elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 24.8.1 rc1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I646d58ad1259cabceb12542d1e4bd4e829f2249e
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2024-08-23 14:04:31 +02:00
parent 45533a0038
commit d2facdfc4e
464 changed files with 9278 additions and 7996 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
source/vi/accessibility/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/accessibilitymessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516032259.000000\n"
#. be4e7
@@ -139,4 +139,4 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"

8
source/vi/avmedia/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/avmediamessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516046953.000000\n"
#. m6G23
@@ -169,4 +169,4 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"

8
source/vi/basctl/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516032259.000000\n"
#. fniWp
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. PuxWj
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:26

8
source/vi/basic/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basicmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516032259.000000\n"
#. CacXi
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. Vtc9n
#: basic/inc/strings.hrc:24

14
source/vi/chart2/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1540151874.000000\n"
#. NCRDD
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. v9sqX
#: chart2/inc/strings.hrc:24
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Biểu đồ này hiện chứa một bảng dữ liệu nội bộ. B
#: chart2/inc/strings.hrc:28
msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"
msgid "Chart Type"
msgstr "Kiểu đồ thị"
msgstr "Kiểu Đồ thị"
#. GFDEv
#: chart2/inc/strings.hrc:29
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "Mở hộp thoại Bảng dữ liệu nơi bạn có thể chỉnh sửa
#: chart2/uiconfig/ui/charttypedialog.ui:8
msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
msgid "Chart Type"
msgstr "Kiểu đồ thị"
msgstr "Kiểu Đồ thị"
#. 9AVY7
#: chart2/uiconfig/ui/datarangedialog.ui:8
@@ -5633,4 +5633,4 @@ msgstr "Hiển thị các đường lưới vuông góc với trục Z. Tùy ch
#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:482
msgctxt "wizelementspage|label2"
msgid "Display Grids"
msgstr "Hiện lưới"
msgstr "Hiện Lưới"

8
source/vi/connectivity/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1535976948.000000\n"
#. 9KHB8
@@ -669,4 +669,4 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"

10
source/vi/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
View File

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:34+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivityregistryadoorgopenofficeofficedataaccess/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1369352041.000000\n"
#. 9EAjq
@@ -34,4 +34,4 @@ msgctxt ""
"DriverTypeDisplayName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Access"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Access"

10
source/vi/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
View File

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:34+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-14 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivityregistryflatorgopenofficeofficedataaccess/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1369352042.000000\n"
#. P4Paq
@@ -24,4 +24,4 @@ msgctxt ""
"DriverTypeDisplayName\n"
"value.text"
msgid "Text/CSV"
msgstr ""
msgstr "Văn bản/CSV"

