшiн арнау ~бумасы "
|
||||
|
||||
#: padialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"padialog.src\n"
|
||||
"RID_ADDP_PAGE_COMMAND\n"
|
||||
"RID_ADDP_CMD_BTN_HELP\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Help"
|
||||
msgstr "&Көмек"
|
||||
msgstr "Кө~мек"
|
||||
|
||||
#: padialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1268,7 +1259,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Select All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Барлығын таң~дау"
|
||||
|
||||
#: padialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1277,7 +1268,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_ADDP_STR_TITLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Choose a driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Драйверді таңдау"
|
||||
|
||||
#: padialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1295,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT\n"
|
||||
"radiobutton.text"
|
||||
msgid "T~he default driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Баста~пқы драйвер"
|
||||
|
||||
#: padialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1313,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_ADDP_STR_TITLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Choose a driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Драйверді таңдау"
|
||||
|
||||
#: padialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1331,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT\n"
|
||||
"radiobutton.text"
|
||||
msgid "T~he default driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Баста~пқы драйвер"
|
||||
|
||||
#: padialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362053787.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361640738.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361640745.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361281172.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361780110.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-14 09:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362989607.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363253544.0\n"
|
||||
|
||||
#: validate.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -755,13 +755,14 @@ msgid "C~olumn labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: consdlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"consdlg.src\n"
|
||||
"RID_SCDLG_CONSOLIDATE\n"
|
||||
"FL_CONSBY\n"
|
||||
"fixedline.text"
|
||||
msgid "Consolidate by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Біріктіру"
|
||||
|
||||
#: consdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1390,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RB_INAREA\n"
|
||||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||||
msgid "Shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жинау/Жазу"
|
||||
|
||||
#: pivot.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1417,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RB_OUTAREA\n"
|
||||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||||
msgid "Shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жинау/Жазу"
|
||||
|
||||
#: pivot.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1654,24 +1655,22 @@ msgid "Grouping"
|
||||
msgstr "Топтастыру "
|
||||
|
||||
#: dpgroupdlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dpgroupdlg.src\n"
|
||||
"RID_SCDLG_DPDATEGROUP\n"
|
||||
"FL_START\n"
|
||||
"fixedline.text"
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "~Басы"
|
||||
msgstr "Бастау"
|
||||
|
||||
#: dpgroupdlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dpgroupdlg.src\n"
|
||||
"RID_SCDLG_DPDATEGROUP\n"
|
||||
"RB_AUTOSTART\n"
|
||||
"radiobutton.text"
|
||||
msgid "~Automatically"
|
||||
msgstr "Автоматты түрде"
|
||||
msgstr "~Автоматты түрде"
|
||||
|
||||
#: dpgroupdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1692,14 +1691,13 @@ msgid "End"
|
||||
msgstr "Соңы"
|
||||
|
||||
#: dpgroupdlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dpgroupdlg.src\n"
|
||||
"RID_SCDLG_DPDATEGROUP\n"
|
||||
"RB_AUTOEND\n"
|
||||
"radiobutton.text"
|
||||
msgid "A~utomatically"
|
||||
msgstr "Автоматты түрде"
|
||||
msgstr "А~втоматты түрде"
|
||||
|
||||
#: dpgroupdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1816,17 +1814,16 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "Sum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сома"
|
||||
|
||||
#: pvfundlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pvfundlg.src\n"
|
||||
"SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
|
||||
"2\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr "Санау"
|
||||
msgstr "Саны"
|
||||
|
||||
#: pvfundlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1835,17 +1832,16 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "Average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Орташа мәні"
|
||||
|
||||
#: pvfundlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pvfundlg.src\n"
|
||||
"SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
|
||||
"4\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "Max"
|
||||
msgstr "Макс."
