update translations for 24.8.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I646d58ad1259cabceb12542d1e4bd4e829f2249e

source/vi/framework/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513263313.000000\n"
 
 #. 5dTDC
@@ -43,10 +43,9 @@ msgstr "Bật/tắt ~nút"
 
 #. 342Pc
 #: framework/inc/strings.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR"
 msgid "~Customize Toolbar..."
-msgstr "Sửa thanh ~công cụ..."
+msgstr "Tuỳ biến Thanh ~công cụ..."
 
 #. DhTM2
 #: framework/inc/strings.hrc:29
@@ -166,7 +165,7 @@ msgstr "Đặt ~lại"
 #: framework/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_LOCK_TOOLBARS"
 msgid "~Lock Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "~Khoá Thanh công cụ"
 
 #. ntyDa
 #: framework/inc/strings.hrc:46
@@ -424,4 +423,4 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr "Đồng _ý"
+msgstr "Đồng ý (_Y)"