elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations after another de-fuzzying round

Browse Source 
Change-Id: I6e1ca870035df2560f2c77ca06f35678476e7591
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2018-01-17 13:11:07 +01:00
parent 030ab61d2b
commit 4c9058997d
1494 changed files with 1330 additions and 26316 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
source/fa/sc/messages.po
View File

@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: LibreOffice\n"
#: compiler.hrc:27
#, fuzzy
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
msgid "Database"
msgstr "پایگاه‌داده"
@@ -4620,7 +4619,6 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
msgstr "عمر مفید. تعداد دوره‌های عمر مفید دارایی."
#: scfuncs.hrc:621
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
msgid "Start"
msgstr "آغاز"
@@ -6955,7 +6953,6 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
msgstr ""
#: scfuncs.hrc:1628
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -7672,7 +7669,6 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
msgstr "معدل نمونه را برمی‌گرداند."
#: scfuncs.hrc:1942
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -7700,7 +7696,6 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
msgstr "معدل نمونه را برمی‌گرداند."
#: scfuncs.hrc:1952
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -7728,7 +7723,6 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
msgstr "معدل نمونه را برمی‌گرداند."
#: scfuncs.hrc:1962
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -7756,7 +7750,6 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
msgstr "معدل نمونه را برمی‌گرداند."
#: scfuncs.hrc:1972
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -7783,7 +7776,6 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
msgstr "معدل نمونه را برمی‌گرداند."
#: scfuncs.hrc:1982
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -7810,7 +7802,6 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
msgstr "معدل نمونه را برمی‌گرداند."
#: scfuncs.hrc:1992
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -7836,7 +7827,6 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
msgstr ""
#: scfuncs.hrc:2002
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -7862,7 +7852,6 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
msgstr ""
#: scfuncs.hrc:2012
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -7888,7 +7877,6 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
msgstr ""
#: scfuncs.hrc:2022
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -7926,7 +7914,6 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
msgstr ""
#: scfuncs.hrc:2034
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -7964,7 +7951,6 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
msgstr ""
#: scfuncs.hrc:2046
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -8013,7 +7999,6 @@ msgid "The value for which the rank is to be determined."
msgstr "مقداری که رتبهٔ آن باید تعیین شود."
#: scfuncs.hrc:2060
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -8111,7 +8096,6 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
msgstr "میانگین نمونه را بدون به حساب آوردن مقادیر حاشیه‌ای برمی‌گرداند."
#: scfuncs.hrc:2094
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -8139,7 +8123,6 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
msgstr "احتمال گسستهٔ یک بازه را برمی‌گرداند."
#: scfuncs.hrc:2104
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -10683,7 +10666,6 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
msgstr "محاسبه احتمال مشاهده استاتیک-صفری که بیشتر از مقداری که بر اساس نمونه محاسبه شده است باشد."
#: scfuncs.hrc:2941
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -10723,7 +10705,6 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
msgstr "محاسبه احتمال مشاهده استاتیک-صفری که بیشتر از مقداری که بر اساس نمونه محاسبه شده است باشد."
#: scfuncs.hrc:2953
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -13165,7 +13146,6 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
msgstr "متنی که کلمات جزئی از آن تعیین خواهندشد."
#: scfuncs.hrc:3789
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
msgid "Start"
msgstr "آغاز"
@@ -13763,7 +13743,6 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
msgstr "متنی که کلمات جزئی از آن تعیین خواهندشد."
#: scfuncs.hrc:3995
#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
msgid "Start"
msgstr "آغاز"
@@ -14497,7 +14476,6 @@ msgid "(Preview mode)"
msgstr "(حالت پیش‌نمایش)"
#: strings.hrc:102
#, fuzzy
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"
@@ -15751,7 +15729,6 @@ msgid "Results to:"
msgstr ""
#: analysisofvariancedialog.ui:189
#, fuzzy
msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -15820,7 +15797,6 @@ msgid "Rename"
msgstr "تغییرنام"
#: autoformattable.ui:186
#, fuzzy
msgctxt "autoformattable|label1"
msgid "Format"
msgstr "قالب"
@@ -15965,7 +15941,6 @@ msgid "Results to:"
msgstr ""
#: chisquaretestdialog.ui:123
#, fuzzy
msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -16781,7 +16756,6 @@ msgid "Results to:"
msgstr ""
#: correlationdialog.ui:181
#, fuzzy