|
||||
msgstr "Максимум"
|
||||
|
||||
#: pvfundlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1854,17 +1850,16 @@ msgctxt ""
|
||||
"5\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Минимум"
|
||||
|
||||
#: pvfundlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pvfundlg.src\n"
|
||||
"SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
|
||||
"6\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Шығарма"
|
||||
msgstr "Көбейтінді"
|
||||
|
||||
#: pvfundlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1912,24 +1907,22 @@ msgid "VarP (Population)"
|
||||
msgstr "Орын ауыстырған дисперсия (жиынтық)"
|
||||
|
||||
#: pvfundlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pvfundlg.src\n"
|
||||
"RID_SCDLG_DPDATAFIELD\n"
|
||||
"FL_FUNC\n"
|
||||
"fixedline.text"
|
||||
msgid "~Function"
|
||||
msgstr "Функция"
|
||||
msgstr "~Функция"
|
||||
|
||||
#: pvfundlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pvfundlg.src\n"
|
||||
"RID_SCDLG_DPDATAFIELD\n"
|
||||
"FT_NAMELABEL\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "~Аты:"
|
||||
msgstr "Аты:"
|
||||
|
||||
#: pvfundlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1947,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FT_TYPE\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Түрi"
|
||||
|
||||
#: pvfundlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361780627.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362733439.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361780376.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361780794.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361780462.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,10 @@
|
||||
#. extracted from sc/source/ui/src
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 08:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362989317.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363680220.0\n"
|
||||
|
||||
#: miscdlgs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5235,7 +5236,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_FORM_LABEL\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Белгі"
|
||||
msgstr "Жазу"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5466,13 +5467,14 @@ msgid "ColorScale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"globstr.src\n"
|
||||
"RID_GLOBSTR\n"
|
||||
"STR_COND_DATABAR\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "DataBar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Гистограмма"
|
||||
|
||||
#: globstr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6003,7 +6005,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_SUM\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жалпы"
|
||||
|
||||
#: autofmt.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6011,7 +6013,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SCDLG_AUTOFORMAT\n"
|
||||
"modaldialog.text"
|
||||
msgid "AutoFormat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Автопішімдеу"
|
||||
|
||||
#: subtdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6128,7 +6130,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Sum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сома"
|
||||
|
||||
#: subtdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6146,7 +6148,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Орташа мәні"
|
||||
|
||||
#: subtdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6164,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"5\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Минимум"
|
||||
|
||||
#: subtdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7947,7 +7949,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Data Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Гистограмма"
|
||||
|
||||
#: condformatdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8373,13 +8375,14 @@ msgid "3 Symbols 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: condformatdlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"condformatdlg.src\n"
|
||||
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
|
||||
"9\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "4 Arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3 бағдарша"
|
||||
|
||||
#: condformatdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8418,13 +8421,14 @@ msgid "4 Traffic Lights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: condformatdlg.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"condformatdlg.src\n"
|
||||
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
|
||||
"14\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "5 Arrows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3 бағдарша"
|
||||
|
||||
#: condformatdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8487,7 +8491,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Percentile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перцентиль"
|
||||
|
||||
#: condformatdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8846,7 +8850,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SCSTR_SHOWTABLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Show Sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Парақты көрсету"
|
||||
|
||||
#: scstring.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -10383,12 +10387,13 @@ msgid "Invalid condition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: optsolver.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optsolver.src\n"
|
||||
"RID_SCDLG_OPTSOLVER\n"
|
||||
"modelessdialog.text"
|
||||
msgid "Solver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шешу"
|
||||
|
||||
#: optsolver.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12501,7 +12506,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SCSTR_QHELP_BTNSUM\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Sum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сома"
|
||||
|
||||
#: toolbox.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -19560,13 +19565,14 @@ msgid "Greatest Common Divisor"
|
||||
msgstr "Екi немесе одан көбiрек сандар үшiн ең үлкен жалпы бөлгiшiн есептейдi. "
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"scfuncs.src\n"
|
||||
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT\n"
|
||||
"2\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Integer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бүтін"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -19587,13 +19593,14 @@ msgid "Lowest common multiple"
|
||||
msgstr "Ең кiшi жалпы еселiгiн есептейдi."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"scfuncs.src\n"
|
||||
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV\n"
|
||||
"2\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Integer "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бүтін"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -27088,7 +27095,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"TP_ASIAN\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Asian Typography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
