elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations after another de-fuzzying round

Browse Source 
Change-Id: I6e1ca870035df2560f2c77ca06f35678476e7591
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2018-01-17 13:11:07 +01:00
parent 030ab61d2b
commit 4c9058997d
1494 changed files with 1330 additions and 26316 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
source/nb/cui/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-17 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-16 22:43+0000\n"
"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1510928600.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516142588.000000\n"
#: personalization.hrc:31
msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -353,10 +353,9 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
msgstr "Velg fil for flytende ramme"
#: strings.hrc:91
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
msgid "All commands"
msgstr "Legg til kommandoer"
msgstr "Alle Kommandoer"
#: strings.hrc:92
msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
@@ -376,7 +375,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME-makroer"
#: strings.hrc:95
msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
msgid "There is no description available for this macro."
msgstr ""
msgstr "Det finnes ingen beskrivelse for denne makroen"
#: strings.hrc:96
msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"
@@ -1216,7 +1215,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:287
msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"
msgid "~Grammar By"
msgstr ""
msgstr "Gramatikk ved"
#: strings.hrc:288
msgctxt "STR_MODIFY"
@@ -1473,13 +1472,11 @@ msgid "Font:"
msgstr "Skrifttype:"
#: strings.hrc:342
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
msgid "Style:"
msgstr "Stil:"
#: strings.hrc:343
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
msgid "Typeface:"
msgstr "Skriftsnitt"
@@ -2855,13 +2852,11 @@ msgid "Size:"
msgstr "Størrelse:"
#: bitmaptabpage.ui:175
#, fuzzy
msgctxt "bitmaptabpage|label5"
msgid "Width:"
msgstr "_Bredde:"
#: bitmaptabpage.ui:201
#, fuzzy
msgctxt "bitmaptabpage|label6"
msgid "Height:"
msgstr "_Høyde:"
@@ -2929,12 +2924,12 @@ msgstr "Flisplassering:"
#: bitmaptabpage.ui:331
msgctxt "bitmaptabpage|label10"
msgid "X-Offset:"
msgstr ""
msgstr "X-forskyvning"
#: bitmaptabpage.ui:356
msgctxt "bitmaptabpage|label11"
msgid "Y-Offset:"
msgstr ""
msgstr "Y-forskyvning"
#: bitmaptabpage.ui:401
msgctxt "bitmaptabpage|label15"
@@ -5262,7 +5257,6 @@ msgid "Increment:"
msgstr "Steg:"
#: gradientpage.ui:235
#, fuzzy
msgctxt "gradientpage|autoincrement"
msgid "A_utomatic"
msgstr "Automatisk"
@@ -5273,7 +5267,6 @@ msgid "A_ngle:"
msgstr "Vi_nkel:"
#: gradientpage.ui:299
#, fuzzy
msgctxt "gradientpage|centerft"
msgid "Center ( X / Y ):"
msgstr "Senter ( X / Y ) :"
@@ -5286,34 +5279,32 @@ msgstr "_Kantlinje:"
#: gradientpage.ui:425
msgctxt "gradientpage|colorfromft"
msgid "_From Color:"
msgstr ""
msgstr "Fra Farge:"
#: gradientpage.ui:506
msgctxt "gradientpage|colortoft"
msgid "_To Color:"
msgstr ""
msgstr "Til Farge:"
#: gradientpage.ui:533
#, fuzzy
msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
msgid "Center X"
msgstr "Midtstill _X:"
msgstr "Senter X"
#: gradientpage.ui:547
#, fuzzy
msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
msgid "Center Y"
msgstr "Midtstill _Y:"
msgstr "Senter Y"
#: gradientpage.ui:561
msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
