elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Slovenian translation

Browse Source 
Change-Id: I6224050bfa5bfd55ba5448251b8cd7efe4068428
This commit is contained in:
Andras Timar
2014-10-29 22:59:38 +01:00
parent 4e45711904
commit 6464f1a0e1
249 changed files with 27886 additions and 16422 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
View File

@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-21 21:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-21 23:47+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-31 09:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-31 00:52+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "ANOVA - Single Factor"
msgstr "ANOVA - En faktor"
msgstr "ANOVA – En faktor"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "ANOVA - Two Factor"
msgstr "ANOVA - Dva faktorja"
msgstr "ANOVA – Dva faktorja"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -502,6 +502,24 @@ msgctxt ""
msgid "Sampling"
msgstr "Vzorčenje"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
"StatisticsDialogs.src\n"
"RID_STATISTICS_DLGS\n"
"STR_TTEST\n"
"string.text"
msgid "t-test"
msgstr "t-preizkus"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
"StatisticsDialogs.src\n"
"RID_STATISTICS_DLGS\n"
"STR_FTEST\n"
"string.text"
msgid "F-test"
msgstr "F-preizkus"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
"StatisticsDialogs.src\n"

83
source/sl/sc/source/ui/dbgui.po
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
#. extracted from sc/source/ui/dbgui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-25 09:41+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-02 05:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-29 17:11+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -17,68 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
#: dapitype.src
msgctxt ""
"dapitype.src\n"
"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
"FT_SERVICE\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Service"
msgstr "~Storitev"
#: dapitype.src
msgctxt ""
"dapitype.src\n"
"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
"FT_SOURCE\n"
"fixedtext.text"
msgid "So~urce"
msgstr "~Vir"
#: dapitype.src
msgctxt ""
"dapitype.src\n"
"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
"FT_NAME\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Name"
msgstr "~Ime"
#: dapitype.src
msgctxt ""
"dapitype.src\n"
"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
"FT_USER\n"
"fixedtext.text"
msgid "Us~er"
msgstr "Up~orabnik"
#: dapitype.src
msgctxt ""
"dapitype.src\n"
"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
"FT_PASSWD\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Password"
msgstr "~Geslo"
#: dapitype.src
msgctxt ""
"dapitype.src\n"
"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
"FL_FRAME\n"
"fixedline.text"
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"
#: dapitype.src
msgctxt ""
"dapitype.src\n"
"RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
"modaldialog.text"
msgid "External Source"
msgstr "Zunanji vir"
#: pvfundlg.src
msgctxt ""
"pvfundlg.src\n"
@@ -177,20 +115,3 @@ msgctxt ""
"itemlist.text"
msgid "VarP (Population)"
msgstr "Varianca pop. (celotna populacija)"
#: pvfundlg.src
msgctxt ""
"pvfundlg.src\n"
"RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL\n"
"FT_DIMS\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Choose the field containing the detail you want to show"
msgstr "~Izberite polje, ki vsebuje podrobnosti, ki jih želite prikazati"
#: pvfundlg.src
msgctxt ""
"pvfundlg.src\n"
"RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL\n"
"modaldialog.text"
msgid "Show Detail"
msgstr "Pokaži podrobnosti"