|
||||
|
||||
#: attrdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -27174,7 +27181,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FL_PROTECTION\n"
|
||||
"fixedline.text"
|
||||
msgid "Protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Қорғау"
|
||||
|
||||
#: attrdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -27291,7 +27298,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FL_VARIABLES\n"
|
||||
"fixedline.text"
|
||||
msgid "Default settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бастапқы баптаулар"
|
||||
|
||||
#: tabopdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -27576,7 +27583,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Asian Typography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
|
||||
|
||||
#: textdlgs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 05:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361780709.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363670828.0\n"
|
||||
|
||||
#: scstyles.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"TP_ASIAN\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Asian Typography"
|
||||
msgstr "Шығысазиялық теру ережесi"
|
||||
msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
|
||||
|
||||
#: styledlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362733042.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362041967.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 13:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363872350.0\n"
|
||||
|
||||
#: solver.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SOLVER_COMPONENT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Linear Solver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME сызықтық шешуші"
|
||||
|
||||
#: solver.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PROPERTY_NONNEGATIVE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Assume variables as non-negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Айнымалыларды теріс емес етіп санау"
|
||||
|
||||
#: solver.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PROPERTY_INTEGER\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Assume variables as integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Айнымалыларды бүтін сан етіп санау"
|
||||
|
||||
#: solver.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PROPERTY_TIMEOUT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Solving time limit (seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шешімді іздеуді шектеу уақыты (секунд)"
|
||||
|
||||
#: solver.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Epsilon level (0-3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Эпсилон деңгейі (0-3)"
|
||||
|
||||
#: solver.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Limit branch-and-bound depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тармақтар мен шектер тереңдігін шектеу"
|
||||
|
||||
#: solver.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_ERROR_NONLINEAR\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The model is not linear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бұл модель сызықтық емес."
|
||||
|
||||
#: solver.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_ERROR_EPSILONLEVEL\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The epsilon level is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Эпсилон деңгейі қате."
|
||||
|
||||
#: solver.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_ERROR_INFEASIBLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The model is infeasible. Check limiting conditions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Модельді шешуге болмайды. Шектеу шарттарын тексеріңіз."
|
||||
|
||||
#: solver.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_ERROR_UNBOUNDED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The model is unbounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Модель шектелмеген болып тұр."
|
||||
|
||||
#: solver.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -101,4 +102,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_ERROR_TIMEOUT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The time limit was reached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Уақыт шегіне жеттік."
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-24 07:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-23 03:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361689810.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1364011076.0\n"
|
||||
|
||||
#: registryitem_base.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "PostgreSQL Connector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PostgreSQL Connector"
|
||||
|
||||
#: postgresqlsdbc.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "PostgreSQL Connector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PostgreSQL Connector"
|
||||
|
||||
#: module_base.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DESC_MODULE_PRG_BASE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME Base көмегімен дерекқорларды жасау және түзету."
|
||||
|
||||
#: module_base.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -65,31 +65,28 @@ msgid "Program Module"
|
||||
msgstr "Бағдарламалық модуль"
|
||||
|
||||
#: module_base.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"module_base.ulf\n"
|
||||
"STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "The application %PRODUCTNAME Base"
|
||||
msgstr " %PRODUCTNAME Math қосымшасы"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME Base қолданбасы"
|
||||
|
||||
#: module_base.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"module_base.ulf\n"
|
||||
"STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Base Help"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME деректер қоры"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME Base көмегі"
|
||||
|
||||
#: module_base.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"module_base.ulf\n"
|
||||
"STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Help about %PRODUCTNAME Base"
|
||||
msgstr " %PRODUCTNAME Math бойынша анықтама"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME Base көмегі"
|
||||
|
||||
#: folderitem_base.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-26 04:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-23 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1359175634.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1364011190.0\n"
|
||||
|
||||
#: module_calc.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -25,13 +25,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
|
||||
|
||||
#: module_calc.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"module_calc.ulf\n"
|
||||
"STR_DESC_MODULE_PRG_CALC\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc."
|
||||
msgstr "Есептеулердi орындау, ақпаратты анлиздеу және электрондық кестелерде Calc көмегiмен парақтарды басқару."
