update translations after another de-fuzzying round

Change-Id: I6e1ca870035df2560f2c77ca06f35678476e7591
2018-01-17 13:11:07 +01:00
parent 030ab61d2b
commit 4c9058997d
1494 changed files with 1330 additions and 26316 deletions
--- a/source/fi/avmedia/messages.po
+++ b/source/fi/avmedia/messages.po
@@ -74,13 +74,11 @@ msgid "Scaled"
 msgstr "Skaalattu"

 #: strings.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_VOLUME"
 msgid "Volume"
 msgstr "Osan numero"

 #: strings.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -1743,7 +1743,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Näytä"

 #: treeopt.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "Tulostus"
@@ -1779,7 +1778,6 @@ msgid "Accessibility"
 msgstr "Esteettömyys"

 #: treeopt.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
@@ -1790,7 +1788,6 @@ msgid "Basic IDE"
 msgstr ""

 #: treeopt.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Online Update"
 msgstr "Päivitykset"
@@ -1887,13 +1884,11 @@ msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr "Perusfontit (laajennettu tekstiasettelu)"

 #: treeopt.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "Tulostus"

 #: treeopt.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
 msgstr "Taulukko"
@@ -1924,7 +1919,6 @@ msgid "Mail Merge E-mail"
 msgstr "Joukkokirje-sähköposti"

 #: treeopt.hrc:85
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME - Writer/Web"
@@ -1945,13 +1939,11 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Ruudukko"

 #: treeopt.hrc:89
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "Tulostus"

 #: treeopt.hrc:90
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
 msgstr "Taulukko"
@@ -2023,7 +2015,6 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Ruudukko"

 #: treeopt.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "Tulostus"
@@ -2050,7 +2041,6 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Ruudukko"

 #: treeopt.hrc:121
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "Tulostus"
@@ -2077,7 +2067,6 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Ruudukko"

 #: treeopt.hrc:130
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
 msgstr "Tulostus"
@@ -2119,7 +2108,6 @@ msgid "HTML Compatibility"
 msgstr "HTML-yhteensopivuus"

 #: treeopt.hrc:150
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME - Tietokanta"
@@ -5279,7 +5267,6 @@ msgid "Increment:"
 msgstr "Lisäys:"

 #: gradientpage.ui:235
-#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "Automaattinen"
@@ -6553,7 +6540,6 @@ msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"

 #: menuassignpage.ui:59
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
 msgstr "Etsi"
@@ -6565,13 +6551,11 @@ msgid "Categor_y"
 msgstr "Luokka"

 #: menuassignpage.ui:90
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
 msgstr "Toiminto"

 #: menuassignpage.ui:105
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
@@ -6598,7 +6582,6 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""

 #: menuassignpage.ui:267
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
 msgstr "Toiminto"
@@ -8705,13 +8688,11 @@ msgid "Zip code"
 msgstr "Postinumero"

 #: optuserpage.ui:302
-#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
 msgstr "Otsikko"

 #: optuserpage.ui:320
-#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"
@@ -9279,7 +9260,6 @@ msgstr ""

 #: paragalignpage.ui:15
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Start"
 msgstr "alussa"
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -20743,7 +20743,6 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Astu yli"

 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
--- a/source/fi/reportdesign/messages.po
+++ b/source/fi/reportdesign/messages.po
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: stringarray.hrc:17
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -827,7 +827,6 @@ msgstr "Tietojen ohjaus"

 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
 msgstr "Summa"
@@ -2083,7 +2082,6 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "Nimien hallinta..."

 #: globstr.hrc:425
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
@@ -4141,7 +4139,6 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Maksukausi. Maksukaudet, joiden aikana annuiteetti (eläke) maksetaan."

 #: scfuncs.hrc:491
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
 msgstr "PV"
@@ -4328,7 +4325,6 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Maksukausi. Maksukaudet, joiden aikana annuiteetti (eläke) maksetaan."

 #: scfuncs.hrc:543
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
 msgstr "PV"
@@ -4680,7 +4676,6 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "Käytettävä korko"

 #: scfuncs.hrc:647
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
@@ -4841,7 +4836,6 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr "Kiinteä korkoprosentti."

 #: scfuncs.hrc:703
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
 msgstr "PV"
@@ -4878,7 +4872,6 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "Laskennassa käytettävä kausien määrä."

