673 lines
12 KiB
Plaintext
673 lines
12 KiB
Plaintext
#. extracted from sc/source/ui/pagedlg
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:21+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: kk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1361780462.0\n"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"FL_PRINTAREA\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Print range"
|
||
msgstr "Баспа ауқымы"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "- none -"
|
||
msgstr "- жоқ -"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "- entire sheet -"
|
||
msgstr "- пайдаланушымен тағайындалатын -"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "- user defined -"
|
||
msgstr "- пайдаланушы -"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA\n"
|
||
"4\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "- selection -"
|
||
msgstr "- сұрыптау -"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"RB_PRINTAREA\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"RB_PRINTAREA\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Shrink"
|
||
msgstr "Жинау/Жазу"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"FL_REPEATROW\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Rows to repeat"
|
||
msgstr "Қатардың қайталануы"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "- none -"
|
||
msgstr "- жоқ -"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "- user defined -"
|
||
msgstr "- пайдаланушы -"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"RB_REPEATROW\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"RB_REPEATROW\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Shrink"
|
||
msgstr "Жинау/Жазу"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"FL_REPEATCOL\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Columns to repeat"
|
||
msgstr "Бағаннын қайталануы"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "- none -"
|
||
msgstr "- жоқ -"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "- user defined -"
|
||
msgstr "- пайдаланушы -"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"RB_REPEATCOL\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"RB_REPEATCOL\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Shrink"
|
||
msgstr "Жинау/Жазу"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"modelessdialog.text"
|
||
msgid "Edit Print Ranges"
|
||
msgstr "Баспа ауқымын өзгерту"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_HEADER\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "~Column and row headers"
|
||
msgstr "~Қатарлар және бағандар тақырыбы"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_GRID\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "~Grid"
|
||
msgstr "~Тор"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_NOTES\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "~Comments"
|
||
msgstr "~Ескертпелер"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_OBJECTS\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "~Objects/graphics"
|
||
msgstr "~Енгiзiлген/сызбалық нысандар"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_CHARTS\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "Ch~arts"
|
||
msgstr "~Диаграммалар"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_DRAWINGS\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "~Drawing objects"
|
||
msgstr "~Суреттер"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_FORMULAS\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "~Formulas"
|
||
msgstr "~Формулалар"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_NULLVALS\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "Zero ~values"
|
||
msgstr "~Нөльдiк мәндер"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"FL_PRINT\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Баспа"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_TOPDOWN\n"
|
||
"radiobutton.text"
|
||
msgid "~Top to bottom, then right"
|
||
msgstr "~Жоғарыдан төменге, содан соң оңға"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_LEFTRIGHT\n"
|
||
"radiobutton.text"
|
||
msgid "~Left to right, then down"
|
||
msgstr "~Сол жақтан оңға, содан соң төменге "
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_PAGENO\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "First ~page number"
|
||
msgstr "Бiрiншi ~парақтың нөмiрi"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"FL_PAGEDIR\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Page order"
|
||
msgstr "Парақтар ретi"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"FT_SCALEMODE\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Scaling ~mode"
|
||
msgstr "~Масштабтау тәртiбi"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE.LB_SCALEMODE\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Reduce/enlarge printout"
|
||
msgstr "Баспадан шығаруын азайту/көбейту"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE.LB_SCALEMODE\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Fit print range(s) to width/height"
|
||
msgstr "Еңi/биiктiгiне лайықты баспа ауқым(ы)\n"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE.LB_SCALEMODE\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
|
||
msgstr "Парақтарды нөмiрлеуiне лайықты ауқым(ы)"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"FT_SCALEFACTOR\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Scaling factor"
|
||
msgstr "~Коэффициенттi есептеу"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"FT_SCALEPAGEWIDTH\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Width in pages"
|
||
msgstr "~Парақтағы енi"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"FT_SCALEPAGEHEIGHT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "H~eight in pages"
|
||
msgstr "~Парақтағы биiктiк"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"FT_SCALEPAGENUM\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "N~umber of pages"
|
||
msgstr "~Парақтар саны"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"FL_SCALE\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Scale"
|
||
msgstr "Масштаб"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"HFEDIT_DLGTITLE\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Headers/Footers"
|
||
msgstr "Жоғарғы/Төменгi колонтитулдар"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"HEADER\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Жоғарғы колонтитул"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"FOOTER\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Төменгi колонтитул"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"HEADER_RIGHT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Header (right)"
|
||
msgstr "Жоғарғы колонтитул (оң жағынан)"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"HEADER_LEFT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Header (left)"
|
||
msgstr "Жоғарғы колонтитул (сол жағынан)"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"FOOTER_RIGHT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Footer (right)"
|
||
msgstr "Төменгi колонтитул (оң жағынан)"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"FOOTER_LEFT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Footer (left)"
|
||
msgstr "Төменгi колонтитут (сол жағынан)"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_HFED_HEADER\n"
|
||
"tabdialog.text"
|
||
msgid "Headers"
|
||
msgstr "Жоғарғы колонтитулдар"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_HFED_FOOTER\n"
|
||
"tabdialog.text"
|
||
msgid "Footers"
|
||
msgstr "Төменгi колонтитулдар"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"FT_LEFT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Left area"
|
||
msgstr "~Сол жақтағы облыс"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"FT_CENTER\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Center area"
|
||
msgstr "~Орта облысы"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"FT_RIGHT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "R~ight area"
|
||
msgstr "~Оң жағындағы облыс"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"FT_HF_DEFINED\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Hea~der"
|
||
msgstr "~Тақырыбы"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"FT_HF_CUSTOM\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Custom header"
|
||
msgstr "Шекара тақырыбы"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_TEXT\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_TEXT\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Text Attributes"
|
||
msgstr "Text Attributes"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_FILE\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_FILE\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Файл аты"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE.RID_POPUP_FCOMMAND\n"
|
||
"FILE_COMMAND_TITEL\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Атауы"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE.RID_POPUP_FCOMMAND\n"
|
||
"FILE_COMMAND_FILENAME\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "File Name"
|
||
msgstr "Файлдың аты"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE.RID_POPUP_FCOMMAND\n"
|
||
"FILE_COMMAND_PATH\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Path/File Name"
|
||
msgstr "Файлдың бағыты/аты"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_TABLE\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_TABLE\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Sheet Name"
|
||
msgstr "Sheet Name"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_PAGE\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_PAGE\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Page"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_PAGES\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_PAGES\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Pages"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_DATE\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_DATE\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Date"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_TIME\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_TIME\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Time"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"FT_INFO\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
|
||
msgstr "Қарiптi өзгерту батырмасын немесе өрiстер, мезгiл, уақыт және т.б. сияқты тапсырыстарды енгiзуiне қолданылады."
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"FL_INFO\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Ескертпе"
|
||
|
||
#: tphf.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"tphf.src\n"
|
||
"RID_SCBTN_HFEDIT\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~Edit..."
|
||
msgstr "~Түзету"
|