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME Calc көмегiмен есептеулердi орындау, ақпаратты анализдеу және электрондық кестелерде тізімдерді басқару."
|
||||
|
||||
#: module_calc.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -90,13 +89,12 @@ msgid "Spreadsheet"
|
||||
msgstr "Электрондық кесте"
|
||||
|
||||
#: folderitem_calc.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"folderitem_calc.ulf\n"
|
||||
"STR_FI_TOOLTIP_CALC\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
|
||||
msgstr "Есептеулердi орындау, ақпаратты анлиздеу және электрондық кестелерде Calc көмегiмен парақтарды басқару."
|
||||
msgstr "Calc көмегiмен есептеулердi орындау, ақпаратты анализдеу және электрондық кестелерде тізімдерді басқару."
|
||||
|
||||
#: registryitem_calc.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -139,13 +137,12 @@ msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
|
||||
msgstr "OpenDocument электрондық кестесiнiң қалпы"
|
||||
|
||||
#: registryitem_calc.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"registryitem_calc.ulf\n"
|
||||
"STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Microsoft Excel 97-2003 Worksheet"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel Парағы"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel 97-2003 жұмыс парағы"
|
||||
|
||||
#: registryitem_calc.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -156,13 +153,12 @@ msgid "Microsoft Excel Worksheet"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel Парағы"
|
||||
|
||||
#: registryitem_calc.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"registryitem_calc.ulf\n"
|
||||
"STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel Қалпы"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel 97-2003 үлгісі"
|
||||
|
||||
#: registryitem_calc.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363625603.0\n"
|
||||
|
||||
#: folderitem_draw.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft Visio 2000/XP/2003 құжаты"
|
||||
|
||||
#: registryitem_draw.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft Visio 2000/XP/2003 үлгісі"
|
||||
|
||||
#: module_draw.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363625676.0\n"
|
||||
|
||||
#: module_gnome.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "GNOME Integration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GNOME интеграциясы"
|
||||
|
||||
#: module_gnome.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін Gnome жұмыс үстелі ортасымен интеграциясы"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1360138043.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363625715.0\n"
|
||||
|
||||
#: module_graphicfilter.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Adobe Photoshop Import Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adobe Photoshop импорттау сүзгісі"
|
||||
|
||||
#: module_graphicfilter.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Adobe Photoshop Import Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adobe Photoshop импорттау сүзгісі"
|
||||
|
||||
#: module_graphicfilter.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -81,16 +81,14 @@ msgid "Encapsulated Postscript Import/Export Filter"
|
||||
msgstr "Encapsulated Postscript импорттау және экспорттау сүзгiсi"
|
||||
|
||||
#: module_graphicfilter.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"module_graphicfilter.ulf\n"
|
||||
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "XPM Export Filter"
|
||||
msgstr "SVG экспорттау сүзгiсi"
|
||||
msgstr "XPM экспорттау сүзгісі"
|
||||
|
||||
#: module_graphicfilter.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"module_graphicfilter.ulf\n"
|
||||
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM\n"
|
||||
|
||||
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363625774.0\n"
|
||||
|
||||
#: module_ogltrans.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME Impress үшін слайдтарды OpenGL көмегімен ауыстыру"
|
||||
|
||||
#: module_ogltrans.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME Impress үшін слайдтарды OpenGL көмегімен ауыстыру"
|
||||
|
||||
#: folderitem_impress.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -144,13 +145,12 @@ msgid "OpenDocument Presentation Template"
|
||||
msgstr "OpenDocument көрiнiсi қалпы"
|
||||
|
||||
#: registryitem_impress.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"registryitem_impress.ulf\n"
|
||||
"STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation"
|
||||
msgstr "Microsoft PowerPoint Көрiнiсi"
|
||||
msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 презентациясы"
|
||||
|
||||
#: registryitem_impress.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -169,13 +169,12 @@ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
|
||||
msgstr "Microsoft PowerPoint Көрiнiсi"
|
||||
|
||||
#: registryitem_impress.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"registryitem_impress.ulf\n"
|
||||
"STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template"
|
||||
msgstr "Microsoft PowerPoint Қалпы"
|
||||
msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 үлгісі"
|
||||
|
||||
#: registryitem_impress.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363625797.0\n"
|
||||
|
||||
#: module_javafilter.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_WORD\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Pocket Word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pocket Word"
|
||||
|
||||
#: module_javafilter.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_EXCEL\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Pocket Excel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pocket Excel"
|
||||
|
||||
#: module_javafilter.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_VALUE__43887C67_4D5D_4127_BAAC_87A288494C7C_\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Pocket Excel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pocket Excel"
|
||||
|
||||
#: registryitem_javafilter.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_VALUE__CB43F086_838D_4FA4_B5F6_3406B9A57439_\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Pocket Word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pocket Word"
|
||||
|
||||
#: registryitem_javafilter.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363625829.0\n"
|
||||
|
||||
#: module_kde.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "KDE Integration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KDE интеграциясы"
|
||||
|
||||
#: module_kde.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін KDE жүйелік интеграциясы."
