update translations for 24.8.1 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I646d58ad1259cabceb12542d1e4bd4e829f2249e
2024-08-23 14:04:31 +02:00
parent 45533a0038
commit d2facdfc4e
464 changed files with 9278 additions and 7996 deletions
--- a/source/sr/connectivity/messages.po
+++ b/source/sr/connectivity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-07 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-11 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"

 #. 9KHB8
 #. = common strings
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Не постоји веза са базом података."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_WRONG_PARAM_INDEX"
 msgid "You tried to set a parameter at position “$pos$” but there is/are only “$count$” parameter(s) allowed. One reason may be that the property “ParameterNameSubstitution” is not set to TRUE in the data source."
-msgstr ""
+msgstr "Покушали сте да поставите параметар на место „$pos$“ али ту има места само за „$count$“ дозвољених параметара. Разлог за ово може да буде особина „ParameterNameSubstitution“ постављена на TRUE (тачно) у извору података."

 #. 6FnrV
 #: connectivity/inc/strings.hrc:27
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Улазни ток није постављен."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_NO_ELEMENT_NAME"
 msgid "There is no element named “$name$”."
-msgstr ""
+msgstr "Нема елемента са именом „$name$“."

 #. CWktu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:29
@@ -74,13 +74,13 @@ msgstr "Неисправан индекс дескриптора."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FUNCTION"
 msgid "The driver does not support the function “$functionname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Управљачки уређај не подржава функцију „$functionname$“."

 #. GW3L8
 #: connectivity/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FEATURE"
 msgid "The driver does not support the functionality for “$featurename$”. It is not implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Управљачки уређај не подржава функционалност за „$featurename$“. Она није имплементирана."

 #. zXVCV
 #: connectivity/inc/strings.hrc:36
@@ -92,13 +92,13 @@ msgstr "Формула за TypeInfoSettings није исправна!"
 #: connectivity/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED"
 msgid "The string “$string$” exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set “$charset$”."
-msgstr ""
+msgstr "Знак „$string$“ је прекорачио највећу дужину од $maxlen$ знакова када је претворен у циљни сет знакова „$charset$“."

 #. THhEu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_CANNOT_CONVERT_STRING"
 msgid "The string “$string$” cannot be converted using the encoding “$charset$”."
-msgstr ""
+msgstr "Знак „$string$“ не може бити претворен користећи кодирање „$charset$“."

 #. sSzsJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:39
@@ -110,49 +110,49 @@ msgstr "Адреса са везом је неисправна."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_QUERY_TOO_COMPLEX"
 msgid "The query cannot be executed. It is too complex."
-msgstr ""
+msgstr "Упит не може бити покренут. Превише је сложен."

 #. ADy4t
 #: connectivity/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX"
 msgid "The query cannot be executed. The operator is too complex."
-msgstr ""
+msgstr "Упит не може бити покренут. Операција је превише сложена."

 #. XZGaK
 #: connectivity/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN"
 msgid "The query cannot be executed. You cannot use “LIKE” with columns of this type."
-msgstr ""
+msgstr "Упит не може бити покренут. Не можете користити „LIKE“ са колонама овог типа."

 #. SsqWz
 #: connectivity/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING"
 msgid "The query cannot be executed. “LIKE” can be used with a string argument only."
-msgstr ""
+msgstr "Упит не може бити покренут. Можете користити „LIKE“ само са текстуалним аргументима."

 #. ZFFrf
 #: connectivity/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX"
 msgid "The query cannot be executed. The “NOT LIKE” condition is too complex."
-msgstr ""
+msgstr "Упит не може бити покренут. Услов „NOT LIKE“ Је превише сложен."

 #. AaZzs
 #: connectivity/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD"
 msgid "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains wildcard in the middle."
-msgstr ""
+msgstr "Упит не може бити покренут. Услов „LIKE“ садржи знак џокера у средини."

 #. GN6F9
 #: connectivity/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY"
 msgid "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains too many wildcards."
-msgstr ""
+msgstr "Упит не може бити покренут. Услов „LIKE“ садржи превише џокера."

 #. LreLr
 #: connectivity/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMNNAME"
 msgid "The column name “$columnname$” is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Назив колоне „$columnname$“ није исправан."

 #. FT3Zb
 #: connectivity/inc/strings.hrc:48
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Не могу да направим поглед: недостаје о
 #: connectivity/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_NO_CONNECTION"
 msgid "The connection could not be created. Maybe the necessary data provider is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Веза не може бити направљена. Можда неопходни достављачи података нису инсталирани."

