update translations for 24.8.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I646d58ad1259cabceb12542d1e4bd4e829f2249e

source/da/sc/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-08 20:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-21 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Skift versalisering"
 #: sc/inc/globstr.hrc:122
 msgctxt "STR_DBNAME_IMPORT"
 msgid "Import"
-msgstr "Importer"
+msgstr "Importér"
 
 #. rmKDS
 #: sc/inc/globstr.hrc:123
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:128
 msgctxt "STR_MSSG_IMPORTDATA_0"
 msgid "Error while importing data!"
-msgstr "Fejl ved importering af data!"
+msgstr "Fejl ved dataimport!"
 
 #. 3g9N3
 #: sc/inc/globstr.hrc:129
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "Lotusimport"
 #: sc/inc/globstr.hrc:282
 msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
 msgid "Import dBASE files"
-msgstr "Importer dBASE-filer"
+msgstr "Importér dBASE-filer"
 
 #. uyTFS
 #: sc/inc/globstr.hrc:283
@@ -17333,7 +17333,7 @@ msgstr "Filtrér efter betingelse"
 #: sc/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STANDARDFILTERDIALOG_COND"
 msgid "Font color"
-msgstr "Skrifttypefarve"
+msgstr "Skriftfarve"
 
 #. sGJCz
 #: sc/inc/strings.hrc:43
@@ -26454,7 +26454,7 @@ msgstr "_Indsæt"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4558
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "_Gennemsyn"
+msgstr "_Gennemse"
 
 #. Uyv2y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4669
@@ -26740,7 +26740,7 @@ msgstr "Data"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5220
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "_Gennemsyn"
+msgstr "_Gennemse"
 
 #. BHDdD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5388
@@ -26782,7 +26782,7 @@ msgstr "_Sprog"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6673
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr "_Gennemsyn"
+msgstr "_Gennemse"
 
 #. y4Sg3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6881
@@ -31291,7 +31291,7 @@ msgstr "_Målcelle"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:141
 msgctxt "solverdlg|result"
 msgid "Optimize result to"
-msgstr "Optimer resultat til"
+msgstr "Optimér resultat til"
 
 #. GCmET
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:161
@@ -33113,7 +33113,7 @@ msgstr "Specificerer rækken, hvor du vil begynde at importere."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:212
 msgctxt "textimportcsv|label1"
 msgid "Import"
-msgstr "Importer"
+msgstr "Importér"
 
 #. RpRBk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:249
@@ -33281,7 +33281,7 @@ msgstr "Når denne indstilling er aktiveret, vil Calc automatisk genkende alle t
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:628
 msgctxt "textimportcsv|evaluateformulas"
 msgid "E_valuate formulas"
-msgstr "Evaluer formler"
+msgstr "Evaluér formler"
 
 #. vqmGs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:632
@@ -33395,7 +33395,7 @@ msgstr "Vælg de lokalitetsindstillinger, som skal bruges til import"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:176
 msgctxt "textimportoptions|convertdata"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
-msgstr "Tag højde for specielle tal (såsom datoer)"
+msgstr "Genkend specielle tal (såsom datoer)"
 
 #. y2ucV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:192
@@ -34296,7 +34296,7 @@ msgstr "Opmærk til dokument"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:301
 msgctxt "xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog"
 msgid "Import XML data in a spreadsheet."
-msgstr "Importer XML-data til et regneark."
+msgstr "Importér XML-data til et regneark."
 
 #. MfpgD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/zoombox.ui:14