update translations for 24.8.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I646d58ad1259cabceb12542d1e4bd4e829f2249e

source/fi/chart2/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-06 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1161,6 +1161,7 @@ msgstr "Sijainti"
 
 #. vuzAY
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
 msgid "Data Table"
 msgstr "Arvopisteiden muokkaus"
@@ -2774,7 +2775,7 @@ msgstr "Ominaisuudet..."
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:207
 msgctxt "sidebartype|sort"
 msgid "_Sort by X values"
-msgstr "Lajittele X-arvojen mukaan"
+msgstr "Järjestä X-arvojen mukaan"
 
 #. thu3G
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:223