98
source/vi/cui/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-05 20:34+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Soap Is Green <green.soap16@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542196094.000000\n"
#. GyY9M
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. rtdnJ
#: cui/inc/personas.hrc:22
@@ -376,19 +376,19 @@ msgstr "Tất cả các lệnh"
#: cui/inc/strings.hrc:59
msgctxt "RID_SVXSTR_TABBED"
msgid "Tabbed"
msgstr "Thẻ"
msgstr "Theo thẻ"
#. xqrfE
#: cui/inc/strings.hrc:60
msgctxt "RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT"
msgid "Tabbed Compact"
msgstr "Thẻ nhỏ gọn"
msgstr "Theo thẻ Nhỏ gọn"
#. fLLH2
#: cui/inc/strings.hrc:61
msgctxt "RID_SVXSTR_GROUPEDBAR"
msgid "Groupedbar"
msgstr "Nhóm thanh"
msgstr "Thanh nhóm"
#. AnFxX
#: cui/inc/strings.hrc:62
@@ -589,13 +589,13 @@ msgstr "Hanja"
#: cui/inc/strings.hrc:99
msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
msgid "Styles"
msgstr "Phong cách"
msgstr "Kiểu"
#. 3Qq2E
#: cui/inc/strings.hrc:100
msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS"
msgid "Sidebar Decks"
msgstr "Thanh bên"
msgstr "Bộ Thanh bên"
#. hFEBv
#: cui/inc/strings.hrc:102
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Tài liệu đã được lưu"
#: cui/inc/strings.hrc:111
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE"
msgid "Document has been saved as"
msgstr "Tài liệu đã được lưu mới"
msgstr "Tài liệu đã được lưu dưới dạng"
#. t8F8W
#: cui/inc/strings.hrc:112
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Không lưu tài liệu được"
#: cui/inc/strings.hrc:159
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"
msgid "'Save as' has failed"
msgstr "Không lưu mới được"
msgstr "'Lưu dưới dạng' không thành công"
#. N9e6u
#: cui/inc/strings.hrc:160
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Nhấp chuột phải"
#: cui/inc/strings.hrc:170
msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"
msgid "Formulas calculated"
msgstr "Đã tính công tính"
msgstr "Đã tính Công thức"
#. ESxTQ
#: cui/inc/strings.hrc:171
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "Để phân phối văn bản trong nhiều cột, lựa chọn văn b
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:74
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background."
msgstr "Sử dụng Xem ▸ Đánh dấu giá trị để hiển thị nội dung ô theo màu: Văn bản/đen, Công thức/xanh lá, Số/Xanh dương, Ô được bảo vệ/Nền xám."
msgstr "Sử dụng Xem ▸ Tô sáng Giá trị để hiển thị nội dung ô theo màu: Văn bản/đen, Công thức/xanh lá, Số/xanh dương, Ô được bảo vệ/nền xám."
#. kKdqp
#. local help missing
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Muốn đến số từ chỉ trong một kiểu văn bản cụ thể?
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:104
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., you specify via File ▸ Export as PDF."
msgstr ""
msgstr "Tạo tài liệu PDF được tuỳ chỉnh hoàn toàn với định dạng, nén hình ảnh, chú thích, quyền truy cập, mật khẩu, v.v., chính xác như bạn chỉ định qua Tệp ▸ Xuất dạng PDF."
#. XWchY
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:106
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Bạn có thể thay đổi giữa tên trường và giá trị thật
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:111
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler."
msgstr "Hiển thị hoặc ẩn bình luận trong Writer bằng cách nhấn vào nút chuyển đổi bình luận trong thước kẻ."
msgstr "Hiển thị hoặc ẩn chú thích trong Writer bằng cách nhấn vào nút chuyển đổi chú thích trên thước."
#. YQ8cC
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:112
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME hỗ trợ bốn mức bảo mật vĩ mô (từ thấp đ
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:115
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C."
msgstr "Bạn có biết rằng bạn có thể đính kèm nhận xét vào các phần của văn bản? Chỉ cần dùng phím tắt %MOD1+%MOD2+C."
msgstr "Bạn có biết rằng bạn có thể đính kèm chú thích vào các phần của văn bản không? Chỉ cần dùng phím tắt %MOD1+%MOD2+C."
#. wZDsJ
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:116
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr "Trong %PRODUCTNAME Impress, dùng Chèn ▸ Phương tiện ▸ Album
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:136
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formula (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas)."
msgstr "Bạn có thể hiển thị công thức thay vì kết quả với Xem ▸ Hiển thị Công thức (hoặc Công cụ ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Xem ▸ Hiển thị ▸ Công thức)."
msgstr "Bạn có thể hiển thị công thức thay vì kết quả với Xem ▸ Hiển thị Công thức (hoặc Công cụ ▸ Tuỳ chọn ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Xem ▸ Hiển thị ▸ Công thức)."
#. bY8ve
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:137
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "Shift+%MOD1+Del xoá từ con trỏ đến cuối câu hiện tại."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:142
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer."
msgstr "Sử dụng nhãn cột hoặc hàng trong công thức. Ví dụ, nếu bạn có hai cột,\"Time\" và \"Km\", dùng Time/Km để lấy số phút trên mỗi Km."
msgstr "Sử dụng nhãn cột hoặc hàng trong công thức. Ví dụ, nếu bạn có hai cột, “Time” và “KM”, dùng =Time/KM để lấy số phút trên mỗi kilomet."
#. E7GZz
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:143
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "Nhấn vào biểu tượng ký tự đặc biệt trong thanh trạng t
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:147
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles."
msgstr "Chọn \"Chế độ xem phân cập\" trong thanh bên Kiểu để xem mối quan hệ giữa các kiểu."
msgstr "Chọn \"Chế độ xem Phân cấp\" trong thanh bên Kiểu để xem mối quan hệ giữa các kiểu."
#. ikpFK
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:148
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:189
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog."
msgstr "Bạn muốn xuất công thức sang CSV? Tệp ▸ Lưu dưới dạng ▸ Loại:Văn bản CSV, chọn “Chỉnh sửa cài đặt bộ lọc” và chọn “Lưu công thức ô” trong hộp thoại tiếp theo."
msgstr "Bạn muốn xuất công thức sang CSV? Tập tin ▸ Lưu dưới dạng ▸ Loại:Văn bản CSV, chọn “Chỉnh sửa cài đặt bộ lọc”, và chọn “Lưu công thức ô” trong hộp thoại tiếp theo."
#. XLN9z
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:190
@@ -3001,7 +3001,7 @@ msgstr "Bảng điều khiển dành cho người thuyết trình là một tín
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:191
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment."
msgstr "Để xóa nhiều nhận xét, hãy chọn các ô có nhận xét và sử dụng Trang tính ▸ Nhận xét về ô ▸ Xóa nhận xét."
msgstr "Để xoá nhiều chú thích, hãy chọn các ô có chú thích và sử dụng Trang tính ▸ Chú thích Ô ▸ Xoá Chú thích."
#. SMLUg
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:192
@@ -3095,13 +3095,13 @@ msgstr "Với %PRODUCTNAME, bạn có thể sử dụng tài khoản Gmail của
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:206
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row."
msgstr "Giữ tiêu đề cột của trang tính hiển thị khi cuộn các dòng thông qua Xem ▸ Cố định ô ▸ Cố định hàng đầu tiên."
msgstr "Giữ tiêu đề cột của trang tính hiển thị khi cuộn các dòng thông qua Xem ▸ Cố định Ô ▸ Cố định Hàng Đầu tiên."
#. mCfdK
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:207
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros."
msgstr "Bạn muốn bắt đầu làm việc với các macro đơn giản? Hãy xem các ví dụ trong Công cụ ▸ Macro ▸ Chỉnh sửa Macro."
msgstr "Bạn muốn bắt đầu làm việc với các vĩ lệnh Basic? Hãy xem các ví dụ trong Công cụ ▸ Vĩ lệnh ▸ Chỉnh sửa Vĩ lệnh."
#. 5fYgo
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:208
@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgstr "⌥ Opt"
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:23
msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
msgid "Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface."
msgstr "Giao diện người dùng chuẩn với menu, thanh công cụ và thanh bên được thu gọn. Dành cho người dùng đã quen với giao diện cổ điển."
msgstr "Giao diện người dùng chuẩn với trình đơn, thanh công cụ và thanh bên thu gọn. Dành cho người dùng đã quen với giao diện cổ điển."
#. BoVy3
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:24
@@ -3625,7 +3625,7 @@ msgstr "Giao diện người dùng tiêu chuẩn nhưng với thanh công cụ m
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:26
msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
msgid "Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI."
msgstr "Giao diện người dùng tiêu chuẩn với thanh bên mở rộng. Người dùng chuyên gia muốn thay đổi nhanh chóng nhiều thuộc tính khác nhau nên sử dụng giao diện người dùng này."
msgstr "Giao diện người dùng tiêu chuẩn với thanh bên mở rộng. Người dùng chuyên nghiệp muốn thay đổi nhanh chóng nhiều thuộc tính khác nhau nên sử dụng giao diện người dùng này."
#. qXq4A
#: cui/inc/toolbarmode.hrc:27
@@ -4755,7 +4755,7 @@ msgstr "Tải xuống"
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:52
msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
msgid "Comments"
msgstr "Bình luận"
msgstr "Chú thích"
#. ncCYE
#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:71
@@ -4857,7 +4857,7 @@ msgstr "Phiên bản yêu cầu:"
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:124
msgctxt "additionsEntry|labelComments"
msgid "Comments:"
msgstr "Bình luận:"
msgstr "Chú thích:"
#. TkztG
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:142
@@ -5241,7 +5241,7 @@ msgstr "Lấp đầy cho đối tượng bằng một dải màu đã chọn tr
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:105
msgctxt "areatabpage|btnbitmap"
msgid "Image"
msgstr "Hình ảnh"
msgstr "Ảnh"
#. ELAno
#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:111
@@ -6087,7 +6087,7 @@ msgstr "Vị trí"
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1009
msgctxt "bulletandposition|sliderb"
msgid "Slide"
msgstr "Trình chiếu"
msgstr "Trang chiếu"
#. WdtHx
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1017
@@ -6999,7 +6999,7 @@ msgstr "Ngắt trang bằng tay"
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:964
msgctxt "colorconfigwin|brkauto"
msgid "Automatic page breaks"
msgstr "Tự động ngắt trang"
msgstr "Ngắt trang tự động"
#. NgGUC
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:997
@@ -7083,7 +7083,7 @@ msgstr "Màu nhận xét"
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1372
msgctxt "colorconfigwin|comments"
msgid "Comments"
msgstr "Nhận xét"
msgstr "Chú thích"
#. 6z3zD
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1387
@@ -8101,7 +8101,7 @@ msgstr "Liệt kê các thuộc tính về điểm nóng đã chọn."
#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:8
msgctxt "customizedialog|CustomizeDialog"
msgid "Customize"
msgstr "Tuỳ chỉnh"
msgstr "Tuỳ biến"
#. ZACQJ
#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:138
@@ -9553,7 +9553,7 @@ msgstr "Chọn và áp dụng các tính năng đánh máy của phông chữ ch
#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:8
msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
msgid "Table Properties"
msgstr "Thuộc tính bảng"
msgstr "Thuộc tính Bảng"
#. w4N7S
#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:38
@@ -12266,7 +12266,7 @@ msgstr "Từ tập tin... (_F)"
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:102
msgctxt "linetabpage|menuitem4"
msgid "_Gallery"
msgstr "Bộ sưu tập (_F)"
msgstr "_Bộ sưu tập"
#. EvAFu
#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:116
@@ -12860,7 +12860,7 @@ msgstr "Các lệnh đã chỉ định (_G)"
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:918
msgctxt "menuassignpage|customizelabel"
msgid "_Customize"
msgstr "Tuỳ _chỉnh"
msgstr "Tuỳ _biến"
#. w3brP
#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:977
@@ -14812,7 +14812,7 @@ msgstr "Mã VBA (Visual Basic for Applications) sẽ được nạp sẵn sàng
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:66
msgctxt "optfltrpage|wo_saveorig"
msgid "Save _original Basic code"
msgstr "Lưu mã Basic nguyên bản"
msgstr "Lưu mã Basic _nguyên bản"
#. 2gFSv
#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:74
@@ -15316,7 +15316,7 @@ msgstr "Sao _chép hình ảnh cục bộ vào Internet"
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:577
msgctxt "extended_tip|savegrflocal"
msgid "Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using a network protocol. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete URL as the file name in the Internet."
msgstr ""
msgstr "Đánh dấu hộp kiểm này để tự động tải ảnh nhúng lên máy chủ Internet khi tải lên bằng giao thức mạng. Sử dụng hộp thoại Lưu dưới dạng để lưu tài liệu và nhập URL hoàn chỉnh làm tên tệp trên Internet."
#. Xc4iM
#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:588
@@ -16727,7 +16727,7 @@ msgstr "Được _bảo vệ bằng mật khẩu chính (được khuyến ngh
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:393
msgctxt "optsecuritypage|savepassword"
msgid "Persistently _save passwords for web connections"
msgstr "Liên tục lưu mật khẩu cho các kết nối web (_S)"
msgstr "_Lưu một cách lâu dài mật khẩu cho các kết nối web"
#. pcu6X
#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:401
@@ -17947,7 +17947,7 @@ msgstr "Tùy chọn"
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:290
msgctxt "paragalignpage|labelFT_VERTALIGN"
msgid "_Alignment:"
msgstr "C_ăn chỉnh:"
msgstr "_Căn chỉnh:"
#. XsDLG
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:307
@@ -21714,7 +21714,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:775
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkOrphan"
msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box."
msgstr "Định rõ số lượng tối thiểu các dòng trong một đoạn trước dấu ngắt trang. Chọn ô kiểm này rồi điền số vào hộp Đường."
msgstr "Chỉ định số dòng tối thiểu trong một đoạn văn trước khi ngắt trang. Chọn hộp kiểm này, rồi nhập một số vào hộp Dòng."
#. 2EpT4
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:786
@@ -21732,19 +21732,19 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:800
msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkWidow"
msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box."
msgstr "Định rõ số lượng tối thiểu các dòng trong một đoạn văn trong trang đầu tiên sau dấu ngắt. Chọn ô kiểm rồi điền số vào hộp Đường ."
msgstr "Chỉ định số dòng tối thiểu trong một đoạn văn ở trang đầu tiên sau khi ngắt trang. Chọn hộp kiểm này, rồi nhập một số vào hộp Dòng."
#. mb9LZ
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:821
msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinOrphan"
msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box."
msgstr "Định rõ số lượng tối thiểu các dòng trong một đoạn trước dấu ngắt trang. Chọn ô kiểm này rồi điền số vào hộp Đường."
msgstr "Chỉ định số dòng tối thiểu trong một đoạn văn trước khi ngắt trang. Chọn hộp kiểm này, rồi nhập một số vào hộp Dòng."
#. 3cNEP
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:843
msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinWidow"
msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box."
msgstr "Định rõ số lượng tối thiểu các dòng trong một đoạn văn trong trang đầu tiên sau dấu ngắt. Chọn ô kiểm rồi điền số vào hộp Đường ."
msgstr "Chỉ định số dòng tối thiểu trong một đoạn văn ở trang đầu tiên sau khi ngắt trang. Chọn hộp kiểm này, rồi nhập một số vào hộp Dòng."
#. dcEiB
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:856
@@ -21900,7 +21900,7 @@ msgstr "Á_p dụng cho %MODULE"
#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:124
msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton1"
msgid "Standard Toolbar"
msgstr "Thanh công cụ chuẩn"
msgstr "Thanh công cụ Chuẩn"
#. Vsppg
#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:141
@@ -21924,7 +21924,7 @@ msgstr "Thanh bên"
#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:203
msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton5"
msgid "Tabbed Compact"
msgstr "Theo thẻ nhỏ gọn"
msgstr "Theo thẻ Nhỏ gọn"
#. AipCL
#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:220
@@ -21942,19 +21942,19 @@ msgstr "Thanh nhóm nhỏ gọn"
#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:254
msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton8"
msgid "Contextual Single"
msgstr "Ngữ cảnh đơn"
msgstr "Theo ngữ cảnh Đơn"
#. TrcWq
#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:271
msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton9"
msgid "Contextual Groups"
msgstr "Ngữ cảnh nhóm"
msgstr "Theo ngữ cảnh Nhóm"
#. kGdXR
#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:292
msgctxt "ToolbarmodeDialog|leftframe"
msgid "UI variants"
msgstr "Biến thẻ UI"
msgstr "Biến thể GDND"
#. H7m7J
#: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:379
@@ -22368,7 +22368,7 @@ msgstr "Tối ưu"
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:117
msgctxt "zoomdialog|extended_tip|optimal"
msgid "Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started."
msgstr "Thay đổi kích thước màn hình để vừa với chiều rộng của văn bản trong tài liệu tại thời điểm bắt đầu lệnh."
msgstr "Thay đổi kích thước hiển thị để vừa với chiều rộng của văn bản trong tài liệu tại thời điểm lệnh được bắt đầu."
#. RfuDU
#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:129

10
source/vi/dbaccess/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-19 16:37+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1524568324.000000\n"
#. BiN6g
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. FAMGa
#: dbaccess/inc/strings.hrc:26
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr ""
#: dbaccess/inc/templwin.hrc:44
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Ngày"
#. eHFA4
#: dbaccess/inc/templwin.hrc:45

8
source/vi/desktop/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1535976949.000000\n"
#. v2iwK
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. Qcv5A
#: desktop/uiconfig/ui/dependenciesdialog.ui:18

12
source/vi/dictionaries/eo.po
View File

@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-12 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-13 23:21+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionaries/dictionarieseo/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. 8TKYb
#: description.xml
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Spelling dictionary, thesaurus, and hyphenator for Esperanto"
msgstr ""
msgstr "Từ điển chính tả, từ điển đồng nghĩa, và dấu gạch nối cho Quốc tế ngữ"

12
source/vi/dictionaries/fa_IR.po
View File

@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-13 23:21+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionaries/dictionariesfa_ir/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. aZkZV
#: description.xml
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Lilak, Persian Spell Checking Dictionary"
msgstr ""
msgstr "Lilak, Từ điển Kiểm tra Chính tả Tiếng Ba Tư"

12
source/vi/dictionaries/ko_KR.po
View File

@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-03 12:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-13 23:21+0000\n"
"Last-Translator: Soap Is Green <green.soap16@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionaries/dictionariesko_kr/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. DbXEb
#: description.xml
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Korean spellcheck dictionary"
msgstr ""
msgstr "Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Hàn"

12
source/vi/dictionaries/mn_MN.po
View File

@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-13 23:21+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionaries/dictionariesmn_mn/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. UsF8V
#: description.xml
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Mongolian spelling and hyphenation dictionaries"
msgstr ""
msgstr "Từ điển chính tả và gạch nối tiếng Mông Cổ"

12
source/vi/dictionaries/pt_PT.po
View File

@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-13 23:21+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionaries/dictionariespt_pt/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. H9tN6
#: description.xml
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Portuguese, Portugal spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus."
msgstr ""
msgstr "Từ điển chính tả và gạch nối và từ điển đồng nghĩa tiếng Bồ Đào Nha."

