elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 4.4.0 alpha2

Browse Source 
Change-Id: I5a3530dcb6463fef130ed51c6d9718179af0f7f0
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2014-11-06 23:27:43 +01:00
parent 6464f1a0e1
commit 7a93a556c3
647 changed files with 23280 additions and 22968 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
source/da/sfx2/source/appl.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-17 11:35+0000\n"
"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-27 00:14+0000\n"
"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1403004942.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414368840.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Det er ikke muligt at afslutte programmet lige nu.\n"
"Vent venligst, til alle udskriftsjob og/eller\n"
"OLE-handlinger er afsluttet og luk så alle dialoger."
"OLE-handlinger er afsluttet og luk alle dialoger."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
"STR_ISMODIFIED\n"
"string.text"
msgid "Do you want to save the changes to %1?"
msgstr "Skal ændringer gemmes i %1?"
msgstr "Vil du gemme ændringerne i %1?"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX\n"
"string.text"
msgid "Disable systray Quickstarter"
msgstr "Deaktiver hurtig start i systembakken"
msgstr "Deaktiver Hurtig start i systembakken"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -523,7 +523,7 @@ msgid ""
"Saving will remove all existing signatures.\n"
"Do you want to continue saving the document?"
msgstr ""
"Lagring vil fjerne alle eksisterende signaturer.\n"
"Hvis dokumentet gemmes, vil alle eksisterende signaturer blive fjernet.\n"
"Vil du fortsætte med at gemme dokumentet?"
#: app.src
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
"RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED\n"
"string.text"
msgid " (Signed)"
msgstr "(Signeret)"
msgstr " (Signeret)"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
"En passende komponentmetode %1\n"
"kunne ikke findes.\n"
"\n"
"Kontroller stavning af metodens navn."
"Kontroller stavningen af metodens navn."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
"string.text"
msgid "Image file cannot be opened"
msgstr "Grafikfil kan ikke åbnes"
msgstr "Billedfil kan ikke åbnes"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
"string.text"
msgid "Image file cannot be read"
msgstr "Grafikfil kan ikke læses"
msgstr "Billedfil kan ikke læses"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
"string.text"
msgid "This version of the image file is not supported"
msgstr "Grafikfilens version understøttes ikke"
msgstr "Denne version af billedfilens format understøttes ikke"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
"string.text"
msgid "Not enough memory to insert image"
msgstr "Ikke tilstrækkelig hukommelse til indsættelse af grafik"
msgstr "Ikke tilstrækkelig hukommelse til at indsætte billede"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -690,9 +690,10 @@ msgid ""
"Exit change recording mode?\n"
"\n"
msgstr ""
"Denne handling vil afslutte tilstanden registrer ændringer \n"
" Alle oplysninger om ændringer vil blive mistet\n"
" Afslut ændringsregistering? \n"
"Denne handling vil afslutte registreringen af ændringer.\n"
"Alle oplysninger om ændringer vil blive mistet.\n"
"\n"
"Afslut registrering af ændringer?\n"
"\n"
#: app.src
@@ -701,7 +702,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD\n"
"string.text"
msgid "Incorrect password"
msgstr "Forkert kodeord"
msgstr "Forkert adgangskode"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -797,7 +798,7 @@ msgctxt ""
"STR_HELP_WINDOW_TITLE\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Help"
msgstr "%PRODUCTNAME Hjælp"
msgstr "Hjælp til %PRODUCTNAME"
#: newhelp.src
msgctxt ""
@@ -928,7 +929,7 @@ msgctxt ""
"RID_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
"infobox.text"
msgid "No topics found."
msgstr "Ingen emner blev fundet."
msgstr "Ingen emner fundet."
#: newhelp.src
msgctxt ""
@@ -936,7 +937,7 @@ msgctxt ""
"RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
"infobox.text"
msgid "The text you entered was not found."
msgstr "Teksten, som du indtastede, blev ikke fundet."
msgstr "Fandt ikke den indtastede tekst."
#: newhelp.src
msgctxt ""
@@ -944,7 +945,7 @@ msgctxt ""
"RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT\n"
"string.text"
msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
msgstr "~Vis %PRODUCTNAME %MODULENAME Hjælp ved opstart"
msgstr "~Vis Hjælp til %PRODUCTNAME %MODULENAME ved opstart"
#: sfx.src
msgctxt ""
@@ -960,7 +961,7 @@ msgctxt ""
"STR_PASSWD_MIN_LEN\n"
"string.text"
msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
msgstr "(Minimum $(MINLEN) tegn)"
msgstr "(Mindst $(MINLEN) tegn)"
#: sfx.src
msgctxt ""