231
source/sl/sc/source/ui/miscdlgs.po
View File

@@ -1,10 +1,10 @@
#. extracted from sc/source/ui/miscdlgs
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-22 17:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-29 18:34+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-09 14:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-02 23:51+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,52 +211,6 @@ msgstr "Razvrščanje"
#: conflictsdlg.src
msgctxt ""
"conflictsdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
"FT_CONFLICTS\n"
"fixedtext.text"
msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
msgstr "Ta skupna preglednica vsebuje medsebojno sporne spremembe. Spore je potrebno razrešiti pred shranjevanjem preglednice. Obdržite svoje spremembe ali spremembe drugih."
#: conflictsdlg.src
msgctxt ""
"conflictsdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
"BTN_KEEPMINE\n"
"pushbutton.text"
msgid "Keep ~Mine"
msgstr "Obdrži ~mojo spremembo"
#: conflictsdlg.src
msgctxt ""
"conflictsdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
"BTN_KEEPOTHER\n"
"pushbutton.text"
msgid "Keep ~Other"
msgstr "Obdrži spremembo dru~gih"
#: conflictsdlg.src
msgctxt ""
"conflictsdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
"BTN_KEEPALLMINE\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Keep All Mine"
msgstr "~Obdrži vse moje spremembe"
#: conflictsdlg.src
msgctxt ""
"conflictsdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
"BTN_KEEPALLOTHERS\n"
"pushbutton.text"
msgid "Keep ~All Others"
msgstr "Obdrži ~vse spremembe drugih"
#: conflictsdlg.src
msgctxt ""
"conflictsdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
"STR_TITLE_CONFLICT\n"
"string.text"
msgid "Conflict"
@@ -265,7 +219,6 @@ msgstr "Spor"
#: conflictsdlg.src
msgctxt ""
"conflictsdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
"STR_TITLE_AUTHOR\n"
"string.text"
msgid "Author"
@@ -274,7 +227,6 @@ msgstr "Avtor"
#: conflictsdlg.src
msgctxt ""
"conflictsdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
"STR_TITLE_DATE\n"
"string.text"
msgid "Date"
@@ -283,177 +235,14 @@ msgstr "Datum"
#: conflictsdlg.src
msgctxt ""
"conflictsdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
"STR_UNKNOWN_USER\n"
"STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT\n"
"string.text"
msgid "Unknown User"
msgstr "Neznan uporabnik"
#: conflictsdlg.src
msgctxt ""
"conflictsdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
"modaldialog.text"
msgid "Resolve Conflicts"
msgstr "Razreši spore"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"FT_DESC\n"
"fixedtext.text"
msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
msgstr "Dokument, ki ga želite izvoziti, vsebuje enega ali več z geslom zaščitenih elementov, ki jih ni mogoče izvoziti. Prosimo, ponovno vnesite geslo, če želite izvoziti svoj dokument."
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"FL_DOCUMENT\n"
"fixedline.text"
msgid "Document protection"
msgstr "Zaščita dokumenta"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"FT_DOCSTATUS\n"
"fixedtext.text"
msgid "Status unknown"
msgstr "Stanje ni znano"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"BTN_RETYPE_DOC\n"
"pushbutton.text"
msgid "Re-type"
msgstr "Ponovno vnesite"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"FL_SHEET\n"
"fixedline.text"
msgid "Sheet protection"
msgstr "Zaščita delovnega lista"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"FT_SHEETNAME1\n"
"fixedtext.text"
msgid "Sheet1 has a really long name"
msgstr "DelovniList1 ima resnično dolgo ime"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"FT_SHEETSTATUS1\n"
"fixedtext.text"
msgid "Status unknown"
msgstr "Stanje ni znano"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"BTN_RETYPE_SHEET1\n"
"pushbutton.text"
msgid "Re-type"
msgstr "Ponovno vnesite"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"FT_SHEETNAME2\n"
"fixedtext.text"
msgid "Sheet2"
msgstr "DelovniList2"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"FT_SHEETSTATUS2\n"
"fixedtext.text"
msgid "Status unknown"
msgstr "Stanje ni znano"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"BTN_RETYPE_SHEET2\n"
"pushbutton.text"
msgid "Re-type"
msgstr "Ponovno vnesite"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"FT_SHEETNAME3\n"
"fixedtext.text"
msgid "Sheet3"
msgstr "DelovniList3"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"FT_SHEETSTATUS3\n"
"fixedtext.text"
msgid "Status unknown"
msgstr "Stanje ni znano"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"BTN_RETYPE_SHEET3\n"
"pushbutton.text"
msgid "Re-type"
msgstr "Ponovno vnesite"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"FT_SHEETNAME4\n"
"fixedtext.text"
msgid "Sheet4"
msgstr "DelovniList4"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"FT_SHEETSTATUS4\n"
"fixedtext.text"
msgid "Status unknown"
msgstr "Stanje ni znano"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"BTN_RETYPE_SHEET4\n"
"pushbutton.text"
msgid "Re-type"
msgstr "Ponovno vnesite"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"STR_NOT_PROTECTED\n"
"string.text"
msgid "Not protected"
@@ -462,7 +251,6 @@ msgstr "Ni zaščiten"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
"string.text"
msgid "Not password-protected"
@@ -471,7 +259,6 @@ msgstr "Ni zaščiten z geslom"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"STR_HASH_BAD\n"
"string.text"
msgid "Hash incompatible"
@@ -480,7 +267,6 @@ msgstr "Izvleček se ne ujema"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"STR_HASH_GOOD\n"
"string.text"
msgid "Hash compatible"
@@ -489,7 +275,6 @@ msgstr "Izvleček se ujema"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"STR_HASH_REGENERATED\n"
"string.text"
msgid "Hash re-generated"
@@ -498,7 +283,7 @@ msgstr "Izvleček je bil ponovno ustvarjen"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
"retypepassdlg.src\n"
"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
"modaldialog.text"
msgid "Re-type Password"
msgstr "Ponovno vnesite geslo"
"STR_RETYPE\n"
"string.text"
msgid "Re-type"
msgstr "Ponovno vnesite"