11
source/vi/editeng/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-15 19:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516032263.000000\n"
#. BHYB4
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. 2Lzx7
#: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:12
@@ -195,10 +195,9 @@ msgstr ""
#. 4qA7Z
#: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:70
#, fuzzy
msgctxt "spellmenu|autocorrectdlg"
msgid "Auto_Correct Options..."
msgstr "~Tùy chọn sửa lỗi tự động"
msgstr "Tuỳ chọn Tự động _Sửa lỗi..."
#. CLbNC
#. enum SvxBreak ------------------------------------------------------------

8
source/vi/extensions/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-21 02:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542025425.000000\n"
#. cBx8W
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. hEBQd
#: extensions/inc/showhide.hrc:31

16
source/vi/extras/source/autocorr/emoji.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-23 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extrassourceautocorremoji/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516046956.000000\n"
#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -6764,7 +6764,7 @@ msgctxt ""
"OK_HAND_SIGN\n"
"LngText.text"
msgid "ok"
msgstr ""
msgstr "ok"
#. 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. QP5Gt
@@ -12368,7 +12368,7 @@ msgctxt ""
"DOCUMENT\n"
"LngText.text"
msgid "document"
msgstr ""
msgstr "tài liệu"
#. 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. MaUGt
@@ -12378,7 +12378,7 @@ msgctxt ""
"EMPTY_NOTE_PAGE\n"
"LngText.text"
msgid "empty note page"
msgstr ""
msgstr "trang ghi chú trống"
#. 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. 7w4gh
@@ -12388,7 +12388,7 @@ msgctxt ""
"NOTE_PAD\n"
"LngText.text"
msgid "note pad"
msgstr ""
msgstr "sổ ghi chú"
#. 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. AE3mL
@@ -12398,7 +12398,7 @@ msgctxt ""
"NOTE\n"
"LngText.text"
msgid "note3"
msgstr ""
msgstr "ghi chú 3"
#. 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
#. 5aCDm

34
source/vi/filter/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-11 01:05+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516046956.000000\n"
#. 5AQgJ
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. AwX66
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:42
@@ -415,13 +415,13 @@ msgstr ""
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:89
msgctxt "pdfgeneralpage|sheetrange"
msgid "_Sheets:"
msgstr ""
msgstr "_Trang tính:"
#. YL2yA
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:103
msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|sheetrange"
msgid "Exports the sheets you type in the box."
msgstr ""
msgstr "Xuất các trang tính bạn nhập vào hộp."
#. WTSeS
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:114
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Xuất các trang bạn nhập vào hộp."
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:167
msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|sheets"
msgid "Exports the sheets you type in the box."
msgstr ""
msgstr "Xuất các trang tính bạn nhập vào hộp."
#. di5RC
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:181
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Mở tài liệu đã xuất trong trình xem PDF mặc định của h
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:214
msgctxt "pdfgeneralpage|selectedsheets"
msgid "_Selection/Selected sheet(s)"
msgstr "Lựa chọn/(Các) trang đã chọn (_S)"
msgstr "_Lựa chọn/(Các) trang tính đã chọn"
#. MXtmZ
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:227
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:898
msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|comments"
msgid "Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations."
msgstr ""
msgstr "Chọn để xuất chú thích của tài liệu Writer và Calc dưới dạng chú thích PDF."
#. y9evS
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:909
@@ -860,25 +860,25 @@ msgstr ""
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1010
msgctxt "pdfgeneralpage|singlepagesheets"
msgid "Whole sheet export"
msgstr ""
msgstr "Xuất toàn bộ trang tính"
#. jRGAS
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1019
msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|singlepagessheets"
msgid "Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet."
msgstr ""
msgstr "Bỏ qua kích thước giấy, phạm vi in và trạng thái hiển thị/ẩn của mỗi trang tính và đặt mỗi trang tính (kể cả các trang tính bị ẩn) trên chính xác một trang, trang này có kích thước nhỏ hoặc lớn chính xác tuỳ theo nhu cầu để vừa với toàn bộ nội dung của trang tính."
#. DiBsa
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1030
msgctxt "pdfgeneralpage|commentsinmargin"
msgid "_Comments in margin"
msgstr ""
msgstr "_Chú thích bên lề"
#. RpDqi
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1039
msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|commentsinmargin"
msgid "Select to export comments of Writer documents in the page margin."
msgstr ""
msgstr "Chọn để xuất chú thích của tài liệu Writer ở lề trang."
#. AcPTB
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1054
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr ""
#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:271
msgctxt "pdfviewpage|fitzoom"
msgid "_Zoom factor:"
msgstr ""
msgstr "Hệ số _thu phóng:"
#. nQ4Du
#: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:283
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Nhập"
#: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:399
msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|TestXMLFilterDialog"
msgid "Tests the XSLT stylesheets used by the selected XML filter."
msgstr "Thử các bảng kiểu dáng XSLT dùng bởi Bộ lọc XML đã chọn."
msgstr "Kiểm tra các biểu định kiểu XSLT được bộ lọc XML đã chọn sử dụng."
#. DEJXN
#: filter/uiconfig/ui/warnpdfdialog.ui:18
@@ -2110,13 +2110,13 @@ msgstr ""
#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:162
msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltexport"
msgid "If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting."
msgstr "Nếu đây là một bộ lọc xuất khẩu, nhập tên tập tin của bảng kiểu dáng XSLT bạn muốn dùng để xuất khẩu."
msgstr "Nếu đây là bộ lọc xuất, hãy nhập tên tệp của biểu định kiểu XSLT mà bạn muốn sử dụng để xuất."
#. Xgroa
#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:185
msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltimport"
msgid "If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing."
msgstr "Nếu đây là một bộ lọc nhập khẩu, nhập tên tập tin của bảng kiểu dáng XSLT bạn muốn dùng để nhập khẩu."
msgstr "Nếu đây là bộ lọc nhập, hãy nhập tên tệp của biểu định kiểu XSLT mà bạn muốn sử dụng để nhập."
#. wRFNU
#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:208

10
source/vi/forms/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formsmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1513263313.000000\n"
#. naBgZ
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Lỗi xóa những bản ghi đã định"
#: forms/inc/strings.hrc:38
msgctxt "RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT"
msgid "The object cannot be NULL."
msgstr "Đối tượng không thể Vô giá trị."
msgstr "Đối tượng không thể NULL."
#. DjPos
#: forms/inc/strings.hrc:39
@@ -437,4 +437,4 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"

4
source/vi/formula/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 15:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-18 01:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
@@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. iySox
#: formula/inc/strings.hrc:24

8
source/vi/fpicker/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-10 14:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1538498955.000000\n"
#. SJGCw
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. D3iME
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:129

13
source/vi/framework/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1513263313.000000\n"
#. 5dTDC
@@ -43,10 +43,9 @@ msgstr "Bật/tắt ~nút"
#. 342Pc
#: framework/inc/strings.hrc:28
#, fuzzy
msgctxt "STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR"
msgid "~Customize Toolbar..."
msgstr "Sửa thanh ~công cụ..."
msgstr "Tuỳ biến Thanh ~công cụ..."
#. DhTM2
#: framework/inc/strings.hrc:29
@@ -166,7 +165,7 @@ msgstr "Đặt ~lại"
#: framework/inc/strings.hrc:45
msgctxt "STR_LOCK_TOOLBARS"
msgid "~Lock Toolbars"
msgstr ""
msgstr "~Khoá Thanh công cụ"
#. ntyDa
#: framework/inc/strings.hrc:46
@@ -424,4 +423,4 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"

12
source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542025426.000000\n"
#. HhMVS
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Zoom"
msgstr "Thu Phóng"
msgstr "Thu phóng"
#. Qpp7t
#: PresenterScreen.xcu
@@ -7597,7 +7597,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Comments"
msgstr "Ghi chú"
msgstr "Chú thích"
#. dCGLA
#: TableWizard.xcu
@@ -7607,7 +7607,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Comments"
msgstr "Ghi chú"
msgstr "Chú thích"
#. SzUKR
#: TableWizard.xcu

447
source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

14
source/vi/oox/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/ooxmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,25 +13,25 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. C5e9E
#: oox/inc/strings.hrc:15
msgctxt "STR_DIAGRAM_TITLE"
msgid "Chart Title"
msgstr ""
msgstr "Tiêu đề Biểu đồ"
#. 3YeSC
#: oox/inc/strings.hrc:16
msgctxt "STR_DIAGRAM_AXISTITLE"
msgid "Axis Title"
msgstr ""
msgstr "Tiêu đề Trục"
#. p8GEE
#: oox/inc/strings.hrc:17
msgctxt "STR_SLIDE_NAME"
msgid "Slide"
msgstr ""
msgstr "Trang chiếu"
#. wH3TZ
msgctxt "stock"
@@ -96,4 +96,4 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"

11
source/vi/reportdesign/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/reportdesignmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516048957.000000\n"
#. FBVr9
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. NaDFE
#: reportdesign/inc/strings.hrc:25
@@ -1681,10 +1681,9 @@ msgstr "Phải"
#. NRhEj
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:255
#, fuzzy
msgctxt "pagenumberdialog|alignment_label"
msgid "_Alignment:"
msgstr "Canh lề"
msgstr "_Căn chỉnh:"
#. yWyC7
#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:267

314
source/vi/sc/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8
source/vi/scaddins/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. i8Y7Z
#: scaddins/inc/analysis.hrc:28
@@ -4120,7 +4120,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. VGRBw
#: scaddins/inc/datefunc.hrc:28

8
source/vi/sccomp/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sccompmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511371107.000000\n"
#. whDxm
@@ -164,4 +164,4 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"

12
source/vi/scp2/source/extensions.po
View File

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-23 15:50+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-13 23:21+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceextensions/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1482508239.000000\n"
#. AAPJH
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS\n"
"LngText.text"
msgid "Extensions"
msgstr "Mở rộng"
msgstr "Phần mở rộng"
#. myBG8
#: module_extensions.ulf
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS\n"
"LngText.text"
msgid "Useful %PRODUCTNAME extensions."
msgstr "Dùng phần mở rộng %PRODUCTNAME"
msgstr "Phần mở rộng %PRODUCTNAME hữu dụng."
#. 6wjge
#: module_extensions.ulf

12
source/vi/scp2/source/gnome.po
View File

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-13 23:21+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcegnome/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1538498959.000000\n"
#. VCiDR
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME\n"
"LngText.text"
msgid "GNOME Integration"
msgstr "Hợp nhất GNOME"
msgstr "Tích hợp GNOME"
#. u9uG8
#: module_gnome.ulf
@@ -32,4 +32,4 @@ msgctxt ""
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME\n"
"LngText.text"
msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment."
msgstr ""
msgstr "Tích hợp một cách hệ thống %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vào Môi trường Desktop GNOME."