|
||||
|
||||
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363625870.0\n"
|
||||
|
||||
#: module_onlineupdate.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Online Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жаңартуларды тексеру"
|
||||
|
||||
#: module_onlineupdate.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME жаңартулары қолжетерлік болған кезде ескерту."
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-23 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1364011234.0\n"
|
||||
|
||||
#: module_python.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Adds the ability to automate %PRODUCTNAME with the Python scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Python тілі көмегімен %PRODUCTNAME автоматизациялау мүмкіндігін қосады."
|
||||
|
||||
#: module_python_mailmerge.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "LibreLogo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LibreLogo"
|
||||
|
||||
#: module_python_librelogo.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-18 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363626086.0\n"
|
||||
|
||||
#: module_sdkoo.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Software Development Kit (SDK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Software Development Kit (SDK)"
|
||||
|
||||
#: module_sdkoo.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,24 +4,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-18 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363626068.0\n"
|
||||
|
||||
#: module_smoketest.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"module_smoketest.ulf\n"
|
||||
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION мәтiнi"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION түтін сынауы"
|
||||
|
||||
#: module_smoketest.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ішіндегі айқын қателерге сынау"
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-18 17:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363626039.0\n"
|
||||
|
||||
#: module_stdlibs.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Standard Compiler Libraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Компилятордың стандартты библиотекалары"
|
||||
|
||||
#: module_stdlibs.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "libstdc++ және libgcc_s, тым ескі Linux жүйелері үшін."
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363625988.0\n"
|
||||
|
||||
#: module_tde.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "TDE Integration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TDE интеграциясы"
|
||||
|
||||
#: module_tde.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION үшін TDE жүйелік интеграциясы."
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 08:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362989048.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363625953.0\n"
|
||||
|
||||
#: module_writer.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "LaTeX Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LaTeX экспорты"
|
||||
|
||||
#: module_writer.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "LaTeX export filter for Writer documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Writer құжаттары үшін LaTeX экспорты."
|
||||
|
||||
#: folderitem_writer.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -206,4 +206,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Rich Text Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RTF құжаты"
|
||||
|
||||
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-18 16:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363625920.0\n"
|
||||
|
||||
#: module_xsltfilter.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "XSLT Sample Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XSLT сүзгі үлгілері"
|
||||
|
||||
#: module_xsltfilter.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "XSLT Sample Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XSLT сүзгі үлгілері"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-20 17:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 11:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,16 +14,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361381352.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363521460.0\n"
|
||||
|
||||
#: glob.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"glob.src\n"
|
||||
"STR_LAYER_BCKGRND\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Сыртқы түрi"
|
||||
msgstr "Фон"
|
||||
|
||||
#: glob.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -31,16 +30,15 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_LAYER_BCKGRNDOBJ\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Background objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Фон объектілері"
|
||||
|
||||
#: glob.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"glob.src\n"
|
||||
"STR_LAYER_LAYOUT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "Белгiлеу "
|
||||
msgstr "Жайма"
|
||||
|
||||
#: glob.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -59,13 +57,12 @@ msgid "Dimension Lines"
