elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 4.4.0 alpha2

Browse Source 
Change-Id: I5a3530dcb6463fef130ed51c6d9718179af0f7f0
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2014-11-06 23:27:43 +01:00
parent 6464f1a0e1
commit 7a93a556c3
647 changed files with 23280 additions and 22968 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
source/lt/basctl/source/basicide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-06 12:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-03 19:14+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1402058385.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415042063.000000\n"
#: basicprint.src
msgctxt ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_CANNOTSAVEVBA\n"
"string.text"
msgid "You are editing a VBA macro. Changes can be saved only in OpenDocument Format."
msgstr ""
msgstr "Taisant VBA makrokomandą pakeitimus galima įrašyti tik „OpenDocument“ formatu."
#: basidesh.src
msgctxt ""

6
source/lt/cui/source/tabpages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-10 19:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-17 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-03 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413567506.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415051921.000000\n"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE\n"
"string.text"
msgid "No %1"
msgstr "Ne %s"
msgstr "Ne %1"
#: strings.src
msgctxt ""

238
source/lt/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-19 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-06 10:24+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413742073.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415269483.000000\n"
#: aboutconfigdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Characters before break"
msgstr ""
msgstr "Rašmenys prieš lūžį"
#: breaknumberoption.ui
msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Characters after break"
msgstr ""
msgstr "Rašmenys po lūžio"
#: breaknumberoption.ui
msgctxt ""
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Minimal word length"
msgstr ""
msgstr "Minimalus žodžių ilgis"
#: calloutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr ""
msgstr "Naudotojo žodyno keitimas"
#: editdictionarydialog.ui
msgctxt ""
@@ -3894,10 +3894,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Book:"
msgstr ""
msgstr "Knyga:"
#: editdictionarydialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"editdictionarydialog.ui\n"
"lang_label\n"
@@ -3907,14 +3906,13 @@ msgid "_Language:"
msgstr "Kalba"
#: editdictionarydialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"editdictionarydialog.ui\n"
"word_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Word"
msgstr "Žodžiai"
msgstr "Žodis"
#: editdictionarydialog.ui
msgctxt ""
@@ -3932,7 +3930,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_New"
msgstr ""
msgstr "Naujas"
#: editdictionarydialog.ui
msgctxt ""
@@ -3950,7 +3948,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Edit Modules"
msgstr ""
msgstr "Modulių keitimas"
#: editmodulesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -3959,7 +3957,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Get more dictionaries online..."
msgstr ""
msgstr "Atsisiųsti daugiau žodynų…"
#: editmodulesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -3995,7 +3993,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Back"
msgstr "_Atgal"
msgstr "Atgal"
#: editmodulesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -4193,7 +4191,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Title"
msgstr "Vardas"
msgstr "Iš didžiųjų raidžių"
#: effectspage.ui
msgctxt ""
@@ -4940,7 +4938,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Format Number"
msgstr ""
msgstr "Skaičių formatas"
#: galleryapplyprogress.ui
msgctxt ""
@@ -7261,7 +7259,6 @@ msgid "Options"
msgstr "Parinktys"
#: numberingformatpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"numberingformatpage.ui\n"
"categoryft\n"
@@ -7277,7 +7274,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fo_rmat"
msgstr ""
msgstr "Formatas"
#: numberingformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -7286,7 +7283,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "So_urce Format"
msgstr ""
msgstr "Pradinis formatas"
#: numberingformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -9263,7 +9260,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Size _7"
msgstr ""
msgstr "_7 dydis"
#: opthtmlpage.ui
msgctxt ""
@@ -9272,7 +9269,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Size _6"
msgstr ""
msgstr "_6 dydis"
#: opthtmlpage.ui
msgctxt ""
@@ -9281,7 +9278,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Size _5"
msgstr ""
msgstr "_5 dydis"
#: opthtmlpage.ui
msgctxt ""
@@ -9290,7 +9287,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Size _4"
msgstr ""
msgstr "_4 dydis"
#: opthtmlpage.ui
msgctxt ""
@@ -9299,7 +9296,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Size _3"
msgstr ""
msgstr "_3 dydis"
#: opthtmlpage.ui
msgctxt ""
@@ -9308,7 +9305,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Size _2"
msgstr ""
msgstr "_2 dydis"
#: opthtmlpage.ui
msgctxt ""
@@ -9317,7 +9314,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Size _1"
msgstr ""
msgstr "_1 dydis"
#: opthtmlpage.ui
msgctxt ""
@@ -9326,7 +9323,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font sizes"
msgstr ""
msgstr "Šrifto dydžiai"
#: opthtmlpage.ui
msgctxt ""
@@ -9335,7 +9332,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ignore _font settings"
msgstr ""
msgstr "Nepaisyti šrifto nuostatų"
#: opthtmlpage.ui
msgctxt ""
@@ -9344,7 +9341,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Import unknown HTML tags as fields"
msgstr ""
msgstr "Importuoti nežinomas HTML gaires į laukus"
#: opthtmlpage.ui
msgctxt ""
@@ -9353,7 +9350,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
msgstr ""
msgstr "Skaičių formatams naudoti „%ENGLISHUSLOCALE“ lokalę"
#: opthtmlpage.ui
msgctxt ""
@@ -9380,7 +9377,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Copy local graphics to Internet"
msgstr ""
msgstr "Kopijuoti vietinius paveikslus į internetą"
#: opthtmlpage.ui
msgctxt ""
@@ -9407,7 +9404,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "LibreOffice _Basic"
msgstr ""
msgstr "LibreOffice _Basic"
#: opthtmlpage.ui
msgctxt ""
@@ -9416,7 +9413,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Microsoft Internet Explorer"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Internet Explorer"
#: opthtmlpage.ui
msgctxt ""
@@ -9425,7 +9422,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Mozilla Firefox"
msgstr ""
msgstr "Mozilla Firefox"
#: opthtmlpage.ui
msgctxt ""
@@ -9434,7 +9431,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "%PRODUCTNAME Writer"
msgstr ""
msgstr "„%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė"
#: opthtmlpage.ui
msgctxt ""
@@ -9443,7 +9440,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Export"
msgstr ""
msgstr "Eksportas"
#: optionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -9653,14 +9650,13 @@ msgid "Ignore"
msgstr ""
#: optlanguagespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"optlanguagespage.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_User interface"
msgstr "Naudotojo sąsaja"
msgstr "Kalba"
#: optlanguagespage.ui
msgctxt ""
@@ -9669,7 +9665,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Locale setting"
msgstr ""
msgstr "Lokalė"
#: optlanguagespage.ui
msgctxt ""
@@ -9678,7 +9674,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Decimal separator key"
msgstr ""
msgstr "Trupmenos skirtukas"
#: optlanguagespage.ui
msgctxt ""
@@ -9687,7 +9683,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Default currency"
msgstr ""
msgstr "Valiuta"
#: optlanguagespage.ui
msgctxt ""
@@ -9696,7 +9692,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Date acceptance _patterns"
msgstr ""
msgstr "Datos atpažinimo šablonai"
#: optlanguagespage.ui
msgctxt ""
@@ -9705,7 +9701,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Same as locale setting ( %1 )"
msgstr ""
msgstr "Iš lokalės nuostatų ( %1 )"
#: optlanguagespage.ui
msgctxt ""
@@ -9714,7 +9710,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Language of"
msgstr ""
msgstr "Lokalės kalba ir valiuta"
#: optlanguagespage.ui
msgctxt ""
@@ -9723,7 +9719,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "For the current document only"
msgstr ""
msgstr "Tik dabartiniam dokumentui"
#: optlanguagespage.ui
msgctxt ""
@@ -9732,7 +9728,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Complex _text layout (CTL)"
msgstr ""
msgstr "Kompleksinė teksto struktūra (CTL)"
#: optlanguagespage.ui
msgctxt ""
@@ -9741,7 +9737,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Asian"
msgstr ""
msgstr "Azijos"
#: optlanguagespage.ui
msgctxt ""
@@ -9750,7 +9746,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Western"
msgstr ""
msgstr "Vakarų Europos"
#: optlanguagespage.ui
msgctxt ""
@@ -9759,7 +9755,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Default languages for documents"
msgstr ""
msgstr "Rašybos tikrinimo kalba"
#: optlanguagespage.ui
msgctxt ""
@@ -9768,7 +9764,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ignore s_ystem input language"
msgstr ""
msgstr "Nepaisyti sistemos kalbos"
#: optlanguagespage.ui
msgctxt ""
@@ -9777,7 +9773,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Enhanced language support"
msgstr ""
msgstr "Kitos kalbos nuostatos"
#: optlingupage.ui
msgctxt ""
@@ -9786,7 +9782,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Available language modules"
msgstr ""
msgstr "Galimi kalbos moduliai"
#: optlingupage.ui
msgctxt ""
@@ -9795,7 +9791,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Edit..."
msgstr ""
msgstr "Keisti…"
#: optlingupage.ui
msgctxt ""
@@ -9804,7 +9800,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_User-defined dictionaries"
msgstr ""
msgstr "Naudotojo aprašyti žodynai"
#: optlingupage.ui
msgctxt ""
@@ -9813,7 +9809,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_New..."
msgstr "Naujas..."
msgstr "Naujas…"
#: optlingupage.ui
msgctxt ""
@@ -9822,7 +9818,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ed_it..."
msgstr ""
msgstr "Keisti…"
#: optlingupage.ui
msgctxt ""
@@ -9834,7 +9830,6 @@ msgid "_Delete"
msgstr "Šalinti"
#: optlingupage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"optlingupage.ui\n"
"label4\n"
@@ -9850,7 +9845,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Get more dictionaries online..."
msgstr ""
msgstr "Atsisiųsti daugiau žodynų…"
#: optlingupage.ui
msgctxt ""
@@ -9859,7 +9854,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Edi_t..."
msgstr ""
msgstr "Keisti…"
#: optlingupage.ui
msgctxt ""
@@ -9868,7 +9863,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Writing aids"
msgstr ""
msgstr "Rašymo pagalba"
#: optmemorypage.ui
msgctxt ""
@@ -10003,27 +9998,25 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "New Dictionary"
msgstr ""
msgstr "Naujas žodynas"
#: optnewdictionarydialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"optnewdictionarydialog.ui\n"
"name_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Name:"
msgstr "Pavadinimas"
msgstr "Pavadinimas:"
#: optnewdictionarydialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"optnewdictionarydialog.ui\n"
"language_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Language:"
msgstr "Kalba"
msgstr "Kalba:"
#: optnewdictionarydialog.ui
msgctxt ""
@@ -10032,7 +10025,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Exception (-)"
msgstr ""
msgstr "Išimtis (-)"
#: optnewdictionarydialog.ui
msgctxt ""
@@ -10041,7 +10034,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Dictionary"
msgstr ""
msgstr "Žodynas"
#: optonlineupdatepage.ui
msgctxt ""
@@ -11947,7 +11940,6 @@ msgid "_Left"
msgstr "Kairinė"
#: paragalignpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"paragalignpage.ui\n"
"radioBTN_RIGHTALIGN\n"
@@ -11957,7 +11949,6 @@ msgid "_Right"
msgstr "Dešininė"
#: paragalignpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"paragalignpage.ui\n"
"radioBTN_CENTERALIGN\n"
@@ -11967,7 +11958,6 @@ msgid "_Center"
msgstr "Centrinė"
#: paragalignpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"paragalignpage.ui\n"
"radioBTN_JUSTIFYALIGN\n"
@@ -11983,7 +11973,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Expand single word"
msgstr ""
msgstr "Išplėsti paskutinį žodį"
#: paragalignpage.ui
msgctxt ""
@@ -11992,7 +11982,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Snap to text grid (if active)"
msgstr ""
msgstr "Pritraukti prie teksto tinklelio (jei aktyvu)"
#: paragalignpage.ui
msgctxt ""
@@ -12001,7 +11991,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Last line:"
msgstr ""
msgstr "Paskutinės eilutės lygiuotė:"
#: paragalignpage.ui
msgctxt ""
@@ -12010,7 +12000,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Righ_t/Bottom"
msgstr ""
msgstr "Dešinėje, apačioje"
#: paragalignpage.ui
msgctxt ""
@@ -12019,7 +12009,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Left/Top"
msgstr ""
msgstr "Kairėje, viršuje"
#: paragalignpage.ui
msgctxt ""
@@ -12031,14 +12021,13 @@ msgid "Options"
msgstr "Parinktys"
#: paragalignpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"paragalignpage.ui\n"
"labelFT_VERTALIGN\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Alignment:"
msgstr "Lygiuotė"
msgstr "Lygiuotė:"
#: paragalignpage.ui
msgctxt ""
@@ -12047,17 +12036,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Text-to-text"
msgstr ""
msgstr "Vertikalus teksto lygiavimas"
#: paragalignpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"paragalignpage.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Text direction:"
msgstr "Teksto pasukimas"
msgstr "Teksto pasukimas:"
#: paragalignpage.ui
msgctxt ""
@@ -12093,7 +12081,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Centered"
msgstr "centrus"
msgstr "Centrinė"
#: paragalignpage.ui
msgctxt ""
@@ -12111,7 +12099,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatiškai"
msgstr "Automatinė"
#: paragalignpage.ui
msgctxt ""
@@ -12120,7 +12108,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Base line"
msgstr ""
msgstr "Pagal bazinę liniją"
#: paragalignpage.ui
msgctxt ""
@@ -12219,7 +12207,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ab_ove paragraph:"
msgstr ""
msgstr "Prieš pastraipą:"
#: paraindentspacing.ui
msgctxt ""
@@ -12228,7 +12216,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Below _paragraph:"
msgstr ""
msgstr "Po pastraipos:"
#: paraindentspacing.ui
msgctxt ""
@@ -12237,7 +12225,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
msgstr ""
msgstr "Neįterpti intervalo tarp to paties stiliaus pastraipų"
#: paraindentspacing.ui
msgctxt ""
@@ -12246,7 +12234,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Atstumas"
msgstr "Intervalas"
#: paraindentspacing.ui
msgctxt ""
@@ -12255,7 +12243,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "of"
msgstr ""
msgstr " "
#: paraindentspacing.ui
msgctxt ""
@@ -12300,7 +12288,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "1.5 lines"
msgstr ""
msgstr "1,5 eilutės"
#: paraindentspacing.ui
msgctxt ""
@@ -12318,7 +12306,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Proportional"
msgstr ""
msgstr "Proporcinis"
#: paraindentspacing.ui
msgctxt ""
@@ -12327,7 +12315,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "At least"
msgstr ""
msgstr "Bent"
#: paraindentspacing.ui
msgctxt ""
@@ -12336,7 +12324,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Leading"
msgstr ""
msgstr "Intervalo keitimas"
#: paratabspage.ui
msgctxt ""
@@ -12597,7 +12585,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Selection"
msgstr "Pažymėtą sritį"
msgstr "Atranka"
#: percentdialog.ui
msgctxt ""
@@ -12724,7 +12712,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Normal"
msgstr "Įprastas"
msgstr "Įprasta"
#: positionpage.ui
msgctxt ""
@@ -12877,7 +12865,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Default"
msgstr "Numatytoji"
msgstr "Numatytasis"
#: positionpage.ui
msgctxt ""
@@ -13592,7 +13580,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Attributes"
msgstr ""
msgstr "Požymiai"
#: searchattrdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13601,7 +13589,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Options"
msgstr ""
msgstr "Parinktys"
#: searchformatdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13610,7 +13598,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Text Format"
msgstr ""
msgstr "Teksto formatas "
#: searchformatdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13619,7 +13607,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font"
msgstr ""
msgstr "Šriftas"
#: searchformatdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13628,7 +13616,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font Effects"
msgstr ""
msgstr "Rašmenų savybės"
#: searchformatdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13637,7 +13625,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Position"
msgstr ""
msgstr "Padėtis"
#: searchformatdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13646,7 +13634,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Asian Layout"
msgstr ""
msgstr "Azijos kalbų išdėstymas"
#: searchformatdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13655,7 +13643,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Indents & Spacing"
msgstr ""
msgstr "Įtraukos ir intervalai"
#: searchformatdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13664,7 +13652,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Alignment"
msgstr ""
msgstr "Lygiuotė"
#: searchformatdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13673,7 +13661,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Text Flow"
msgstr ""
msgstr "Teksto skaidymas"
#: searchformatdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13682,7 +13670,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Asian Typography"
msgstr ""
msgstr "Azijietiškoji tipografija"
#: searchformatdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13691,7 +13679,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr ""
msgstr "Fonas"
#: securityoptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13844,7 +13832,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Select Paths"
msgstr ""
msgstr "Aplankų tvarkymas"
#: selectpathdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13853,7 +13841,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Add..."
msgstr ""
msgstr "Pridėti…"
#: selectpathdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13862,7 +13850,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Paths"
msgstr ""
msgstr "Aplankai"
#: shadowtabpage.ui
msgctxt ""
@@ -13944,7 +13932,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Similarity Search"
msgstr ""
msgstr "Panašumų paieška"
#: similaritysearchdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13953,7 +13941,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Exchange characters"
msgstr ""
msgstr "Nesutampančių rašmenų:"
#: similaritysearchdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13962,7 +13950,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Add characters"
msgstr ""
msgstr "Daugiau rašmenų:"
#: similaritysearchdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13971,7 +13959,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Remove characters"
msgstr ""
msgstr "Mažiau rašmenų:"
#: similaritysearchdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13980,7 +13968,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Combine"
msgstr ""
msgstr "Apjungti"
#: similaritysearchdialog.ui
msgctxt ""
@@ -14133,7 +14121,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Delete _Last"
msgstr ""
msgstr "Šalinti paskutinį"
#: specialcharacters.ui
msgctxt ""
@@ -15247,7 +15235,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Lines"
msgstr "Linijos"
msgstr "eil."
#: textflowpage.ui
msgctxt ""
@@ -15256,7 +15244,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Lines"
msgstr "Linijos"
msgstr "eil."
#: textflowpage.ui
msgctxt ""
@@ -15736,7 +15724,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Zoom & View Layout"
msgstr "Keisti mastelį ir peržiūrėti maketą"
msgstr "Mastelio keitimas ir peržiūros išdėstymas"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -15763,7 +15751,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit width"
msgstr "Šrifto plotis"
msgstr "Taikyti prie pločio"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -15775,14 +15763,13 @@ msgid "100%"
msgstr "100%"
#: zoomdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"variable\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Variable:"
msgstr "Kintamieji"
msgstr "Kintamas"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -15800,7 +15787,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatiškai"
msgstr "Automatinis"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -15812,14 +15799,13 @@ msgid "Single page"
msgstr "Vienas puslapis"
#: zoomdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"columns\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Columns:"
msgstr "Skiltys"
msgstr "Stulpeliai:"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -15837,4 +15823,4 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "View layout"
msgstr "Peržiūrėti maketą"
msgstr "Peržiūros išdėstymas"

