update translations for 24.8.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I646d58ad1259cabceb12542d1e4bd4e829f2249e

source/da/cui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "Kontroller grammatik mens du taster"
 #: cui/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"
 msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
-msgstr "Minimal ordlængde for orddeling: "
+msgstr "Mindste ordlængde for orddeling: "
 
 #. BCrEf
 #: cui/inc/strings.hrc:287
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "Kan du ikke se al teksten i en celle? Udvid inputlinjen i formularlinjen
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:64
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly."
-msgstr "Optimer dit tabellayout med Tabel ▸ Størrelse ▸ Fordel rækker / kolonner jævnt."
+msgstr "Optimér dit tabellayout med Tabel ▸ Størrelse ▸ Fordel rækker / kolonner jævnt."
 
 #. prXEA
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:65
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Gentag rækker/kolonner på alle sider ved at bruger Formatér ▸ Udskr
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:94
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance."
-msgstr "Indsæt billeder og fotos i figurer i Draw og Impress. Højreklik på en figur, vælg Flade ▸ Billede ▸ Tilføj/Importer og brug Indstillinger til at justere udseendet."
+msgstr "Indsæt billeder og fotos i figurer i Draw og Impress. Højreklik på en figur, vælg Flade ▸ Billede ▸ Tilføj/Importér og brug Indstillinger til at justere udseendet."
 
 #. W6E2A
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:95
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr "Vil du håndtere præsentationen af hyperlinks i et regneark? Indsæt de
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:175
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor."
-msgstr "Deaktiver Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Vis  ▸ Zoom: “Synkroniser ark”, så at hvert ark i Calc har sin egen zoomfaktor"
+msgstr "Deaktivér Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Vis ▸ Zoom: “Synkronisér ark”, så at hvert ark i Calc har sin egen zoomfaktor"
 
 #. qK7Xz
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:176
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "Brug for at flytte en Writer-tabel? Tabel ▸ Markér ▸ Tabel og så I
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:234
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import."
-msgstr "Med Funktioner ▸ Autotekst ▸ Autotekst ▸ Importer kan du vælge et Word-dokument eller en skabelon, der indeholder de Autotekst-elementer. du vil importere."
+msgstr "Med Funktioner ▸ Autotekst ▸ Autotekst ▸ Importér kan du vælge et Word-dokument eller en skabelon, der indeholder de Autotekst-elementer. du vil importere."
 
 #. kwxqQ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:235
@@ -8961,7 +8961,7 @@ msgstr "Tekstudsmykning"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:585
 msgctxt "effectspage|fontcolorft"
 msgid "_Font color:"
-msgstr "Skrifttypefarve:"
+msgstr "Skriftfarve:"
 
 #. ttwFt
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:608
@@ -8973,7 +8973,7 @@ msgstr "Sætter farven for den valgte tekst. Hvis du vælger Automatisk, bliver
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:620
 msgctxt "effectspage|a11ywarning"
 msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."
-msgstr "Tilgængelighedsindstillingen \"Brug automatisk skriftfarve for skærmvisning\" er aktiv. Skrifttypeindstilingerne anvendes for øjeblikket ikke til at vise tekst."
+msgstr "Tilgængelighedsindstillingen \"Brug automatisk skriftfarve for skærmvisning\" er aktiv. Skriftfarveindstillingerne anvendes for øjeblikket ikke til at vise tekst."
 
 #. AZF8Q
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:634
@@ -8985,7 +8985,7 @@ msgstr "Gennemsigtighed:"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:672
 msgctxt "effectspage|fontcolorft3"
 msgid "Font Color"
-msgstr "Skrifttypefarve"
+msgstr "Skriftfarve"
 
 #. TzsRB
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:687
@@ -11354,7 +11354,7 @@ msgstr "Ikoner"
 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:161
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
 msgid "I_mport..."
-msgstr "Importer..."
+msgstr "Importér..."
 
 #. SfMgE
 #: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:168
@@ -11390,7 +11390,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:62
 msgctxt "imagetabpage|BTN_IMPORT"
 msgid "Add / Import"
-msgstr "Tilføj / Importer"
+msgstr "Tilføj / Importér"
 
 #. HDX5z
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:68
@@ -13342,7 +13342,7 @@ msgstr "Niveau"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:167
 msgctxt "numberingoptionspage|label4"
 msgid "Number:"
-msgstr "Antal:"
+msgstr "Tal:"
 
 #. CJfZf
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:183
@@ -14730,7 +14730,7 @@ msgstr "Indlejrede objekter"
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:241
 msgctxt "optfltrembedpage|label5"
 msgid "Export as:"
-msgstr "Eksporter som:"
+msgstr "Eksportér som:"
 
 #. FEeH6
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:256
@@ -15282,7 +15282,7 @@ msgstr "Markér dette afkrydsningsfelt for at ignorere alle indstillinger for sk
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:454
 msgctxt "opthtmlpage|unknowntag"
 msgid "_Import unknown HTML tags as fields"
-msgstr "Importer ukendte HTML-mærker som felter"
+msgstr "Importér ukendte HTML-mærker som felter"
 
 #. HUFPp
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:463
@@ -15306,7 +15306,7 @@ msgstr "Hvis ikke krydset af, vil tal blive fortolket efter indstillinger i Spro
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:537
 msgctxt "opthtmlpage|label2"
 msgid "Import"
-msgstr "Importer"
+msgstr "Importér"
 
 #. nJtoS
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:568
@@ -15360,7 +15360,7 @@ msgstr "Afkryds dette felt for at inkludere BASIC-instruktioner når du eksporte
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:705
 msgctxt "opthtmlpage|label3"
 msgid "Export"
-msgstr "Eksporter"
+msgstr "Eksportér"
 
 #. TKsp4
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:727
@@ -18550,7 +18550,7 @@ msgstr "Vis de forskellige nummereringsskemaer, du kan anvende."
 #: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:30
 msgctxt "pickoutlinepage|extended_tip|valueset"
 msgid "Click the outline style that you want to use."
-msgstr "Klik på konturtypografien, som du vil bruge."
+msgstr "Klik på den dispositionstypografi, du vil bruge."
 
 #. rvStY
 #: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:39
@@ -18910,7 +18910,7 @@ msgstr "Åbner en dialog, hvor antallet af plakatfarver bestemmes."
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:14
 msgctxt "qrcodegen|QrCodeGenDialog"
 msgid "QR and Barcode"
-msgstr "QR og stregkode"
+msgstr "QR- og stregkode"
 
 #. 4FXDa
 #. Text to be stored in the QR