|
||||
msgstr "Көлемдiк сызықтар"
|
||||
|
||||
#: glob.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"glob.src\n"
|
||||
"STR_PAGE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Slide"
|
||||
msgstr "Слайдтар"
|
||||
msgstr "Слайд"
|
||||
|
||||
#: glob.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -76,22 +73,20 @@ msgid "Page"
|
||||
msgstr "Парақ"
|
||||
|
||||
#: glob.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"glob.src\n"
|
||||
"STR_SLIDE_NAME\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Slide"
|
||||
msgstr "Слайдтар"
|
||||
msgstr "Слайд"
|
||||
|
||||
#: glob.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"glob.src\n"
|
||||
"STR_MASTERPAGE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Сыртқы түрi"
|
||||
msgstr "Фон"
|
||||
|
||||
#: glob.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -350,31 +345,28 @@ msgid "Glue Points Mode"
|
||||
msgstr "Қосылу нүктелерiнiң тәртiбi"
|
||||
|
||||
#: glob.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"glob.src\n"
|
||||
"STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
|
||||
msgstr "Бастапқы"
|
||||
|
||||
#: glob.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"glob.src\n"
|
||||
"STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Тақырып 3"
|
||||
msgstr "Атауы"
|
||||
|
||||
#: glob.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"glob.src\n"
|
||||
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Үнсiз келiсiм бойынша"
|
||||
msgstr "Бастапқы"
|
||||
|
||||
#: glob.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -469,13 +461,12 @@ msgid "First line indent"
|
||||
msgstr "Шегiнiстi бiрiншi қатар"
|
||||
|
||||
#: glob.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"glob.src\n"
|
||||
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Тақырып 3"
|
||||
msgstr "Атауы"
|
||||
|
||||
#: glob.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -555,16 +546,15 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Background objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Фон объектілері"
|
||||
|
||||
#: glob.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"glob.src\n"
|
||||
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Сыртқы түрi"
|
||||
msgstr "Фон"
|
||||
|
||||
#: glob.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-21 01:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 05:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361409479.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363671224.0\n"
|
||||
|
||||
#: CustomAnimation.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -599,24 +599,22 @@ msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SlideTransitionPane.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"SlideTransitionPane.src\n"
|
||||
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED\n"
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Жоғары"
|
||||
msgstr "Жылдам"
|
||||
|
||||
#: SlideTransitionPane.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"SlideTransitionPane.src\n"
|
||||
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
|
||||
"FT_SOUND\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "So~und"
|
||||
msgstr "Дыбыстар"
|
||||
msgstr "Д~ыбыс"
|
||||
|
||||
#: SlideTransitionPane.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -646,14 +644,13 @@ msgid "Other Sound..."
|
||||
msgstr "Басқа дыбыстар..."
|
||||
|
||||
#: SlideTransitionPane.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"SlideTransitionPane.src\n"
|
||||
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
|
||||
"CB_LOOP_SOUND\n"
|
||||
"checkbox.text"
|
||||
msgid "~Loop until next sound"
|
||||
msgstr "Келесi дыбысқа дейiн iлу"
|
||||
msgstr "Үзіліссіз"
|
||||
|
||||
#: SlideTransitionPane.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -665,14 +662,13 @@ msgid "Advance slide"
|
||||
msgstr "Слайдты алдына көшiру"
|
||||
|
||||
#: SlideTransitionPane.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"SlideTransitionPane.src\n"
|
||||
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
|
||||
"RB_ADVANCE_ON_MOUSE\n"
|
||||
"radiobutton.text"
|
||||
msgid "O~n mouse click"
|
||||
msgstr "Ықшамдағыш шерткенде"
|
||||
msgstr "~Тышқан шертілгенде"
|
||||
|
||||
#: SlideTransitionPane.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -693,48 +689,40 @@ msgid "sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: SlideTransitionPane.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"SlideTransitionPane.src\n"
|
||||
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
|
||||
"PB_APPLY_TO_ALL\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "A~pply to All Slides"
|
||||
msgstr "~Барлық слайдтарға қолдану"
|
||||
msgstr "~Барлық слайдтар үшін іске асыру"
|
||||
|
||||
#: SlideTransitionPane.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"SlideTransitionPane.src\n"
|
||||
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
|
||||
"PB_PLAY\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "P~lay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Play\n"