12
source/lt/dbaccess/source/ui/app.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-06 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-27 19:18+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1402064449.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414437515.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_GENERAL\n"
"string.text"
msgid "Advanced Properties"
msgstr ""
msgstr "Sudėtingesnės savybės"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -577,7 +577,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_ADVANCED\n"
"string.text"
msgid "Additional Settings"
msgstr ""
msgstr "Papildomos nuostatos"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_CONNECTION\n"
"string.text"
msgid "Connection settings"
msgstr ""
msgstr "Ryšio nuostatos"
#: app.src
msgctxt ""

18
source/lt/dbaccess/source/ui/dlg.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 08:06+0000\n"
"Last-Translator: Mantas <mantas@akl.lt>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-27 12:05+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1398672395.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414411518.000000\n"
#: AutoControls.src
msgctxt ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt ""
"RB_MYSQL_HOST_PORT\n"
"radiobutton.text"
msgid "Se~rver / Port"
msgstr ""
msgstr "Serveris, prievadas"
#: admincontrols.src
msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
"FT_COMMON_HOST_NAME\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Server"
msgstr "serveris"
msgstr "Serveris"
#: admincontrols.src
msgctxt ""
@@ -700,7 +700,7 @@ msgctxt ""
"FT_COMMON_PORT_DEFAULT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Default: 3306"
msgstr "Numatyta: 3306"
msgstr "Numatytasis: 3306"
#: admincontrols.src
msgctxt ""
@@ -709,7 +709,7 @@ msgctxt ""
"RB_MYSQL_SOCKET\n"
"radiobutton.text"
msgid "So~cket"
msgstr ""
msgstr "Jungtis"
#: admincontrols.src
msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
"RB_MYSQL_NAMED_PIPE\n"
"radiobutton.text"
msgid "Named p~ipe"
msgstr ""
msgstr "Vardinis nukreipimas"
#: dbadmin.src
msgctxt ""

9
source/lt/dbaccess/source/ui/misc.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-07 12:20+0200\n"
"Last-Translator: Rimas <rq@akl.lt>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-27 11:47+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414410423.000000\n"
#: WizardPages.src
msgctxt ""
@@ -219,7 +220,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgstr "Sistemos"
#: dbumiscres.src
msgctxt ""

73
source/lt/dbaccess/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-27 19:14+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414437260.000000\n"
#: admindialog.ui
msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Advanced Properties"
msgstr ""
msgstr "Sudėtingesnės savybės"
#: advancedsettingsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Data Source"
msgstr ""
msgstr "Duomenų šaltinis"
#: choosedatasourcedialog.ui
msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Or_ganize..."
msgstr ""
msgstr "Tvarkyti…"
#: choosedatasourcedialog.ui
msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Choose a data source:"
msgstr ""
msgstr "Pasirinkite duomenų šaltinį:"
#: colwidthdialog.ui
msgctxt ""
@@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Decide how to proceed after saving the database"
msgstr ""
msgstr "Ką daryti įrašius duomenų bazę?"
#: finalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
msgstr ""
msgstr "Ar užregistruoti duomenų bazę „%PRODUCTNAME“ programoje?"
#: finalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -381,7 +383,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Yes, register the database for me"
msgstr ""
msgstr "Taip, užregistruoti"
#: finalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "N_o, do not register the database"
msgstr ""
msgstr "Ne, neregistruoti"
#: finalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
msgstr ""
msgstr "Ką daryti įrašius duomenų bazės failą?"
#: finalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -408,7 +410,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Open the database for editing"
msgstr ""
msgstr "Atverti duomenų bazę taisymui"
#: finalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -417,7 +419,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Create tables using the table wizard"
msgstr ""
msgstr "Atverti vediklį lentelėms kurti"
#: finalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -426,7 +428,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Click 'Finish' to save the database."
msgstr ""
msgstr "Jei norite įrašyti duomenų bazę, spustelėkite „Baigti“."
#: generalpagedialog.ui
msgctxt ""
@@ -435,7 +437,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
msgstr ""
msgstr "Pasirinkite duomenų bazės, prie kurios norite prisijungti, tipą."
#: generalpagedialog.ui
msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Database _type:"
msgstr ""
msgstr "Duomenų bazės tipas:"
#: generalpagedialog.ui
msgctxt ""
@@ -457,6 +459,9 @@ msgid ""
"\n"
"The new settings you make will overwrite your existing settings."
msgstr ""
"Tolesniuose žingsniuose galėsite parinkti išsamias ryšio nuostatas.\n"
"\n"
"Naujai parinktos nuostatos pakeis jau esamas."
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -465,7 +470,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
msgstr ""
msgstr "Sveiki! Čia „%PRODUCTNAME“ duomenų bazės vediklis"
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -474,7 +479,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
msgstr ""
msgstr "Naudojantis duomenų bazės vedikliu galima sukurti naują duomenų bazę, atverti jau esamą arba prisijungti prie serveryje esančios duomenų bazės."
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -483,7 +488,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "What do you want to do?"
msgstr ""
msgstr "Ką norėtumėte daryti?"
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -492,7 +497,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Create a n_ew database"
msgstr ""
msgstr "Kurti naują duomenų bazę"
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -501,7 +506,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Embedded Database:"
msgstr ""
msgstr "Įterptoji duomenų bazė"
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -510,7 +515,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Open an existing database _file"
msgstr ""
msgstr "Atverti esamos duomenų bazės failą"
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -519,7 +524,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Recently used:"
msgstr ""
msgstr "Neseniai naudoti"
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -528,7 +533,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "Atverti"
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -537,7 +542,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Connect to an e_xisting database"
msgstr ""
msgstr "Prisijungti prie esamos duomenų bazės"
#: generatedvaluespage.ui
msgctxt ""
@@ -546,7 +551,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Re_trieve generated values"
msgstr ""
msgstr "Atstatyti generuotas reikšmes"
#: generatedvaluespage.ui
msgctxt ""
@@ -555,7 +560,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Auto-increment statement"
msgstr ""
msgstr "Savaime didinanti komanda"
#: generatedvaluespage.ui
msgctxt ""
@@ -564,7 +569,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Query of generated values"
msgstr ""
msgstr "Sugeneruotų reikšmių užklausa"
#: generatedvaluespage.ui
msgctxt ""
@@ -573,7 +578,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "Nuostatos"
#: joindialog.ui
msgctxt ""
@@ -582,7 +587,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Join Properties"
msgstr ""
msgstr "Jungties savybės"
#: joindialog.ui
msgctxt ""
@@ -591,7 +596,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Tables involved"
msgstr ""
msgstr "Įtrauktos lentelės"
#: joindialog.ui
msgctxt ""
@@ -600,7 +605,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fields involved"
msgstr ""
msgstr "Įtraukti laukai"
#: joindialog.ui
msgctxt ""
@@ -609,7 +614,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Type"
msgstr ""
msgstr "Tipas"
#: joindialog.ui
msgctxt ""

9
source/lt/extensions/source/bibliography.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:06+0200\n"
"Last-Translator: Rimas <rq@akl.lt>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-27 19:26+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414437969.000000\n"
#: bib.src
msgctxt ""
@@ -579,7 +580,7 @@ msgctxt ""
"TBC_BT_REMOVEFILTER\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Reset Filter"
msgstr ""
msgstr "Atstatyti filtrą"
#: toolbar.src
msgctxt ""

16
source/lt/extensions/source/propctrlr.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-29 06:13+0000\n"
"Last-Translator: Mantas <mantas@akl.lt>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-27 19:29+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1398752009.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414438192.000000\n"
#: formlinkdialog.src
msgctxt ""
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SCROLL_WIDTH\n"
"string.text"
msgid "Scroll width"
msgstr ""
msgstr "Slinkties plotis"
#: formres.src
msgctxt ""
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SCROLL_HEIGHT\n"
"string.text"
msgid "Scroll height"
msgstr ""
msgstr "Slinkties aukštis"
#: formres.src
msgctxt ""
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SCROLL_TOP\n"
"string.text"
msgid "Scroll top"
msgstr ""
msgstr "Slinkimas aukštyn"
#: formres.src
msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SCROLL_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Scroll left"
msgstr ""
msgstr "Slinkimas kairėn"
#: formres.src
msgctxt ""

64
source/lt/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-27 15:06+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414422385.000000\n"
#: datasourcepage.ui
msgctxt ""
@@ -25,6 +27,9 @@ msgid ""
"\n"
"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
msgstr ""
"Surinkta visa reikalinga informacija adresų duomenims į „%PRODUCTNAME“ įtraukti.\n"
"\n"
"Liko tik nurodyti pavadinimą, kuriuo norite užregistruoti duomenų šaltinį „%PRODUCTNAME“ programoje."
#: datasourcepage.ui
msgctxt ""
@@ -33,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Location"
msgstr ""
msgstr "Vieta"
#: datasourcepage.ui
msgctxt ""
@@ -42,7 +47,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Browse..."
msgstr ""
msgstr "Parinkti…"
#: datasourcepage.ui
msgctxt ""
@@ -51,7 +56,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
msgstr ""
msgstr "Šia adresų knygelę naudoti visuose „%PRODUCTNAME“ moduliuose."
#: datasourcepage.ui
msgctxt ""
@@ -60,7 +65,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Address book name"
msgstr ""
msgstr "Adresų knygos pavadinimas"
#: datasourcepage.ui
msgctxt ""
@@ -69,7 +74,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
msgstr ""
msgstr "Kitas duomenų šaltinis jau turi tokį pavadinimą. Duomenų šaltiniai turi turėti unikalius pavadinimus. Įveskite kitą pavadinimą."
#: fieldassignpage.ui
msgctxt ""
@@ -84,6 +89,11 @@ msgid ""
"\n"
"Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
msgstr ""
"Norint naudoti adresų duomenis dokumentų šablonuose, „%PRODUCTNAME“ programai reikia nurodyti, kokius duomenis žymi kiekvienas laukas.\n"
"\n"
"Pavyzdžiui, elektroninio pašto adresai gali būti įrašyti laukuose, pavadintuose „el. paštas“, „paštas“, „ep“ ir pan.\n"
"\n"
"Spustelėkite mygtuką žemiau ir atsivėrusiame dialogo lange nurodykite duomenų šaltinio nuostatas."
#: fieldassignpage.ui
msgctxt ""
@@ -92,7 +102,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Field Assignment"
msgstr ""
msgstr "Lauko priskyrimas"
#: invokeadminpage.ui
msgctxt ""
@@ -105,6 +115,9 @@ msgid ""
"\n"
"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
msgstr ""
"Norint nustatyti naują duomenų šaltinį, būtina papildoma informacija.\n"
"\n"
"Spustelėkite žemiau esantį mygtuką ir atsivėrusiame lange įveskite reikiamą informaciją."
#: invokeadminpage.ui
msgctxt ""
@@ -113,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "Nuostatos"
#: invokeadminpage.ui
msgctxt ""
@@ -125,6 +138,8 @@ msgid ""
"The connection to the data source could not be established.\n"
"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
msgstr ""
"Ryšio su duomenų šaltiniu nepavyko užmegzti.\n"
"Prieš tęsdami patikrinkite nuostatas arba ankstesniame lange pasirinkite kitą adresų duomenų šaltinio tipą."
#: selecttablepage.ui
msgctxt ""
@@ -136,6 +151,8 @@ msgid ""
"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
"Please select the one you mainly want to work with:"
msgstr ""
"Pasirinktas išorinis duomenų šaltinis turi daugiau nei vieną adresų knygą.\n"
"Pasirinkite vieną, su kuria norite dirbti:"
#: selecttypepage.ui
msgctxt ""
@@ -144,7 +161,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Evolution"
msgstr ""
msgstr "Evolution"
#: selecttypepage.ui
msgctxt ""
@@ -153,7 +170,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Groupwise"
msgstr ""
msgstr "Groupwise"
#: selecttypepage.ui
msgctxt ""
@@ -162,7 +179,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Evolution LDAP"
msgstr ""
msgstr "Evolution LDAP"
#: selecttypepage.ui
msgctxt ""
@@ -171,7 +188,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Firefox/Iceweasel"
msgstr ""
msgstr "„Firefox“ arba „Iceweasel“"
#: selecttypepage.ui
msgctxt ""
@@ -180,7 +197,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Thunderbird/Icedove"
msgstr ""
msgstr "„Thunderbird“ arba „Icedove“"
#: selecttypepage.ui
msgctxt ""
@@ -189,7 +206,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "KDE address book"
msgstr ""
msgstr "KDE adresų knyga"
#: selecttypepage.ui
msgctxt ""
@@ -198,7 +215,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Mac OS X address book"
msgstr ""
msgstr "„Mac OS X“ adresų knyga"
#: selecttypepage.ui
msgctxt ""
@@ -207,7 +224,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "LDAP address data"
msgstr ""
msgstr "LDAP adresų duomenys"
#: selecttypepage.ui
msgctxt ""
@@ -216,7 +233,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Outlook address book"
msgstr ""
msgstr "„Outlook“ adresų knyga"
#: selecttypepage.ui
msgctxt ""
@@ -225,7 +242,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Windows system address book"
msgstr ""
msgstr "„Windows“ adresų knyga"
#: selecttypepage.ui
msgctxt ""
@@ -234,7 +251,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Other external data source"
msgstr ""
msgstr "Kitas išorinis duomenų šaltinis"
#: selecttypepage.ui
msgctxt ""
@@ -243,7 +260,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Please select the type of your external address book"
msgstr ""
msgstr "Pasirinkite išorinės adresų knygelės tipą"
#: selecttypepage.ui
msgctxt ""
@@ -256,3 +273,6 @@ msgid ""
"\n"
"This wizard helps you create the data source."
msgstr ""
"„%PRODUCTNAME“ gali naudoti adresų duomenis, jau esančius kompiuteryje. Tam „%PRODUCTNAME“ turi sukurti duomenų šaltinį, kuriame adresų duomenys bus saugomi lentelėje.\n"
"\n"
"Šiuo vedikliu sukuriamas adresų duomenų šaltinis."