12
source/vi/scp2/source/math.po
View File

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:35+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-13 23:21+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcemath/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1369352146.000000\n"
#. hBjNe
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"STR_FI_TOOLTIP_MATH\n"
"LngText.text"
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Tạo và chỉnh sửa các công thức và phương trình bằng Math."
msgstr "Tạo và chỉnh sửa các công thức và phương trình khoa học bằng cách sử dụng Math."
#. GhCeF
#: module_math.ulf
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESC_MODULE_PRG_MATH\n"
"LngText.text"
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math."
msgstr "Tạo và chỉnh sửa các công thức khoa học và phương trình bằng %PRODUCTNAME Math."
msgstr "Tạo và chỉnh sửa các công thức và phương trình khoa học bằng cách sử dụng %PRODUCTNAME Math."
#. BUC7Z
#: module_math.ulf

92
source/vi/sd/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-11 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542025431.000000\n"
#. WDjkB
@@ -182,37 +182,37 @@ msgstr "Trang sau / trang trái"
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:83
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
msgid "All ~Slides"
msgstr "Tất cả Slide"
msgstr "Tất cả ~Trang chiếu"
#. X6qd7
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
msgid "S~lides:"
msgstr "Slides:"
msgstr "Trang ~chiếu:"
#. C2UoV
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:85
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
msgid "~Selection"
msgstr "Lựa chọn"
msgstr "~Lựa chọn"
#. HfsBP
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:90
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
msgid "All ~Pages"
msgstr "Tất cả trang"
msgstr "Tất cả ~Trang"
#. 7nrMB
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
msgid "~Pages:"
msgstr "Trang:"
msgstr "~Trang:"
#. wvqvC
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
msgid "~Selection"
msgstr "Lựa chọn"
msgstr "~Lựa chọn"
#. wH3TZ
msgctxt "stock"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. uvDNG
#: sd/inc/errhdl.hrc:30
@@ -295,13 +295,13 @@ msgstr "Gặp lỗi định dạng trong tập tin trong tài liệu phụ $(ARG
#: sd/inc/family.hrc:29
msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
msgid "All Styles"
msgstr "Tất cả các kiểu"
msgstr "Tất cả Kiểu"
#. LgxjD
#: sd/inc/family.hrc:30
msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Các kiểu đã ẩn"
msgstr "Kiểu đã ẩn"
#. gfQvA
#: sd/inc/family.hrc:31
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Tất cả các kiểu"
#: sd/inc/family.hrc:39
msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Các kiểu đã ẩn"
msgstr "Kiểu đã ẩn"
#. TTBSc
#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:24
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Âm thanh Amiga SVX"
#: sd/inc/strings.hrc:95
msgctxt "STR_SD_PAGE"
msgid "Slide"
msgstr ""
msgstr "Trang chiếu"
#. Myh6k
#: sd/inc/strings.hrc:96
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Chèn tập tin"
#: sd/inc/strings.hrc:254
msgctxt "STR_INSERT_CHART"
msgid "Insert Chart"
msgstr "Chèn đồ thị"
msgstr "Chèn Đồ thị"
#. re2hh
#: sd/inc/strings.hrc:255
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr "Chèn nhận xét"
#: sd/inc/strings.hrc:428
msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
msgid "Delete Comment(s)"
msgstr "Xóa nhận xét"
msgstr "Xoá Chú thích"
#. bxiPE
#: sd/inc/strings.hrc:429
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr "Vị trí"
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:187
msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
msgid "Customize"
msgstr "Tùy biến"
msgstr "Tuỳ biến"
#. ta9cx
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:26
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "Kiểu"
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:340
msgctxt "dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog"
msgid "Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects."
msgstr "Chèn một điểm đính hay đường đính mà bạn có thể sử dụng để sắp hàng nhanh các đối tượng."
msgstr "Chèn một điểm đính hoặc đường đính (còn được gọi là hướng dẫn) mà bạn có thể sử dụng để căn chỉnh nhanh các đối tượng."
#. MuBBG
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:8
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgstr "Ảnh"
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:665
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS"
msgid "Customize"
msgstr "Tùy biến"
msgstr "Tuỳ biến"
#. 32Vhx
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:713
@@ -3898,25 +3898,25 @@ msgstr "Hình ảnh"
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11997
msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "Hình ảnh"
msgstr "Ả~nh"
#. 6SADm
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13748
msgctxt "drawnotebookbar|DrawMenuButton"
msgid "_Draw"
msgstr "Vẽ"
msgstr "_Vẽ"
#. 6S8qN
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13854
msgctxt "drawnotebookbar|DrawLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "Vẽ"
msgstr "~Vẽ"
#. QAEDd
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14687
msgctxt "drawnotebookbar|ObjectMenuButton"
msgid "_Object"
msgstr "Đối tượng"
msgstr "Đố_i tượng"
#. SL4NA
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14794
@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr "Hình ảnh"
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12294
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "Hình ảnh"
msgstr "Ả~nh"
#. CezAN
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14128
@@ -4120,7 +4120,7 @@ msgstr "Vẽ"
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14183
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ShapeLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "Vẽ"
msgstr "~Vẽ"
#. A49xv
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15182
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr "Vẽ"
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11814
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
msgid "_Arrange"
msgstr "S_ắp xếp"
msgstr "_Sắp xếp"
#. ApB4j
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7802
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "Bộ lọc"
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9870
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
msgid "_Object"
msgstr "Đối tượng"
msgstr "Đố_i tượng"
#. QdUM9
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10722
@@ -4537,19 +4537,19 @@ msgstr "T_rả lời"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:32
msgctxt "annotationmenu|delete"
msgid "_Delete Comment"
msgstr "Xóa nhận xét"
msgstr "_Xoá Chú thích"
#. gAzBF
#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:40
msgctxt "annotationmenu|deleteby"
msgid "Delete All Comments b_y %1"
msgstr "Xóa tất cả nhận xét của %1"
msgstr "Xoá Tất cả Chú thích củ_a %1"
#. VUb8r
#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:48
msgctxt "annotationmenu|deleteall"
msgid "Delete _All Comments"
msgstr "Xóa tất cả nhận xét"
msgstr "Xoá _Tất cả Chú thích"
#. vGSve
#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:12
@@ -4561,25 +4561,25 @@ msgstr "T_rả lời"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:26
msgctxt "annotationtagmenu|delete"
msgid "_Delete Comment"
msgstr "Xóa nhận xét"
msgstr "_Xoá Chú thích"
#. qtvyS
#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:34
msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
msgid "Delete All Comments b_y %1"
msgstr "Xóa tất cả nhận xét của %1"
msgstr "Xoá Tất cả Chú thích củ_a %1"
#. fByWA
#: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:42
msgctxt "annotationtagmenu|deleteall"
msgid "Delete _All Comments"
msgstr "Xóa tất cả nhận xét"
msgstr "Xoá _Tất cả Chú thích"
#. bCCCX
#: sd/uiconfig/simpress/ui/clientboxfragment.ui:13
msgctxt "clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT"
msgid "Remove Client Authorization"
msgstr "Xóa ủy quyền ứng dụng khách"
msgstr "Xoá Uỷ quyền Máy khách"
#. 9UB3T
#: sd/uiconfig/simpress/ui/clientboxfragment.ui:43
@@ -6799,25 +6799,25 @@ msgstr "Hình ảnh (_G)"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11794
msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "Hình ảnh (~G)"
msgstr "Ả~nh"
#. nTy3C
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13496
msgctxt "impressnotebookbar|DrawMenuButton"
msgid "_Draw"
msgstr "Vẽ (_D)"
msgstr "_Vẽ"
#. BfNQD
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13603
msgctxt "impressnotebookbar|DrawLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "Vẽ (~D)"
msgstr "~Vẽ"
#. p3Faf
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14437
msgctxt "impressnotebookbar|ObjectMenuButton"
msgid "_Object"
msgstr "Đ_ối tượng"
msgstr "Đố_i tượng"
#. wL8mu
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14544
@@ -7015,13 +7015,13 @@ msgstr "Bảng (~T)"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11772
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton"
msgid "Image"
msgstr "Hình ảnh"
msgstr "Ảnh"
#. wD2ow
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11827
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "Hình ảnh (~G)"
msgstr "Ả~nh"
#. ZqPYr
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13602
@@ -7033,7 +7033,7 @@ msgstr "Vẽ (_R)"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13654
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ShapeLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "Vẽ (~D)"
msgstr "~Vẽ"
#. uv2FE
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14651
@@ -7239,7 +7239,7 @@ msgstr "D_raw"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11776
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
msgid "_Arrange"
msgstr "S_ắp xếp"
msgstr "_Sắp xếp"
#. 8pLR3
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7766
@@ -7288,7 +7288,7 @@ msgstr "Bộ _lọc"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9832
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
msgid "_Object"
msgstr "Đ_ối tượng"
msgstr "Đố_i tượng"
#. Ghwp6
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10684
@@ -7388,7 +7388,7 @@ msgstr "Xem (_V)"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12273
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
msgid "_Arrange"
msgstr "S_ắp xếp"
msgstr "_Sắp xếp"
#. ZZz6G
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5043
@@ -7512,7 +7512,7 @@ msgstr "Trình chiếu (_S)"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10641
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
msgid "F_rame"
msgstr "Khung (_R)"
msgstr "_Khung"
#. EMvnF
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11339
@@ -7716,7 +7716,7 @@ msgstr "Chuyển tiếp"
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1383
msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
msgid "Slide"
msgstr "Ảnh chiếu"
msgstr "Trang chiếu"
#. QdJQU
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1455