26
source/da/sfx2/source/dialog.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-09 19:14+0000\n"
"Last-Translator: René Lagoni <rene@neukirch.dk>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-27 00:43+0000\n"
"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1402341290.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414370632.000000\n"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"MSG_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
"infobox.text"
msgid "This name is already in use."
msgstr "Navnet er allerede i brug."
msgstr "Dette navn er allerede i brug."
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
"because it would result in a recursive reference."
msgstr ""
"Denne typografi kan ikke bruges som basistypografi,\n"
"da dette ville forårsage en rekursion."
"da det ville resultere i en rekursiv reference."
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
"Name already exists as a default Style.\n"
"Please choose another name."
msgstr ""
"Navnet bruges allerede som navnet på en standardtypografi.\n"
"Navnet bruges allerede til en standardtypografi.\n"
"Vælg venligst et andet navn."
#: dialog.src
@@ -169,7 +169,7 @@ msgctxt ""
"MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
"errorbox.text"
msgid "Faulty password confirmation"
msgstr "Forkert bekræftelse af adgangskoden"
msgstr "Fejl ved bekræftelse af adgangskoden"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
"SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
"combobox.quickhelptext"
msgid "Property Name"
msgstr "Egenskab Navn"
msgstr "Navn på egenskab"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
"Date completed\n"
"stringlist.text"
msgid "Date completed"
msgstr "Dato færdiggjort"
msgstr "Dato for færdiggørelse"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
"SFX_PB_PROPERTY_REMOVE\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Remove Property"
msgstr "Fjern Egenskab"
msgstr "Fjern egenskab"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgid ""
"The value will be stored as text."
msgstr ""
"Den indtastede værdi svarer ikke til den angivne type.\n"
"Værdien bliver gemt som tekst."
"Værdien vil blive gemt som tekst."
#: filedlghelper.src
msgctxt ""
@@ -755,7 +755,7 @@ msgctxt ""
"STR_MACRO_LOSS\n"
"string.text"
msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
msgstr "Er du sikker på, at du vil annullere optagelsen? Alle hidtil optagede trin vil gå tabt."
msgstr "Er du sikker på, at du vil annullere optagelsen? Alle trin optaget indtil nu vil gå tabt."
#: recfloat.src
msgctxt ""

22
source/da/sfx2/source/doc.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-09 19:15+0000\n"
"Last-Translator: laugesen <jesper@laugesen.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-27 01:01+0000\n"
"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1402341342.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1414371713.000000\n"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -65,8 +65,8 @@ msgid ""
"The category is not empty.\n"
"Delete anyway?"
msgstr ""
"Kategorien er ikke tomt.\n"
"Vil du slette alligevel?"
"Kategorien er ikke tom.\n"
"Slet alligevel?"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
"MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE\n"
"infobox.text"
msgid "The template could not be opened."
msgstr "Det er ikke muligt at åbne skabelonen."
msgstr "Skabelonen kunne ikke åbnes."
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid ""
"Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you\n"
"want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?"
msgstr ""
"Det er ikke muligt at gemmme dokumenter i $(FORMAT) format.\n"
"Vil du gemme dokumentet i $(OWNFORMAT) format?"
"Det er ikke muligt at gemme dokumenter i $(FORMAT)-format.\n"
"Vil du gemme dokumentet i $(OWNFORMAT)-format?"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
"STR_SHARED\n"
"string.text"
msgid " (shared)"
msgstr "(delt)"
msgstr " (delt)"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACTION_DEFAULT\n"
"string.text"
msgid "Reset Default Template "
msgstr "Nulstil standardskabelon"
msgstr "Nulstil standardskabelon "
#: doc.src
msgctxt ""

21
source/da/sfx2/source/view.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 09:40+0000\n"
"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-19 21:33+0000\n"
"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1353663659.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413754428.000000\n"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -90,8 +90,9 @@ msgid ""
"Would you like to save the new settings in the\n"
"active document?"
msgstr ""
"Sidestørrelsen og -retningen er blevet ændret.\n"
"Skal de nye indstillinger gemmes i det aktive dokument?"
"Sidestørrelsen og sideretningen er blevet ændret.\n"
"Vil du gemme de nye indstillinger i det\n"
"aktive dokument?"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -104,7 +105,8 @@ msgid ""
"in the active document?"
msgstr ""
"Sidestørrelsen er blevet ændret.\n"
"Skal ændringerne overtages i dokumentet?"
"Skal ændringerne gemmes\n"
"i det aktive dokument?"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -116,8 +118,9 @@ msgid ""
"Would you like to save the new settings in the\n"
"active document?"
msgstr ""
"Sidestørrelsen og -retningen er blevet ændret.\n"
"Skal de nye indstillinger gemmes i det aktive dokument?"
"Sidestørrelsen og sideretningen er blevet ændret.\n"
"Vil du gemme de nye indstillinger i det \n"
"aktive dokument?"
#: view.src
msgctxt ""