12
source/lt/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-27 19:31+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414438260.000000\n"
#: choosedatasourcedialog.ui
msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Choose Data Source"
msgstr ""
msgstr "Pasirinkite duomenų šaltinį"
#: choosedatasourcedialog.ui
msgctxt ""
@@ -30,4 +32,4 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Entry"
msgstr ""
msgstr "Įrašas"

26
source/lt/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-27 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414438515.000000\n"
#: controlfontdialog.ui
msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Character"
msgstr ""
msgstr "Rašmuo"
#: controlfontdialog.ui
msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font"
msgstr ""
msgstr "Šriftas"
#: controlfontdialog.ui
msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font Effects"
msgstr ""
msgstr "Rašmenų savybės"
#: datatypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "New Data Type"
msgstr ""
msgstr "Naujas duomenų tipas"
#: datatypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Type a name for the new data type:"
msgstr ""
msgstr "Įveskite naujojo duomenų tipo pavadinimą:"
#: taborder.ui
msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Move Up"
msgstr ""
msgstr "Pakelti"
#: taborder.ui
msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Move _Down"
msgstr ""
msgstr "Nuleisti"
#: taborder.ui
msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Automatic Sort"
msgstr ""
msgstr "Rikiuojama automatiškai"
#: taborder.ui
msgctxt ""
@@ -102,4 +104,4 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Controls"
msgstr ""
msgstr "Valdikliai"

364
source/lt/filter/source/config/fragments/filters.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

27
source/lt/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
View File

@@ -4,17 +4,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-20 16:26+0300\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-22 17:46+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413999991.000000\n"
#: bmp_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "BMP - Windows Bitmap"
msgstr "BMP - „Windows“ taškinė grafika"
msgstr "BMP - Windows taškinė grafika"
#: bmp_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -32,7 +33,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "BMP - Windows Bitmap"
msgstr "BMP - „Windows“ taškinė grafika"
msgstr "BMP - Windows taškinė grafika"
#: dxf_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -140,7 +141,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "MOV - QuickTime File Format"
msgstr ""
msgstr "MOV - QuickTime failas"
#: pbm_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -275,7 +276,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PSD - Adobe Photoshop"
msgstr "PSD - „Adobe Photoshop“"
msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
#: ras_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -302,7 +303,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SGF - StarWriter Graphics Format"
msgstr "SGF - „StarWriter“ grafikos formatas"
msgstr "SGF - StarWriter grafikos formatas"
#: sgv_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -311,7 +312,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SGV - StarDraw 2.0"
msgstr "SGV - „StarDraw“ 2.0"
msgstr "SGV - StarDraw 2.0"
#: svg_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -338,7 +339,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVM - StarView Metafile"
msgstr "SVM - „StarView“ metafailas"
msgstr "SVM - StarView metafailas"
#: svm_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -347,7 +348,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVM - StarView Metafile"
msgstr "SVM - „StarView“ metafailas"
msgstr "SVM - StarView metafailas"
#: tga_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -383,7 +384,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WMF - Windows Metafile"
msgstr "WMF - „Windows“ metafailas"
msgstr "WMF - Windows metafailas"
#: wmf_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -392,7 +393,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WMF - Windows Metafile"
msgstr "WMF - „Windows“ metafailas"
msgstr "WMF - Windows metafailas"
#: xbm_Import.xcu
msgctxt ""

73
source/lt/filter/source/config/fragments/types.po
View File

@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-20 16:29+0300\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-22 17:33+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413999185.000000\n"
#: MS_Excel_2007_Binary.xcu
msgctxt ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
msgstr "„Microsoft Excel 2007“ dvejetainis dokumentas"
msgstr "Microsoft Excel 2007 dvejetainis dokumentas"
#: MS_Excel_2007_XML.xcu
msgctxt ""
@@ -32,7 +33,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML dokumentas"
#: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -41,7 +42,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Template"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML šablonas"
#: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
msgctxt ""
@@ -50,7 +51,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML dokumentas"
#: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
msgctxt ""
@@ -59,7 +60,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML dokumentas"
#: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -68,7 +69,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template"
msgstr ""
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML šablonas"
#: StarBase.xcu
msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Database"
msgstr "„OpenDocument“ duomenų bazė"
msgstr "OpenDocument duomenų bazė"
#: StarBaseReport.xcu
msgctxt ""
@@ -86,7 +87,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Database Report"
msgstr ""
msgstr "OpenDocument duomenų bazės ataskaita"
#: StarBaseReportChart.xcu
msgctxt ""
@@ -95,7 +96,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
msgstr ""
msgstr "StarOffice XML (Base) 9 ataskaitos diagrama"
#: calc8.xcu
msgctxt ""
@@ -104,7 +105,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Calc 8"
msgstr "„Calc 8“"
msgstr "Calc 8"
#: calc8_template.xcu
msgctxt ""
@@ -113,7 +114,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Calc 8 Template"
msgstr "„Calc 8“ šablonas"
msgstr "Calc 8 šablonas"
#: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu
msgctxt ""
@@ -122,7 +123,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
msgstr "„Microsoft Excel 2003“ XML dokumentas"
msgstr "Microsoft Excel 2003 XML dokumentas"
#: calc_ODS_FlatXML.xcu
msgctxt ""
@@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
msgstr "„OpenDocument“ skaičiuoklės dokumentas (plokščiasis XML failas)"
msgstr "OpenDocument skaičiuoklės dokumentas (plokščiasis XML failas)"
#: calc_OOXML.xcu
msgctxt ""
@@ -140,7 +141,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "Office Open XML skaičiuoklės dokumentas"
#: calc_OOXML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
msgstr ""
msgstr "Office Open XML skaičiuoklės šablonas"
#: chart8.xcu
msgctxt ""
@@ -158,7 +159,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Chart 8"
msgstr "„Chart 8“"
msgstr "Chart 8"
#: draw8.xcu
msgctxt ""
@@ -167,7 +168,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Draw 8"
msgstr "„Draw 8“"
msgstr "Draw 8"
#: draw8_template.xcu
msgctxt ""
@@ -176,7 +177,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Draw 8 Template"
msgstr "„Draw 8“ šablonas"
msgstr "Draw 8 šablonas"
#: draw_ODG_FlatXML.xcu
msgctxt ""
@@ -185,7 +186,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
msgstr "„OpenDocument“ grafikos dokumentas (plokščiasis XML failas)"
msgstr "OpenDocument grafikos dokumentas (plokščiasis XML failas)"
#: impress8.xcu
msgctxt ""
@@ -194,7 +195,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Impress 8"
msgstr "„Impress 8“"
msgstr "Impress 8"
#: impress8_template.xcu
msgctxt ""
@@ -203,7 +204,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Impress 8 Template"
msgstr "„Impress 8“ šablonas"
msgstr "Impress 8 šablonas"
#: impress_ODP_FlatXML.xcu
msgctxt ""
@@ -212,7 +213,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
msgstr "„OpenDocument“ pateiktis (plokščiasis XML failas)"
msgstr "OpenDocument pateiktis (plokščiasis XML failas)"
#: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu
msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
msgstr ""
msgstr "Office Open XML automatinė pateiktis"
#: math8.xcu
msgctxt ""
@@ -230,7 +231,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Math 8"
msgstr "„Math 8“"
msgstr "Math 8"
#: writer8.xcu
msgctxt ""
@@ -239,7 +240,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Writer 8"
msgstr "„Writer 8“"
msgstr "Writer 8"
#: writer8_template.xcu
msgctxt ""
@@ -248,7 +249,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Writer 8 Template"
msgstr "„Writer 8“ šablonas"
msgstr "Writer 8 šablonas"
#: writer_MS_Word_2003_XML.xcu
msgctxt ""
@@ -257,7 +258,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2003 XML"
msgstr "„Microsoft Word 2003“ XML dokumentas"
msgstr "Microsoft Word 2003 XML dokumentas"
#: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
msgctxt ""
@@ -266,7 +267,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML dokumentas"
#: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -275,7 +276,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML šablonas"
#: writer_ODT_FlatXML.xcu
msgctxt ""
@@ -284,7 +285,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
msgstr "„OpenDocument“ teksto dokumentas (plokščiasis XML failas)"
msgstr "OpenDocument teksto dokumentas (plokščiasis XML failas)"
#: writerglobal8.xcu
msgctxt ""
@@ -293,7 +294,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Writer 8 Master Document"
msgstr "„Writer 8“ pagrindinis dokumentas"
msgstr "Writer 8 pagrindinis dokumentas"
#: writerweb8_writer_template.xcu
msgctxt ""
@@ -302,4 +303,4 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Writer/Web 8 Template"
msgstr "„Writer/Web 8“ šablonas"
msgstr "Writer/Web 8 šablonas"

25
source/lt/filter/source/pdf.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-17 12:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-22 19:04+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414004668.000000\n"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"STR_PDF_EXPORT_UDPWD\n"
"string.text"
msgid "Set open password"
msgstr "Atvėrimo slaptažodžio nustatymas"
msgstr "Atvėrimo slaptažodis"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
"STR_PDF_EXPORT_ODPWD\n"
"string.text"
msgid "Set permission password"
msgstr "Leidimų slaptažodžio nustatymas"
msgstr "Leidimų slaptažodis"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -54,7 +55,7 @@ msgctxt ""
"STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT\n"
"string.text"
msgid "PDF/A transparency"
msgstr ""
msgstr "PDF/A skaidrumas"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +63,7 @@ msgctxt ""
"STR_WARN_TRANSP_PDFA\n"
"string.text"
msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
msgstr ""
msgstr "PDF/A formato dokumentuose skaidrumas negalimas. Skaidrūs objektai paversti neskaidriais."
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -70,7 +71,7 @@ msgctxt ""
"STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT\n"
"string.text"
msgid "PDF version conflict"
msgstr ""
msgstr "PDF versijų nesuderinamumas"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -78,7 +79,7 @@ msgctxt ""
"STR_WARN_TRANSP_VERSION\n"
"string.text"
msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
msgstr ""
msgstr "Skaidrumas negalimas ankstesnių nei 1.4 PDF versijų dokumentuose. Skaidrūs objektai paversti neskaidriais."
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -86,7 +87,7 @@ msgctxt ""
"STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT\n"
"string.text"
msgid "PDF/A form action"
msgstr ""
msgstr "PDF/A formos veiksmas"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"STR_WARN_FORMACTION_PDFA\n"
"string.text"
msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"
msgstr ""
msgstr "Su formos valdikliu susietas veiksmas, nesuderinamas su PDF/A standartu. Veiksmas buvo praleistas."
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt ""
"STR_WARN_TRANSP_CONVERTED\n"
"string.text"
msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
msgstr ""
msgstr "Kai kurie objektai buvo paversti paveikslais pašalinant skaidrumą, nes pasirinktas PDF formatas yra nesuderinamas su skaidriais objektais. Rezultatas gali būti geresnis, jei prieš eksportuodami pašalinsite skaidrius objektus."
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -110,7 +111,7 @@ msgctxt ""
"STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT\n"
"string.text"
msgid "Transparencies removed"
msgstr ""
msgstr "Skaidrūs objektai pašalinti"
#: pdf.src
msgctxt ""

292
source/lt/filter/uiconfig/ui.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6
source/lt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-13 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-20 06:46+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413188549.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413787580.000000\n"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgctxt ""
"OOO_UITEXT_30\n"
"LngText.text"
msgid "Compiling cost for this feature..."
msgstr "Skaičiuojami reikalavimai šiam komponentui..."
msgstr "Skaičiuojami reikalavimai šiam komponentui…"
#: UIText.ulf
msgctxt ""

16
source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-19 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-22 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413713960.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413996837.000000\n"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -11579,7 +11579,7 @@ msgctxt ""
"DisplayName\n"
"value.text"
msgid "Database documents"
msgstr "Duomenų bazės dokumentai"
msgstr "Duomenų bazės"
#: UI.xcu
msgctxt ""
@@ -11588,7 +11588,7 @@ msgctxt ""
"DisplayName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 6.0 / 95"
msgstr "„Microsoft Word 6.0 / 95“"
msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95"
#: UI.xcu
msgctxt ""
@@ -11597,7 +11597,7 @@ msgctxt ""
"DisplayName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
msgstr "„Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95“"
msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
#: UI.xcu
msgctxt ""
@@ -11606,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
"DisplayName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates"
msgstr "„Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95“ šablonai"
msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 šablonai"
#: UI.xcu
msgctxt ""
@@ -11615,7 +11615,7 @@ msgctxt ""
"DisplayName\n"
"value.text"
msgid "Text (StarWriter/Web)"
msgstr "Grynasis tekstas („StarWriter/Web“)"
msgstr "Grynasis tekstas (StarWriter/Web)"
#: UI.xcu
msgctxt ""
@@ -11624,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
"DisplayName\n"
"value.text"
msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
msgstr "„WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0“"
msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
#: WebWizard.xcu
msgctxt ""

34
source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-17 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-03 21:18+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413570088.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415049489.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -13447,7 +13447,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Zoom..."
msgstr "Mastelis..."
msgstr "Mastelis…"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13690,7 +13690,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Match Case"
msgstr "Skirti didžiąsias ir mažąsias"
msgstr "Skirti didžiąsias ir mažąsias raides"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17193,7 +17193,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Send Via ~Bluetooth..."
msgstr ""
msgstr "Siųsti „Bluetooth“ ryšiu…"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19659,7 +19659,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Fonts..."
msgstr "Šriftai..."
msgstr "Šriftai…"
#: MathCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19686,7 +19686,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "A~lignment..."
msgstr "Lygiuotė"
msgstr "Lygiuotė…"
#: MathCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19722,7 +19722,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Import Formula..."
msgstr "Importuoti formulę..."
msgstr "Importuoti formulę…"
#: MathCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19902,7 +19902,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Elements Dock"
msgstr "Elementų skydelis"
msgstr "Ženklų skydelis"
#: MathCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21254,7 +21254,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Protect Records..."
msgstr "Apsaugoti slaptažodžiu..."
msgstr "Apsaugoti slaptažodžiu…"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21263,7 +21263,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Reject Change"
msgstr "Atmesti pataisą"
msgstr "Atmesti taisymą"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21272,7 +21272,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Accept Change"
msgstr "Priimti pataisą"
msgstr "Priimti taisymą"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21281,7 +21281,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Next Change"
msgstr "Kitas pakeitimas"
msgstr "Kitas taisymas"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24323,7 +24323,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Standard"
msgstr "Standartinis"
msgstr "Įprastinė"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24332,7 +24332,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Block Area"
msgstr "Bloko sritis"
msgstr "Blokinė"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24359,7 +24359,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Insert"
msgstr "Įterpimas"
msgstr "Įterpti"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24494,7 +24494,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Navigate by"
msgstr ""
msgstr "Žvalgymas"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""