10
source/vi/setup_native/source/mac.po
View File

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-11 23:23+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/setup_nativesourcemac/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1513034593.000000\n"
#. HQKCW
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"OKLabel\n"
"LngText.text"
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "OK"
#. 4PBRu
#: macinstall.ulf

18
source/vi/sfx2/classification.po
View File

@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-14 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2classification/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
#. TEpY4
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"PolicyAuthorityName\n"
"LngText.text"
msgid "TSCP Example Policy Authority"
msgstr ""
msgstr "Tài liệu Chính sách TSCP Ví dụ"
#. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
#. DyYWA
@@ -31,7 +33,7 @@ msgctxt ""
"PolicyName\n"
"LngText.text"
msgid "TSCP Example Policy"
msgstr ""
msgstr "Chính sách TSCP Ví dụ"
#. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
#. dphRC
@@ -41,7 +43,7 @@ msgctxt ""
"BusinessAuthorizationCategory_NB\n"
"LngText.text"
msgid "Non-Business"
msgstr ""
msgstr "Phi Kinh doanh"
#. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
#. MNxv5
@@ -51,7 +53,7 @@ msgctxt ""
"BusinessAuthorizationCategory_GB\n"
"LngText.text"
msgid "General Business"
msgstr ""
msgstr "Kinh doanh Tổng hợp"
#. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
#. mG4Af

37
source/vi/sfx2/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-17 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1540151882.000000\n"
#. bHbFE
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. F5rSU
#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:29
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "Mẫu của tôi"
#: sfx2/inc/doctempl.hrc:30
msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
msgid "Styles"
msgstr "Kiểu dáng"
msgstr "Kiểu"
#. t5QK9
#: sfx2/inc/doctempl.hrc:31
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "Trang chiếu cái %1"
#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:21
msgctxt "STR_SHEET"
msgid "Sheet %1"
msgstr "Bảng tính %1"
msgstr "Trang tính %1"
#. BaABx
#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:23
@@ -2404,13 +2404,13 @@ msgstr "Hình dạng"
#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:24
msgctxt "STR_CHARTS_ENTRY"
msgid "Charts"
msgstr "Biểu đồ"
msgstr "Đồ thị"
#. 5GWcX
#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:25
msgctxt "STR_PIVOT_TABLES_ENTRY"
msgid "Pivot Tables"
msgstr "Bảng tổng hợp"
msgstr "Bảng Pivot"
#. BBLBQ
#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:26
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr "Tài liệu"
#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:27
msgctxt "STR_SHEETS_ENTRY"
msgid "Sheets"
msgstr "Bảng tính"
msgstr "Trang tính"
#. RLwRi
#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:28
@@ -3016,19 +3016,19 @@ msgstr "Cho phép bạn gán cho tài liệu các trường thông tin riêng."
#: sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:101
msgctxt "deck|SFX_STR_SIDEBAR_HELP_DECK"
msgid "Help about this sidebar deck"
msgstr ""
msgstr "Trợ giúp về bộ thanh bên này"
#. fiTDC
#: sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:107
msgctxt "deck|SFX_STR_SIDEBAR_HELP_DECK"
msgid "Sidebar Deck Help"
msgstr ""
msgstr "Trợ giúp Bộ Thanh bên"
#. VHwZA
#: sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:119 sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:124
msgctxt "deck|SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
msgid "Close Sidebar Deck"
msgstr ""
msgstr "Đóng Bộ Thanh bên"
#. HqzQo
#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:18
@@ -3046,10 +3046,9 @@ msgstr "Từ _khoá"
#. Nayo4
#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:47
#, fuzzy
msgctxt "descriptioninfopage|label30"
msgid "_Comments:"
msgstr "_Bình luận"
msgstr "_Chú thích:"
#. qw238
#: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:65
@@ -5013,7 +5012,7 @@ msgstr ""
#: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:42
msgctxt "tabbar|hidesidebar"
msgid "Close Sidebar"
msgstr ""
msgstr "Đóng Thanh bên"
#. hEmHk
#: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:50
@@ -5031,7 +5030,7 @@ msgstr ""
#: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:98
msgctxt "tabbar|menubutton|tool_tip"
msgid "Sidebar Settings"
msgstr ""
msgstr "Cài đặt Thanh bên"
#. XBaqU
#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:16
@@ -5292,10 +5291,9 @@ msgstr ""
#. FzBeT
#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:203
#, fuzzy
msgctxt "versionscmis|comments"
msgid "Comments"
msgstr "_Bình luận"
msgstr "Chú thích"
#. c2cVg
#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:226
@@ -5396,10 +5394,9 @@ msgstr ""
#. kqEcm
#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:304
#, fuzzy
msgctxt "versionsofdialog|comments"
msgid "Comments"
msgstr "_Bình luận"
msgstr "Chú thích"
#. GLD85
#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:315

8
source/vi/shell/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/shellmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. 9taro
#: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:15
@@ -118,4 +118,4 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"

10
source/vi/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
View File

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-15 16:04+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/shellsourcewin32shlxthandlerres/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516032275.000000\n"
#. nMHZG
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
"%SHEETS%\n"
"LngText.text"
msgid "Sheets"
msgstr "Bảng"
msgstr "Trang tính"
#. 2okgs
#: shlxthdl.ulf

26
source/vi/starmath/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-26 19:36+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
#. GrDhX
#: starmath/inc/smmod.hrc:18
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. hW5GK
#. clang-format off
@@ -3019,17 +3019,15 @@ msgstr "_Văn bản"
#. NydaV
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:307
#, fuzzy
msgctxt "fontsizedialog|label7"
msgid "_Functions:"
msgstr "Hàm"
msgstr "_Hàm:"
#. nPkA2
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:321
#, fuzzy
msgctxt "fontsizedialog|label6"
msgid "_Indexes:"
msgstr "Chỉ mục"
msgstr "_Chỉ mục:"
#. 2bdgv
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:341
@@ -3151,10 +3149,9 @@ msgstr ""
#. BCVC9
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:249
#, fuzzy
msgctxt "fonttypedialog|label2"
msgid "_Functions:"
msgstr "Hàm"
msgstr "_Hàm:"
#. zFooF
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:266
@@ -3244,10 +3241,9 @@ msgstr ""
#. PgQfV
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:517
#, fuzzy
msgctxt "fonttypedialog|customL"
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Sắp xếp tùy biến"
msgstr "Phông chữ Tuỳ biến"
#. gXDAz
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:546
@@ -3271,7 +3267,7 @@ msgstr ""
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:55
msgctxt "printeroptions|formulatext"
msgid "Formula text"
msgstr "~Chuỗi công thức"
msgstr "Văn bản công thức"
#. UEoB8
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:63
@@ -3313,7 +3309,7 @@ msgstr ""
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:149
msgctxt "printeroptions|fittopage"
msgid "Fit to page"
msgstr "~Vừa trang"
msgstr "Vừa trang"
#. 2GMhr
#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:158
@@ -3362,7 +3358,7 @@ msgstr ""
#: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:15
msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
msgid "These changes will apply for all new formulas."
msgstr ""
msgstr "Những thay đổi này sẽ áp dụng cho tất cả các công thức mới."
#. XBBFa
#: starmath/uiconfig/smath/ui/sidebarelements_math.ui:24

8
source/vi/svl/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svlmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519744693.000000\n"
#. PDMJD
@@ -117,4 +117,4 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"

8
source/vi/svtools/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542196094.000000\n"
#. fLdeV
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. tBGDJ
#: svtools/inc/borderline.hrc:18

56
source/vi/svx/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-15 10:51+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542025434.000000\n"
#. 3GkZj
@@ -6640,7 +6640,7 @@ msgstr "Hình thức"
#: include/svx/strings.hrc:1193
msgctxt "RID_STR_HIDDEN"
msgid "Hidden"
msgstr ""
msgstr "Ẩn"
#. DnoDH
#: include/svx/strings.hrc:1194
@@ -7503,7 +7503,7 @@ msgstr "50%"
#: include/svx/strings.hrc:1339
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_75"
msgid "75%"
msgstr ""
msgstr "75%"
#. 2Bufm
#: include/svx/strings.hrc:1340
@@ -7515,7 +7515,7 @@ msgstr "100%"
#: include/svx/strings.hrc:1341
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150"
msgid "150%"
msgstr "50%"
msgstr "150%"
#. DjBVG
#: include/svx/strings.hrc:1342
@@ -7539,7 +7539,7 @@ msgstr "Bề rộng trang"
#: include/svx/strings.hrc:1345
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW"
msgid "Optimal View"
msgstr ""
msgstr "Chế độ xem Tối ưu"
#. Wi5Fy
#: include/svx/strings.hrc:1347
@@ -10468,7 +10468,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. oFcMf
#: include/svx/svxitems.hrc:34
@@ -10612,7 +10612,7 @@ msgstr "Cách dòng"
#: include/svx/svxitems.hrc:57
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
msgid "Page Break"
msgstr "Ngắt trang"
msgstr "Ngắt Trang"
#. dkLD4
#: include/svx/svxitems.hrc:58
@@ -13788,13 +13788,13 @@ msgstr "Chọn một kiểu dáng ký tự cho chuỗi Ruby."
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:373
msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
msgid "Styles"
msgstr "Kiểu dáng"
msgstr "Kiểu"
#. v8dzx
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:380
msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles"
msgid "Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text."
msgstr ""
msgstr "Mở bộ Kiểu của Thanh bên nơi bạn có thể chọn kiểu ký tự cho văn bản phiên âm."
#. Ruh4F
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:394
@@ -16763,7 +16763,7 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:893
msgctxt "findreplacedialog-mobile|notes"
msgid "_Comments"
msgstr ""
msgstr "_Chú thích"
#. CABZs
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:914
@@ -17177,7 +17177,7 @@ msgstr "Giá trị"
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1115
msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
msgid "Comments"
msgstr ""
msgstr "Chú thích"
#. K4WuW
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1140
@@ -17296,13 +17296,13 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:305
msgctxt "floatingareastyle|centerx|tooltip_text"
msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
msgstr ""
msgstr "Chỉ định phần trăm bù ngang tính từ tâm cho kiểu tô bóng chuyển màu. 50% là tâm ngang."
#. eBXEr
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:318
msgctxt "floatingareastyle|centery|tooltip_text"
msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the vertical center."
msgstr ""
msgstr "Chỉ định phần trăm bù dọc tính từ tâm cho kiểu tô bóng chuyển màu. 50% là tâm dọc."
#. GfEGc
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:14
@@ -18271,45 +18271,39 @@ msgstr "Hoạt động"
#. FiF8Z
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:42
#, fuzzy
msgctxt "imapmenu|arrange"
msgid "_Arrange"
msgstr "Sắp đặt"
msgstr "_Sắp xếp"
#. 97MAj
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:52
#, fuzzy
msgctxt "imapmenu|front"
msgid "Bring to Front"
msgstr "Nâng lên trên"
msgstr "Nâng lên Trên cùng"
#. 55ELD
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:60
#, fuzzy
msgctxt "imapmenu|forward"
msgid "Bring _Forward"
msgstr "Nâng ~lên"
msgstr "Nâng lên _Trước"
#. cBujD
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:68
#, fuzzy
msgctxt "imapmenu|backward"
msgid "Send Back_ward"
msgstr "Hạ ~xuống"
msgstr "Hạ xuống _Sau"
#. eXoAQ
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:76
#, fuzzy
msgctxt "imapmenu|back"
msgid "_Send to Back"
msgstr "Hạ xuống ~dưới"
msgstr "_Hạ xuống Dưới cùng"
#. SE34g
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:94
#, fuzzy
msgctxt "imapmenu|selectall"
msgid "Select _All"
msgstr "Chọn tất cả"
msgstr "Chọn _Tất cả"
#. rDAnq
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:102
@@ -21103,13 +21097,13 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:38
msgctxt "zoommenu|optimal"
msgid "Optimal View"
msgstr ""
msgstr "Chế độ xem Tối ưu"
#. Ya8B2
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:42
msgctxt "zoommenu|extended_tip|optimal"
msgid "Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started."
msgstr ""
msgstr "Thay đổi kích thước hiển thị để vừa với chiều rộng của văn bản trong tài liệu tại thời điểm lệnh được bắt đầu."
#. tMYhp
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:51
@@ -21121,7 +21115,7 @@ msgstr "50%"
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:59
msgctxt "zoommenu|75"
msgid "75%"
msgstr ""
msgstr "75%"
#. RWH6b
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:67
@@ -21139,7 +21133,7 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:80
msgctxt "zoommenu|150"
msgid "150%"
msgstr "50%"
msgstr "150%"
#. C5wCF
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:88