 #. GRZEu
 #. dbase
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Не могу да направим индекс. Непозната г
 #: connectivity/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME"
 msgid "The index could not be created. The file “$filename$” is used by another index."
-msgstr ""
+msgstr "Не може се направити индекс. Датотека „$filename$“ се користи од стране другог индекса."

 #. GcK7B
 #: connectivity/inc/strings.hrc:68
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Не могу да направим индекс. Изабрана ко
 #: connectivity/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_SQL_NAME_ERROR"
 msgid "The name “$name$” does not match SQL naming constraints."
-msgstr ""
+msgstr "Назив „$name$“ се не поклапа са SQL правилима за именовање."

 #. wv2Cx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:70
@@ -292,31 +292,31 @@ msgstr "Датотека „$filename$“ не може бити обрисан
 #: connectivity/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_TYPE"
 msgid "Invalid column type for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Неисправна врста колоне за колону „$columnname$“."

 #. wB2gE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION"
 msgid "Invalid precision for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Неисправна прецизност колоне „$columnname$“."

 #. v67fT
 #: connectivity/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_INVALID_PRECISION_SCALE"
 msgid "Precision is less than scale for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Прецизност је мала од размере за колону „$columnname$“."

 #. J3KEu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH"
 msgid "Invalid column name length for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Неисправна дужина назива колоне за колону „$columnname$“."

 #. ZQUww
 #: connectivity/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN"
 msgid "Duplicate value found in column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Пронађена је дуплирана вредност колоне „$columnname$“."

 #. zSeBJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:76
@@ -326,36 +326,39 @@ msgid ""
 "\n"
 "The specified value “$value$” is longer than the number of digits allowed."
 msgstr ""
+"Колона „$columnname$“ је дефинисана као „децимални“ тип, највећа дужина је $precision$ знакова (са $scale$ децималних места).\n"
+"\n"
+"Одређена вредност „$value$“ је дужа него дозвољени број цифара."

 #. M6CvC
 #: connectivity/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE"
 msgid "The column “$columnname$” could not be altered. Maybe the file system is write-protected."
-msgstr ""
+msgstr "Не можете да измените колону „$columnname$“. Можда је систем датотека заштићен од уписа."

 #. st6hA
 #: connectivity/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_VALUE"
 msgid "The column “$columnname$” could not be updated. The value is invalid for that column."
-msgstr ""
+msgstr "Не можете да ажурирате колону „$columnname$“. Вредност је неисправна за ту колону."

 #. 5rH5W
 #: connectivity/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE"
 msgid "The column “$columnname$” could not be added. Maybe the file system is write-protected."
-msgstr ""
+msgstr "Не можете да додате колону „$columnname$“. Можда је систем датотека заштићен од уписа."

 #. B9ACk
 #: connectivity/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_DROP"
 msgid "The column at position “$position$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected."
-msgstr ""
+msgstr "Колона на месту „$position$“ не може бити одбачена. Можда је систем датотека заштићен од уписа."

 #. KfedE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_TABLE_NOT_DROP"
 msgid "The table “$tablename$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected."
-msgstr ""
+msgstr "Не може се одбацити табела „$tablename$“. Можда је систем датотека заштићен од уписа."

 #. R3BGx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:82
@@ -367,7 +370,7 @@ msgstr "Не могу да изменим табелу."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_INVALID_DBASE_FILE"
 msgid "The file “$filename$” is an invalid (or unrecognized) dBASE file."
-msgstr ""
+msgstr "Датотека „$filename$“ је неисправна (или није препозната) dBASE датотека."

 #. LhHTA
 #. Evoab2
@@ -387,31 +390,31 @@ msgstr "Ређање је могуће само по колонама табел
 #: connectivity/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT"
 msgid "The query cannot be executed. It is too complex. Only “COUNT(*)” is supported."
-msgstr ""
+msgstr "Упит не може бити покренут. Превише је комплексан. Подржан је само „COUNT(*)“."

 #. PJivi
 #: connectivity/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN"
 msgid "The query cannot be executed. The “BETWEEN” arguments are not correct."
-msgstr ""
+msgstr "Упит не може бити покренут. Аргументи „BETWEEN“ нису исправни."

 #. CHRju
 #: connectivity/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED"
 msgid "The query cannot be executed. The function is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Упит не може бити покренут. Функција није подржана."

 #. mnc5r
 #: connectivity/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_TABLE_READONLY"
 msgid "The table cannot be changed. It is read only."
-msgstr ""
+msgstr "Табела не може бити измењена. Има дозволе само за читање."

 #. TUUpf
 #: connectivity/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_DELETE_ROW"
 msgid "The row could not be deleted. The option “Display inactive records” is set."
-msgstr ""
+msgstr "Не можете обрисати ред. Постављена је опција „Прикажи неактиван запис“."