44
source/lt/readlicense_oo/docs.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 09:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-23 19:44+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: lt\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1364117001.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414093447.000000\n"
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
"macxiOSX\n"
"readmeitem.text"
msgid "MacOSX 10.5 (Leopard) or higher, Intel or PowerPC processor"
msgstr ""
msgstr "MacOSX 10.5 (Leopard) arba vėlesnė versija, „Intel“ arba „PowerPC“ procesorius"
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
"s2s3sdf21\n"
"readmeitem.text"
msgid "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 arba Windows 8"
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
"s255we\n"
"readmeitem.text"
msgid "freetype version 2.2.0 or higher;"
msgstr ""
msgstr "freetype 2.2.0 ar vėlesnė versija;"
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
"wd2dff\n"
"readmeitem.text"
msgid "Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.9 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others)."
msgstr ""
msgstr "„Gnome“ 2.16 ar vėlesnė versija su „gail 1.9“ ir „at-spi 1.7“ paketais (reikalingi pagalbinėms technologinėms priemonėms) arba kita panaši grafinė sąsaja (pavyzdžiui KDE)."
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
"debianinstall1\n"
"readmeitem.text"
msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
msgstr ""
msgstr "Instrukcijos, kaip įdiegti kalbos paketą (prieš tai įdiegus anglišką „${PRODUCTNAME}“ versiją), pateikiamos skyriuje „Kalbos paketo diegimas“."
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
"debianinstall2\n"
"readmeitem.text"
msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
msgstr ""
msgstr "Atsisiųsto pako turinys bus išpakuotas į naują poaplankį. Failų tvarkytuvės lange atverkite aplanką, kurio pavadinimas prasideda „LibreOffice_“, o toliau nurodomas versijos numeris ir platforma."
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
"debianinstall5\n"
"readmeitem.text"
msgid "The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):"
msgstr ""
msgstr "Toliau pateiktomis komandomis bus įdiegti „LibreOffice“ programos ir darbalaukio integracijos paketai (bus patikimiau, jei komandas tiesiog nukopijuosite, o ne bandysite surinkti terminalo lange):"
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
"sdfsdfgf42t\n"
"readmeitem.text"
msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages"
msgstr ""
msgstr "„${PRODUCTNAME}“ diegimas „Fedora“, „openSUSE“, „Mandriva“ ir kitose „Linux“ sistemose, naudojančiose RPM paketus"
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
"rpminstall1\n"
"readmeitem.text"
msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
msgstr ""
msgstr "Instrukcijos, kaip įdiegti kalbos paketą (prieš tai įdiegus anglišką „${PRODUCTNAME}“ versiją), pateikiamos skyriuje „Kalbos paketo diegimas“."
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
"rpminstall2\n"
"readmeitem.text"
msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
msgstr ""
msgstr "Atsisiųsto pako turinys bus išpakuotas į naują poaplankį. Failų tvarkytuvės lange atverkite aplanką, kurio pavadinimas prasideda „LibreOffice_“, o toliau nurodomas versijos numeris ir platforma."
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
"rpminstall7\n"
"readmeitem.text"
msgid "For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
msgstr ""
msgstr "Kitoms RPM pagrindo sistemoms („openSUSE“ ir kt.): rpm -Uvh *.rpm"
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
"rpminstall7a\n"
"readmeitem.text"
msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations."
msgstr ""
msgstr "Programą taip pat galima įdiegti naudotojo teisėmis paleidus diegimo scenarijų „install“, esantį pagrindiniame šio pako aplanke. Scenarijumi bus sukurtas atskiras „${PRODUCTNAME}“ egzemplioriaus profilis, nesusijęs su įprastu „${PRODUCTNAME}“ profiliu. Atminkite, kad šitaip nebus įdiegta darbalaukio integracija – nebus sukurti darbalaukio meniu elementai ir neužregistruoti MIME tipai."
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""
"otherinstall2\n"
"readmeitem.text"
msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
msgstr ""
msgstr "Aplanke RPMS (arba DEBS) taip pat yra paketas „libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm“ (arba „libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb“. Jis skirtas visoms su „Freedesktop.org“ specifikacijomis ir (arba) rekomendacijomis (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) suderinamoms „Linux“ atmainoms. Šį paketą ir reikėtų diegti visose anksčiau nepaminėtose „Linux“ atmainose."
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt ""
"linuxlangpack3\n"
"readmeitem.text"
msgid "Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr."
msgstr ""
msgstr "Atverkite poaplankį, sukurtą išpakuojant paketą. Pavyzdžiui, lietuvių kalbos pakete 32 bitų „Debian“ („Ubuntu“) šeimos sistemai tokio poaplankio vardas bus sudarytas iš šių dalių: „LibreOffice_“, versijos numerio ir „Linux_x86_langpack-deb_lt“."
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
"linuxlangpack4\n"
"readmeitem.text"
msgid "Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS."
msgstr ""
msgstr "Atverkite poaplankį, kuriame yra diegtini paketai. „Debian“ („Ubuntu“) šeimos sistemose toks poaplankis vadinsis DEBS. „Fedora“, „openSUSE“ ar „Mandriva“ sistemose – RPMS."
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
"linuxlangpack9\n"
"readmeitem.text"
msgid "For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
msgstr ""
msgstr "Kitoms RPM pagrindo sistemoms („openSUSE“ ir kt.): rpm -Uvh *.rpm"
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
"reportbugs1\n"
"readmeitem.text"
msgid "Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href=\"https://bugs.libreoffice.org/\">https://bugs.libreoffice.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}."
msgstr ""
msgstr "Klaidoms registruoti, sekti ir taisyti naudojama „BugZilla“ sistema, esanti svetainėje <a href=\"https://bugs.libreoffice.org/\">https://bugs.libreoffice.org/</a>. Kviečiame visus naudotojus pranešti apie iškilusias problemas. Aktyvus klaidų registravimas – vienas iš svarbiausių darbų, kuriuos gali atlikti naudotojų bendruomenė kuriant ir tobulinant „${PRODUCTNAME}“."
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
"ModifiedSourceCodeHeading\n"
"readmeitem.text"
msgid "Used / Modified Source Code"
msgstr ""
msgstr "Naudotas arba perdarytas pirminis tekstas"
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -839,4 +839,4 @@ msgctxt ""
"ModifiedSourceCodePara\n"
"readmeitem.text"
msgid "Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation."
msgstr ""
msgstr "© Dalinės autoriaus teisės: 1998, 1999 James Clark. © Dalinės autoriaus teisės: 1996, 1998 Netscape Communications Corporation."

6
source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-17 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-03 20:40+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413570127.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415047235.000000\n"
#: advancedfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -5177,7 +5177,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Selection"
msgstr ""
msgstr "Atranka"
#: pastespecial.ui
msgctxt ""

10
source/lt/sd/source/ui/dlg.po
View File

@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-13 10:55+0000\n"
"Last-Translator: rytumb <rytumb@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-24 10:58+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1371120958.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414148315.000000\n"
#: PaneDockingWindow.src
msgctxt ""
@@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt ""
"RB_PAGE2_MEDIUM6\n"
"radiobutton.text"
msgid "W~idescreen"
msgstr "Plačiaekranis"
msgstr "Plačiaekranė"
#: dlgass.src
msgctxt ""

10
source/lt/sfx2/source/appl.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-06 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-03 20:09+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: lt\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1402081862.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415045359.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"STR_NONAME\n"
"string.text"
msgid "Untitled"
msgstr "Be pavadinimo "
msgstr "Be pavadinimo"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
"STR_PASSWD_MIN_LEN1\n"
"string.text"
msgid "(Minimum 1 character)"
msgstr ""
msgstr "(Mažiausiai 1 rašmuo)"
#: sfx.src
msgctxt ""

18
source/lt/sfx2/source/doc.po
View File

@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 09:18+0000\n"
"Last-Translator: Mantas <mantas@akl.lt>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-22 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1398676736.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413982476.000000\n"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACTION_SORT_NAME\n"
"string.text"
msgid "Sort by name"
msgstr ""
msgstr "Rikiuoti pagal pavadinimą"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACTION_REFRESH\n"
"string.text"
msgid "Refresh"
msgstr ""
msgstr "Atnaujinti"
#. leave ending space
#: doc.src
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACTION_DEFAULT\n"
"string.text"
msgid "Reset Default Template "
msgstr ""
msgstr "Atstatyti numatytąjį šabloną "
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt ""
"STR_MOVE_NEW\n"
"string.text"
msgid "New folder"
msgstr ""
msgstr "Naujas aplankas"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt ""
"STR_INPUT_NEW\n"
"string.text"
msgid "Enter folder name:"
msgstr ""
msgstr "Įveskite aplanko vardą:"
#: doc.src
msgctxt ""

24
source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-18 16:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-03 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413650931.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415042928.000000\n"
#: alienwarndialog.ui
msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_CMIS Properties"
msgstr ""
msgstr "CMIS savybės"
#: cmisinfopage.ui
msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Digitally signed:"
msgstr ""
msgstr "Skaitmeniškai pasirašyta:"
#: documentinfopage.ui
msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Total _editing time:"
msgstr ""
msgstr "Bendras taisymo laikas:"
#: documentinfopage.ui
msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Re_vision number:"
msgstr ""
msgstr "Taisymų skaičius"
#: documentinfopage.ui
msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "General "
msgstr "Pagrindinės "
msgstr "Pagrindinės"
#: documentpropertiesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -458,7 +458,6 @@ msgid "Custom Properties"
msgstr "Kitos savybės"
#: documentpropertiesdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"documentpropertiesdialog.ui\n"
"cmisprops\n"
@@ -573,7 +572,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "No e-mail configuration"
msgstr ""
msgstr "Nenustatyta el. pašto programa"
#: errorfindemaildialog.ui
msgctxt ""
@@ -582,7 +581,7 @@ msgctxt ""
"text\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration."
msgstr ""
msgstr "„%PRODUCTNAME“ nerado veikiančios el. pašto sąrankos."
#: errorfindemaildialog.ui
msgctxt ""
@@ -591,7 +590,7 @@ msgctxt ""
"secondary_text\n"
"string.text"
msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
msgstr ""
msgstr "Įrašykite dokumentą kompiuteryje, tada pridėkite jį prie laiško naudodamiesi el. pašto programa."
#: helpbookmarkpage.ui
msgctxt ""
@@ -1581,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Search"
msgstr "Ieškoti"
msgstr "Paieška"
#: templatedlg.ui
msgctxt ""
@@ -1783,7 +1782,6 @@ msgid "Date and time"
msgstr "Data ir laikas"
#: versionsofdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"versionsofdialog.ui\n"
"savedby\n"

107
source/lt/starmath/source.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 13:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-22 09:06+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: lt\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1393249993.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413968762.000000\n"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -738,7 +738,6 @@ msgid "There Not Exists"
msgstr "Neegzistavimo ženklas"
#: commands.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"commands.src\n"
"RID_FORALL_HELP\n"
@@ -760,7 +759,7 @@ msgctxt ""
"RID_INT_FROMX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Integral Subscript Bottom"
msgstr ""
msgstr "Integralo apatinis rėžis"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -768,7 +767,7 @@ msgctxt ""
"RID_INT_TOX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Integral Superscript Top"
msgstr ""
msgstr "Integralo viršutinis rėžis"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -776,7 +775,7 @@ msgctxt ""
"RID_INT_FROMTOX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Integral Sup/Sub script"
msgstr ""
msgstr "Integralo rėžiai"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -792,7 +791,7 @@ msgctxt ""
"RID_IINT_FROMX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Double Integral Subscript Bottom"
msgstr ""
msgstr "Dvilypio integralo apatinis rėžis"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -800,7 +799,7 @@ msgctxt ""
"RID_IINT_TOX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Double Integral Superscript Top"
msgstr ""
msgstr "Dvilypio integralo viršutinis rėžis"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -808,7 +807,7 @@ msgctxt ""
"RID_IINT_FROMTOX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Double Integral Sup/Sub script"
msgstr ""
msgstr "Dvilypio integralo rėžiai"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -824,7 +823,7 @@ msgctxt ""
"RID_IIINT_FROMX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
msgstr ""
msgstr "Trilypio integralo apatinis rėžis"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -832,7 +831,7 @@ msgctxt ""
"RID_IIINT_TOX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Triple Integral Superscript Top"
msgstr ""
msgstr "Trilypio integralo viršutinis rėžis"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -840,7 +839,7 @@ msgctxt ""
"RID_IIINT_FROMTOX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
msgstr ""
msgstr "Trilypio integralo rėžiai"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -856,7 +855,7 @@ msgctxt ""
"RID_LINT_FROMX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Curve Integral Subscript Bottom"
msgstr ""
msgstr "Kreivinio integralo apatinis rėžis"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -864,7 +863,7 @@ msgctxt ""
"RID_LINT_TOX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Curve Integral Superscript Top"
msgstr ""
msgstr "Kreivinio integralo viršutinis rėžis"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -872,7 +871,7 @@ msgctxt ""
"RID_LINT_FROMTOX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Curve Integral Sup/Sub script"
msgstr ""
msgstr "Kreivinio integralo rėžiai"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -888,7 +887,7 @@ msgctxt ""
"RID_LLINT_FROMX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
msgstr ""
msgstr "Dvilypio kreivinio integralo apatinis rėžis"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -896,7 +895,7 @@ msgctxt ""
"RID_LLINT_TOX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
msgstr ""
msgstr "Dvilypio kreivinio integralo viršutinis rėžis"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -904,7 +903,7 @@ msgctxt ""
"RID_LLINT_FROMTOX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
msgstr ""
msgstr "Dvilypio kreivinio integralo rėžiai"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -920,7 +919,7 @@ msgctxt ""
"RID_LLLINT_FROMX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
msgstr ""
msgstr "Trilypio kreivinio integralo apatinis rėžis"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -928,7 +927,7 @@ msgctxt ""
"RID_LLLINT_TOX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
msgstr ""
msgstr "Trilypio kreivinio integralo viršutinis rėžis"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -936,7 +935,7 @@ msgctxt ""
"RID_LLLINT_FROMTOX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
msgstr ""
msgstr "Trilypio kreivinio integralo rėžiai"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1104,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
"RID_COLORX_BLACK_HELP\n"
"string.text"
msgid "Color Black"
msgstr ""
msgstr "Juoda spalva"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1112,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
"RID_COLORX_BLUE_HELP\n"
"string.text"
msgid "Color Blue"
msgstr ""
msgstr "Mėlyna spalva"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1120,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
"RID_COLORX_GREEN_HELP\n"
"string.text"
msgid "Color Green"
msgstr ""
msgstr "Žalia spalva"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1128,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
"RID_COLORX_RED_HELP\n"
"string.text"
msgid "Color Red"
msgstr ""
msgstr "Raudona spalva"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1136,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
"RID_COLORX_CYAN_HELP\n"
"string.text"
msgid "Color Cyan"
msgstr ""
msgstr "Žydra spalva"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1144,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
"RID_COLORX_MAGENTA_HELP\n"
"string.text"
msgid "Color Magenta"
msgstr ""
msgstr "Purpurinė spalva"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1152,7 +1151,7 @@ msgctxt ""
"RID_COLORX_YELLOW_HELP\n"
"string.text"
msgid "Color Yellow"
msgstr ""
msgstr "Geltona spalva"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1208,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
"RID_LRCEILX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Upper Ceil"
msgstr ""
msgstr "Apvalinimo didinant skliaustai"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1216,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
"RID_LRFLOORX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Floor"
msgstr ""
msgstr "Apvalinimo mažinant skliaustai"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1288,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
"RID_SLRCEILX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Ceiling (Scalable)"
msgstr ""
msgstr "Apvalinimo didinant skliaustai (keičiamo dydžio)"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1296,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
"RID_SLRFLOORX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Floor (Scalable)"
msgstr ""
msgstr "Apvalinimo mažinant skliaustai (keičiamo dydžio)"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1400,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
"RID_BLANK_HELP\n"
"string.text"
msgid "Blank"
msgstr ""
msgstr "Tuščia"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1491,7 +1490,6 @@ msgid "Imaginary Part"
msgstr "Menamoji dalis"
#: commands.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"commands.src\n"
"RID_INFINITY_HELP\n"
@@ -1540,7 +1538,6 @@ msgid "Dots To Top"
msgstr "Įstriži taškeliai aukštyn"
#: commands.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"commands.src\n"
"RID_DOTSDOWN_HELP\n"
@@ -1573,13 +1570,12 @@ msgid "Concatenate"
msgstr "Kompozicija"
#: commands.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"commands.src\n"
"RID_XWIDESLASHY_HELP\n"
"string.text"
msgid "Division (wideslash)"
msgstr "Dalyba (žymima įstrižu brūkšniu)"
msgstr "Dalyba (žymima ilgu įstrižu brūkšniu)"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1587,7 +1583,7 @@ msgctxt ""
"RID_XWIDEBSLASHY_HELP\n"
"string.text"
msgid "Division (counter wideslash)"
msgstr ""
msgstr "Dalyba (žymima ilgu kairiniu įstrižu brūkšniu)"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1747,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
"RID_NOSPACE_HELP\n"
"string.text"
msgid "No space"
msgstr ""
msgstr "Be tarpo"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -2134,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
"RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW\n"
"dockingwindow.text"
msgid "Elements Dock"
msgstr ""
msgstr "Ženklų skydelis"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -2142,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
"STR_BLACK\n"
"string.text"
msgid "black"
msgstr ""
msgstr "juoda"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -2150,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
"STR_BLUE\n"
"string.text"
msgid "blue"
msgstr ""
msgstr "mėlyna"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -2158,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
"STR_GREEN\n"
"string.text"
msgid "green"
msgstr ""
msgstr "žalia"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -2166,7 +2162,7 @@ msgctxt ""
"STR_RED\n"
"string.text"
msgid "red"
msgstr ""
msgstr "raudona"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -2174,7 +2170,7 @@ msgctxt ""
"STR_CYAN\n"
"string.text"
msgid "cyan"
msgstr ""
msgstr "žydra"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -2182,7 +2178,7 @@ msgctxt ""
"STR_MAGENTA\n"
"string.text"
msgid "magenta"
msgstr ""
msgstr "purpurinė"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -2190,7 +2186,7 @@ msgctxt ""
"STR_YELLOW\n"
"string.text"
msgid "yellow"
msgstr ""
msgstr "geltona"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -2198,16 +2194,15 @@ msgctxt ""
"STR_HIDE\n"
"string.text"
msgid "hide"
msgstr ""
msgstr "slėpti"
#: smres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"smres.src\n"
"STR_SIZE\n"
"string.text"
msgid "size"
msgstr "Dydis"
msgstr "dydis"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -2215,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
"STR_FONT\n"
"string.text"
msgid "font"
msgstr ""
msgstr "šriftas"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -2223,7 +2218,7 @@ msgctxt ""
"STR_ALIGN_LEFT\n"
"string.text"
msgid "left"
msgstr ""
msgstr "kairėje"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -2231,7 +2226,7 @@ msgctxt ""
"STR_ALIGN_CENTER\n"
"string.text"
msgid "center"
msgstr ""
msgstr "centre"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -2239,7 +2234,7 @@ msgctxt ""
"STR_ALIGN_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "right"
msgstr ""
msgstr "dešinėje"
#: smres.src
msgctxt ""
@@ -3096,7 +3091,7 @@ msgctxt ""
"infinite\n"
"itemlist.text"
msgid "infinite"
msgstr ""
msgstr "begalybė"
#: symbol.src
msgctxt ""

