elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master/25.8.0 RC1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibf5ce39b9d60647ef6309aa492e3a7af10f09d53
This commit is contained in:
Xisco Fauli
2025-06-20 15:50:10 +02:00
parent 6a675288cc
commit 711561bb91
387 changed files with 14853 additions and 12968 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
source/ru/editeng/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-24 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 08:04+0000\n"
"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@@ -1138,13 +1138,13 @@ msgstr "Без расстановки переносов"
#: include/editeng/editrids.hrc:202
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_TRUE"
msgid "No hyphenation across"
msgstr "Нет вариантов переноса"
msgstr "Без дробящей расстановки переносов"
#. y4DnQ
#: include/editeng/editrids.hrc:203
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_FALSE"
msgid "Hyphenation across page"
msgstr "Межстраничный перенос"
msgstr "Расстановка переносов между страницами"
#. 87DnD
#: include/editeng/editrids.hrc:204
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "%1 символов в начале строки"
#: include/editeng/editrids.hrc:235
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_COMPOUND_MINLEAD"
msgid "%1 compound word characters at end of line"
msgstr ""
msgstr "%1 симв. составного слова в конце строки"
#. DocFx
#: include/editeng/editrids.hrc:236
@@ -1391,31 +1391,31 @@ msgstr ""
#: include/editeng/editrids.hrc:245
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO"
msgid "Hyphenation across page"
msgstr "Межстраничный перенос"
msgstr "Расстановка переносов между страницами"
#. iPvsx
#: include/editeng/editrids.hrc:246
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD"
msgid "Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time"
msgstr "Избегайте межстраничных переносов, если следующая страница не видна читателю в этот момент"
msgstr "Не ставить переносы между страницами, когда следующая страница не видна читателю в то же время"
#. Xbryu
#: include/editeng/editrids.hrc:247
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE"
msgid "Avoid hyphenation across page"
msgstr "Избегать межстраничных переносов"
msgstr "Не ставить переносы между страницами"
#. TKNYh
#: include/editeng/editrids.hrc:248
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN"
msgid "Avoid hyphenation across column and page"
msgstr "Избегать переносов между колонками и страницами"
msgstr "Не ставить переносы между колонками и страницами"
#. VKLBx
#: include/editeng/editrids.hrc:249
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS"
msgid "Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page"
msgstr "Избегать переносов между последними строками абзаца, колонками и страницами"
msgstr "Не ставить переносы в последних полных строках абзацев, между колонками и страницами"
#. zVxGk
#: include/editeng/editrids.hrc:250