update translations for 24.8.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I646d58ad1259cabceb12542d1e4bd4e829f2249e

source/da/basctl/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-15 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-19 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Filnavn:"
 #: basctl/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "RID_STR_APPENDLIBS"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr "Importer biblioteker"
+msgstr "Importér biblioteker"
 
 #. tasV7
 #: basctl/inc/strings.hrc:50
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Udelad"
 #: basctl/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE"
 msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
-msgstr "Dialog Importer - Sprog uforenelig"
+msgstr "Dialog Importér – Sproget stemmer ikke"
 
 #. zcJw8
 #: basctl/inc/strings.hrc:96
@@ -549,13 +549,13 @@ msgstr "<Tryk 'Tilføj' for at oprette sprogressourcer>"
 #: basctl/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"
 msgid "Export library as extension"
-msgstr "Eksporter bibliotek som udvidelse"
+msgstr "Eksportér bibliotek som udvidelse"
 
 #. SnKF3
 #: basctl/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr "Eksporter som BASIC-bibliotek"
+msgstr "Eksportér som BASIC-bibliotek"
 
 #. G6SqW
 #: basctl/inc/strings.hrc:112
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Opretter et nyt bibliotek."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:406
 msgctxt "basicmacrodialog|organize"
 msgid "Organizer..."
-msgstr "Administrer..."
+msgstr "Administration..."
 
 #. 3L2hk
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:413
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Tildeler eller redigerer adgangskoden til det valgte bibliotek."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:214
 msgctxt "dialogpage|import"
 msgid "_Import..."
-msgstr "Importer..."
+msgstr "Importér..."
 
 #. JAYC9
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:221
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Find det Basic-bibliotek, du vil føje til den aktuelle liste og klik de
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:233
 msgctxt "dialogpage|export"
 msgid "_Export..."
-msgstr "Eksporter..."
+msgstr "Eksportér..."
 
 #. weDhB
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:259
@@ -1071,13 +1071,13 @@ msgstr "Eksportér Basic-bibliotek"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:90
 msgctxt "exportdialog|extension"
 msgid "Export as _extension"
-msgstr "Eksporter som udvidelse"
+msgstr "Eksportér som udvidelse"
 
 #. pK9mG
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:105
 msgctxt "exportdialog|basic"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr "Eksporter som BASIC-bibliotek"
+msgstr "Eksportér som BASIC-bibliotek"
 
 #. foHKi
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:8
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "af $1"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:22
 msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr "Importer biblioteker"
+msgstr "Importér biblioteker"
 
 #. C8ny7
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:114
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Opretter et nyt bibliotek."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:237
 msgctxt "libpage|import"
 msgid "_Import..."
-msgstr "Importer..."
+msgstr "Importér..."
 
 #. hSWdE
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:244
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Find det Basic-bibliotek, du vil føje til den aktuelle liste, og klik d
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:238
 msgctxt "modulepage|export"
 msgid "_Export..."
-msgstr "Eksporter..."
+msgstr "Eksportér..."
 
 #. 9Z2WP
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:264
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "Indtast et navn til det nye bibliotek eller modul."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8
 msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
 msgid "Basic Macro Organizer"
-msgstr "Administrér Basic makroer"
+msgstr "Basic-makroadministration"
 
 #. 7cVSj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:111