238
source/lt/starmath/uiconfig/smath/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-10 17:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-22 09:07+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1402423150.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413968833.000000\n"
#: alignmentdialog.ui
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Alignment"
msgstr ""
msgstr "Lygiuotė"
#: alignmentdialog.ui
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Default"
msgstr ""
msgstr "Numatyta"
#: alignmentdialog.ui
msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Left"
msgstr ""
msgstr "Kairinė"
#: alignmentdialog.ui
msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Centered"
msgstr ""
msgstr "Centrinė"
#: alignmentdialog.ui
msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Right"
msgstr ""
msgstr "Dešininė"
#: alignmentdialog.ui
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Horizontal"
msgstr ""
msgstr "Horizontalioji"
#: catalogdialog.ui
msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Symbols"
msgstr ""
msgstr "Rašmenys"
#: catalogdialog.ui
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Insert"
msgstr ""
msgstr "Įterpti"
#: catalogdialog.ui
msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Edit..."
msgstr ""
msgstr "Keisti…"
#: catalogdialog.ui
msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Symbol set"
msgstr ""
msgstr "Rašmenų aibė"
#: catalogdialog.ui
msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "button"
msgstr ""
msgstr "mygtukas"
#: catalogdialog.ui
msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Unknown"
msgstr ""
msgstr "Nežinoma"
#: fontdialog.ui
msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Fonts"
msgstr ""
msgstr "Šriftai"
#: fontdialog.ui
msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font"
msgstr ""
msgstr "Šriftas"
#: fontdialog.ui
msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Bold"
msgstr ""
msgstr "Pusjuodis"
#: fontdialog.ui
msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Italic"
msgstr ""
msgstr "Kursyvas"
#: fontdialog.ui
msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Attributes"
msgstr ""
msgstr "Požymiai"
#: fontsizedialog.ui
msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Font Sizes"
msgstr ""
msgstr "Rašmenų ir ženklų dydžiai"
#: fontsizedialog.ui
msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Default"
msgstr ""
msgstr "Numatyta"
#: fontsizedialog.ui
msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Base _size"
msgstr ""
msgstr "Šrifto dydis"
#: fontsizedialog.ui
msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Operators"
msgstr ""
msgstr "Operatoriai"
#: fontsizedialog.ui
msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Limits"
msgstr ""
msgstr "Ribos"
#: fontsizedialog.ui
msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Text"
msgstr ""
msgstr "Tekstas"
#: fontsizedialog.ui
msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Functions"
msgstr ""
msgstr "Funkcijos"
#: fontsizedialog.ui
msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Indexes"
msgstr ""
msgstr "Indeksai"
#: fontsizedialog.ui
msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Relative sizes"
msgstr ""
msgstr "Atitinkamai"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Fonts"
msgstr ""
msgstr "Šriftai"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Modify"
msgstr ""
msgstr "Keisti"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Default"
msgstr ""
msgstr "Numatyta"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Variables"
msgstr ""
msgstr "Kintamieji"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Functions"
msgstr ""
msgstr "Funkcijos"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Numbers"
msgstr ""
msgstr "Skaičiai"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Text"
msgstr ""
msgstr "Tekstas"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Formula fonts"
msgstr ""
msgstr "Formulių šriftai"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Serif"
msgstr ""
msgstr "Su užraitais"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "S_ans"
msgstr ""
msgstr "Be užraitų"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "F_ixed"
msgstr ""
msgstr "Lygiaplotis"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Custom fonts"
msgstr ""
msgstr "Naudotojo apibrėžti šriftai"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Variables"
msgstr ""
msgstr "Kintamieji"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Functions"
msgstr ""
msgstr "Funkcijos"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Numbers"
msgstr ""
msgstr "Skaičiai"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Text"
msgstr ""
msgstr "Tekstas"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Serif"
msgstr ""
msgstr "Šriftas su užraitais"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "S_ans"
msgstr ""
msgstr "Šriftas be užraitų"
#: fonttypedialog.ui
msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fixe_d"
msgstr ""
msgstr "Lygiaplotis šriftas"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Save defaults?"
msgstr ""
msgstr "Įrašyti numatytuosius?"
#: savedefaultsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
"text\n"
"string.text"
msgid "Should the changes be saved as defaults?"
msgstr "Ar pakeitimus įrašyti numatytaisiais?"
msgstr "Ar pakeitimus įrašyti numatytaisiais?"
#: savedefaultsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
"secondary_text\n"
"string.text"
msgid "These changes will apply for all new formulas."
msgstr ""
msgstr "Pakeitimai bus taikomi visoms naujai rašomoms formulėms."
#: smathsettings.ui
msgctxt ""
@@ -527,10 +527,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Title row"
msgstr ""
msgstr "Pavadinimas"
#: smathsettings.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"smathsettings.ui\n"
"text\n"
@@ -546,7 +545,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "B_order"
msgstr ""
msgstr "Rėmeliai"
#: smathsettings.ui
msgctxt ""
@@ -555,10 +554,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Print options"
msgstr ""
msgstr "Spausdinimo parinktys"
#: smathsettings.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"smathsettings.ui\n"
"sizenormal\n"
@@ -568,7 +566,6 @@ msgid "O_riginal size"
msgstr "Originalus dydis"
#: smathsettings.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"smathsettings.ui\n"
"sizescaled\n"
@@ -578,7 +575,6 @@ msgid "Fit to _page"
msgstr "Pritaikyti prie puslapio"
#: smathsettings.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"smathsettings.ui\n"
"sizezoomed\n"
@@ -594,7 +590,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Print format"
msgstr ""
msgstr "Spaudinio mastelis"
#: smathsettings.ui
msgctxt ""
@@ -603,7 +599,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
msgstr ""
msgstr "Nepaisyti simbolių ~~ ir ' eilutės pabaigoje"
#: smathsettings.ui
msgctxt ""
@@ -612,7 +608,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
msgstr ""
msgstr "Įrašyti tik panaudotus simbolius (mažesnis failo dydis)"
#: smathsettings.ui
msgctxt ""
@@ -621,17 +617,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr ""
msgstr "Kitos parinktys"
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"SpacingDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Mastelis"
msgstr "Tarpo reguliavimas"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -640,7 +635,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Category"
msgstr ""
msgstr "Kategorija"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -649,7 +644,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Default"
msgstr ""
msgstr "Numatyta"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -658,7 +653,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Scale all brackets"
msgstr ""
msgstr "Skliaustelių dydis"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -670,14 +665,13 @@ msgid "Title"
msgstr "Vardas"
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"1label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Spacing"
msgstr "Mastelis"
msgstr "Tarpai"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -695,17 +689,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Root spacing"
msgstr ""
msgstr "Tarpas pošaknyje"
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"1title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Mastelis"
msgstr "Tarpai"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -714,7 +707,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Superscript"
msgstr ""
msgstr "Viršutinis indeksas"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -723,7 +716,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "S_ubscript"
msgstr ""
msgstr "Apatinis indeksas"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -732,7 +725,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Indexes"
msgstr ""
msgstr "Indeksai"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -741,7 +734,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Numerator"
msgstr ""
msgstr "Skaitiklis"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -750,7 +743,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Denominator"
msgstr ""
msgstr "Vardiklis"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -759,7 +752,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fractions"
msgstr ""
msgstr "Trupmenos"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -768,7 +761,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Excess length"
msgstr ""
msgstr "Ilgis"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -777,7 +770,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Weight"
msgstr ""
msgstr "Storis"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -786,7 +779,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fraction bar"
msgstr ""
msgstr "Trupmenos brūkšnys"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -795,7 +788,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Upper limit"
msgstr ""
msgstr "Viršutinis rėžis"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -804,7 +797,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Lower limit"
msgstr ""
msgstr "Apatinis rėžis"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -813,7 +806,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Limits"
msgstr ""
msgstr "Ribos"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -822,17 +815,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Excess size (left/right)"
msgstr ""
msgstr "Virš rašmens"
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"6label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Spacing"
msgstr "Mastelis"
msgstr "Iki rašmens"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -841,7 +833,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Excess size"
msgstr ""
msgstr "Kitimas"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -850,7 +842,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Brackets"
msgstr ""
msgstr "Skliaustai"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -859,7 +851,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Line spacing"
msgstr "Tarpai tarp eilučių"
msgstr "Tarpas tarp eilučių"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -868,7 +860,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Column spacing"
msgstr ""
msgstr "Tarpas tarp stulpelių"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -877,7 +869,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Matrix"
msgstr ""
msgstr "Matrica"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -886,7 +878,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Primary height"
msgstr ""
msgstr "Aukštis"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -895,7 +887,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Minimum spacing"
msgstr ""
msgstr "Tarpas iki rašmens"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -904,7 +896,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Symbols"
msgstr ""
msgstr "Simboliai"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -913,17 +905,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Excess size"
msgstr ""
msgstr "Aukštis"
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"9label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Spacing"
msgstr "Mastelis"
msgstr "Tarpas iki rašmens"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -932,7 +923,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Operators"
msgstr ""
msgstr "Ženklai"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -941,7 +932,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Left"
msgstr ""
msgstr "Kairėje"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -950,7 +941,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Right"
msgstr ""
msgstr "Dešinėje"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -959,7 +950,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Top"
msgstr ""
msgstr "Viršuje"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -968,7 +959,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Bottom"
msgstr ""
msgstr "Apačioje"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -977,17 +968,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Borders"
msgstr "Kraštinės"
msgstr "Paraštės"
#: spacingdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"spacingdialog.ui\n"
"menuitem1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Mastelis"
msgstr "Tarpai"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -996,7 +986,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Indexes"
msgstr ""
msgstr "Indeksai"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1005,7 +995,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fractions"
msgstr ""
msgstr "Trupmenos"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1014,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fraction Bars"
msgstr ""
msgstr "Trupmenos brūkšnys"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1023,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Limits"
msgstr ""
msgstr "Ribos"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1032,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Brackets"
msgstr ""
msgstr "Skliaustai"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1041,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Matrices"
msgstr ""
msgstr "Matricos"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1050,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Symbols"
msgstr ""
msgstr "Simboliai"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1059,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Operators"
msgstr ""
msgstr "Ženklai"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1068,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Borders"
msgstr "Kraštinės"
msgstr "Paraštės"
#: symdefinedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1077,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Edit Symbols"
msgstr ""
msgstr "Rašmenų keitimas"
#: symdefinedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1086,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "O_ld symbol set"
msgstr ""
msgstr "Esamo rašmens aibė"
#: symdefinedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1095,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Old symbol"
msgstr ""
msgstr "Esamas rašmuo"
#: symdefinedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1104,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Symbol"
msgstr ""
msgstr "Rašmuo"
#: symdefinedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1113,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Symbol s_et"
msgstr ""
msgstr "Rašmens aibė"
#: symdefinedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1122,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Font"
msgstr ""
msgstr "Šriftas"
#: symdefinedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1131,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Typeface"
msgstr ""
msgstr "Šrifto stilius"
#: symdefinedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1140,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Subset"
msgstr ""
msgstr "Poaibis"
#: symdefinedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1149,4 +1139,4 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Modify"
msgstr ""
msgstr "Keisti"

