update translations for 24.8.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I646d58ad1259cabceb12542d1e4bd4e829f2249e

source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601595777001498\n"
 "help.text"
 msgid "Apply the functions Average, Count, Max, Min and Sum, respectively, to all the cells containing numeric values on a given range, excluding values from filtered and hidden rows and hidden columns, the same as for the status bar functions."
-msgstr ""
+msgstr "Прилагат съответно функциите Average, Count, Max, Min или Sum върху всички клетки с числови стойности от даден диапазон освен тези от филтрирани и скрити редове и скрити колони, също като функциите в реда на състоянието."
 
 #. F2UTC
 #: sf_calc.xhp
@@ -6692,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "par_id83159163272628\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>columnnumber</emph>: The column number as an integer value in the interval 1 ... 16384."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>columnnumber</emph>: номерът на колона като целочислена стойност в интервала 1 ... 16384."
 
 #. 6yjtp
 #: sf_calc.xhp
@@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451611753568778\n"
 "help.text"
 msgid "The maximum number of columns allowed on a Calc sheet is 16384."
-msgstr ""
+msgstr "Максималният брой колони, разрешен в лист на Calc, е 16384."
 
 #. ksYoG
 #: sf_calc.xhp
@@ -7421,7 +7421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661591699086251\n"
 "help.text"
 msgid "Removes duplicate rows from a specified range. The comparison to determine if a given row is a duplicate is done based on a subset of columns in the range."
-msgstr ""
+msgstr "Премахва дублираните редове от зададен диапазон. Сравнението за определяне дали даден ред е дубликат се базира на подмножество от колоните в диапазона."
 
 #. 2Fj4F
 #: sf_calc.xhp
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111674511007536\n"
 "help.text"
 msgid "This method returns a string containing the resulting range."
-msgstr ""
+msgstr "Този метод връща низ, съдържащ диапазона резултат."
 
 #. py5XZ
 #: sf_calc.xhp
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831674511881468\n"
 "help.text"
 msgid "The removal of duplicate rows is done starting at the first row in the range moving downwards, meaning that if two or more rows are duplicates then only the first one is kept."
-msgstr ""
+msgstr "Премахването на дублирани редове се извършва от първия ред в диапазона надолу, тоест, ако два или повече реда са дубликати, се запазва само първият."
 
 #. UxCsB
 #: sf_calc.xhp
@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331591699082900\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>range</emph>: The range from which duplicates will be removed, as a string."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>range</emph>: диапазонът, от който ще бъдат премахнати дубликатите, като низ."
 
 #. WBeEc
 #: sf_calc.xhp