update translations for 24.8.1 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I646d58ad1259cabceb12542d1e4bd4e829f2249e
2024-08-23 14:04:31 +02:00
parent 45533a0038
commit d2facdfc4e
464 changed files with 9278 additions and 7996 deletions
--- a/source/af/dbaccess/messages.po
+++ b/source/af/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-21 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-16 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548168630.000000\n"

 #. BiN6g
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "Skep nuwe"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr "Blaai"
+msgstr "_Blaai…"

 #. PxXFZ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:115
--- a/source/af/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/af/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-06 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsfilters/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560974401.000000\n"

 #. FR4Ff
@@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "APNG - Animated Portable Network Graphics"
-msgstr "APNG - Animaseerde Portasie Netwerk Grafika"
+msgstr "APNG - Geanimeerde oordraagbare netwerkgrafika"

 #. bjvBT
 #: AbiWord.xcu
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMZ - Compressed Enhanced Metafile"
-msgstr "EMZ - Compressed Enhanced Metafile"
+msgstr "EMZ - Gekompakteerde verbeterde metalêer"

 #. eFNDy
 #: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr "1JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+msgstr "JPEG - Gesamentlike fotografiese eksperte groep"

 #. XMvhS
 #: Lotus.xcu
@@ -874,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
+msgstr "PNG - Oordraagbare Netwerk Grafika"

 #. WKEx6
 #: PPM___Portable_Pixelmap.xcu
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
+msgstr "TIFF - Gemerkte beeld lêerformaat"

 #. tKBvo
 #: Text.xcu
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr "WMF - Windows Metafile"
+msgstr "WMF - Windows Metalêer"

 #. JFdh9
 #: WMZ___Compressed_MS_Windows_Metafile.xcu
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMZ - Compressed Windows Metafile"
-msgstr "WMZ - Compressed Windows Metafile"
+msgstr "WMZ - Gekompakterde Windows Metalêer"

 #. G6mAM
 #: WPS_Lotus_Calc.xcu
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+msgstr "JPEG - Gesamentlike fotografiese eksperte groep"

 #. 9H65g
 #: calc_pdf_Export.xcu
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr "PDF - Portable Document Format"
+msgstr "PDF - Oordraagbare Dokument Formaat"

 #. idstQ
 #: calc_png_Export.xcu
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
+msgstr "PNG - Oordraagbare Netwerk Grafika"

 #. 8CFN6
 #: calc_svg_Export.xcu
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "APNG - Animated Portable Network Graphics"
-msgstr "APNG - Animaseerde Portasie Netwerk Grafika"
+msgstr "APNG - Geanimeerde oordraagbare netwerkgrafika"

 #. m4Wdq
 #: draw_bmp_Export.xcu
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr "PDF - Portable Document Formaat"
+msgstr "PDF - Oordraagbare Dokument Formaat"

 #. AGsrX
 #: draw_png_Export.xcu
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
+msgstr "PNG - Oordraagbare Netwerk Grafika"

 #. 89aEb
 #: draw_svg_Export.xcu
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr "TIFF - Tagged Image File Formaat"
+msgstr "TIFF - Gemerkte beeld lêerformaat"

 #. zoHw3
 #: draw_webp_Export.xcu
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr "WMF - Windows Metafile"
+msgstr "WMF - Windows Metalêer"

 #. BPxLS
 #: draw_wmz_Export.xcu
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMZ - Compressed Windows Metafile"
-msgstr "WMZ - Compressed Windows Metafile"
+msgstr "WMZ - Gekompakterde Windows Metalêer"

 #. 3fXiG
 #: impress8.xcu
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr "PDF - Portable Document Format"
+msgstr "PDF - Oordraagbare Dokument Formaat"

 #. QzDEJ
 #: impress_png_Export.xcu
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
+msgstr "PNG - Oordraagbare Netwerk Grafika"

 #. cEbFG
 #: impress_svg_Export.xcu
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
+msgstr "TIFF - Gemerkte beeld lêerformaat"

 #. RRsQE
 #: impress_webp_Export.xcu
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr "WMF - Windows Metafile"
+msgstr "WMF - Windows Metalêer"

 #. DnL3A
 #: math8.xcu
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr "PDF - Portable Document Format"
+msgstr "PDF - Oordraagbare Dokument Formaat"

 #. zjt4M
 #: mov__MOV.xcu
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
+msgstr "PNG - Oordraagbare Netwerk Grafika"

 #. Douv2
 #: writer_svg_Export.xcu
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
+msgstr "PNG - Oordraagbare Netwerk Grafika"

 #. SyN4Q
 #: writer_web_webp_Export.xcu
--- a/source/af/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/af/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-13 09:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsinternalgraphicfilters/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560974407.000000\n"

 #. V9faX
@@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "APNG - Animated Portable Network Graphics"
-msgstr "APNG - Animaseerde Portasie Netwerk Grafika"
+msgstr "APNG - Geanimeerde oordraagbare netwerkgrafika"

 #. s5fY3
 #: bmp_Export.xcu
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMZ - Compressed Enhanced Metafile"
-msgstr "EMZ - Compressed Enhanced Metafile"
+msgstr "EMZ - Gekompakteerde verbeterde metalêer"

 #. zAAmY
 #: eps_Export.xcu
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr "PNG - Portable Netwerk Grafika"
+msgstr "PNG - Oordraagbare Netwerk Grafika"

 #. 9C3pW
 #: png_Import.xcu
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphics"
-msgstr "PNG - Portable Network Graphics"
+msgstr "PNG - Oordraagbare Netwerk Grafika"

 #. CCFfq
 #: ppm_Import.xcu
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
+msgstr "TIFF - Gemerkte beeld lêerformaat"