10
source/sl/sc/source/ui/navipi.po
View File

@@ -1,10 +1,10 @@
#. extracted from sc/source/ui/navipi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:46+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-09 14:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-02 23:50+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -242,8 +242,8 @@ msgctxt ""
"navipi.src\n"
"SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Image"
msgstr "Slika"
msgid "Images"
msgstr "Slike"
#: navipi.src
msgctxt ""

20
source/sl/sc/source/ui/sidebar.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-29 10:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-28 23:46+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -16,24 +16,6 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
#: CellAppearancePropertyPanel.src
msgctxt ""
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
"RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR\n"
"VS_FILLCOLOR\n"
"control.text"
msgid "Color"
msgstr "Barva"
#: CellAppearancePropertyPanel.src
msgctxt ""
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
"RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR\n"
"VS_NOFILLCOLOR\n"
"string.text"
msgid "No Color"
msgstr "Brezbarvno"
#: CellAppearancePropertyPanel.src
msgctxt ""
"CellAppearancePropertyPanel.src\n"

205
source/sl/sc/source/ui/src.po
View File

@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from sc/source/ui/src
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-21 21:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-22 08:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-29 10:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-13 22:09+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt ""
"equal to\n"
"stringlist.text"
msgid "equal to"
msgstr "je enako kot"
msgstr "enako"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
"less than\n"
"stringlist.text"
msgid "less than"
msgstr "je manjše kot"
msgstr "manjše kot"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
"greater than\n"
"stringlist.text"
msgid "greater than"
msgstr "je večje kot"
msgstr "večje kot"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt ""
"less than or equal to\n"
"stringlist.text"
msgid "less than or equal to"
msgstr "je manjše ali enako"
msgstr "manjše ali enako"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
"greater than or equal to\n"
"stringlist.text"
msgid "greater than or equal to"
msgstr "je večje ali enako"
msgstr "večje ali enako"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
"between\n"
"stringlist.text"
msgid "between"
msgstr "je med"
msgstr "med"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
"duplicate\n"
"stringlist.text"
msgid "duplicate"
msgstr "je podvojeno"
msgstr "podvojeno"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"not duplicate\n"
"stringlist.text"
msgid "not duplicate"
msgstr "je nepodvojeno"
msgstr "nepodvojeno"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
"3 Arrows\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Arrows"
msgstr "3 - puščice"
msgstr "3 – puščice"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
"3 Gray Arrows\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Gray Arrows"
msgstr "3 - sive puščice"
msgstr "3 – sive puščice"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
"3 Flags\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Flags"
msgstr "3 - zastavice"
msgstr "3 – zastavice"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
"3 Traffic Lights 1\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Traffic Lights 1"
msgstr "3 - semaforji 1"
msgstr "3 – semaforji 1"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
"3 Traffic Lights 2\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Traffic Lights 2"
msgstr "3 - semaforji 2"
msgstr "3 – semaforji 2"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt ""
"3 Signs\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Signs"
msgstr "3 - znaki"
msgstr "3 – znaki"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
"3 Symbols 1\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Symbols 1"