 #: scfuncs.hrc:715
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
 msgstr "PV"
@@ -4904,7 +4897,6 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on viite."

 #: scfuncs.hrc:725
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -4920,7 +4912,6 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on virhearvo, joka ei ole #N/A."

 #: scfuncs.hrc:733
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -4936,7 +4927,6 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on virhearvo."

 #: scfuncs.hrc:741
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -4952,7 +4942,6 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo viittaa tyhjään soluun."

 #: scfuncs.hrc:749
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -4968,7 +4957,6 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvossa on looginen lukumuoto."

 #: scfuncs.hrc:757
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -4984,7 +4972,6 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on #N/A."

 #: scfuncs.hrc:765
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -5000,7 +4987,6 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo ei ole tekstiä."

 #: scfuncs.hrc:773
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -5016,7 +5002,6 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on teksti."

 #: scfuncs.hrc:781
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -5032,7 +5017,6 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on luku."

 #: scfuncs.hrc:789
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -5079,7 +5063,6 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "Muuntaa arvon luvuksi."

 #: scfuncs.hrc:813
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -5100,7 +5083,6 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr "Palauttaa arvon tietotyypin (1 = luku, 2 = teksti, 4 = Boolen arvo, 8 = kaava, 16 = virhearvo ja 64 = taulukko)."

 #: scfuncs.hrc:827
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -5210,7 +5192,6 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "Palauttaa arvon, jos se ei ole virhekoodi, muutoin palauttaa vaihtoehtoisen arvon."

 #: scfuncs.hrc:883
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -5237,7 +5218,6 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "Palauttaa arvon, jos se ei ole #N/A, muutoin palauttaa vaihtoehtoisen arvon."

 #: scfuncs.hrc:893
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -5352,7 +5332,6 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "Laskee valitun alueen tyhjät solut."

 #: scfuncs.hrc:945
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
 msgstr "Alue"
@@ -5421,7 +5400,6 @@ msgid "Totals the arguments that meet the condition."
 msgstr "Laskee ehdon täyttävien argumenttien summan."

 #: scfuncs.hrc:983
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
 msgstr "Alue"
@@ -5458,7 +5436,6 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "Laskee ehdot täyttävien argumenttien keskiarvon."

 #: scfuncs.hrc:995
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
 msgstr "Alue"
@@ -5598,7 +5575,6 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Laskee määritettyjä ehtoja vastaavat argumentit."

 #: scfuncs.hrc:1040
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
 msgstr "Alue"
@@ -5624,7 +5600,6 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Palauttaa luvun neliöjuuren."

 #: scfuncs.hrc:1050
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -5645,7 +5620,6 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on parillinen kokonaisluku."

 #: scfuncs.hrc:1064
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -5661,7 +5635,6 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on pariton kokonaisluku."

 #: scfuncs.hrc:1072
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -5866,7 +5839,6 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Palauttaa luvun sinin."

 #: scfuncs.hrc:1172
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -5897,7 +5869,6 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Palauttaa luvun tangentin."

 #: scfuncs.hrc:1188
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -5928,7 +5899,6 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Palauttaa luvun hyperbolisen sinin."

 #: scfuncs.hrc:1204
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -5959,7 +5929,6 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Palauttaa luvun hyperbolisen tangentin."

 #: scfuncs.hrc:1220
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -6229,7 +6198,6 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Funktionumero. Käytettävissä olevan funktion tunnistenumero, esimerkiksi summa, enimmäisarvo..."

 #: scfuncs.hrc:1348
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
 msgstr "Alue"
@@ -6305,7 +6273,6 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Katkaisee luvun desimaalit."

 #: scfuncs.hrc:1378
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -6332,7 +6299,6 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "Pyöristää luvun ennalta määritettyyn tarkkuuteen."

 #: scfuncs.hrc:1388
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -6359,7 +6325,6 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "Pyöristää luvun ylöspäin ennalta määritettyyn tarkkuuteen."

 #: scfuncs.hrc:1398
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -6386,7 +6351,6 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "Pyöristää luvun alaspäin ennalta määritettyyn tarkkuuteen."

 #: scfuncs.hrc:1408
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -7868,7 +7832,6 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Otoksen tietotaulukko."

 #: scfuncs.hrc:2024
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -7905,7 +7868,6 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Otoksen tietotaulukko."