msgctxt "correlationdialog|label4"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -16819,7 +16793,6 @@ msgid "Results to:"
msgstr ""
#: covariancedialog.ui:123
#, fuzzy
msgctxt "covariancedialog|label1"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -17729,7 +17702,6 @@ msgid "Results to:"
msgstr ""
#: descriptivestatisticsdialog.ui:123
#, fuzzy
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -17843,7 +17815,6 @@ msgid "Results to:"
msgstr ""
#: exponentialsmoothingdialog.ui:129
#, fuzzy
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -18238,7 +18209,6 @@ msgid "All"
msgstr "همه"
#: functionpanel.ui:61
#, fuzzy
msgctxt "functionpanel|category"
msgid "Database"
msgstr "پایگاه‌داده"
@@ -18347,7 +18317,6 @@ msgid "_Manually at:"
msgstr ""
#: groupbydate.ui:153
#, fuzzy
msgctxt "groupbydate|label1"
msgid "Start"
msgstr "آغاز"
@@ -18400,7 +18369,6 @@ msgid "_Manually at:"
msgstr ""
#: groupbynumber.ui:155
#, fuzzy
msgctxt "groupbynumber|label1"
msgid "Start"
msgstr "آغاز"
@@ -18427,7 +18395,6 @@ msgid "Group by"
msgstr "گروه کردن %1"
#: groupdialog.ui:8
#, fuzzy
msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
msgid "Group"
msgstr "گروه کردن"
@@ -18528,7 +18495,6 @@ msgid "Page"
msgstr "صفحات"
#: headerfootercontent.ui:264
#, fuzzy
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text"
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"
@@ -18975,7 +18941,6 @@ msgid "Results to:"
msgstr ""
#: movingaveragedialog.ui:130
#, fuzzy
msgctxt "movingaveragedialog|label3"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -19087,7 +19052,6 @@ msgid "Data Range"
msgstr "محدوده داده‌ها"
#: navigatorpanel.ui:99
#, fuzzy
msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
msgid "Start"
msgstr "آغاز"
@@ -19216,7 +19180,6 @@ msgid "Page Layout"
msgstr "طرح‌بندی صفحه"
#: notebookbar.ui:2726
#, fuzzy
msgctxt "notebookbar|DataLabel"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -19989,7 +19952,6 @@ msgid "Left"
msgstr "چپ"
#: notebookbar_groups.ui:1052
#, fuzzy
msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
msgid "Center"
msgstr "مرکز"
@@ -20026,7 +19988,6 @@ msgid "Top"
msgstr "بالا"
#: notebookbar_groups.ui:1600
#, fuzzy
msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
msgid "Center"
msgstr "مرکز"
@@ -20340,7 +20301,6 @@ msgid "_Always apply manual breaks"
msgstr ""
#: optdlg.ui:68
#, fuzzy
msgctxt "optdlg|label1"
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"
@@ -20880,25 +20840,21 @@ msgid "Filter"
msgstr "صافی"
#: pivotfilterdialog.ui:104
#, fuzzy
msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
msgid "AND"
msgstr "و"
#: pivotfilterdialog.ui:105
#, fuzzy
msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
msgid "OR"
msgstr "یا"
#: pivotfilterdialog.ui:121
#, fuzzy
msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
msgid "AND"
msgstr "و"
#: pivotfilterdialog.ui:122
#, fuzzy
msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
msgid "OR"
msgstr "یا"
@@ -21276,7 +21232,6 @@ msgid "Cell range:"
msgstr ""
#: randomnumbergenerator.ui:225
#, fuzzy
msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -21349,7 +21304,6 @@ msgid "Results to:"
msgstr ""
#: regressiondialog.ui:220
#, fuzzy
msgctxt "regressiondialog|label1"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -21513,7 +21467,6 @@ msgid "Results to:"
msgstr ""
#: samplingdialog.ui:194
#, fuzzy
msgctxt "samplingdialog|label4"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -22866,13 +22819,11 @@ msgid "Standard Filter"
msgstr "صافی استاندارد"
#: standardfilterdialog.ui:119
#, fuzzy
msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
msgid "AND"
msgstr "و"
#: standardfilterdialog.ui:120
#, fuzzy
msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
msgid "OR"
msgstr "یا"
@@ -22884,13 +22835,11 @@ msgid "Operator 1"
msgstr "عملگر"
#: standardfilterdialog.ui:141
#, fuzzy
msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
msgid "AND"
msgstr "و"
#: standardfilterdialog.ui:142
#, fuzzy
msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
msgid "OR"
msgstr "یا"
@@ -22902,13 +22851,11 @@ msgid "Operator 2"
msgstr "عملگر"
#: standardfilterdialog.ui:163
#, fuzzy
msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
msgid "AND"
msgstr "و"
#: standardfilterdialog.ui:164
#, fuzzy
msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
msgid "OR"
msgstr "یا"
@@ -22920,13 +22867,11 @@ msgid "Operator 3"
msgstr "عملگر"
#: standardfilterdialog.ui:182
#, fuzzy
msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
msgid "AND"
msgstr "و"
#: standardfilterdialog.ui:183
#, fuzzy
msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
msgid "OR"
msgstr "یا"
@@ -23807,7 +23752,6 @@ msgid "Hide"
msgstr "مخفی کردن"
#: tpviewpage.ui:599
#, fuzzy
msgctxt "tpviewpage|label2"
msgid "Objects"
msgstr "آشیاء"
@@ -23838,7 +23782,6 @@ msgid "Results to:"
msgstr ""
#: ttestdialog.ui:160
#, fuzzy
msgctxt "ttestdialog|label1"
msgid "Data"
msgstr "داده"
@@ -24110,7 +24053,6 @@ msgid "Results to:"
msgstr ""
#: ztestdialog.ui:160
#, fuzzy
msgctxt "ztestdialog|label1"
msgid "Data"
msgstr "داده"