msgid "From color percentage"
msgstr ""
msgstr "Fra farge prosent"
#: gradientpage.ui:575
msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"
msgid "To color percentage"
msgstr ""
msgstr "Til farge prosent"
#: gradientpage.ui:600
msgctxt "gradientpage|propfl"
@@ -5721,7 +5712,6 @@ msgid "Te_xt:"
msgstr "_Tekst:"
#: hyperlinkinternetpage.ui:260
#, fuzzy
msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
msgid "Na_me:"
msgstr "Navn:"
@@ -6592,7 +6582,6 @@ msgid "_Modify"
msgstr "Endre"
#: menuassignpage.ui:423
#, fuzzy
msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
msgid "_Defaults"
msgstr "Standardverdier"
@@ -6600,7 +6589,7 @@ msgstr "Standardverdier"
#: menuassignpage.ui:434
msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
msgstr ""
msgstr "Tilbakestiller den valgte menylinjen, menyen eller sprettopp menyen til sine standard verdier"
#: menuassignpage.ui:537
msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
@@ -8601,7 +8590,7 @@ msgstr "Sikkerhetsinnstillinger og advarsler"
#: optuserpage.ui:12
msgctxt "optuserpage|liststore1"
msgid "No key"
msgstr ""
msgstr "Ingen tast"
#: optuserpage.ui:45
msgctxt "optuserpage|companyft"
@@ -8639,7 +8628,6 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
msgstr "_Telefon (hjemme/arbeid):"
#: optuserpage.ui:134
#, fuzzy
msgctxt "phoneft-atkobject"
msgid "Home telephone number"
msgstr "Hjemmetelefon"
@@ -8665,13 +8653,11 @@ msgid "Initials"
msgstr "Forbokstaver"
#: optuserpage.ui:236
#, fuzzy
msgctxt "city-atkobject"
msgid "City"
msgstr "Poststed"
#: optuserpage.ui:254
#, fuzzy
msgctxt "state-atkobject"
msgid "State"
msgstr "Delstat/region"
@@ -8682,19 +8668,16 @@ msgid "Zip code"
msgstr "Postnummer"
#: optuserpage.ui:302
#, fuzzy
msgctxt "title-atkobject"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
#: optuserpage.ui:320
#, fuzzy
msgctxt "position-atkobject"
msgid "Position"
msgstr "Plassering"
#: optuserpage.ui:349
#, fuzzy
msgctxt "home-atkobject"
msgid "Home telephone number"
msgstr "Hjemmetelefon"
@@ -8710,7 +8693,6 @@ msgid "FAX number"
msgstr "Faksnummer"
#: optuserpage.ui:415
#, fuzzy
msgctxt "email-atkobject"
msgid "email address"
msgstr "e-postadresse"
@@ -8771,7 +8753,6 @@ msgid "_Street/apartment number:"
msgstr "_Gate/husnummer:"
#: optuserpage.ui:648
#, fuzzy
msgctxt "russtreet-atkobject"
msgid "Street"
msgstr "Adresse"
@@ -8787,7 +8768,6 @@ msgid "_Zip/city:"
msgstr "_Postnummer/poststed:"
#: optuserpage.ui:709
#, fuzzy
msgctxt "icity-atkobject"
msgid "City"
msgstr "Poststed"
@@ -8805,22 +8785,22 @@ msgstr "Adresse"
#: optuserpage.ui:861
msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
msgid "OpenPGP signing key:"
msgstr ""
msgstr "OpenPGP-signeringsnøkkel:"
#: optuserpage.ui:875
msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
msgid "OpenPGP encryption key:"
msgstr ""
msgstr "Krypteringsnøkkel for OpenPGP:"
#: optuserpage.ui:908
msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
msgstr ""
msgstr "Ved kryptering av dokumenter, alltid krypter til seg selv"
#: optuserpage.ui:930
msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
msgid "Cryptography"
msgstr ""
msgstr "Kryptografi"
#: optviewpage.ui:47
msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
@@ -9260,7 +9240,6 @@ msgstr ""
#: paragalignpage.ui:15
#: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
#, fuzzy
msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
msgid "Start"
msgstr "Start"