66
source/lt/svtools/source/misc.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 09:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-20 07:30+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: lt\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1364117001.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413790207.000000\n"
#: imagemgr.src
msgctxt ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_ASSAMESE\n"
"pairedlist.text"
msgid "Assamese"
msgstr ""
msgstr "Asamų"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_USER_ENGLISH_UK_OED\n"
"pairedlist.text"
msgid "English, OED spelling (UK)"
msgstr ""
msgstr "Anglų pagal Oksfordo žodyną (JK)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_ENGLISH_EIRE\n"
"pairedlist.text"
msgid "English (Ireland)"
msgstr ""
msgstr "Anglų (Airija)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_FARSI\n"
"pairedlist.text"
msgid "Persian"
msgstr ""
msgstr "Persų"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_KOREAN\n"
"pairedlist.text"
msgid "Korean (RoK)"
msgstr "Korėjiečių (RoK)"
msgstr "Korėjiečių (KR)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_ROMANIAN\n"
"pairedlist.text"
msgid "Romanian (Romania)"
msgstr ""
msgstr "Rumunų (Rumunija)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC_SAM\n"
"pairedlist.text"
msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
msgstr ""
msgstr "Serbų (kirilica, Serbija ir Juodkalnija)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_SAM\n"
"pairedlist.text"
msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
msgstr ""
msgstr "Serbų (lotynų, Serbija ir Juodkalnija)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_LSO\n"
"pairedlist.text"
msgid "Serbian Latin"
msgstr ""
msgstr "Serbų (lotynų)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_UZBEK_CYRILLIC\n"
"pairedlist.text"
msgid "Uzbek Cyrillic"
msgstr ""
msgstr "Uzbekų (kirilica)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_USER_LATIN_VATICAN\n"
"pairedlist.text"
msgid "Latin"
msgstr ""
msgstr "Lotynų"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
"pairedlist.text"
msgid "Maori"
msgstr ""
msgstr "Maorių"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_MONGOLIAN_CYRILLIC_MONGOLIA\n"
"pairedlist.text"
msgid "Mongolian Cyrillic"
msgstr ""
msgstr "Mongolų (kirilica)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_MONGOLIAN_MONGOLIAN_MONGOLIA\n"
"pairedlist.text"
msgid "Mongolian Mongolian"
msgstr ""
msgstr "Mongolų (Mongolija)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY\n"
"pairedlist.text"
msgid "Kurdish, Northern (Turkey)"
msgstr ""
msgstr "Kurdų (šiaurės, Turkija)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA\n"
"pairedlist.text"
msgid "Kurdish, Northern (Syria)"
msgstr ""
msgstr "Kurdų (šiaurės, Sirija)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ\n"
"pairedlist.text"
msgid "Kurdish, Central (Iraq)"
msgstr ""
msgstr "Kurdų (centro, Irakas)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN\n"
"pairedlist.text"
msgid "Kurdish, Central (Iran)"
msgstr ""
msgstr "Kurdų (centro, Iranas)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAN\n"
"pairedlist.text"
msgid "Kurdish, Southern (Iran)"
msgstr ""
msgstr "Kurdų (pietų, Iranas)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAQ\n"
"pairedlist.text"
msgid "Kurdish, Southern (Iraq)"
msgstr ""
msgstr "Kurdų (pietų, Irakas)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_USER_SHUSWAP\n"
"pairedlist.text"
msgid "Shuswap"
msgstr "Shuswap"
msgstr ""
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN_ALGERIA\n"
"pairedlist.text"
msgid "Kabyle Latin"
msgstr ""
msgstr "Kabilų (lotynų)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_USER_LARI\n"
"pairedlist.text"
msgid "Lari"
msgstr "Lari"
msgstr ""
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -3202,7 +3202,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_USER_MBOCHI\n"
"pairedlist.text"
msgid "Mbochi"
msgstr "Mbochi"
msgstr ""
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_FRENCH_COTE_D_IVOIRE\n"
"pairedlist.text"
msgid "French (Côte d'Ivoire)"
msgstr ""
msgstr "Prancūzų (Dramblio kaulo krantas)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_FRENCH_MALI\n"
"pairedlist.text"
msgid "French (Mali)"
msgstr ""
msgstr "Prancūzų (Malis)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -3724,7 +3724,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_FRENCH_SENEGAL\n"
"pairedlist.text"
msgid "French (Senegal)"
msgstr ""
msgstr "Prancūzų (Senegalas)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_USER_FRENCH_BENIN\n"
"pairedlist.text"
msgid "French (Benin)"
msgstr ""
msgstr "Prancūzų (Beninas)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_USER_FRENCH_NIGER\n"
"pairedlist.text"
msgid "French (Niger)"
msgstr ""
msgstr "Prancūzų (Nigeris)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_USER_FRENCH_TOGO\n"
"pairedlist.text"
msgid "French (Togo)"
msgstr ""
msgstr "Prancūzų (Togas)"
#: svtools.src
msgctxt ""

13
source/lt/svtools/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-18 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-03 19:57+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413654770.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415044620.000000\n"
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
msgctxt ""
@@ -35,14 +35,13 @@ msgid "Height:"
msgstr "Aukštis:"
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
"resolutionft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Resolution:"
msgstr "Suskaidymas"
msgstr "Skiriamoji geba:"
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
msgctxt ""
@@ -51,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "px"
msgstr ""
msgstr "tšk."
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
msgctxt ""
@@ -60,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "px"
msgstr ""
msgstr "tšk."
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
msgctxt ""
@@ -69,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "DPI"
msgstr ""
msgstr "tšk./col."
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
msgctxt ""

84
source/lt/svx/source/dialog.po
View File

@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-10 19:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-29 06:52+0000\n"
"Last-Translator: Mantas <mantas@akl.lt>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-06 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1398754327.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415269627.000000\n"
#: bmpmask.src
msgctxt ""
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL\n"
"string.text"
msgid "[All]"
msgstr "[Visi]"
msgstr "[Visos]"
#: passwd.src
msgctxt ""
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_CYAN\n"
"string.text"
msgid "Cyan"
msgstr ""
msgstr "Žydra"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC\n"
"string.text"
msgid "Blue classic"
msgstr ""
msgstr "Mėlyna klasikinė"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1829,13 +1829,12 @@ msgid "Purple"
msgstr "Purpurinė"
#: sdstring.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE\n"
"string.text"
msgid "Sky blue"
msgstr "Mėlyna vandenyno"
msgstr "Mėlyna dangaus"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1843,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN\n"
"string.text"
msgid "Yellow green"
msgstr ""
msgstr "Geltonai žalia"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1851,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_PINK\n"
"string.text"
msgid "Pink"
msgstr ""
msgstr "Rožinė"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1859,7 +1858,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE\n"
"string.text"
msgid "Turquoise"
msgstr "Žydra"
msgstr "Žalsvai melsva"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1939,7 +1938,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE\n"
"string.text"
msgid "Currency Turquoise"
msgstr "Valiutos, tamsiai žydra"
msgstr "Valiutos, žalsvai melsva"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1979,7 +1978,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE\n"
"string.text"
msgid "Turquoise"
msgstr "Žydra"
msgstr "Žalsvai melsva"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2531,7 +2530,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT59\n"
"string.text"
msgid "Gray Gradient"
msgstr ""
msgstr "Pilkas gradientas"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2539,7 +2538,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT60\n"
"string.text"
msgid "Yellow Gradient"
msgstr ""
msgstr "Geltonas gradientas"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2547,7 +2546,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT61\n"
"string.text"
msgid "Orange Gradient"
msgstr ""
msgstr "Oranžinis gradientas"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2555,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT62\n"
"string.text"
msgid "Red Gradient"
msgstr ""
msgstr "Raudonas gradientas"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2563,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT63\n"
"string.text"
msgid "Pink Gradient"
msgstr ""
msgstr "Rožinis gradientas"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2579,7 +2578,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT65\n"
"string.text"
msgid "Cyan Gradient"
msgstr ""
msgstr "Žydras gradientas"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2587,7 +2586,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT66\n"
"string.text"
msgid "Blue Gradient"
msgstr ""
msgstr "Mėlynas gradientas"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2598,13 +2597,12 @@ msgid "Purple Pipe"
msgstr ""
#: sdstring.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_GRDT68\n"
"string.text"
msgid "Night"
msgstr "Dešinėje"
msgstr "Naktis"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2612,7 +2610,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT69\n"
"string.text"
msgid "Green Gradient"
msgstr ""
msgstr "Žalias gradientas"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -3456,16 +3454,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_WRITER_STYLES\n"
"string.text"
msgid "Search for Paragraph St~yles"
msgstr ""
msgstr "Pastraipos stilių paieška"
#: srchdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"srchdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n"
"string.text"
msgid "Search for Cell St~yles"
msgstr "Stilių paieška"
msgstr "Langelių stilių paieška"
#: srchdlg.src
msgctxt ""
@@ -3473,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SEARCH\n"
"string.text"
msgid "(Search)"
msgstr "(Ieškoti)"
msgstr "(Paieška)"
#: srchdlg.src
msgctxt ""
@@ -3481,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_REPLACE\n"
"string.text"
msgid "(Replace)"
msgstr "(Pakeisti)"
msgstr "(Keitimas)"
#: srchdlg.src
msgctxt ""
@@ -3489,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SEARCH_END\n"
"string.text"
msgid "Reached the end of the document"
msgstr ""
msgstr "Pasiekta dokumento pabaiga"
#: srchdlg.src
msgctxt ""
@@ -3497,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET\n"
"string.text"
msgid "Reached the end of the sheet"
msgstr ""
msgstr "Pasiekta lakšto pabaiga"
#: srchdlg.src
msgctxt ""
@@ -3505,7 +3502,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND\n"
"string.text"
msgid "Search key not found"
msgstr ""
msgstr "Ieškinys nerastas"
#: svxbmpnumvalueset.src
msgctxt ""
@@ -5328,7 +5325,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION\n"
"string.text"
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Abėcėlinė pateikimo tvarka"
msgstr "Dekoratyvinės raidės"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -5346,7 +5343,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS\n"
"string.text"
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Derinti dalinius ženklus"
msgstr "Kombinacinės pusinės žymės"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -5514,14 +5511,13 @@ msgid "Tags"
msgstr ""
#: ucsubset.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"ucsubset.src\n"
"RID_SUBSETMAP\n"
"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY\n"
"string.text"
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Kirilica (papildyta)"
msgstr "Kirilicos priedas"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -5584,7 +5580,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS\n"
"string.text"
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr ""
msgstr "Fonetiniai plėtiniai"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -5980,7 +5976,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT\n"
"string.text"
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr ""
msgstr "Kombinacinių diakritinių ženklų priedas"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -6043,7 +6039,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS\n"
"string.text"
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr ""
msgstr "Tonų keitimo raidės"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -6070,7 +6066,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT\n"
"string.text"
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr ""
msgstr "Fonetinių plėtinių priedas"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -6079,7 +6075,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION\n"
"string.text"
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr ""
msgstr "Skyrybos ženklų priedas"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -6127,24 +6123,22 @@ msgid "Balinese"
msgstr ""
#: ucsubset.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"ucsubset.src\n"
"RID_SUBSETMAP\n"
"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C\n"
"string.text"
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Lotynų plėtinys A"
msgstr "Lotynų plėtinys C"
#: ucsubset.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"ucsubset.src\n"
"RID_SUBSETMAP\n"
"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D\n"
"string.text"
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Lotynų plėtinys A"
msgstr "Lotynų plėtinys D"
#: ucsubset.src
msgctxt ""

16
source/lt/svx/source/items.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-29 18:41+0000\n"
"Last-Translator: Mantas <mantas@akl.lt>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-03 21:43+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1398796882.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415050987.000000\n"
#: svxerr.src
msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
"Font color\n"
"itemlist.text"
msgid "Font color"
msgstr ""
msgstr "Teksto spalva"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt ""
"Page Style\n"
"itemlist.text"
msgid "Page Style"
msgstr ""
msgstr "Puslapio Stilius"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -587,7 +587,7 @@ msgctxt ""
"Register-true\n"
"itemlist.text"
msgid "Register-true"
msgstr "Lygiuoti pagrindų linijas"
msgstr "Bazinių linijų lygiavimas"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
"Character background\n"
"itemlist.text"
msgid "Character background"
msgstr ""
msgstr "Rašmens fonas"
#: svxitems.src
msgctxt ""

11
source/lt/svx/source/src.po
View File

@@ -2,9 +2,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-10 13:01+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-20 16:46+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413823611.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt ""
"ERRCTX_SFX_SAVEASDOC\n"
"string.text"
msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) įrašomas dokumentas $(ARG1)"
msgstr "$(ERR) įrašant dokumentą „$(ARG1)“"
#: errtxt.src
msgctxt ""

7
source/lt/svx/source/tbxctrls.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-18 01:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-03 21:10+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415049023.000000\n"
#: colrctrl.src
msgctxt ""
@@ -693,4 +694,4 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n"
"string.text"
msgid "Match Case"
msgstr ""
msgstr "Skirti raidžių lygį"

20
source/lt/svx/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-14 12:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-03 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413288682.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415049896.000000\n"
#: acceptrejectchangesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Accept"
msgstr "Sutinku"
msgstr "Priimti"
#: acceptrejectchangesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Re_place with"
msgstr "Pakeisti į"
msgstr "Kuo pakeisti:"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "..."
msgstr "..."
msgstr "…"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Other _Options"
msgstr ""
msgstr "Kitos parinktys"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "C_omment"
msgstr ""
msgstr "Komentaras"
#: redlinefilterpage.ui
msgctxt ""
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "a_nd"
msgstr ""
msgstr "ir"
#: redlinefilterpage.ui
msgctxt ""
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "equal to"
msgstr "lygus"
msgstr "lygi"
#: redlinefilterpage.ui
msgctxt ""
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "not equal to"
msgstr "nelygus"
msgstr "nelygi"
#: redlinefilterpage.ui
msgctxt ""

114
source/lt/sw/source/core/uibase/ribbar.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-15 19:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-20 13:45+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413402208.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413812707.000000\n"
#: inputwin.src
msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
"ST_TBL\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr ""
msgstr "Lentelės"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
"ST_FRM\n"
"string.text"
msgid "Text Frame"
msgstr ""
msgstr "Teksto kadrai"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
"ST_PGE\n"
"string.text"
msgid "Page"
msgstr ""
msgstr "Puslapiai"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt ""
"ST_DRW\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr ""
msgstr "Grafikos objektai"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
"ST_CTRL\n"
"string.text"
msgid "Control"
msgstr ""
msgstr "Valdikliai"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt ""
"ST_REG\n"
"string.text"
msgid "Section"
msgstr ""
msgstr "Sekcijos"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
"ST_BKM\n"
"string.text"
msgid "Bookmark"
msgstr ""
msgstr "Žymelės"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt ""
"ST_GRF\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr ""
msgstr "Paveikslai"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
"ST_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE object"
msgstr ""
msgstr "OLE objektai"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
"ST_OUTL\n"
"string.text"
msgid "Headings"
msgstr ""
msgstr "Antraštės"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
"ST_SEL\n"
"string.text"
msgid "Selection"
msgstr ""
msgstr "Pažymėtos sritys"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt ""
"ST_FTN\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr ""
msgstr "Išnašos"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
"ST_MARK\n"
"string.text"
msgid "Reminder"
msgstr ""
msgstr "Priminimai"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -523,7 +523,7 @@ msgctxt ""
"ST_POSTIT\n"
"string.text"
msgid "Comment"
msgstr ""
msgstr "Komentarai"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -532,7 +532,7 @@ msgctxt ""
"ST_SRCH_REP\n"
"string.text"
msgid "Repeat search"
msgstr ""
msgstr "Kartoti paiešką"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt ""
"ST_INDEX_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Index entry"
msgstr ""
msgstr "Rodyklės įrašai"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
"ST_TABLE_FORMULA\n"
"string.text"
msgid "Table formula"
msgstr ""
msgstr "Lentelės formulės"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
"ST_TABLE_FORMULA_ERROR\n"
"string.text"
msgid "Wrong table formula"
msgstr ""
msgstr "Klaidingos lentelės formulės"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt ""
"RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
"floatingwindow.text"
msgid "Navigation"
msgstr ""
msgstr "Žvalgymas"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -575,7 +575,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_TBL_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next table"
msgstr ""
msgstr "Kita lentelė"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_FRM_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next text frame"
msgstr ""
msgstr "Kitas teksto kadras"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_PGE_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next page"
msgstr ""
msgstr "Kitas puslapis"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_DRW_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next drawing"
msgstr ""
msgstr "Kitas grafikos objektas"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_CTRL_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next control"
msgstr ""
msgstr "Kitas valdiklis"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_REG_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next section"
msgstr ""
msgstr "Kita sekcija"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_BKM_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next bookmark"
msgstr ""
msgstr "Kita žymelė"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_GRF_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next graphic"
msgstr ""
msgstr "Kitas paveikslas"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_OLE_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next OLE object"
msgstr ""
msgstr "Kitas OLE objektas"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_OUTL_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next heading"
msgstr ""
msgstr "Kita antraštė"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_SEL_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next selection"
msgstr ""
msgstr "Kita pažymėta sritis"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_FTN_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next footnote"
msgstr ""
msgstr "Kita išnaša"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_MARK_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next Reminder"
msgstr ""
msgstr "Kitas priminimas"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next Comment"
msgstr ""
msgstr "Kitas komentaras"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Continue search forward"
msgstr ""
msgstr "Tęsti paiešką pabaigos link"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next index entry"
msgstr ""
msgstr "Kitas rodyklės įrašas"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_TBL_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous table"
msgstr ""
msgstr "Ankstesnė lentelė"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_FRM_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous text frame"
msgstr ""
msgstr "Ankstesnis teksto kadras"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -719,7 +719,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_PGE_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous page"
msgstr ""
msgstr "Ankstesnis puslapis"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -727,7 +727,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_DRW_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous drawing"
msgstr ""
msgstr "Ankstesnis grafikos objektas"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_CTRL_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous control"
msgstr ""
msgstr "Ankstesnis valdiklis"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_REG_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous section"
msgstr ""
msgstr "Ankstesnė sekcija"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_BKM_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous bookmark"
msgstr ""
msgstr "Ankstesnė žymelė"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_GRF_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous graphic"
msgstr ""
msgstr "Ankstesnis paveikslas"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_OLE_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous OLE object"
msgstr ""
msgstr "Ankstesnis OLE objektas"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_OUTL_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous heading"
msgstr ""
msgstr "Ankstesnė antraštė"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -783,7 +783,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_SEL_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous selection"
msgstr ""
msgstr "Ankstesnė pažymėta sritis"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -791,7 +791,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_FTN_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous footnote"
msgstr ""
msgstr "Ankstesnė išnaša"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_MARK_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous Reminder"
msgstr ""
msgstr "Ankstesnis priminimas"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous Comment"
msgstr ""
msgstr "Ankstesnis komentaras"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP\n"
"string.text"
msgid "Continue search backwards"
msgstr ""
msgstr "Tęsti paiešką pradžios link"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous index entry"
msgstr ""
msgstr "Ankstesnis rodyklės įrašas"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_TBLFML_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous table formula"
msgstr ""
msgstr "Ankstesnė lentelės formulė"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next table formula"
msgstr ""
msgstr "Kita lentelės formulė"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP\n"
"string.text"
msgid "Previous faulty table formula"
msgstr ""
msgstr "Ankstesnė klaidinga lentelės formulė"
#: workctrl.src
msgctxt ""
@@ -855,4 +855,4 @@ msgctxt ""
"STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Next faulty table formula"
msgstr ""
msgstr "Kita klaidinga lentelės formulė"