183
source/vi/sw/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-16 09:08+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542196094.000000\n"
#. oKCHH
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. DdjvG
#: sw/inc/app.hrc:31
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Tất cả Kiểu"
#: sw/inc/app.hrc:32
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Kiểu ẩn"
msgstr "Kiểu đã ẩn"
#. Sn6Pr
#: sw/inc/app.hrc:33
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Kiểu đã áp dụng"
#: sw/inc/app.hrc:34
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
msgid "Custom Styles"
msgstr "Kiểu tự chọn"
msgstr "Kiểu tuỳ chọn"
#. LL8tn
#: sw/inc/app.hrc:35
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Tất cả các kiểu"
#: sw/inc/app.hrc:49
msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Kiểu ẩn"
msgstr "Kiểu đã ẩn"
#. NG33n
#: sw/inc/app.hrc:50
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Tất cả kiểu"
#: sw/inc/app.hrc:58
msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Kiểu ẩn"
msgstr "Kiểu đã ẩn"
#. R8bb3
#: sw/inc/app.hrc:59
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Tất cả kiểu"
#: sw/inc/app.hrc:67
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Kiểu ẩn"
msgstr "Kiểu đã ẩn"
#. CAEy6
#: sw/inc/app.hrc:68
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Tất cả Kiểu"
#: sw/inc/app.hrc:76
msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Kiểu ẩn"
msgstr "Kiểu đã ẩn"
#. 4BdCR
#: sw/inc/app.hrc:77
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Tất cả Kiểu"
#: sw/inc/app.hrc:85
msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Kiểu ẩn"
msgstr "Kiểu đã ẩn"
#. Y9EKT
#: sw/inc/app.hrc:86
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Math"
#: sw/inc/cnttab.hrc:30
msgctxt "RES_SRCTYPES"
msgid "%PRODUCTNAME Chart"
msgstr "%PRODUCTNAME Biểu đồ"
msgstr "%PRODUCTNAME Chart"
#. 6GFwM
#: sw/inc/cnttab.hrc:31
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Điện thoại doanh nghiệp"
#: sw/inc/dbui.hrc:59
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Email Address"
msgstr "Địa chỉ Email"
msgstr "Địa chỉ Thư điện tử"
#. XdigY
#: sw/inc/dbui.hrc:60
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Đoạn văn được đánh số"
#: sw/inc/fldref.hrc:34
msgctxt "fldrefpage|liststore1"
msgid "Styles"
msgstr ""
msgstr "Kiểu"
#. zBZAT
#. --------------------------------------------------------------------
@@ -4865,13 +4865,13 @@ msgstr "Thay thế $1 $2 $3"
#: sw/inc/strings.hrc:458
msgctxt "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO"
msgid "Insert page break"
msgstr "Chèn chỗ ngắt trang"
msgstr "Chèn ngắt trang"
#. mrWg2
#: sw/inc/strings.hrc:459
msgctxt "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO"
msgid "Insert column break"
msgstr "Chèn chỗ ngắt cột"
msgstr "Chèn ngắt cột"
#. MGqRt
#: sw/inc/strings.hrc:460
@@ -4961,7 +4961,7 @@ msgstr "Thay kiểu : $1 $2 $3"
#: sw/inc/strings.hrc:474
msgctxt "STR_DELETE_PAGE_BREAK"
msgid "Delete page break"
msgstr "Xóa ~phân trang"
msgstr "Xoá ngắt trang"
#. kHVr9
#: sw/inc/strings.hrc:475
@@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr[0] ""
#: sw/inc/strings.hrc:540
msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS"
msgid "page break"
msgstr "chỗ ngắt trang"
msgstr "ngắt trang"
#. Q4YVg
#: sw/inc/strings.hrc:541
@@ -5943,7 +5943,7 @@ msgstr "Ký tự"
#: sw/inc/strings.hrc:641
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH"
msgid "Paragraph"
msgstr "Đoạn"
msgstr "Đoạn văn"
#. ERH8o
#: sw/inc/strings.hrc:642
@@ -6103,10 +6103,9 @@ msgstr "Đặt ở cuối trang"
#. 6rzab
#: sw/inc/strings.hrc:667
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS"
msgid "~Comments"
msgstr "~Bình luận"
msgstr "~Chú thích"
#. cnqLU
#: sw/inc/strings.hrc:668
@@ -6665,7 +6664,6 @@ msgstr "Từ khoá"
#. kHC7q
#: sw/inc/strings.hrc:765
#, fuzzy
msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
msgid "Comments"
msgstr "Chú thích"
@@ -7097,7 +7095,7 @@ msgstr "Tài liệu này đã có những thông tin về mục thư tịch như
#: sw/inc/strings.hrc:835
msgctxt "STR_COMMENTS_LABEL"
msgid "Comments"
msgstr "Bình luận"
msgstr "Chú thích"
#. fwecS
#: sw/inc/strings.hrc:836
@@ -7426,7 +7424,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:894
msgctxt "STR_FILTER_ACCDB"
msgid "Microsoft Access"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Access"
#. uDNRt
#: sw/inc/strings.hrc:895
@@ -8498,10 +8496,9 @@ msgstr "Chữ hoa trang trí"
#. gueRC
#: sw/inc/strings.hrc:1120
#, fuzzy
msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
msgid "No page break"
msgstr "chỗ ngắt trang"
msgstr "Không ngắt trang"
#. G3CQN
#: sw/inc/strings.hrc:1121
@@ -9497,7 +9494,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:1283
msgctxt "STR_PAGE_BREAK_BUTTON"
msgid "Edit page break"
msgstr ""
msgstr "Chỉnh sửa ngắt trang"
#. uvDKE
#: sw/inc/strings.hrc:1285
@@ -9607,61 +9604,61 @@ msgstr "Trang "
#: sw/inc/strings.hrc:1302
msgctxt "STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION"
msgid "and"
msgstr ""
msgstr "và"
#. 3DpEx
#: sw/inc/strings.hrc:1303
msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
msgid "Page %1 of %2"
msgstr ""
msgstr "Trang %1 trên %2"
#. kMeye
#: sw/inc/strings.hrc:1304
msgctxt "STR_PAGE_COUNT_EXTENDED"
msgid "Page %1 of %2 [Page %3]"
msgstr ""
msgstr "Trang %1 trên %2 [Trang %3]"
#. gqFYf
#: sw/inc/strings.hrc:1305
msgctxt "STR_PAGES_COUNT"
msgid "Pages %1 - %2 of %3"
msgstr ""
msgstr "Trang %1 - %2 trên %3"
#. BqLqv
#: sw/inc/strings.hrc:1306
msgctxt "STR_PAGES_COUNT_EXTENDED"
msgid "Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]"
msgstr ""
msgstr "Trang %1 - %2 trên %3 [Trang %4 - %5]"
#. FjgDc
#: sw/inc/strings.hrc:1307
msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
msgid "Page %1 (%2) of %3"
msgstr ""
msgstr "Trang %1 (%2) trên %3"
#. jBinK
#: sw/inc/strings.hrc:1308
msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED"
msgid "Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]"
msgstr ""
msgstr "Trang %1 (%2) trên %3 [Trang %4 (%5)]"
#. 5EAe9
#: sw/inc/strings.hrc:1309
msgctxt "STR_PAGES_COUNT_CUSTOM"
msgid "Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5"
msgstr ""
msgstr "Trang %1 - %2 (%3 - %4) trên %5"
#. 6pfhH
#: sw/inc/strings.hrc:1310
msgctxt "STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED"
msgid "Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]"
msgstr ""
msgstr "Trang %1 - %2 (%3 - %4) trên %5 [Trang %6 - %7 (%8 - %9)]"
#. a7tDc
#: sw/inc/strings.hrc:1311
msgctxt "STR_PAGE_COUNT_PRINTED"
msgid "Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)"
msgstr ""
msgstr "Trang %1 trên %2 (Trang %3 trên %4 để in)"
#. KjML8
#. Strings for gallery/background
@@ -10436,7 +10433,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:1478
msgctxt "STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES"
msgid "Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks"
msgstr ""
msgstr "Thêm khoảng cách giữa các đoạn và bảng ở đầu trang đầu tiên và ngắt trang"
#. H94UE
#: sw/inc/strings.hrc:1479
@@ -10754,13 +10751,13 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:41
msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_document_label"
msgid "Document"
msgstr ""
msgstr "Tài liệu"
#. 6k9H4
#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:70
msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_styles_label"
msgid "Styles"
msgstr ""
msgstr "Kiểu"
#. XAAng
#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:100
@@ -10778,7 +10775,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:159
msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_table_label"
msgid "Table"
msgstr ""
msgstr "Bảng"
#. wqYgU
#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:197
@@ -11319,7 +11316,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:462
msgctxt "assignstylesdialog|label3"
msgid "Styles"
msgstr "Kiểu dáng"
msgstr "Kiểu"
#. sr78E
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:484
@@ -12108,10 +12105,9 @@ msgstr ""
#. nFfDs
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:406
#, fuzzy
msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
msgid "Customize"
msgstr "Được tùy biến"
msgstr "Tuỳ biến"
#. B3cGG
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:407
@@ -12596,10 +12592,9 @@ msgstr "In các nhãn trên giấy cuộn liên tục."
#. iqG7v
#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:367
#, fuzzy
msgctxt "cardmediumpage|sheet"
msgid "_Sheet"
msgstr "Trang"
msgstr "_Trang tính"
#. Z5Zyq
#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:399
@@ -13395,7 +13390,7 @@ msgstr "Tùy chọn"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:26
msgctxt "contentcontroldlg|ContentControlDialog"
msgid "Content Control Properties"
msgstr ""
msgstr "Thuộc tính Điều khiển Nội dung"
#. bHXzy
#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:102
@@ -13863,7 +13858,7 @@ msgstr "Tùy &chỉnh..."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:413
msgctxt "createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE"
msgid "Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields."
msgstr "Mở hộp thoại Tùy biến danh sách địa chỉ: bạn có thể sắp đặt lại các trường, thay đổi tên của trường, và thêm hay xoá trường."
msgstr "Mở hộp thoại Tuỳ biến Danh sách Địa chỉ nơi bạn có thể sắp xếp lại, đổi tên, thêm, và xoá các trường."
#. DG4y3
#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:448
@@ -14590,7 +14585,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:299
msgctxt "endnotepage|label23"
msgid "Styles"
msgstr "Kiểu dáng"
msgstr "Kiểu"
#. evnAx
#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:313
@@ -16346,7 +16341,7 @@ msgstr "Vùng cước chú"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:496
msgctxt "footnotepage|label12"
msgid "Styles"
msgstr "Kiểu dáng"
msgstr "Kiểu"
#. soD9k
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:510
@@ -18427,13 +18422,13 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:175
msgctxt "insertbreak|pagerb"
msgid "Page break"
msgstr "Ngắt ~trang"
msgstr "Ngắt trang"
#. G7e9T
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:184
msgctxt "insertbreak|pagerb-atkobject"
msgid "Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page."
msgstr ""
msgstr "Chèn ngắt trang bằng tay, và di chuyển văn bản tìm thấy ở bên phải con trỏ tới đầu trang tiếp theo. Ngắt trang được chèn được biểu thị bằng đường viền không in ở đầu trang mới."
#. qAj3x
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:199
@@ -18451,7 +18446,7 @@ msgstr "[Không có]"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:220
msgctxt "insertbreak|stylelb-atkobject"
msgid "Select the page style for the page that follows the manual page break."
msgstr ""
msgstr "Chọn kiểu trang cho trang theo sau ngắt trang bằng tay."
#. LbNq3
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:232