msgstr "3 - simboli 1"
msgstr "3 – simboli 1"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
"3 Symbols 2\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Symbols 2"
msgstr "3 - simboli 2"
msgstr "3 – simboli 2"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
"3 Smilies\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Smilies"
msgstr "3 - smeški"
msgstr "3 – smeški"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
"3 Colored Smilies\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Colored Smilies"
msgstr "3 - barvni smeški"
msgstr "3 – barvni smeški"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
"4 Arrows\n"
"stringlist.text"
msgid "4 Arrows"
msgstr "4 - puščice"
msgstr "4 – puščice"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt ""
"4 Gray Arrows\n"
"stringlist.text"
msgid "4 Gray Arrows"
msgstr "4 - sive puščice"
msgstr "4 – sive puščice"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
"4 Circles Red to Black\n"
"stringlist.text"
msgid "4 Circles Red to Black"
msgstr "4 - krožci, od rdeče do črne"
msgstr "4 – krožci, od rdeče do črne"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt ""
"4 Ratings\n"
"stringlist.text"
msgid "4 Ratings"
msgstr "4 - ocene"
msgstr "4 – ocene"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt ""
"4 Traffic Lights\n"
"stringlist.text"
msgid "4 Traffic Lights"
msgstr "4 - semaforji"
msgstr "4 – semaforji"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
"5 Arrows\n"
"stringlist.text"
msgid "5 Arrows"
msgstr "5 - puščice"
msgstr "5 – puščice"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
"5 Gray Arrows\n"
"stringlist.text"
msgid "5 Gray Arrows"
msgstr "5 - sive puščice"
msgstr "5 – sive puščice"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
"5 Ratings\n"
"stringlist.text"
msgid "5 Ratings"
msgstr "5 - ocene"
msgstr "5 – ocene"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
"5 Quarters\n"
"stringlist.text"
msgid "5 Quarters"
msgstr "5 - četrtine"
msgstr "5 – četrtine"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -872,41 +872,6 @@ msgctxt ""
msgid "Formula"
msgstr "Formula"
#: condformatmgr.src
msgctxt ""
"condformatmgr.src\n"
"RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
"BTN_ADD\n"
"pushbutton.text"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
#: condformatmgr.src
msgctxt ""
"condformatmgr.src\n"
"RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
"BTN_REMOVE\n"
"pushbutton.text"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"
#: condformatmgr.src
msgctxt ""
"condformatmgr.src\n"
"RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
"BTN_EDIT\n"
"pushbutton.text"
msgid "Edit..."
msgstr "Uredi ..."
#: condformatmgr.src
msgctxt ""
"condformatmgr.src\n"
"RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
"modaldialog.text"
msgid "Manage Conditional Formatting"
msgstr "Upravljaj pogojno oblikovanje"
#: filter.src
msgctxt ""
"filter.src\n"
@@ -1777,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
"STR_DATABASE_NOTFOUND\n"
"string.text"
msgid "The database '#' could not be opened."
msgstr "Zbirke podatkov '#' ni mogoče odpreti."
msgstr "Zbirke podatkov »#« ni mogoče odpreti."
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -1786,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUERY_NOTFOUND\n"
"string.text"
msgid "The query '#' could not be opened."
msgstr "Poizvedbe '#' ni mogoče odpreti."
msgstr "Poizvedbe »#« ni mogoče odpreti."
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3634,8 +3599,8 @@ msgctxt ""
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_VOBJ_OBJECT\n"
"string.text"
msgid "Objects/Image"
msgstr "Predmeti/slika"
msgid "Objects/Images"
msgstr "Predmeti/slike"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4330,7 +4295,7 @@ msgctxt ""
"STR_CHANGED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
msgstr "Celica #1 spremenjena iz '#2' v '#3'"
msgstr "Celica #1 spremenjena iz »#2« v »#3«"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4675,7 +4640,7 @@ msgid ""
"\n"
"Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later."
msgstr ""