 #: scfuncs.hrc:2036
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -7942,7 +7904,6 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Otoksen tietotaulukko."

 #: scfuncs.hrc:2048
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -7969,7 +7930,6 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Palauttaa arvon sijoituksen otoksessa."

 #: scfuncs.hrc:2058
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -8005,7 +7965,6 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Palauttaa arvon sijoituksen otoksessa. Jos enemmän kuin yhdellä arvolla on sama sijoitus, joukon korkein sijoitus palautetaan."

 #: scfuncs.hrc:2070
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -8041,7 +8000,6 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Palauttaa arvon sijoituksen otoksessa. Jos enemmän kuin yhdellä arvolla on sama sijoitus, sijoitusten keskiarvo palautetaan."

 #: scfuncs.hrc:2082
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -8194,7 +8152,6 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "Normaalijakauman jakaumafunktion arvot."

 #: scfuncs.hrc:2132
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -8659,7 +8616,6 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Käänteisen normaalijakauman arvot."

 #: scfuncs.hrc:2294
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -8695,7 +8651,6 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Käänteisen normaalijakauman arvot."

 #: scfuncs.hrc:2306
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -8771,7 +8726,6 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Käänteisen normaalijakauman arvot."

 #: scfuncs.hrc:2336
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -8787,7 +8741,6 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Käänteisen normaalijakauman arvot."

 #: scfuncs.hrc:2344
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -8893,7 +8846,6 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Lognormal-jakauman käänteisarvot."

 #: scfuncs.hrc:2380
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -8929,7 +8881,6 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Lognormal-jakauman käänteisarvot."

 #: scfuncs.hrc:2392
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -9240,7 +9191,6 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Beeta-jakauman arvot."

 #: scfuncs.hrc:2506
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -9306,7 +9256,6 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Käänteisen beeta-jakauman arvot."

 #: scfuncs.hrc:2524
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -9362,7 +9311,6 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Beeta-jakauman arvot."

 #: scfuncs.hrc:2540
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -9428,7 +9376,6 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Käänteisen beeta-jakauman arvot."

 #: scfuncs.hrc:2558
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -9815,7 +9762,6 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Käänteisen t-jakauman arvot."

 #: scfuncs.hrc:2678
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -9842,7 +9788,6 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Käänteisen vasenhäntäisen t-jakauman arvot."

 #: scfuncs.hrc:2688
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -9869,7 +9814,6 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Käänteisen kaksihäntäisen t-jakauman arvot."

 #: scfuncs.hrc:2698
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -10017,7 +9961,6 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Käänteisen F-jakauman arvot."

 #: scfuncs.hrc:2746
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -10055,7 +9998,6 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "Käänteisen vasenhäntäisen F-jakauman arvot."

 #: scfuncs.hrc:2758
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -10093,7 +10035,6 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "Käänteisen oikeahäntäisen F-jakauman arvot."

 #: scfuncs.hrc:2770
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -10253,7 +10194,6 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Funktion CHIDIST(x; Vapausasteet) käänteisfunktion arvot."

 #: scfuncs.hrc:2829
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -10280,7 +10220,6 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Funktion CHIDIST(x; Vapausasteet) käänteisfunktion arvot."

 #: scfuncs.hrc:2840
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -11068,7 +11007,6 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Palauttaa lineaarisen regression arvon"

 #: scfuncs.hrc:3123
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -11595,7 +11533,6 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Palauttaa lineaarisen regression arvon"

 #: scfuncs.hrc:3261
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -11643,7 +11580,6 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "Solun rivinumero."

 #: scfuncs.hrc:3275
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
 msgstr "Sarake"
@@ -11931,7 +11867,6 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "Alueen rivi."

 #: scfuncs.hrc:3387
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
 msgstr "Sarake"
@@ -11942,7 +11877,6 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "Alueen sarake."

 #: scfuncs.hrc:3389
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
 msgstr "Alue"
@@ -12077,7 +12011,6 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "Ylös tai alas siirrettävien rivien määrä."

 #: scfuncs.hrc:3435
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
 msgstr "Sarakkeet"
@@ -12351,7 +12284,6 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Muuntaa luvun tekstiksi valuuttamuodossa."

 #: scfuncs.hrc:3543
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -12377,7 +12309,6 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Muuntaa koodiluvun merkiksi tai kirjaimeksi."

 #: scfuncs.hrc:3553
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -12511,7 +12442,6 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr "Arvo, jota verrataan arvoihin arvo1 - arvoN."

 #: scfuncs.hrc:3609
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -12659,7 +12589,6 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Teksti, josta haetaan."

 #: scfuncs.hrc:3655
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"
@@ -12696,7 +12625,6 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Teksti, josta haetaan."

 #: scfuncs.hrc:3667
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"
@@ -12787,7 +12715,6 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "Muuntaa luvun tekstiksi määritetyn muodon perusteella."

 #: scfuncs.hrc:3715
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -12813,7 +12740,6 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "Palauttaa arvon, jos se on tekstiä, muussa tapauksessa tyhjän merkkijonon."

 #: scfuncs.hrc:3725
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -12839,7 +12765,6 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "Teksti, jonka joitakin merkkejä korvataan."

 #: scfuncs.hrc:3735
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"
@@ -12877,7 +12802,6 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "Muotoilee lukuun kiinteän määrän desimaaleja ja lisää tuhaterottimet."

 #: scfuncs.hrc:3747
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -12938,7 +12862,6 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Teksti, jonka ensimmäiset merkit määritetään."

 #: scfuncs.hrc:3769
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -12964,7 +12887,6 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Teksti, josta osittaiset tekstin loppuosat poimitaan."

 #: scfuncs.hrc:3779
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -13001,7 +12923,6 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Kohta, josta osittaiset tekstiosat poimitaan."

 #: scfuncs.hrc:3791
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -13027,7 +12948,6 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "Toistettava teksti."

 #: scfuncs.hrc:3801
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -13091,7 +13011,6 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "Muuntaa positiivisen kokonaisluvun tekstiksi määritetyn kantaluvun lukujärjestelmän perusteella."

 #: scfuncs.hrc:3823
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -13154,7 +13073,6 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr "Muuntaa arvon kokoonpanossa (main.xcd) olevan muunnostaulukon mukaan."

 #: scfuncs.hrc:3845
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -13255,7 +13173,6 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Muuntaa koodiluvun Unicode-merkiksi tai kirjaimeksi."

 #: scfuncs.hrc:3888
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -13271,7 +13188,6 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Muuntaa eurovaluutan toiseksi eurovaluutaksi."

 #: scfuncs.hrc:3895
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -13505,7 +13421,6 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Teksti, josta osittaiset tekstin loppuosat poimitaan."

 #: scfuncs.hrc:3977
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -13531,7 +13446,6 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Teksti, jonka ensimmäiset merkit määritetään."

 #: scfuncs.hrc:3986
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -13568,7 +13482,6 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Kohta, josta osittaiset tekstiosat poimitaan."

 #: scfuncs.hrc:3997
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
 msgstr "Luku"
@@ -13741,7 +13654,6 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr "Pyöristää luvun annettuun määrään merkitseviä numeroita."

 #: scfuncs.hrc:4064
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
@@ -13779,7 +13691,6 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "Teksti, jonka joitakin merkkejä korvataan."

 #: scfuncs.hrc:4075
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"
@@ -13838,7 +13749,6 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Teksti, josta haetaan."

 #: scfuncs.hrc:4091
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"
@@ -13875,7 +13785,6 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Teksti, josta haetaan."

 #: scfuncs.hrc:4103
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"
@@ -14595,13 +14504,11 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Huomautus"

 #: strings.hrc:167
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Nouseva lajittelu"

 #: strings.hrc:168
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_SORT_DESC"
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "Laskeva lajittelu"
@@ -16972,7 +16879,6 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr "Reaaliaikaiset tietovirrat"

 #: dataprovider.ui:107
-#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -17010,7 +16916,6 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr "Tietovirran lähde"

 #: dataproviderentry.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -18892,7 +18797,6 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "Järjestä"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Ruudukko"
@@ -18941,7 +18845,6 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "Järjestä"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Ruudukko"
@@ -18968,7 +18871,6 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "Järjestä"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Ruudukko"
@@ -19161,7 +19063,6 @@ msgid "C_olor"
 msgstr "Väri"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Ruudukko"
@@ -19265,7 +19166,6 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "Järjestä"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Ruudukko"
@@ -21467,7 +21367,6 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Aseta tekstin kiertokulma."

 #: sidebaralignment.ui:390
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "Teksti suunta"
--- a/source/fi/sd/messages.po
+++ b/source/fi/sd/messages.po
@@ -2322,7 +2322,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"

 #: strings.hrc:448
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
 msgstr "Tulosta"
@@ -2394,13 +2393,11 @@ msgid "Include"
 msgstr "Sisällytä"

 #: strings.hrc:462
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "Paperilokero tulostimen asetuksista"

 #: strings.hrc:463
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Print range"
 msgstr "Tulostusalue"
@@ -2436,13 +2433,11 @@ msgid "_Reply"
 msgstr "Vastaa"

 #: annotationmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|bold"
 msgid "_Bold"
 msgstr "Lihavointi"

 #: annotationmenu.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|italic"
 msgid "_Italic"
 msgstr "Kursivointi"
@@ -3251,7 +3246,6 @@ msgid "_Timing..."
 msgstr "Ajoitus..."

 #: effectmenu.ui:57
-#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|remove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Poista"
@@ -3283,13 +3277,11 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Lihavoitu"

 #: fontstylemenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|italic"
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursivointi"

 #: fontstylemenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|underline"
 msgid "Underlined"
 msgstr "Alleviivattu"
@@ -3912,7 +3904,6 @@ msgid "Menubar"
 msgstr "Valikkorivi"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2541
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
 msgstr "Lainaukset"
@@ -5121,13 +5112,11 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr "Hyvin iso"

 #: scalemenu.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vaakataso"

 #: scalemenu.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Pystytaso"
@@ -5214,7 +5203,6 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr "Sulje pohjan näyttö"

 #: sidebarslidebackground.ui:248
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
--- a/source/fi/sfx2/messages.po
+++ b/source/fi/sfx2/messages.po
@@ -44,7 +44,6 @@ msgid "Open"
 msgstr "Avaa"

 #: strings.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_TEMPLATE"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
@@ -471,7 +470,6 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Asiakirjat"

 #: strings.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
@@ -482,7 +480,6 @@ msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"

 #: strings.hrc:113
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_OPTIONS"
 msgid "Options"
 msgstr "Asetukset"
@@ -503,7 +500,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Lisää"

 #: strings.hrc:117
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_FORMAT"
 msgid "Format"
 msgstr "Muotoilu"
@@ -529,7 +525,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Kuva"

 #: strings.hrc:122
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Taulukko"
@@ -575,7 +570,6 @@ msgid "Modify"
 msgstr "Muuta"

 #: strings.hrc:131
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DRAWING"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Piirros"
@@ -1617,7 +1611,6 @@ msgid "DateTime"
 msgstr "Päivämäärä ja kellonaika"

 #: dinfdlg.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
 msgstr "Päivämäärä"
@@ -1628,7 +1621,6 @@ msgid "Duration"
 msgstr "Kesto"

 #: dinfdlg.hrc:73
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Number"
 msgstr "Numero"
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -293,7 +293,6 @@ msgstr "Luettelomerkit"

 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Kuvat"
@@ -2120,7 +2119,6 @@ msgid "Sign Paragraph"
 msgstr "Piilotettu kappale"

 #: classificationdialog.ui:221
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
 msgstr "Lihavoitu"
@@ -4990,19 +4988,16 @@ msgid "Foot"
 msgstr "Jalka"

 #: rulermenu.ui:60
-#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
 msgstr "Mailit"

 #: rulermenu.ui:68
-#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
 msgstr "Piste"

 #: rulermenu.ui:76
-#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
 msgstr "Pica"
@@ -6026,31 +6021,26 @@ msgid "Optimal View"
 msgstr "Optimaalinen näkymä"

 #: zoommenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|50"
 msgid "50%"
 msgstr "50 %"

 #: zoommenu.ui:44
-#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|75"
 msgid "75%"
 msgstr "75 %"

 #: zoommenu.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|100"
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"

 #: zoommenu.ui:60
-#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|150"
 msgid "150%"
 msgstr "150 %"

 #: zoommenu.ui:68
-#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|200"
 msgid "200%"
 msgstr "200 %"
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -8201,7 +8201,6 @@ msgid "Choose Item: "
 msgstr "Syöttökenttä "

 #: dropdownfielddialog.ui:174
-#, fuzzy
 msgctxt "dropdownfielddialog|label1"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
@@ -11904,7 +11903,6 @@ msgid " "
 msgstr ""

 #: notebookbar.ui:472
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Piirros"
@@ -12102,7 +12100,6 @@ msgid "References"
 msgstr "Viittaukset"

 #: notebookbar.ui:4790
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Tarkistus"
@@ -12224,7 +12221,6 @@ msgid "_Menu"
 msgstr "Valikko"

 #: notebookbar_compact.ui:3690
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "Aloitus"
@@ -12268,7 +12264,6 @@ msgid "_Review"
 msgstr "Tarkistus"

 #: notebookbar_compact.ui:5327
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Tarkistus"
@@ -12326,7 +12321,6 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Rivitys"

 #: notebookbar_compact.ui:8144
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
 msgstr "Tasaa"
@@ -12362,7 +12356,6 @@ msgid "Menubar"
 msgstr "Valikkorivi"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
 msgstr "Lainaus"
@@ -12483,13 +12476,11 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "Järjestä"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "Ruudukko"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
 msgstr "Kieli"
@@ -12531,7 +12522,6 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "Järjestä"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
 msgstr "Ruudukko"
@@ -12558,7 +12548,6 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "Järjestä"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
 msgstr "Ruudukko"
@@ -12595,7 +12584,6 @@ msgid "Menubar"
 msgstr "Valikkorivi"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
 msgstr "Lainaus"
@@ -12780,7 +12768,6 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "Järjestä"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "Ruudukko"
--- a/source/fi/wizards/messages.po
+++ b/source/fi/wizards/messages.po
@@ -74,7 +74,6 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"

 #: strings.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_12"
 msgid "~Finish"
 msgstr "~Valmis"
@@ -441,7 +440,6 @@ msgid "Bottle"
 msgstr "Pullo"

 #: strings.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Mail"
 msgstr "Posti"
@@ -687,7 +685,6 @@ msgid "~Include page number"
 msgstr "~Sisällytä sivunumero"

 #: strings.hrc:175
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35"
 msgid "~Date"
 msgstr "~Päivämäärä"
@@ -763,7 +760,6 @@ msgid "Bottle"
 msgstr "Pullo"

 #: strings.hrc:190
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Lines"
 msgstr "Rivit"
@@ -1050,7 +1046,6 @@ msgid "Please bring"
 msgstr "Ota mukaan"

 #: strings.hrc:257
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35"
 msgid "Notes"
 msgstr "Huomautukset"
@@ -1091,13 +1086,11 @@ msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template."
 msgstr "Tapahtui odottamaton virhe esityslistan mallin tallennuksessa."

 #: strings.hrc:265
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44"
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"

 #: strings.hrc:266
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45"
 msgid "Date"
 msgstr "Päivämäärä"
@@ -1108,7 +1101,6 @@ msgid "Time"
 msgstr "Aika"

 #: strings.hrc:268
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47"
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"
@@ -1169,7 +1161,6 @@ msgid "Please read"
 msgstr "Luettavaa"

 #: strings.hrc:280
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
 msgstr "Huomautukset"
@@ -1220,13 +1211,11 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Poista"

 #: strings.hrc:290
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70"
 msgid "Move up"
 msgstr "Siirrä ylös"

 #: strings.hrc:291
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71"
 msgid "Move down"
 msgstr "Siirrä alas"
--- a/source/fi/wizards/source/resources.po
+++ b/source/fi/wizards/source/resources.po
@@ -318,7 +318,6 @@ msgid "T~hen by"
 msgstr "Lisälajittelu~ehto"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_22\n"
@@ -327,7 +326,6 @@ msgid "Orientation"
 msgstr "Suunta"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_23\n"
@@ -336,7 +334,6 @@ msgid "Portrait"
 msgstr "Pysty"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_24\n"
@@ -1554,7 +1551,6 @@ msgid "false"
 msgstr "epätosi"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_38\n"
@@ -1563,7 +1559,6 @@ msgid "and"
 msgstr "ja"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_39\n"
@@ -3792,7 +3787,6 @@ msgid "City"
 msgstr "Postitoimipaikka"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_9\n"
@@ -3801,7 +3795,6 @@ msgid "Title"
 msgstr "Otsikko"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_10\n"
@@ -3925,7 +3918,6 @@ msgid "ID"
 msgstr "Tunnus"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_25\n"