elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master/25.8.0 rc2

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic56ae707dd61a28109f35d652e1f5e420a146941
This commit is contained in:
Xisco Fauli
2025-07-09 22:38:35 +02:00
parent 19544bd823
commit 6fcf507b1c
36 changed files with 331 additions and 894 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
source/rw/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
View File

@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-09 17:12+0000\n"
"Last-Translator: x1sc0 <xiscofauli@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/rw/>\n"
"Language: rw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542024736.000000\n"
#. tBfTE
@@ -1205,13 +1206,12 @@ msgstr "Kwerekana aho urusobemirimo ruherereye ku bw'ishusho ya seriveri y'igiko
#. NdeD8
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_20\n"
"LngText.text"
msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
msgstr "Kwinjiza aho urusobemirimo ruherereye cyangwa gukanda Guhindura ugamije kugera ku bubiko. Gukanda Kwinjiza kugira ngo ukore ishusho ya seriveri [IzinaGikoresho] mu bubiko bw'urusobemirimo rwerekanwe cyangwa gukanda Kureka kugira ngo uve mu bikuyobora."
msgstr "Kwinjiza aho urusobemirimo ruherereye cyangwa gukanda Guhindura ugamije kugera ku bubiko. Gukanda Kwinjiza kugira ngo ukore ishusho ya seriveri [ProductName] mu bubiko bw'urusobemirimo rwerekanwe cyangwa gukanda Kureka kugira ngo uve mu bikuyobora."
#. 34xBw
#: Control.ulf
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_28\n"
"LngText.text"
msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
msgstr "Muyobora y'Iyinjizaporogaramu izakora ishusho ya seriveri [IzinaGikoresho]"
msgstr "Muyobora y'Iyinjizaporogaramu izakora ishusho ya seriveri [ProductName]"
#. 9bAbP
#: Control.ulf
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_92\n"
"LngText.text"
msgid "Install [ProductName] to:"
msgstr "Kwinjiza [IzinaGikoresho] mu:"
msgstr "Kwinjiza [ProductName] mu:"
#. v9tFT
#: Control.ulf
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_127\n"
"LngText.text"
msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
msgstr "Muyobara y'Iyinjizaporogaramu izinjiza [IzinaGikoresho] muri mudasobwa yawe. Kugira ngo ukomeze, kanda kuri Komeza."
msgstr "Muyobara y'Iyinjizaporogaramu izinjiza [ProductName] muri mudasobwa yawe. Kugira ngo ukomeze, kanda kuri Komeza."
#. 7ENF5
#: Control.ulf
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_145\n"
"LngText.text"
msgid "Remove [ProductName] from your computer."
msgstr "Gukura [IzinaGikoresho] muri mudasobwa yawe"
msgstr "Gukura [ProductName] muri mudasobwa yawe"
#. qCuEL
#: Control.ulf
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_150\n"
"LngText.text"
msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next."
msgstr "Muyobora y'iyinjizaporogaramu izatuma uhindura, usana, cyangwa ukuraho [IzinaGikoresho]. Kugira ngo ukomeze, kanda kuri Komeza."
msgstr "Muyobora y'iyinjizaporogaramu izatuma uhindura, usana, cyangwa ukuraho [ProductName]. Kugira ngo ukomeze, kanda kuri Komeza."
#. HFHZY
#: Control.ulf
@@ -2152,13 +2152,12 @@ msgstr ""
#. wFLhj
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_162\n"
"LngText.text"
msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
msgstr "Muyobora y'Iyinjizaporogaramu izinjiza [IzinaGikoresho] muri mudasobwa yawe. Kugira ngo ukomeze, kanda Kuvugurura."
msgstr "Muyobora y'Iyinjizaporogaramu izinjiza [ProductName] muri mudasobwa yawe. Kugira ngo ukomeze, kanda Kuvugurura."
#. RWU5F
#: Control.ulf
@@ -2275,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_179\n"
"LngText.text"
msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use."
msgstr "Kanda Kuvanaho kugira ngo uvane [IzinaGikoresho] muri mudasobwa yawe. Nyuma yo kuyikuraho, iyi porogaramu ntizongera kuboneka kugira ngo ikoreshwe."
msgstr "Kanda Kuvanaho kugira ngo uvane [ProductName] muri mudasobwa yawe. Nyuma yo kuyikuraho, iyi porogaramu ntizongera kuboneka kugira ngo ikoreshwe."
#. 8DNv6
#: Control.ulf
@@ -2383,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_191\n"
"LngText.text"
msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
msgstr "Muyobora yarogowe mbere y'uko [IzinaGikoresho] rishobora kwinjizwa burundu."
msgstr "Muyobora yarogowe mbere y'uko [ProductName] rishobora kwinjizwa burundu."
#. fqKzK
#: Control.ulf
@@ -2428,7 +2427,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_199\n"
"LngText.text"
msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
msgstr "Muyobora y'iyinjizaporogaramu yinjije neza [IzinaGikoresho]. Kanda Kurangiza kugira ngo uve muri muyobora."
msgstr "Muyobora y'iyinjizaporogaramu yinjije neza [ProductName]. Kanda Kurangiza kugira ngo uve muri muyobora."
