update translations for 24.8.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I646d58ad1259cabceb12542d1e4bd4e829f2249e

source/ko/cui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-01 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "스타일"
 #: cui/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS"
 msgid "Sidebar Decks"
-msgstr ""
+msgstr "사이드바 덱"
 
 #. hFEBv
 #: cui/inc/strings.hrc:102
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
 msgid "Tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "툴팁"
 
 #. NBDBv
 #: cui/inc/strings.hrc:369
@@ -8749,7 +8749,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:291
 msgctxt "effectspage|effectsft2"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "효과"
 
 #. FY52V
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:324