@@ -18463,13 +18458,13 @@ msgstr "Đổi số thứ tự tra~ng"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:241
msgctxt "insertbreak|pagenumcb-atkobject"
msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break."
msgstr ""
msgstr "Gán số trang mà bạn chỉ định cho trang theo sau ngắt trang bằng tay. Tuỳ chọn này chỉ khả dụng nếu bạn chỉ định kiểu trang khác cho trang theo sau ngắt trang bằng tay."
#. iWGZG
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:264
msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
msgid "Enter the new page number for the page that follows the manual page break."
msgstr ""
msgstr "Nhập số trang mới cho trang theo sau ngắt trang bằng tay."
#. uAMAX
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:280
@@ -18481,7 +18476,7 @@ msgstr "Kiểu"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:304
msgctxt "insertbreak|extended_tip|BreakDialog"
msgid "Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position."
msgstr "Chèn ở vị trí con trỏ hiện tại một dấu ngắt dòng, cột hay trang kiểu tự làm."
msgstr "Chèn ngắt dòng, ngắt cột hoặc ngắt trang bằng tay tại vị trí con trỏ hiện tại."
#. C4mDz
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:8
@@ -19248,13 +19243,13 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:499
msgctxt "inserttable|lbTableStyle"
msgid "Styles"
msgstr ""
msgstr "Kiểu"
#. qHExF
#: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:531
msgctxt "inserttable|extended_tip|InsertTableDialog"
msgid "Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell."
msgstr ""
msgstr "Chèn một bảng vào tài liệu. Bạn cũng có thể bấm vào mũi tên, kéo để chọn số hàng và cột cần đưa vào bảng, sau đó bấm vào ô cuối cùng."
#. b4mJy
#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:8
@@ -20655,10 +20650,9 @@ msgstr ""
#. FsBFC
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:340
#, fuzzy
msgctxt "mmlayoutpage|label7"
msgid "_Zoom"
msgstr "Thu Phóng"
msgstr "_Thu phóng"
#. kF4Eb
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:355
@@ -21806,7 +21800,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:217
msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT"
msgid "Delete Comment"
msgstr ""
msgstr "Xoá Chú thích"
#. AuAjE
#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:226
@@ -22552,25 +22546,25 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12415
msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr ""
msgstr "Ả~nh"
#. CAFm3
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13734
msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton"
msgid "_Draw"
msgstr ""
msgstr "_Vẽ"
#. eBYpc
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13841
msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
msgid "~Draw"
msgstr ""
msgstr "~Vẽ"
#. UPA2b
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14708
msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton"
msgid "_Object"
msgstr ""
msgstr "Đố_i tượng"
#. gMACj
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14793
@@ -22744,7 +22738,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11802
msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr ""
msgstr "Ả~nh"
#. 8eQN8
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13184
@@ -22756,7 +22750,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13239
msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
msgid "~Draw"
msgstr ""
msgstr "~Vẽ"
#. DoVwy
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14272
@@ -22940,7 +22934,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10612
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
msgid "_Arrange"
msgstr ""
msgstr "_Sắp xếp"
#. 8pLR3
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7326
@@ -22991,13 +22985,13 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9285
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
msgid "_Object"
msgstr ""
msgstr "Đố_i tượng"
#. q3Fbm
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10023
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
msgid "F_rame"
msgstr ""
msgstr "_Khung"
#. Ghwp6
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10383
@@ -23033,7 +23027,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11804
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton"
msgid "_Comments"
msgstr ""
msgstr "_Chú thích"
#. bCPNM
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11907
@@ -23184,7 +23178,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8753
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton"
msgid "_Comments"
msgstr ""
msgstr "_Chú thích"
#. mvE4u
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8952
@@ -23205,7 +23199,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15206
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton"
msgid "_Arrange"
msgstr ""
msgstr "_Sắp xếp"
#. dkXBa
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11281
@@ -23250,13 +23244,13 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13592
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
msgid "_Object"
msgstr ""
msgstr "Đố_i tượng"
#. W7NR4
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14447
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
msgid "F_rame"
msgstr ""
msgstr "_Khung"
#. DhFZG
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14917
@@ -25205,7 +25199,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:88
msgctxt "extended_tip|repeatheader"
msgid "Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break."
msgstr ""
msgstr "Chỉ định xem tiêu đề bảng có được chuyển sang trang mới sau khi ngắt trang hay không."
#. h87BD
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:99
@@ -25265,10 +25259,9 @@ msgstr ""
#. b6GGr
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:264
#, fuzzy
msgctxt "opttablepage|numalignment"
msgid "_Alignment"
msgstr "Canh lề"
msgstr "_Căn chỉnh"
#. dBHyT
#: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:273
@@ -26568,14 +26561,13 @@ msgstr "Độ trong suốt"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pbmenubutton.ui:17
msgctxt "pagebreakmenu|edit"
msgid "Edit Page Break..."
msgstr ""
msgstr "Chỉnh sửa Ngắt Trang..."
#. WAiR7
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pbmenubutton.ui:25
#, fuzzy
msgctxt "pagebreakmenu|delete"
msgid "Delete Page Break"
msgstr "Xóa ~phân trang"
msgstr "Xoá Ngắt Trang"
#. D9Fj4
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:8
@@ -26822,7 +26814,7 @@ msgstr "Xác định số trang được hiển thị theo cột."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/previewzoomdialog.ui:185
msgctxt "previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog"
msgid "Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview."
msgstr "Xác định số trang được hiển thị cùng lúc trên màn hình. Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng, để mở lưới trong đó có thể chọn số trang cần hiển thị theo hàng và cột trong bản xem thử."
msgstr "Xác định số trang hiển thị trên màn hình. Bấm vào mũi tên bên cạnh biểu tượng để mở lưới chọn số trang sẽ hiển thị theo hàng và cột trong bản xem trước."
#. 2UCY8
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:26
@@ -26889,7 +26881,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:134
msgctxt "printeroptions|formcontrols"
msgid "Comments:"
msgstr ""
msgstr "Chú thích:"
#. BAzk7
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:150
@@ -27160,7 +27152,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:547
msgctxt "printoptionspage|4"
msgid "Comments"
msgstr "Bình luận"
msgstr "Chú thích"
#. hwuKb
#: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:593
@@ -29254,10 +29246,9 @@ msgstr "Danh sách bên dưới hiện nội dung của: %1"
#. BR9dC
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:8
#, fuzzy
msgctxt "tableproperties|TablePropertiesDialog"
msgid "Table Properties"
msgstr "Thuộc tính bảng"
msgstr "Thuộc tính Bảng"
#. 4jHAN
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:137
@@ -29359,7 +29350,7 @@ msgstr "_Với kiểu trang"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:195
msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle"
msgid "Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break."
msgstr "Áp dụng kiểu dáng trang bạn ghi rõ cho trang thứ nhất nằm sau chỗ ngắt trang."
msgstr "Áp dụng kiểu trang mà bạn chỉ định cho trang đầu tiên theo sau dấu ngắt trang."
#. 4ifHW
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:206
@@ -29408,7 +29399,7 @@ msgstr "_Cho phép ngắt hàng qua trang và cột"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:295
msgctxt "tabletextflowpage|extended_tip|splitrow"
msgid "Allows a page break or column break inside a row of the table."
msgstr "Cho phép một chỗ ngắt trang hoặc chỗ ngắt cột bên trong một hàng của bảng."
msgstr "Cho phép ngắt trang hoặc ngắt cột bên trong một hàng của bảng."
#. jGCyC
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:306
@@ -29677,10 +29668,9 @@ msgstr ""
#. g5NQF
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:291
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog16|customize"
msgid "Customize"
msgstr "Được tùy biến"
msgstr "Tuỳ biến"
#. 6ozqU
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8
@@ -30224,7 +30214,7 @@ msgstr "Chèn trang tiêu đề mới"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:228
msgctxt "titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES"
msgid "Insert a page break and change the current page style to First Page."
msgstr ""
msgstr "Chèn ngắt trang và thay đổi kiểu trang hiện tại thành Trang Đầu tiên."
#. 9UqEG
#: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:240
@@ -30375,7 +30365,7 @@ msgstr "~Mục"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:257
msgctxt "tocdialog|styles"
msgid "Styles"
msgstr "Kiểu dáng"
msgstr "Kiểu"
#. qCScQ
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:305
@@ -31194,10 +31184,9 @@ msgstr ""
#. 46GwB
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:523
#, fuzzy
msgctxt "tocindexpage|stylescb"
msgid "Styl_es"
msgstr "Kiểu dáng"
msgstr "_Kiểu"
#. MfDSo
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:545
@@ -31656,7 +31645,7 @@ msgstr "Hiển thị các bản vẽ và đối tượng nằm trên tài liệu
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:166
msgctxt "viewoptionspage|comments"
msgid "_Comments"
msgstr "_Bình luận"
msgstr "_Chú thích"
#. PYSxn
#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:174
@@ -31995,7 +31984,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:109
msgctxt "wordcount-mobile|label10"
msgid "Document"
msgstr ""
msgstr "Tài liệu"
#. RBG3u
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:135
@@ -32084,7 +32073,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:316
msgctxt "wordcount|lbComments"
msgid "Comments"
msgstr ""
msgstr "Chú thích"
#. A2jUj
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrapdialog.ui:8