"Datoteka preglednice v skupni rabi je zaklenjena zaradi postopka spajanja s strani uporabnika: '%1'\n"
"Datoteka preglednice v skupni rabi je zaklenjena zaradi postopka spajanja s strani uporabnika: »%1«\n"
"\n"
"Skupne rabe zaklenjene datoteke ni mogoče onemogočiti. Poskusite znova kasneje."
@@ -4690,7 +4655,7 @@ msgid ""
"\n"
"Try again later to save your changes."
msgstr ""
"Datoteka preglednice v skupni rabi je zaklenjena zaradi postopka spajanja s strani uporabnika: '%1'\n"
"Datoteka preglednice v skupni rabi je zaklenjena zaradi postopka spajanja s strani uporabnika: »%1«\n"
"\n"
"Svoje spremembe poskusite znova shraniti kasneje."
@@ -5049,7 +5014,7 @@ msgctxt ""
"STR_COND_BETWEEN\n"
"string.text"
msgid "between"
msgstr "je med"
msgstr "med"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5067,7 +5032,7 @@ msgctxt ""
"STR_COND_UNIQUE\n"
"string.text"
msgid "unique"
msgstr "je edinstvena"
msgstr "edinstveno"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5076,7 +5041,7 @@ msgctxt ""
"STR_COND_DUPLICATE\n"
"string.text"
msgid "duplicate"
msgstr "je podvojena"
msgstr "podvojeno"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5615,6 +5580,16 @@ msgctxt ""
msgid "Conditional Format"
msgstr "Pogojna oblika"
#: globstr.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE\n"
"string.text"
msgid "Convert Formula To Value"
msgstr "Pretvori formulo v vrednost"
#: hdrcont.src
msgctxt ""
"hdrcont.src\n"
@@ -6631,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
"SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK\n"
"string.text"
msgid "Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set \"$(ARG2)\"."
msgstr "Celica $(ARG1) vsebuje znake, ki jih ni mogoče prikazati v izbranem ciljnem naboru znakov \"$(ARG2)\"."
msgstr "Celica $(ARG1) vsebuje znake, ki jih ni mogoče prikazati v izbranem ciljnem naboru znakov »$(ARG2)«."
#: scerrors.src
msgctxt ""
@@ -6640,7 +6615,7 @@ msgctxt ""
"SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK\n"
"string.text"
msgid "Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set \"$(ARG2)\" than the given field width."
msgstr "Celica $(ARG1) vsebuje niz, ki je v izbranem ciljnem naboru znakov \"$(ARG2)\" daljši, kot je širina danega polja."
msgstr "Celica $(ARG1) vsebuje niz, ki je v izbranem ciljnem naboru znakov »$(ARG2)« daljši, kot je širina danega polja."
#: scerrors.src
msgctxt ""
@@ -8263,7 +8238,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'."
msgstr "Vrne število celih dni, mesecev ali let med 'začetnim datumom' in 'končnim datumom'."
msgstr "Vrne število celih dni, mesecev ali let med »začetnim datumom« in »končnim datumom«."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -8317,7 +8292,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "Interval to be calculated. Can be \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
msgstr "Interval, ki bo izračunan. Lahko je \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" ali \"yd\"."
msgstr "Interval, ki bo izračunan. Lahko je »d«, »m«, »y«, »ym«, »md« ali »yd«."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13150,7 +13125,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
msgstr "Število, na katerega večkratnik bo zaokrožena vrednost."
msgstr "Število, na katerega večkratnik bo vrednost zaokrožena navzdol."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -15211,7 +15186,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
msgstr "Število značilnih števk za vrnjeni odstotek: če je opuščeno, je privzeta vrednost 3."
msgstr "Število značilnih števk za vrnjeni odstotek. Če je opuščeno, je privzeta vrednost 3."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -16722,8 +16697,8 @@ msgctxt ""
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "The values of the standard normal cumulative distribution."
msgstr "Vrednosti standardne normalne kumulativne porazdelitve."
msgid "The values of the standard normal distribution."
msgstr "Vrednosti standardne normalne porazdelitve."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17083,7 +17058,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
msgstr "Srednja vrednost logaritmične normalne porazdelitve."