|
||||
"#-#-#-#-# framework.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Ойнау"
|
||||
msgstr "О~йнату"
|
||||
|
||||
#: SlideTransitionPane.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"SlideTransitionPane.src\n"
|
||||
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
|
||||
"PB_SLIDE_SHOW\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "Sli~de Show"
|
||||
msgstr "Көрiнiстi баптау"
|
||||
msgstr "Слай~дтарды көрсету"
|
||||
|
||||
#: SlideTransitionPane.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"SlideTransitionPane.src\n"
|
||||
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
|
||||
"CB_AUTO_PREVIEW\n"
|
||||
"checkbox.text"
|
||||
msgid "Automatic p~review"
|
||||
msgstr "~Автоматикалық алдын-ала көру"
|
||||
msgstr "~Автоматты алдын-ала қарау"
|
||||
|
||||
#: SlideTransitionPane.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -754,14 +742,13 @@ msgid "Slide Transition"
|
||||
msgstr "Слайтардың ауысуы"
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationDialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CustomAnimationDialog.src\n"
|
||||
"DLG_CUSTOMANIMATION.1\n"
|
||||
"RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Effect"
|
||||
msgstr "~Тиымдылық"
|
||||
msgstr "Эффект"
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationDialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -773,7 +760,6 @@ msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationDialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CustomAnimationDialog.src\n"
|
||||
"DLG_CUSTOMANIMATION.1\n"
|
||||
@@ -836,14 +822,13 @@ msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr "Жоғарылау"
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationDialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CustomAnimationDialog.src\n"
|
||||
"RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
|
||||
"FT_SOUND\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr "Дыбыстар"
|
||||
msgstr "Дыбыс"
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationDialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -954,13 +939,12 @@ msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationDialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CustomAnimationDialog.src\n"
|
||||
"RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
|
||||
"tabpage.text"
|
||||
msgid "Effect"
|
||||
msgstr "~Тиымдылық"
|
||||
msgstr "Эффект"
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationDialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1017,14 +1001,13 @@ msgid "sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationDialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CustomAnimationDialog.src\n"
|
||||
"RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION\n"
|
||||
"FT_DURATION\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "~Жылдамдық"
|
||||
msgstr "Жылдамдық"
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationDialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1188,7 +1171,6 @@ msgid "In reverse order"
|
||||
msgstr "Керi бағытта"
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationDialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CustomAnimationDialog.src\n"
|
||||
"RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT\n"
|
||||
@@ -1242,33 +1224,30 @@ msgid "Misc Effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationCreateDialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CustomAnimationCreateDialog.src\n"
|
||||
"DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE\n"
|
||||
"tabdialog.text"
|
||||
msgid "Custom Animation"
|
||||
msgstr "Анимация шекаралары"
|
||||
msgstr "Эффектілер"
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationCreateDialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CustomAnimationCreateDialog.src\n"
|
||||
"RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE\n"
|
||||
"FT_SPEED\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr "~Жылдамдық"
|
||||
msgstr "Жылдамдық"
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationCreateDialog.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CustomAnimationCreateDialog.src\n"
|
||||
"RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE\n"
|
||||
"CBX_PREVIEW\n"
|
||||
"checkbox.text"
|
||||
msgid "Automatic preview"
|
||||
msgstr "~Автоматикалық алдын-ала көру"
|
||||
msgstr "~Автоматты алдын-ала қарау"
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationCreateDialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1280,14 +1259,13 @@ msgid "User paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationPane.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CustomAnimationPane.src\n"
|
||||
"DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
|
||||
"FL_EFFECT\n"
|
||||
"fixedline.text"
|
||||
msgid "Effect"
|
||||
msgstr "~Тиымдылық"
|
||||
msgstr "Эффект"
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationPane.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1308,14 +1286,13 @@ msgid "~Change..."
|
||||
msgstr "~Өзгерту..."
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationPane.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CustomAnimationPane.src\n"
|
||||
"DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
|
||||
"PB_REMOVE_EFFECT\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Remove"
|
||||
msgstr "Жою"
|
||||
msgstr "Ө~шіру"
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationPane.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1363,14 +1340,13 @@ msgid "After previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationPane.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CustomAnimationPane.src\n"
|
||||
"DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
|
||||
"FT_PROPERTY\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Property"
|
||||
msgstr "Құрылымы"
|
||||
msgstr "Қа~сиеті"
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationPane.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1418,14 +1394,13 @@ msgid "~Play"
|
||||
msgstr "~Қосу"
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationPane.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"CustomAnimationPane.src\n"
|
||||
"DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
|
||||
"PB_SLIDE_SHOW\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "S~lide Show"
|
||||
msgstr "Көрiнiстi баптау"
|
||||
msgstr "С~лайдтарды көрсету"
|
||||
|
||||
#: CustomAnimationPane.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 16:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 05:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1360340447.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363671029.0\n"
|
||||
|
||||
#: annotations.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -63,28 +63,13 @@ msgid "~Strikethrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: annotations.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"annotations.src\n"
|
||||
"RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU\n"
|
||||
"SID_COPY\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# docvw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"~Көшiрме жасау\n"
|
||||
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"~Көшiрме жасау\n"
|
||||
"#-#-#-#-# menu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"~Көшiрме жасау\n"
|
||||
"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Көшiрме жасау\n"
|
||||
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"~Көшiру\n"
|
||||
"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"~Көшiру\n"
|
||||
"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"~Көшiру"
|
||||
msgstr "~Көшiру"
|
||||
|
||||
#: annotations.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361640753.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 05:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362154786.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363670834.0\n"
|
||||
|
||||
#: inspagob.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Asian Typography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
|
||||
|
||||
#: paragr.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Asian Typography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
|
||||
|
||||
#: tabtempl.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Asian Typography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шығысазиялық теру ережелері"
|
||||
|
||||
#: prltempl.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-25 06:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sotrud_nik <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 02:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1359094931.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1364093989.0\n"
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"IntroText2\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[PRODUCTNAME] орнатылған нұсқасы жаңартылатын болады"
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"IntroText3\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "This might take a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бұл әрекет біраз уақытты алуы мүмкін."
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ChooseMyOwnText\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Not listed (choose location in an extra step)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тізімде жоқ (қосымша қадамда орналасуды көрсету)"
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ListPromptText\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Орнатылған [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] нұсқасын таңдаңыз, ол үшін [FULLPRODUCTNAME] орнатуы орындалады"
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ChooseManualText\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сұхбат терезесіне [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] орнатуыңызды көрсетіңіз."
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -94,16 +94,15 @@ msgctxt ""
|
||||
"ListOKLabelText\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Орнату"
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"macinstall.ulf\n"
|
||||
"ListCancelLabel\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Үзiлдi"
|
||||
msgstr "Үзу"
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -111,7 +110,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AppInvalidText1\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бұл [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] дұрыс орнатуы емес."
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -119,16 +118,15 @@ msgctxt ""
|
||||
"AppInvalidText2\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Орнатқышты қайта жөнелтіп, дұрыс [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] орнатуын таңдау"
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"macinstall.ulf\n"
|
||||
"StartInstallText1\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Click Install to start the installation"
|
||||
msgstr "Орнатуды бастау үшiн, Орнату басыңыз."
|
||||
msgstr "Орнатуды бастау үшiн, Орнату басыңыз"
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -136,7 +134,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"StartInstallText2\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Installation might take a minute..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Орнату үрдісі біраз уақытты алуы мүмкін..."
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -144,7 +142,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"IdentifyQText\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Орнату сәтсіз аяқталды, мүмкін, тіркелгіңізде керек рұқсаттар жоқ."
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -152,7 +150,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"IdentifyQText2\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Әкімші ретінде кіріп, орнатуды қайта бастауды қалайсыз ба?"
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -160,7 +158,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"IdentifyYES\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Yes, identify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Иә"
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -168,7 +166,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"IdentifyNO\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "No, abort installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жоқ, орнатуды үзу"
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -176,7 +174,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"InstallFailedText\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Installation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Орнату сәтсіз аяқталды."
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -184,7 +182,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"InstallCompleteText\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[PRODUCTNAME] тілдік дестесін орнату сәтті аяқталды."
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -192,7 +190,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"InstallCompleteText2\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Интерфейс тілін өзгерту үшін '[PRODUCTNAME]-Баптаулар-Тіл баптаулары-Тілдер' қолданыңыз."
|
||||
|
||||
#: macinstall.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -200,4 +198,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"InstallCompleteTextPatch\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[FULLPRODUCTNAME] орнату сәтті аяқталды"
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362142849.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361209032.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362142864.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 08:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1362142879.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1363768368.0\n"
|
||||
|
||||
#: templatelocnames.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -994,8 +994,9 @@ msgid ""
|
||||
"$(DIR)\n"
|
||||
"does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"$(DIR)\\ қалыптардың бумасы жоқ."
|
||||
"$(DIR)\n"
|
||||
"үлгілер бумасы\n"
|
||||
"жоқ болып тұр."
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361209044.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1361209614.0\n"
|
||||
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user