 #. rBL3E
 #: tif_Import.xcu
@@ -404,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
+msgstr "TIFF - Gemerkte beeld lêerformaat"

 #. NCR2v
 #: webp_Export.xcu
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr "WMF - Windows Metafile"
+msgstr "WMF - Windows Metalêer"

 #. XScQb
 #: wmf_Import.xcu
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr "WMF - Windows Metafile"
+msgstr "WMF - Windows Metalêer"

 #. aGXZP
 #: wmz_Export.xcu
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMZ - Compressed Windows Metafile"
-msgstr "WMZ - Compressed Windows Metafile"
+msgstr "WMZ - Gekompakterde Windows Metalêer"

 #. mDjFD
 #: wmz_Import.xcu
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMZ - Compressed Windows Metafile"
-msgstr "WMZ - Compressed Windows Metafile"
+msgstr "WMZ - Gekompakterde Windows Metalêer"

 #. 86GGm
 #: xbm_Import.xcu
--- a/source/af/scp2/source/calc.po
+++ b/source/af/scp2/source/calc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-08 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcecalc/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548056937.000000\n"

 #. rTGYE
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Spreiblad"
+msgstr "Sigblad"

 #. yfZ8B
 #: folderitem_calc.ulf
--- a/source/af/scp2/source/writer.po
+++ b/source/af/scp2/source/writer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcewriter/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547630594.000000\n"

 #. V3iDr
@@ -266,4 +266,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PAGES_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Apple Pages"
-msgstr "Apple Pages"
+msgstr "Apple Bladsye"
--- a/source/af/sfx2/messages.po
+++ b/source/af/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-01 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560975251.000000\n"

 #. bHbFE
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Dokument"
 #: include/sfx2/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_SPREADSHEET"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Spreiblad"
+msgstr "Sigblad"

 #. 3UZXB
 #: include/sfx2/strings.hrc:348
--- a/source/af/starmath/messages.po
+++ b/source/af/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-25 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-16 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548164561.000000\n"

 #. GrDhX
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr "Klik hierdie knoppie om wysigings as die verstek vir alle nuwe formules
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:215
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
 msgid "_Math:"
-msgstr "_Math:"
+msgstr "_Wisk:"

 #. EhoBp
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:232
--- a/source/af/svtools/messages.po
+++ b/source/af/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-01 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Teksdokument"
 #: include/svtools/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Spreiblad"
+msgstr "Sigblad"

 #. SCtHH
 #: include/svtools/strings.hrc:310
--- a/source/af/sw/messages.po
+++ b/source/af/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-14 22:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-16 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr "Lys 5 Vervolg"
 #: sw/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr "Kopstuk en Voetstuk..."
+msgstr "Kopteks en Voetteks"

 #. qfrao
 #: sw/inc/strings.hrc:138
--- a/source/af/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/af/xmlsecurity/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 13:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-29 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/af/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560969754.000000\n"

 #. EyJrF
@@ -785,91 +785,103 @@ msgid "Trusted File Locations"
 msgstr "Vertroude lêerliggings"

 #. 8PVzB
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:20
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:24
 msgctxt "selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog"
 msgid "Select Certificate"
 msgstr "Kies sertifikaat"

 #. 5iWSE
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:98
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:102
 msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Kies die sertifikaat wat u wil gebruik om te onderteken:"

 #. jcCAA
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:109
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:113
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
 msgstr "Kies die sertifikaat wat u wil gebruik vir enkripsie:"

 #. 69438
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:141
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:145
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
 msgid "Issued to"
 msgstr "Uitgereik aan"

 #. qiZ9B
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:156
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:160
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"
 msgid "Issued by"
 msgstr "Uitgereik deur"

-#. tAbBf
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:171
+#. 7GEah
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:175
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
+msgid "Type"
+msgstr "Soort"
+
+#. BCy3f
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:190
+msgctxt "selectcertificatedialog|expiration"
 msgid "Expiration date"
-msgstr "Verval datum"
+msgstr "Vervaldatum"
+
+#. MtTXb
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:205
+msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
+msgid "Certificate usage"
+msgstr "Gebruik die Sertifikaat"

 #. ANyft
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:184
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:218
 msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|signatures"
 msgid "Select the certificate that you want to digitally sign the current document with."
 msgstr "Kies die sertifikaat waarmee u die huidige dokument digitaal wil onderteken."

 #. 5imAy
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:204
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:238
 msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|searchbox"
 msgid "Search for certificate by issuer name or email."
 msgstr "Soek die sertifikaat volgens uitreiker naam of e-pos."

 #. dbgmP
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:222
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:256
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrywing:"

 #. LbnAV
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:238
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:272
 msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|description"
 msgid "Type a purpose for the signature."
 msgstr "Voer 'n doel vir die handtekening in."

 #. uwjMQ
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:262
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:296
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "Bekyk sertifikaat..."

 #. zqWDZ
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:269
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:303
 msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert"
 msgid "Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate."
 msgstr "Maak die \"Toon Sertifikaat\"-dialoog oop waarin u die geselekteerde sertifikaat kan nagaan."

 #. VhBN9
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:281
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:315
 msgctxt "selectcertificatedialog|reloadcert"
 msgid "Reload Certificates"
 msgstr "Herlaai sertifikate"

 #. AGWLN
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:288
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:322
 msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|reloadcert"
 msgid "Reload the list of certificates."
 msgstr "Herlaai die lys van sertifikate."

 #. snAQh
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:320
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:354
 msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog"
 msgid "Select the certificate that you want to digitally sign the current document with."
 msgstr "Kies die sertifikaat waarmee u die huidige dokument digitaal wil onderteken."