#. jYN9T
#: Control.ulf
@@ -2437,7 +2436,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_200\n"
"LngText.text"
msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
msgstr "Muyobora y'iyinjizaporogaramu yakuyemo neza [IzinaGikoresho]. Kanda Kurangiza kugira ngo uve muri muyobora."
msgstr "Muyobora y'iyinjizaporogaramu yakuyemo neza [ProductName]. Kanda Kurangiza kugira ngo uve muri muyobora."
#. bL7cn
#: Control.ulf
@@ -2540,13 +2539,12 @@ msgstr ""
#. GYEbK
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_218\n"
"LngText.text"
msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
msgstr "Iboneza rya [IzinaGikoresho] rirategura Muyobora y'Iyinjizaporogaramu igomba kukuyobora mu gikorwa cy'iboneza rya porogaramu. Rwose tegereza."
msgstr "Iboneza rya [ProductName] rirategura Muyobora y'Iyinjizaporogaramu igomba kukuyobora mu gikorwa cy'iboneza rya porogaramu. Rwose tegereza."
#. ryhy8
#: Control.ulf
@@ -2627,7 +2625,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_227\n"
"LngText.text"
msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
msgstr "Muyobora yarogowe mbere y'uko [IzinaGikoresho] rishobora kwinjizwa burundu."
msgstr "Muyobora yarogowe mbere y'uko [ProductName] rishobora kwinjizwa burundu."
#. CAs7p
#: Control.ulf
@@ -2681,7 +2679,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_236\n"
"LngText.text"
msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
msgstr "Tegereza mu gihe Muyobozi y'iyinjizaporogaramu iri kwinjiza [IzinaGikoresho]. Ibi bishobora kumara iminota."
msgstr "Tegereza mu gihe Muyobozi y'iyinjizaporogaramu iri kwinjiza [ProductName]. Ibi bishobora kumara iminota."
#. UEXDT
#: Control.ulf
@@ -2690,7 +2688,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_237\n"
"LngText.text"
msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
msgstr "Tegereza mu gihe Muyobozi y'iyinjizaporogaramu iri gukuramo [IzinaGikoresho]. Ibi bishobora kumara iminota."
msgstr "Tegereza mu gihe Muyobozi y'iyinjizaporogaramu iri gukuramo [ProductName]. Ibi bishobora kumara iminota."
#. nPNkd
#: Control.ulf
@@ -2780,7 +2778,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_248\n"
"LngText.text"
msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
msgstr "Muyobora y'Iyinjizaporogaramu irarangiza iyinjiza rya [IzinaGikoresho] muri mudasobwa yawe. Kugira ngo ukomeze, kanda kuri Komeza."
msgstr "Muyobora y'Iyinjizaporogaramu irarangiza iyinjiza rya [ProductName] muri mudasobwa yawe. Kugira ngo ukomeze, kanda kuri Komeza."
#. sGq9T
#: Control.ulf
@@ -2789,7 +2787,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_249\n"
"LngText.text"
msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
msgstr "Muyobora y'Iyinjizaporogaramu irarangiza iyinjiza ryasubitswe rya [IzinaGikoresho] muri mudasobwa yawe. Kugira ngo ukomeze, kanda kuri Komeza."
msgstr "Muyobora y'Iyinjizaporogaramu irarangiza iyinjiza ryasubitswe rya [ProductName] muri mudasobwa yawe. Kugira ngo ukomeze, kanda kuri Komeza."
#. mff5H
#: Control.ulf
@@ -3052,7 +3050,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_308\n"
"LngText.text"
msgid "Install [ProductName] to:"
msgstr "Kwinjiza [IzinaGikoresho] mu:"
msgstr "Kwinjiza [ProductName] mu:"
#. PmFh2
#: Control.ulf
@@ -3250,7 +3248,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ERROR_8\n"
"LngText.text"
msgid "[ProductName]"
msgstr "[IzinaIgikoresho]"
msgstr "[ProductName]"
#. rtN8R
#: Error.ulf
@@ -3349,7 +3347,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ERROR_19\n"
"LngText.text"
msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]"
msgstr "Ihangane mu gihe Windows iri kuboneza [IzinaGikoresho]"
msgstr "Ihangane mu gihe Windows iri kuboneza [ProductName]"
#. bzY5o
#: Error.ulf
@@ -3385,7 +3383,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ERROR_23\n"
"LngText.text"
msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully."
msgstr "Iboneza rya {[IzinaGikoresho] }ryarangiye neza."
msgstr "Iboneza rya {[ProductName] }ryarangiye neza."
#. 5BrkY
#: Error.ulf
@@ -3394,7 +3392,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ERROR_24\n"
"LngText.text"
msgid "{[ProductName] }Setup failed."
msgstr "Iboneza rya {[IzinaGikoresho] }ntiryashobotse."
msgstr "Iboneza rya {[ProductName] }ntiryashobotse."
#. yCcM6
#: Error.ulf