10
source/lt/sw/source/core/uibase/uiview.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-06 10:11+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415268689.000000\n"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"STR_EDIT_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Edit Footnote/Endnote"
msgstr ""
msgstr "Išnašos arba galinės išnašos taisymas"
#: view.src
msgctxt ""

83
source/lt/sw/source/core/uibase/utlui.po
View File

@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-20 14:00+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413813607.000000\n"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -1479,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
"FN_CREATE_NAVIGATION\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Navigation"
msgstr ""
msgstr "Žvalgymas"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1506,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
"FN_DROP_REGION\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr ""
msgstr "Tempimo veiksena"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1515,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
"FN_ITEM_UP\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Promote Chapter"
msgstr ""
msgstr "Paaukštinti skyriaus lygį"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1524,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
"FN_ITEM_DOWN\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Demote Chapter"
msgstr ""
msgstr "Pažeminti skyriaus lygį"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1533,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
"FN_SHOW_CONTENT_BOX\n"
"toolboxitem.text"
msgid "List Box On/Off"
msgstr ""
msgstr "Sąrašo laukas"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1542,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
"FN_SHOW_ROOT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Content View"
msgstr ""
msgstr "Turinys"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1551,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
"FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Set Reminder"
msgstr ""
msgstr "Nustatyti priminimą"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1560,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
"FN_SELECT_HEADER\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Header"
msgstr ""
msgstr "Puslapinė antraštė"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1569,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
"FN_SELECT_FOOTER\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Footer"
msgstr ""
msgstr "Puslapinė poraštė"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1578,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
"FN_SELECT_FOOTNOTE\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Anchor<->Text"
msgstr ""
msgstr "Prieraišas <-> tekstas"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1587,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
"FN_OUTLINE_LEVEL\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Heading Levels Shown"
msgstr ""
msgstr "Kiek antraščių lygių rodyti"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1596,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
"FN_ITEM_LEFT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Promote Level"
msgstr ""
msgstr "Paaukštinti lygį"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1605,16 +1607,17 @@ msgctxt ""
"FN_ITEM_RIGHT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Demote Level"
msgstr ""
msgstr "Pažeminti lygį"
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"TB_GLOBAL\n"
"FN_GLOBAL_SWITCH\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Toggle"
msgstr ""
msgstr "Sąrašo objekto peržiūra"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1623,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
"FN_GLOBAL_EDIT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Taisyti"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1632,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
"FN_GLOBAL_UPDATE\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Update"
msgstr ""
msgstr "Atnaujinti"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1641,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
"FN_GLOBAL_OPEN\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Insert"
msgstr ""
msgstr "Įterpti"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1650,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
"FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Save Contents as well"
msgstr ""
msgstr "Įrašyti ir turinį"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1659,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
"FN_ITEM_UP\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Move Up"
msgstr ""
msgstr "Pakelti"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1668,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
"FN_ITEM_DOWN\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Move Down"
msgstr ""
msgstr "Nuleisti"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1684,7 +1687,7 @@ msgctxt ""
"ST_DRAGMODE\n"
"string.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr ""
msgstr "Tempimo veiksena"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1692,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
"ST_HYPERLINK\n"
"string.text"
msgid "Insert as Hyperlink"
msgstr ""
msgstr "Įterpti hipersaitu"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1700,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
"ST_LINK_REGION\n"
"string.text"
msgid "Insert as Link"
msgstr ""
msgstr "Įterpti saitu"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1708,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
"ST_COPY_REGION\n"
"string.text"
msgid "Insert as Copy"
msgstr ""
msgstr "Įterpti kopija"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1724,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
"ST_ACTIVE_VIEW\n"
"string.text"
msgid "Active Window"
msgstr ""
msgstr "Veikiamasis langas"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1732,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
"ST_HIDDEN\n"
"string.text"
msgid "hidden"
msgstr ""
msgstr "paslėptas"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1740,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
"ST_ACTIVE\n"
"string.text"
msgid "active"
msgstr ""
msgstr "veikiamasis"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1796,7 +1799,7 @@ msgctxt ""
"ST_INDEX\n"
"string.text"
msgid "~Index"
msgstr ""
msgstr "Rodyklę"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1804,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
"ST_FILE\n"
"string.text"
msgid "File"
msgstr ""
msgstr "Failą"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1812,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
"ST_NEW_FILE\n"
"string.text"
msgid "New Document"
msgstr ""
msgstr "Naują dokumentą"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1820,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
"ST_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr ""
msgstr "Tekstas"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1828,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
"ST_DELETE\n"
"string.text"
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Šalinti"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1836,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
"ST_DELETE_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "~Delete"
msgstr ""
msgstr "Šalinti"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1844,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
"ST_UPDATE_SEL\n"
"string.text"
msgid "Selection"
msgstr ""
msgstr "Pažymėtą sritį"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1852,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
"ST_UPDATE_INDEX\n"
"string.text"
msgid "Indexes"
msgstr ""
msgstr "Rodykles"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1860,7 +1863,7 @@ msgctxt ""
"ST_UPDATE_LINK\n"
"string.text"
msgid "Links"
msgstr ""
msgstr "Saitus"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1868,7 +1871,7 @@ msgctxt ""
"ST_UPDATE_ALL\n"
"string.text"
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "Viską"
#: navipi.src
msgctxt ""

6
source/lt/sw/source/ui/app.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-17 05:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-06 10:51+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413524917.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415271065.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTHMRK_EDIT\n"
"string.text"
msgid "Edit Bibliography Entry"
msgstr "Taisyti bibliografijos įrašą"
msgstr "Bibliografijos įrašo taisymas"
#: app.src
msgctxt ""

6
source/lt/sw/source/ui/config.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-17 07:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-22 20:11+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413530766.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414008719.000000\n"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
"~Selection\n"
"itemlist.text"
msgid "~Selection"
msgstr "At~ranka"
msgstr "Atranka"
#: optdlg.src
#, fuzzy

10
source/lt/sw/source/ui/dochdl.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 12:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-04 13:26+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1392811439.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415107584.000000\n"
#: dochdl.src
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"STR_NOGLOS\n"
"string.text"
msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
msgstr "Nerasta autoteksto frazė santrumpai „%1“."
msgstr "Nerasta autoteksto frazė trumpiniui „%1“."
#: dochdl.src
msgctxt ""

9
source/lt/sw/source/ui/envelp.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 17:18+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-22 09:39+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413970741.000000\n"
#: envelp.src
msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"STR_SENDER_TOKENS\n"
"string.text"
msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
msgstr "ĮSTAIGA;CR;VARDAS; ;PAVARDĖ;CR;ADRESAS;CR;MIESTAS; ;RAJONAS; ;PAŠTOKODAS;CR;ŠALIS;CR;"
msgstr "VARDAS; ;PAVARDĖ;CR;ĮSTAIGA;CR;ADRESAS;CR;PAŠTO; ;KODAS; ;MIESTAS; ;RAJONAS;CR;ŠALIS;CR;"
#: label.src
msgctxt ""

8
source/lt/sw/source/ui/misc.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 14:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-04 13:26+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1393252669.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415107607.000000\n"
#: glossary.src
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"MSG_DOUBLE_SHORTNAME\n"
"infobox.text"
msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
msgstr "Tokia frazės santrumpa jau yra. Parinkite kitą santrumpą."
msgstr "Toks frazės trumpinys jau yra. Parinkite kitą trumpinį."
#: glossary.src
msgctxt ""