msgstr "Srednja vrednost. Srednja vrednost logaritmične normalne porazdelitve."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17857,7 +17832,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
msgstr "Alfa-parameter beta porazdelitve."
msgstr "Alfa parameter beta porazdelitve."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17875,7 +17850,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
msgstr "Beta-parameter beta porazdelitve."
msgstr "Beta parameter beta porazdelitve."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17974,7 +17949,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
msgstr "Alfa-parameter beta porazdelitve."
msgstr "Alfa parameter beta porazdelitve."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17992,7 +17967,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
msgstr "Beta-parameter beta porazdelitve."
msgstr "Beta parameter beta porazdelitve."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -21396,7 +21371,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. \"A1\")."
msgstr "Na celico, ki jo je potrebno oceniti, naj se sklicuje v obliki besedila (npr. \"A1\")."
msgstr "Na celico, ki jo je potrebno oceniti, naj se sklicuje v obliki besedila (npr. »A1«)."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -23250,7 +23225,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "Can be \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", and \"recalc\"."
msgstr "Lahko je \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", in \"recalc\"."
msgstr "Lahko je »osversion«, »system«, »release«, »numfile« in »recalc«."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -23476,7 +23451,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Bitwise \"AND\" of two integers."
msgstr "Bitni \"IN\" dveh celih števil."
msgstr "Bitni »IN« dveh celih števil."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -23521,7 +23496,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Bitwise \"OR\" of two integers."
msgstr "Bitni \"ALI\" dveh celih števil."
msgstr "Bitni »ALI« dveh celih števil."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -23566,7 +23541,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers."
msgstr "Bitni \"izključujoči ALI\" dveh celih števil."
msgstr "Bitni »izključujoči ALI« dveh celih števil."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -24052,7 +24027,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The lower limit for integration"
msgstr "Spodnja meja za integriranje"
msgstr "Spodnja meja za integracijo"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -24079,7 +24054,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The lower limit for integration"
msgstr "Spodnja meja za integriranje"
msgstr "Spodnja meja za integracijo"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -25198,10 +25173,10 @@ msgstr "Strani"
msgctxt ""
"scstring.src\n"
"SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
"~Include output of empty pages\n"
"~Suppress output of empty pages\n"
"itemlist.text"
msgid "~Include output of empty pages"
msgstr "~Vključi izpis praznih strani"
msgid "~Suppress output of empty pages"
msgstr "~Potlači izhod praznih strani"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -25299,6 +25274,14 @@ msgctxt ""
msgid "The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated."
msgstr "Naslednje zunanje datoteke ni mogoče naložiti. Podatki, povezani s to datoteko, niso posodobljeni."
#: scstring.src
msgctxt ""
"scstring.src\n"
"SCSTR_UPDATE_EXTDOCS\n"
"string.text"
msgid "Updating external links."
msgstr "Posodabljanje zunanjih povezav."
#: scstring.src
msgctxt ""
"scstring.src\n"
@@ -25596,6 +25579,30 @@ msgctxt ""
msgid "Total"
msgstr "Skupaj"
#: scstring.src
msgctxt ""
"scstring.src\n"
"STR_SHEET\n"
"string.text"
msgid "Sheet"
msgstr "Delovni list"
#: scstring.src
msgctxt ""
"scstring.src\n"
"STR_CELL\n"
"string.text"
msgid "Cell"
msgstr "Celica"
#: scstring.src
msgctxt ""
"scstring.src\n"
"STR_CONTENT\n"
"string.text"
msgid "Content"
msgstr "Vsebina"
#: scwarngs.src
msgctxt ""
"scwarngs.src\n"

1347
source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff