update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

source/el/sc/source/ui/src.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-22 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480665261.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1482449141.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -9670,8 +9670,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Totals the arguments that meet the conditions."
-msgstr "Αθροίζει τα ορίσματα τα οποία εκπληρούν τις συνθήκες."
+msgid "Totals the arguments that meet the condition."
+msgstr "Αθροίζει τα ορίσματα τα οποία ικανοποιούν τις συνθήκες."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""

source/el/sc/uiconfig/scalc/ui.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 07:10+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480677866.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1481613006.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6015,7 +6015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Τονισμένο 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6024,7 +6024,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Τονισμένο 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6033,7 +6033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Τονισμένο 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6060,7 +6060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Καλή"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6069,7 +6069,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Ουδέτερο"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Κακό"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6087,7 +6087,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Προειδοποίηση"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6096,7 +6096,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6105,7 +6105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Σημείωση"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6114,7 +6114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Υποσημείωση"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6123,7 +6123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6132,7 +6132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογή"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6141,7 +6141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 1"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6159,7 +6159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 3"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6168,7 +6168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 4"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία 4"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6177,7 +6177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή γραμμών από πάνω"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6186,7 +6186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή γραμμών από κάτω"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6195,7 +6195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή γραμμών"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6204,7 +6204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή γραμμών"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6213,7 +6213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Ύψος γραμμής..."
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6222,7 +6222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Βέλτιστο ύψος γραμμής"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6231,7 +6231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "Ίση κατανομή στηλών"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6240,7 +6240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6249,7 +6249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόχειρο"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6258,10 +6258,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία"
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "growb\n"
@@ -6271,14 +6270,13 @@ msgid " "
 msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "shrinkb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " "
-msgstr " "
+msgstr "  "
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6287,7 +6285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Αριστερά"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6296,7 +6294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Κεντραρισμένο"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6305,7 +6303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Δεξιά"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6314,7 +6312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Κείμενο"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6323,7 +6321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6332,7 +6330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Στήλη"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6341,7 +6339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Συγχώνευση"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Διαίρεση"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6359,7 +6357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional"
-msgstr ""
+msgstr "Υπό όρους"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6368,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Πάνω"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6377,7 +6375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Κέντρο"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6386,7 +6384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Κάτω"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6395,7 +6393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Φύλλο εργασίας"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6404,7 +6402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Σχήματα"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6413,7 +6411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεσμοι"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6431,7 +6429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6440,7 +6438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6449,7 +6447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Αναδίπλωση"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6458,7 +6456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείδωμα"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6467,7 +6465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Εικόνα"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6476,7 +6474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6485,7 +6483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Βέλτιστο"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Παράλληλο"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6503,7 +6501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Πριν από"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6512,7 +6510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Μετά από"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6521,7 +6519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσα από"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6530,7 +6528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Περίγραμμα"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6539,7 +6537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία περιγράμματος"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6557,7 +6555,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση διάκρισης πεζών-κεφαλαίων για διαλειτουργικότητα με το Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6584,7 +6582,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίησή του για διαλειτουργικότητα με το Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6602,7 +6600,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση συμβόλων υποκατάστασης για διαλειτουργικότητα με το Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6710,7 +6708,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
-msgstr ""
+msgstr "Η τιμή 0 αντιστοιχεί στις 30/12/1899"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6728,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
-msgstr ""
+msgstr "Η τιμή 0 αντιστοιχεί στην τιμή 01/01/1900"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6746,7 +6744,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
-msgstr ""
+msgstr "Το 0 αντιστοιχεί στη 01/01/1904"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9176,7 +9174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "skipped $1 ..."
-msgstr ""
+msgstr "παράλειψη του $1 ..."
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +9804,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Αριστερή εσοχή"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9869,7 +9867,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Προσανατολισμός κειμένου"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9959,7 +9957,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Border Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία γραμμής περιγράμματος"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -9986,7 +9984,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Border Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα γραμμής περιγράμματος"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10094,7 +10092,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Κατηγορία"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10121,7 +10119,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "Δεκαδικές θέσεις"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10130,7 +10128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Den_ominator places:"
-msgstr ""
+msgstr "Θέσεις _παρανομαστή:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10139,7 +10137,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των θέσεων που θέλετε να εμφανίζονται για τον παρανομαστή."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10148,7 +10146,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Denominator Places"
-msgstr ""
+msgstr "Θέσεις παρανομαστή"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10175,7 +10173,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχικά μηδενικά"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10364,7 +10362,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορά κελιού"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10373,7 +10371,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορά κελιού"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10382,7 +10380,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορά κελιού"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10391,7 +10389,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορά κελιού"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10445,7 +10443,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Τελεστής"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10499,7 +10497,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Τελεστής"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10553,7 +10551,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Τελεστής"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10607,7 +10605,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Τελεστής"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10616,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10625,7 +10623,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10634,7 +10632,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10643,7 +10641,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10904,7 +10902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include comments-only boundary column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Να περιλαμβάνονται οριακές στήλες μόνο για σχόλια"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10922,7 +10920,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή αποτελεσμάτων ταξινόμησης στο:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10931,7 +10929,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή αποτελεσμάτων ταξινόμησης στο:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10949,7 +10947,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμοσμένη σειρά ταξινόμησης"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11084,7 +11082,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 1"
-msgstr ""
+msgstr "Τελεστής 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11111,7 +11109,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 2"
-msgstr ""
+msgstr "Τελεστής 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11138,7 +11136,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 3"
-msgstr ""
+msgstr "Τελεστής 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11165,7 +11163,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 4"
-msgstr ""
+msgstr "Τελεστής 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11210,7 +11208,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα πεδίου 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11219,7 +11217,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα πεδίου 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11228,7 +11226,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα πεδίου 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11237,7 +11235,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 4"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα πεδίου 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11336,7 +11334,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 1"
-msgstr ""
+msgstr "Συνθήκη 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11435,7 +11433,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 2"
-msgstr ""
+msgstr "Συνθήκη 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11534,7 +11532,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 3"
-msgstr ""
+msgstr "Συνθήκη 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11633,7 +11631,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 4"
-msgstr ""
+msgstr "Συνθήκη 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11642,7 +11640,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11651,7 +11649,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 2"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11660,7 +11658,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 3"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11669,7 +11667,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 4"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11741,7 +11739,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή αποτελεσμάτων στο"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11748,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή αποτελεσμάτων στο"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12200,7 +12198,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Άλλο"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -13037,7 +13035,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "Περιήγηση για ορισμό πηγαίου αρχείου."
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""