190
source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-17 06:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-06 10:50+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413527985.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415271022.000000\n"
#: abstractdialog.ui
msgctxt ""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Cat_egories..."
msgstr ""
msgstr "Kategorijos…"
#: autotext.ui
msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Path..."
msgstr "Aplankai..."
msgstr "Aplankai…"
#: autotext.ui
msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_File System"
msgstr ""
msgstr "Failų sistemoje"
#: autotext.ui
msgctxt ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Inter_net"
msgstr ""
msgstr "Internete"
#: autotext.ui
msgctxt ""
@@ -694,14 +694,13 @@ msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"
#: autotext.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"autotext.ui\n"
"shortnameft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Shortcut"
msgstr "Santrumpa"
msgstr "Trumpinys"
#: autotext.ui
msgctxt ""
@@ -719,7 +718,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_New"
msgstr "Naujas"
msgstr "Kurti"
#: autotext.ui
msgctxt ""
@@ -728,7 +727,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "New (text only)"
msgstr "Naujas (tik tekstas)"
msgstr "Kurti (tik tekstas)"
#: autotext.ui
msgctxt ""
@@ -764,7 +763,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Rename..."
msgstr "Pervadinti..."
msgstr "Pervadinti…"
#: autotext.ui
msgctxt ""
@@ -791,7 +790,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Macro..."
msgstr "Makrokomanda..."
msgstr "Makrokomanda…"
#: autotext.ui
msgctxt ""
@@ -800,7 +799,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Import..."
msgstr "Importuoti..."
msgstr "Importuoti…"
#: bibliographyentry.ui
msgctxt ""
@@ -827,7 +826,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Apply"
msgstr ""
msgstr "Taikyti"
#: bibliographyentry.ui
msgctxt ""
@@ -845,7 +844,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Vardas"
msgstr "Pavadinimas"
#: bibliographyentry.ui
msgctxt ""
@@ -854,7 +853,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Short name"
msgstr "Trumpasis vardas"
msgstr "Trumpinys"
#: bibliographyentry.ui
msgctxt ""
@@ -971,7 +970,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Įmonė"
#: businessdatapage.ui
msgctxt ""
@@ -980,7 +979,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Slogan"
msgstr ""
msgstr "Šūkis"
#: businessdatapage.ui
msgctxt ""
@@ -989,7 +988,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Co_untry/State"
msgstr ""
msgstr "Šalis, regionas"
#: businessdatapage.ui
msgctxt ""
@@ -998,7 +997,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Position"
msgstr "Padėtis"
msgstr "Pareigos"
#: businessdatapage.ui
msgctxt ""
@@ -1007,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fa_x"
msgstr ""
msgstr "Faksas"
#: businessdatapage.ui
msgctxt ""
@@ -1016,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-description\n"
"string.text"
msgid "Home telephone number"
msgstr ""
msgstr "Namų telefono numeris"
#: businessdatapage.ui
msgctxt ""
@@ -1025,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Homepage / E-mail"
msgstr ""
msgstr "Tinklalapis, el. pašto adresas"
#: businessdatapage.ui
msgctxt ""
@@ -1079,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Company 2nd line"
msgstr ""
msgstr "Įmonė (2-a eilutė)"
#: businessdatapage.ui
msgctxt ""
@@ -1097,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Zip/City"
msgstr ""
msgstr "Pašto kodas, miestas"
#: businessdatapage.ui
msgctxt ""
@@ -1124,7 +1123,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Phone/Mobile"
msgstr ""
msgstr "Telefonas"
#: businessdatapage.ui
msgctxt ""
@@ -1151,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Street"
msgstr ""
msgstr "Gatvė"
#: businessdatapage.ui
msgctxt ""
@@ -1160,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Business data"
msgstr ""
msgstr "Įmonės duomenys"
#: cannotsavelabeldialog.ui
msgctxt ""
@@ -1323,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Address"
msgstr ""
msgstr "Adresas"
#: cardmediumpage.ui
msgctxt ""
@@ -1332,7 +1331,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Label text"
msgstr ""
msgstr "Etiketės tekstas"
#: cardmediumpage.ui
msgctxt ""
@@ -1341,7 +1340,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Database"
msgstr ""
msgstr "Duomenų bazė"
#: cardmediumpage.ui
msgctxt ""
@@ -1359,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Database field"
msgstr ""
msgstr "Duomenų bazės laukas"
#: cardmediumpage.ui
msgctxt ""
@@ -1377,7 +1376,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Inscription"
msgstr ""
msgstr "Užrašas"
#: cardmediumpage.ui
msgctxt ""
@@ -1386,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Continuous"
msgstr ""
msgstr "Vientisas"
#: cardmediumpage.ui
msgctxt ""
@@ -1395,7 +1394,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Sheet"
msgstr ""
msgstr "Lapas"
#: cardmediumpage.ui
msgctxt ""
@@ -1404,10 +1403,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Brand"
msgstr ""
msgstr "Gamintojas"
#: cardmediumpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"cardmediumpage.ui\n"
"label3\n"
@@ -2724,7 +2722,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Edit Fields"
msgstr ""
msgstr "Laukų taisymas"
#: editfielddialog.ui
msgctxt ""
@@ -3520,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Available Databases"
msgstr ""
msgstr "Prieinamos duomenų bazės"
#: exchangedatabases.ui
msgctxt ""
@@ -3818,7 +3816,6 @@ msgid "Date Time Author"
msgstr ""
#: flddocumentpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"flddocumentpage.ui\n"
"label1\n"
@@ -3834,10 +3831,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "S_elect"
msgstr ""
msgstr "Laukas"
#: flddocumentpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"flddocumentpage.ui\n"
"label3\n"
@@ -3853,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Fixed content"
msgstr ""
msgstr "Fiksuotas turinys"
#: flddocumentpage.ui
msgctxt ""
@@ -3871,7 +3867,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Offs_et in days"
msgstr ""
msgstr "Poslinkis dienomis"
#: flddocumentpage.ui
msgctxt ""
@@ -3880,7 +3876,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Offs_et in minutes"
msgstr ""
msgstr "Poslinkis minutėmis"
#: flddocumentpage.ui
msgctxt ""
@@ -6269,7 +6265,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatiškai"
msgstr "Automatinis"
#: insertfootnote.ui
msgctxt ""
@@ -6296,7 +6292,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Choose ..."
msgstr ""
msgstr "Parinkti…"
#: insertfootnote.ui
msgctxt ""
@@ -6323,7 +6319,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Galinė išnaša "
msgstr "Galinė išnaša"
#: insertfootnote.ui
msgctxt ""
@@ -6377,7 +6373,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Browse ..."
msgstr "Parinkti..."
msgstr "Parinkti…"
#: insertscript.ui
msgctxt ""
@@ -6586,7 +6582,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_New Document"
msgstr ""
msgstr "Naujas dokumentas"
#: labeldialog.ui
msgctxt ""
@@ -6595,7 +6591,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Medium"
msgstr ""
msgstr "Popierius"
#: labeldialog.ui
msgctxt ""
@@ -6604,7 +6600,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr ""
msgstr "Etiketės"
#: labeldialog.ui
msgctxt ""
@@ -6613,7 +6609,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Business Cards"
msgstr ""
msgstr "Vizitinės kortelės"
#: labeldialog.ui
msgctxt ""
@@ -6622,7 +6618,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Private"
msgstr ""
msgstr "Asmuo"
#: labeldialog.ui
msgctxt ""
@@ -6631,7 +6627,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Business"
msgstr ""
msgstr "Įmonė"
#: labeldialog.ui
msgctxt ""
@@ -6658,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Hori_zontal pitch"
msgstr ""
msgstr "Žingsnis horizontaliai"
#: labelformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -6667,7 +6663,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Vertical pitch"
msgstr ""
msgstr "Žingsnis vertikaliai"
#: labelformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -6679,7 +6675,6 @@ msgid "_Width"
msgstr "Plotis"
#: labelformatpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"labelformatpage.ui\n"
"label4\n"
@@ -6695,7 +6690,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Left margin"
msgstr ""
msgstr "Kairioji paraštė"
#: labelformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -6704,7 +6699,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Top margin"
msgstr ""
msgstr "Viršutinioji paraštė"
#: labelformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -6716,7 +6711,6 @@ msgid "_Columns"
msgstr "Stulpeliai"
#: labelformatpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"labelformatpage.ui\n"
"label8\n"
@@ -6732,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "P_age Width"
msgstr ""
msgstr "Puslapio plotis"
#: labelformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -6741,7 +6735,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Pa_ge Height"
msgstr ""
msgstr "Puslapio aukštis"
#: labelformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -6750,7 +6744,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Save..."
msgstr ""
msgstr "Įrašyti…"
#: labeloptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -6759,7 +6753,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Entire page"
msgstr ""
msgstr "Visas puslapis"
#: labeloptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -6768,17 +6762,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Single label"
msgstr ""
msgstr "Atskira etiketė"
#: labeloptionspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"labeloptionspage.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Colu_mn"
msgstr "Skiltis"
msgstr "Stulpelis"
#: labeloptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -6787,7 +6780,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ro_w"
msgstr ""
msgstr "Eilutė"
#: labeloptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -6796,7 +6789,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Synchroni_ze contents"
msgstr ""
msgstr "Vienodinti turinį"
#: labeloptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -6805,7 +6798,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Distribute"
msgstr ""
msgstr "Išdėstymas"
#: labeloptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -6814,7 +6807,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Setup..."
msgstr ""
msgstr "Sąranka…"
#: labeloptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -6823,7 +6816,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Printer Name"
msgstr ""
msgstr "Spausdintuvo pavadinimas"
#: labeloptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -6832,7 +6825,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Printer"
msgstr ""
msgstr "Spausdintuvas"
#: linenumbering.ui
msgctxt ""
@@ -10928,7 +10921,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_None"
msgstr "Jokio"
msgstr "Jokių"
#: printoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -10964,7 +10957,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "In margins"
msgstr ""
msgstr "Paraštėse"
#: printoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -11018,7 +11011,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "First/Last _name/Initials"
msgstr ""
msgstr "Vardas, pavardė, inicialai"
#: privateuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -11027,7 +11020,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Street"
msgstr ""
msgstr "Gatvė"
#: privateuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -11036,7 +11029,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Co_untry/State"
msgstr ""
msgstr "Šalis, regionas"
#: privateuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -11045,7 +11038,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Title/Profession"
msgstr ""
msgstr "Laipsnis, pareigos"
#: privateuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -11054,7 +11047,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fa_x"
msgstr ""
msgstr "Faksas"
#: privateuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -11072,7 +11065,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Homepage / E-mail"
msgstr ""
msgstr "Tinklalapis, el. pašto adresas"
#: privateuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -11153,7 +11146,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "First/Last _name/Initials 2"
msgstr ""
msgstr "Vardas, pavardė, inicialai 2"
#: privateuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -11189,7 +11182,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Zip/City"
msgstr ""
msgstr "Pašto kodas, miestas"
#: privateuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -11216,7 +11209,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Phone/Mobile"
msgstr ""
msgstr "Telefonas"
#: privateuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -11243,7 +11236,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Private data"
msgstr ""
msgstr "Asmens duomenys"
#: querycontinuebegindialog.ui
msgctxt ""
@@ -11414,7 +11407,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Na_me"
msgstr "Pavadinimas"
msgstr "Esamas pavadinimas"
#: renameautotextdialog.ui
msgctxt ""
@@ -11423,7 +11416,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_New"
msgstr "Naujas"
msgstr "Naujas pavadinimas"
#: renameautotextdialog.ui
msgctxt ""
@@ -11432,7 +11425,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Short_cut"
msgstr "Santrumpa"
msgstr "Trumpinys"
#: renameautotextdialog.ui
msgctxt ""
@@ -11441,7 +11434,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Shortcut"
msgstr "Santrumpa"
msgstr "Trumpinys"
#: renameentrydialog.ui
msgctxt ""
@@ -11450,7 +11443,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Rename Element"
msgstr ""
msgstr "Pervadinti elementą"
#: renameentrydialog.ui
msgctxt ""
@@ -11459,7 +11452,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Element name"
msgstr ""
msgstr "Elemento pavadinimas"
#: renameobjectdialog.ui
msgctxt ""
@@ -11477,7 +11470,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "New name"
msgstr "Naujas vardas"
msgstr "Naujas pavadinimas"
#: renameobjectdialog.ui
msgctxt ""
@@ -11486,7 +11479,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Change name"
msgstr "Keisti vardą"
msgstr "Keisti pavadinimą"
#: rowheight.ui
msgctxt ""
@@ -12385,14 +12378,13 @@ msgid "Number of Tables:"
msgstr "Lentelių:"
#: statisticsinfopage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"statisticsinfopage.ui\n"
"label6\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Number of Images:"
msgstr "Puslapių:"
msgstr "Paveikslų:"
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt ""
@@ -12437,7 +12429,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Number of Characters excluding spaces:"
msgstr "Rašmenys neskaitant tarpų:"
msgstr "Rašmenų neskaitant tarpų:"
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt ""
@@ -12473,7 +12465,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "No Subject"
msgstr ""
msgstr "Be temos"
#: subjectdialog.ui
msgctxt ""
@@ -12482,7 +12474,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Subject:"
msgstr ""
msgstr "Tema:"
#: subjectdialog.ui
msgctxt ""

6
source/lt/vcl/source/src.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-16 17:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-04 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413480861.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415107110.000000\n"
#. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
#: btntext.src
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
"SV_BUTTONTEXT_NEW\n"
"string.text"
msgid "~New"
msgstr "Naujas"
msgstr "Kurti"
#: btntext.src
msgctxt ""

34
source/lt/vcl/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-17 07:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-03 20:35+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413530012.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415046930.000000\n"
#: cupspassworddialog.ui
msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "/ %n"
msgstr "/ %n"
msgstr "iš %n"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Pages"
msgstr "Puslapiai"
msgstr "Puslapiai:"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Margin"
msgstr "Paraštė"
msgstr "Paraštė:"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Orientation"
msgstr "Padėtis"
msgstr "Padėtis:"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Distance"
msgstr "Atstumas"
msgstr "Atstumas:"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "by"
msgstr "per"
msgstr "x"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Order"
msgstr "Tvarka"
msgstr "Tvarka:"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Layout"
msgstr "Maketas"
msgstr "Išdėstymas"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Custom"
msgstr "Kitoks:"
msgstr "Nurodyti:"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "left to right, then down"
msgstr "iš kairės į dešinę ir žemyn"
msgstr "Iš kairės į dešinę ir žemyn"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "top to bottom, then right"
msgstr "iš viršaus žemyn ir dešinėn"
msgstr "Iš viršaus žemyn ir dešinėn"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "top to bottom, then left"
msgstr "iš viršaus žemyn ir kairėn"
msgstr "Iš viršaus žemyn ir kairėn"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "right to left, then down"
msgstr "iš dešinės į kairę ir žemyn"
msgstr "Iš dešinės į kairę ir žemyn"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Portrait"
msgstr "stačiai"
msgstr "Stačiai"
#: printdialog.ui
msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Landscape"
msgstr "gulsčiai"
msgstr "Gulsčiai"
#: printerdevicepage.ui
msgctxt ""

38
source/lt/wizards/source/formwizard.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-13 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-24 10:54+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1402683757.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414148083.000000\n"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2865,7 +2865,7 @@ msgctxt ""
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9\n"
"string.text"
msgid "~Include footer"
msgstr "Įterpti puslapinę poraštę"
msgstr "Įterpti psl. poraštę"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgctxt ""
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45\n"
"string.text"
msgid "ZIP code/State/City:"
msgstr "Pašto indeksas, apskritis (rajonas), miestas:"
msgstr "Pašto kodas, miestas:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3265,7 +3265,7 @@ msgctxt ""
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60\n"
"string.text"
msgid "Elegant"
msgstr ""
msgstr "Elegantiškas"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgctxt ""
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61\n"
"string.text"
msgid "Modern"
msgstr ""
msgstr "Modernus"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62\n"
"string.text"
msgid "Office"
msgstr "Biuras"
msgstr "Biuro"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3577,7 +3577,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21\n"
"string.text"
msgid "ZIP code/State/City:"
msgstr "Pašto indeksas, apskritis (rajonas), miestas:"
msgstr "Pašto kodas, miestas:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49\n"
"string.text"
msgid "Bottle"
msgstr ""
msgstr "Laiškas butelyje"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3817,7 +3817,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51\n"
"string.text"
msgid "Marine"
msgstr "Jūros spalva"
msgstr "Jūrinis"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52\n"
"string.text"
msgid "Classic Fax"
msgstr ""
msgstr "Klasikinė faksimilė"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3833,7 +3833,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53\n"
"string.text"
msgid "Classic Fax from Private"
msgstr ""
msgstr "Klasikinė asmeninė faksimilė"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3841,7 +3841,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54\n"
"string.text"
msgid "Modern Fax"
msgstr ""
msgstr "Moderni faksimilė"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55\n"
"string.text"
msgid "Modern Fax from Private"
msgstr ""
msgstr "Moderni asmeninė faksimilė"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2\n"
"string.text"
msgid "Yours faithfully"
msgstr "Pagarbiai,"
msgstr "Su pagarba,"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5285,7 +5285,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12\n"
"string.text"
msgid "Include form for recording minutes"
msgstr "Įtraukti formą minučių apskaitai"
msgstr "Įtraukti formą protokolui"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5309,7 +5309,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15\n"
"string.text"
msgid "Name:"
msgstr "Vardas:"
msgstr "Pavadinimas:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5397,7 +5397,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26\n"
"string.text"
msgid "Minute keeper"
msgstr "Laiko apskaitininkas"
msgstr "Sekretorius"
#: dbwizres.src
msgctxt ""

13
source/lt/wizards/source/importwizard.po
View File

@@ -2,9 +2,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-19 14:13+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-24 11:52+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414151530.000000\n"
#: importwi.src
msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"sMSDocumentCheckbox_3_\n"
"string.text"
msgid "PowerPoint/Publisher documents"
msgstr ""
msgstr "„PowerPoint“ arba „Publisher“ dokumentai"
#: importwi.src
msgctxt ""
@@ -461,7 +462,7 @@ msgctxt ""
"sSumMSDrawDocuments\n"
"string.text"
msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:"
msgstr ""
msgstr "Bus importuoti visi „PowerPoint“ ir „Publisher“ dokumentai, esantys šiame aplanke:"
#: importwi.src
msgctxt ""

9
source/lt/xmlsecurity/source/dialogs.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-19 16:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-20 16:56+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413824198.000000\n"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -264,7 +265,7 @@ msgctxt ""
"PB_VIEWSIGNS\n"
"pushbutton.text"
msgid "View Signatures..."
msgstr "Rodyti parašus..."
msgstr "Rodyti parašus…"
#: warnings.src
msgctxt ""
@@ -273,7 +274,7 @@ msgctxt ""
"FI_DESCR2\n"
"fixedtext.text"
msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
msgstr ""
msgstr "Makrokomandose gali būti virusų. Visada saugu išjungti dokumento makrokomandas. Jei išjungsite makrokomandas, galite prarasti jų funkcijas dokumente."
#: warnings.src
msgctxt ""

48
source/lt/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-19 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-20 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413708606.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413824422.000000\n"
#: certpage.ui
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Certification path"
msgstr ""
msgstr "Liudijimo adresas"
#: certpage.ui
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "View Certificate..."
msgstr ""
msgstr "Rodyti liudijimą…"
#: certpage.ui
msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Certification status"
msgstr ""
msgstr "Liudijimo būsena"
#: certpage.ui
msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The certificate is OK."
msgstr ""
msgstr "Liudijimas galioja."
#: certpage.ui
msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The certificate could not be validated."
msgstr ""
msgstr "Liudijimo nepavyko patikrinti."
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Digital Signatures"
msgstr ""
msgstr "Skaitmeniniai parašai"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The following have signed the document content: "
msgstr ""
msgstr "Asmenys, pasirašę dokumentą:"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "View Certificate..."
msgstr ""
msgstr "Rodyti liudijimą…"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Sign Document..."
msgstr ""
msgstr "Pasirašyti dokumentą…"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Remove"
msgstr ""
msgstr "Šalinti"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Signed by "
msgstr ""
msgstr "Pasirašė"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Digital ID issued by "
msgstr ""
msgstr "Skaitmeninį identifikatorių išdavė"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Data"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The following have signed the document macro:"
msgstr ""
msgstr "Asmenys, pasirašę dokumento makrokomandą:"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The following have signed this package:"
msgstr ""
msgstr "Asmenys, pasirašę paketą:"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Not all parts of the document are signed"
msgstr ""
msgstr "Ne visos dokumento dalys yra pasirašytos"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Certificate could not be validated"
msgstr ""
msgstr "Liudijimo nepavyko patikrinti"
#: macrosecuritydialog.ui
msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Select Certificate"
msgstr "Pasirinkite liudijimą"
msgstr "Liudijimo pasirinkimas"
#: selectcertificatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Select the certificate you want to use for signing "
msgstr ""
msgstr "Pasirinkite liudijimą, kurį norite naudoti pasirašymui"
#: selectcertificatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "View Certificate..."
msgstr ""
msgstr "Rodyti liudijimą…"
#: viewcertdialog.ui
msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "View Certificate"
msgstr ""
msgstr "Liudijimo peržiūra"
#: viewcertdialog.ui
msgctxt ""
@@ -432,4 +432,4 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Certification Path"
msgstr ""
msgstr "Liudijimo adresas"