 #. TZTfv
 #: connectivity/inc/strings.hrc:93
@@ -423,37 +426,37 @@ msgstr "Не могу да обришем ред јер је већ обриса
 #: connectivity/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_QUERY_MORE_TABLES"
 msgid "The query cannot be executed. It contains more than one table."
-msgstr ""
+msgstr "Упит не може бити покренут. Садржи више од једне табеле."

 #. L4Ffm
 #: connectivity/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_QUERY_NO_TABLE"
 msgid "The query cannot be executed. It contains no valid table."
-msgstr ""
+msgstr "Упит не може бити покренут. Не садржи исправне табеле."

 #. 3KADk
 #: connectivity/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_QUERY_NO_COLUMN"
 msgid "The query cannot be executed. It contains no valid columns."
-msgstr ""
+msgstr "Упит не може бити покренут. Не садржи исправне колоне."

 #. WcpZM
 #: connectivity/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_INVALID_PARA_COUNT"
 msgid "The count of the given parameter values does not match the parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Број датих вредности параметра се не поклапа са параметрима."

 #. CFcjS
 #: connectivity/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_NO_VALID_FILE_URL"
 msgid "The URL “$URL$” is not valid. A connection cannot be created."
-msgstr ""
+msgstr "Није исправна адреса „$URL$“. Не могу да успоставим везу."

 #. YFjkG
 #: connectivity/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME"
 msgid "The driver class “$classname$” could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да учитам управљачки програм класе „$classname$“."

 #. jbnZZ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:100
@@ -465,31 +468,31 @@ msgstr "Није пронађена инсталација јаве. Прове
 #: connectivity/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_NO_RESULTSET"
 msgid "The execution of the query does not return a valid result set."
-msgstr ""
+msgstr "Покретање упита не враћа исправни низ резултата."

 #. JGxgF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_NO_ROWCOUNT"
 msgid "The execution of the update statement does not affect any rows."
-msgstr ""
+msgstr "Покретање изјаве ажурирања не утиче на било који ред."

 #. yCACF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME_PATH"
 msgid "The additional driver class path is “$classpath$”."
-msgstr ""
+msgstr "Додатна путања класе управљачког програма је „$classpath$“."

 #. sX2NM
 #: connectivity/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_UNKNOWN_PARA_TYPE"
 msgid "The type of parameter at position “$position$” is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Није позната врста параметра на месту „$position$“."

 #. gSPCX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE"
 msgid "The type of column at position “$position$” is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Није позната врста колоне на месту „$position$“."

 #. 3FmFX
 #. KAB
@@ -509,7 +512,7 @@ msgstr "Табела не постоји!"
 #: connectivity/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_NO_MAC_OS_FOUND"
 msgid "No suitable macOS installation was found."
-msgstr ""
+msgstr "Није пронађена одговарајућа macOS инсталација."

 #. HNSzq
 #. hsqldb
@@ -528,13 +531,13 @@ msgstr "Дати УРЛ не саджи исправну путању на ло
 #: connectivity/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_NO_TABLE_CONTAINER"
 msgid "An error occurred while obtaining the connection’s table container."
-msgstr ""
+msgstr "Дошло је до грешке приликом добијања контејнера табеле за везу."

 #. uxoGW
 #: connectivity/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_NO_TABLENAME"
 msgid "There is no table named “$tablename$”."
-msgstr ""
+msgstr "Нема табеле са именом „$tablename$“."

 #. 3BxCF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:116
@@ -558,13 +561,13 @@ msgstr "Операција над записом је одбијена."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES"
 msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more subqueries."
-msgstr ""
+msgstr "Изјава садржи цикличне референце на један или више подупита."

 #. jDAGJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES"
 msgid "The name must not contain any slashes (“/”)."
-msgstr ""
+msgstr "Назив не сме да садржи било какве косе црте („/“)."

 #. 5Te4k
 #: connectivity/inc/strings.hrc:122
@@ -582,7 +585,7 @@ msgstr "Имена упита не смеју садржати наводник
 #: connectivity/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED"
 msgid "The name “$1$” is already in use in the database."
-msgstr ""
+msgstr "Већ се користи назив „$1$“ унутар базе података."

 #. gD8xU
 #: connectivity/inc/strings.hrc:125
--- a/source/sr/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sr/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-22 21:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:37+0200\n"
-"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
-"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-10 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivityregistrymacaborgopenofficeofficedataaccess/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"

 #. iAibn
@@ -24,4 +24,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "macOS Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Адресар за macOS"