10
source/vi/swext/mediawiki/help.po
View File

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-13 23:21+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swextmediawikihelp/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542025436.000000\n"
#. 7EFBE
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3154408\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Wiki;Trình xuất bản Wiki</bookmark_value><bookmark_value>Trình xuất bản Wiki</bookmark_value><bookmark_value>phần mở rộng;MediaWiki</bookmark_value>"
#. AQP9D
#: wiki.xhp

46
source/vi/sysui/desktop/share.po
View File

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-21 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 14:51+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: du-an-most@lists.hanoilug.org\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-13 23:21+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sysuidesktopshare/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1462805474.000000\n"
#. a9uCy
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
"ms-excel-sheet\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Bảng công tác MS Excel"
msgstr "Sổ làm việc Microsoft Excel"
#. GFWsF
#: documents.ulf
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
"ms-powerpoint-presentation\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Trình chiếu MS PowerPoint"
msgstr "Bản trình bày Microsoft PowerPoint"
#. sXwCV
#: documents.ulf
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
"ms-word-document\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Tài liệu MS Word"
msgstr "Tài liệu Microsoft Word"
#. N9WPd
#: documents.ulf
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
"ms-word-document2\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Tài liệu MS Word"
msgstr "Tài liệu Microsoft Word"
#. jtBEd
#: documents.ulf
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
"ms-excel-sheet-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Bảng công tác MS Excel"
msgstr "Sổ làm việc Microsoft Excel"
#. YMdW5
#: documents.ulf
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt ""
"ms-excel-template-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "Mẫu bảng công tác MS Excel"
msgstr "Bản mẫu Sổ làm việc Microsoft Excel"
#. kg6D4
#: documents.ulf
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
"ms-powerpoint-presentation-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Trình chiếu MS PowerPoint"
msgstr "Bản trình bày Microsoft PowerPoint"
#. 7TjD7
#: documents.ulf
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
"ms-powerpoint-template-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Mẫu trình chiếu MS PowerPoint"
msgstr "Bản mẫu Bản trình bày Microsoft PowerPoint"
#. 9YtZo
#: documents.ulf
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
"ms-word-document-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Tài liệu MS Word"
msgstr "Tài liệu Microsoft Word"
#. PXrJC
#: documents.ulf
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
"ms-word-template-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Mẫu tài liệu MS Word"
msgstr "Bản mẫu Tài liệu Microsoft Word"
#. EENV4
#: documents.ulf
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
"openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
msgstr "Trình chiếu MS PowerPoint"
msgstr "Bản trình bày Microsoft PowerPoint"
#. aBQW3
#: documents.ulf
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
"openxmlformats-officedocument-presentationml-template\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
msgstr "Mẫu trình chiếu MS PowerPoint"
msgstr "Bản mẫu Bản trình bày Microsoft PowerPoint"
#. CTtV4
#: documents.ulf
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
"openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Bảng công tác MS Excel"
msgstr "Sổ làm việc Microsoft Excel"
#. Dk7Bj
#: documents.ulf
@@ -393,7 +393,7 @@ msgctxt ""
"openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
msgstr "Mẫu bảng công tác MS Excel"
msgstr "Bản mẫu Sổ làm việc Microsoft Excel"
#. So2PB
#: documents.ulf
@@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt ""
"openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr "Tài liệu MS Word"
msgstr "Tài liệu Microsoft Word"
#. gHPAp
#: documents.ulf
@@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt ""
"openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word Document Template"
msgstr "Mẫu tài liệu MS Word"
msgstr "Bản mẫu Tài liệu Microsoft Word"
#. rJW59
#: documents.ulf
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
"ms-excel-sheet-binary-12\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
msgstr "Bảng công tác MS Excel"
msgstr "Sổ làm việc Microsoft Excel"
#. 7HYTf
#: launcher.ulf
@@ -465,7 +465,7 @@ msgctxt ""
"math_Comment\n"
"LngText.text"
msgid "Create and edit scientific formulas and equations."
msgstr ""
msgstr "Tạo và chỉnh sửa các công thức và phương trình khoa học."
#. xABrj
#: launcher.ulf
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
"startcenter_Comment\n"
"LngText.text"
msgid "Launch applications to create text documents, spreadsheets, presentations, drawings, formulas, and databases, or open recently used documents."
msgstr ""
msgstr "Khởi chạy các ứng dụng để tạo tài liệu văn bản, bảng tính, bản trình bày, bản vẽ, công thức, và cơ sở dữ liệu, hoặc mở các tài liệu được sử dụng gần đây."
#. asG2q
#: launcher.ulf

8
source/vi/uui/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-11 20:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1522253641.000000\n"
#. DLY8p
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. RaCss
#: uui/inc/strings.hrc:24

11
source/vi/vcl/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-17 20:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542025436.000000\n"
#. k5jTM
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. CXDQa
#: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:29
@@ -1815,10 +1815,9 @@ msgstr "~Xoá"
#. cK3D7
#: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:64
#, fuzzy
msgctxt "editmenu|selectall"
msgid "Select _All"
msgstr "Chọn tất cả"
msgstr "Chọn _Tất cả"
#. eESV5
#: vcl/uiconfig/ui/errornocontentdialog.ui:7

10
source/vi/wizards/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-11 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516048963.000000\n"
#. gbiMx
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Fax hiện đại"
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:195
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55"
msgid "Modern Fax from Private"
msgstr "Fax cá nhân hiện đại"
msgstr "Fax Cá nhân Hiện đại"
#. 92KXy
#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:196
@@ -1675,4 +1675,4 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"

12
source/vi/writerperfect/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-23 11:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/writerperfectmessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1525787881.000000\n"
#. DXXuk
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. MZYvQ
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:9
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:146
msgctxt "exportepub|splitpage"
msgid "Page break"
msgstr "Ngắt ~trang"
msgstr "Ngắt trang"
#. u8EWu
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:147
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:497
msgctxt "exportepub|customizeft"
msgid "Customize"
msgstr ""
msgstr "Tuỳ biến"
#. DCscf
#: writerperfect/uiconfig/ui/wpftencodingdialog.ui:67

54
source/vi/xmlsecurity/messages.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 13:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
#. mgpxh
msgctxt "stock"
msgid "_Yes"
msgstr "Đồng _ý"
msgstr "Đồng ý (_Y)"
#. uTxas
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:49
@@ -776,91 +776,103 @@ msgid "Trusted File Locations"
msgstr "Vị trí tệp tin cậy"
#. 8PVzB
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:20
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:24
msgctxt "selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog"
msgid "Select Certificate"
msgstr "Lựa chọn chứng chỉ"
#. 5iWSE
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:98
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:102
msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
msgstr "Lựa chọn chứng chỉ bạn muốn dùng để ký:"
#. jcCAA
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:109
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:113
msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
msgstr "Lựa chọn chứng chỉ bạn muốn dùng để mã hoá:"
#. 69438
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:141
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:145
msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
msgid "Issued to"
msgstr "Cấp cho"
#. qiZ9B
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:156
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:160
msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"
msgid "Issued by"
msgstr "Cấp bởi"
#. tAbBf
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:171
#. 7GEah
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:175
msgctxt "selectcertificatedialog|type"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
#. BCy3f
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:190
msgctxt "selectcertificatedialog|expiration"
msgid "Expiration date"
msgstr ""
msgstr "Ngày hết hạn"
#. MtTXb
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:205
msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
msgid "Certificate usage"
msgstr "Sử dụng chứng chỉ"
#. ANyft
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:184
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:218
msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|signatures"
msgid "Select the certificate that you want to digitally sign the current document with."
msgstr "Chọn chứng nhận bạn muốn dùng để ký thuật số tài liệu hiện tại.."
#. 5imAy
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:204
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:238
msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|searchbox"
msgid "Search for certificate by issuer name or email."
msgstr ""
#. dbgmP
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:222
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:256
msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
msgid "Description:"
msgstr "Mô tả:"
#. LbnAV
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:238
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:272
msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|description"
msgid "Type a purpose for the signature."
msgstr "Nhận mục đích cho chữ ký."
#. uwjMQ
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:262
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:296
msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
msgid "View Certificate..."
msgstr "Xem chứng chỉ..."
#. zqWDZ
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:269
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:303
msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert"
msgid "Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate."
msgstr "Mở hộp thoại Xem chứng nhận trong đó bạn có thể xem xét chứng nhận đã chọn."
#. VhBN9
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:281
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:315
msgctxt "selectcertificatedialog|reloadcert"
msgid "Reload Certificates"
msgstr ""
#. AGWLN
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:288
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:322
msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|reloadcert"
msgid "Reload the list of certificates."
msgstr ""
#. snAQh
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:320
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:354
msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog"
msgid "Select the certificate that you want to digitally sign the current document with."
msgstr "Chọn chứng nhận bạn muốn dùng để ký thuật số tài liệu hiện tại.."