update translations after another de-fuzzying round
Change-Id: I6e1ca870035df2560f2c77ca06f35678476e7591
This commit is contained in:
@@ -31,7 +31,6 @@ msgid "Financial"
|
||||
msgstr "Arc'hantel"
|
||||
|
||||
#: compiler.hrc:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Titour"
|
||||
@@ -462,7 +461,6 @@ msgid "Protect sheet"
|
||||
msgstr "Gwareziñ ar follenn"
|
||||
|
||||
#: globstr.hrc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
|
||||
msgid "Unprotect sheet"
|
||||
msgstr "Diwareziñ ar follenn"
|
||||
@@ -1319,7 +1317,6 @@ msgid "Delete Sheets"
|
||||
msgstr "Lemel follennoù kuit "
|
||||
|
||||
#: globstr.hrc:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
|
||||
msgid "Rename Sheet"
|
||||
msgstr "Adenvel ar follenn"
|
||||
@@ -2554,7 +2551,6 @@ msgid "Percent"
|
||||
msgstr "Dregantad"
|
||||
|
||||
#: globstr.hrc:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_CURRENCY"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Teulenn"
|
||||
@@ -4153,7 +4149,6 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
|
||||
msgstr "Marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù talañ ma vo talet ar bloaztal enno."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
||||
msgid "PV"
|
||||
msgstr "GB"
|
||||
@@ -4341,7 +4336,6 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
|
||||
msgstr "Marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù talañ ma vo talet ar bloaztal (leve)."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
||||
msgid "PV"
|
||||
msgstr "GB"
|
||||
@@ -4692,7 +4686,6 @@ msgid "The effective interest rate"
|
||||
msgstr "Feur kampi gwerc'hek"
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:647
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
||||
msgid "NPER"
|
||||
msgstr "NMAR"
|
||||
@@ -4853,7 +4846,6 @@ msgid "The constant rate of interest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:703
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
||||
msgid "PV"
|
||||
msgstr "GB"
|
||||
@@ -4865,7 +4857,6 @@ msgid "The present value. The current value of the investment."
|
||||
msgstr "Gwerzh vremanel. Gwerzh vremanel ar postadur."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:705
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
||||
msgid "FV"
|
||||
msgstr "GDZ"
|
||||
@@ -4892,7 +4883,6 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
|
||||
msgstr "An niver a varevezhioù arveret evit ar jediñ."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:715
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
||||
msgid "PV"
|
||||
msgstr "GB"
|
||||
@@ -5432,7 +5422,6 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
|
||||
msgstr "Al lijorenn da vezañ priziet gant an dezverkoù lavaret."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:985
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
||||
msgid "Criteria"
|
||||
msgstr "Dezverk"
|
||||
@@ -5469,7 +5458,6 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
|
||||
msgstr "Al lijorenn da vezañ priziet gant an dezverkoù lavaret."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:997
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
||||
msgid "Criteria"
|
||||
msgstr "Dezverk"
|
||||
@@ -5609,7 +5597,6 @@ msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
|
||||
msgstr "Al lijorennad kelligoù da vezañ priziet gant an dezverkoù lavaret."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:1042
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
||||
msgid "Criteria"
|
||||
msgstr "Dezverk"
|
||||
@@ -6213,7 +6200,6 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
|
||||
msgstr "Jediñ a ra un ishollad en ur renkell."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:1346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
||||
msgid "Function"
|
||||
msgstr "Kevreizhenn"
|
||||
@@ -10424,7 +10410,6 @@ msgid "The standard deviation of the population."
|
||||
msgstr "Forc'had rizh ar boblañs."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:2909
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Ment "
|
||||
@@ -10460,7 +10445,6 @@ msgid "The standard deviation of the population."
|
||||
msgstr "Forc'had rizh ar boblañs."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:2921
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Ment "
|
||||
@@ -10496,7 +10480,6 @@ msgid "The standard deviation of the population."
|
||||
msgstr "Forc'had rizh ar boblañs."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:2933
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Ment "
|
||||
@@ -12613,7 +12596,6 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
|
||||
msgstr "An destenn ma vo graet ar c'hlask enni."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:3655
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Lec'hiadur"
|
||||
@@ -12650,7 +12632,6 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
|
||||
msgstr "An destenn ma vo graet ar c'hlask enni."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:3667
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Lec'hiadur"
|
||||
@@ -12791,7 +12772,6 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
|
||||
msgstr "An destenn ma vo amsavet arouezennoù zo enni."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:3735
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Lec'hiadur"
|
||||
@@ -13717,7 +13697,6 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
|
||||
msgstr "An destenn ma vo amsavet arouezennoù zo enni."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:4075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Lec'hiadur"
|
||||
@@ -13776,7 +13755,6 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
|
||||
msgstr "An destenn ma vo graet ar c'hlask enni."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:4091
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Lec'hiadur"
|
||||
@@ -13813,7 +13791,6 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
|
||||
msgstr "An destenn ma vo graet ar c'hlask enni."
|
||||
|
||||
#: scfuncs.hrc:4103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Lec'hiadur"
|
||||
@@ -14620,7 +14597,6 @@ msgid "Sum"
|
||||
msgstr "Sammad"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Reollun"
|
||||
@@ -15865,7 +15841,6 @@ msgid "Percent"
|
||||
msgstr "Dregantad"
|
||||
|
||||
#: conditionalentry.ui:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Reollun"
|
||||
@@ -15901,7 +15876,6 @@ msgid "Percent"
|
||||
msgstr "Dregantad"
|
||||
|
||||
#: conditionalentry.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Reollun"
|
||||
@@ -15937,7 +15911,6 @@ msgid "Percent"
|
||||
msgstr "Dregantad"
|
||||
|
||||
#: conditionalentry.ui:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Reollun"
|
||||
@@ -15969,7 +15942,6 @@ msgid "less than or equal to"
|
||||
msgstr "bihanoc'h pe bar da"
|
||||
|
||||
#: conditionalentry.ui:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
||||
msgid "greater than or equal to"
|
||||
msgstr "brasoc'h pe bar da"
|
||||
@@ -16330,7 +16302,6 @@ msgid "Percentile"
|
||||
msgstr "Kantranner"
|
||||
|
||||
#: conditionaliconset.ui:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Reollun"
|
||||
@@ -17042,7 +17013,6 @@ msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet
|
||||
msgstr "Enankañ URL an teul tarzh er reizhiad restroù lec'hel pe er Genrouedad amañ."
|
||||
|
||||
#: dataprovider.ui:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "dataprovider|browse"
|
||||
msgid "_Browse..."
|
||||
msgstr "_Kantreal..."
|
||||
@@ -17875,7 +17845,6 @@ msgid "Financial"
|
||||
msgstr "Arc'hantel"
|
||||
|
||||
#: functionpanel.ui:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "functionpanel|category"
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Titour"
|
||||
@@ -18734,7 +18703,6 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
||||
msgstr "Erspizañ riblennoù ar c'helligoù bet diuzet."
|
||||
|
||||
#: notebookbar.ui:907
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar|verticalalignment|tooltip_text"
|
||||
msgid "Vertical Alignment"
|
||||
msgstr "Desteudañ a-serzh"
|
||||
@@ -18751,7 +18719,6 @@ msgid "Indent"
|
||||
msgstr "_Pukañ :"
|
||||
|
||||
#: notebookbar.ui:1123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
|
||||
msgid "Increase Indent"
|
||||
msgstr "Kreskaat ar pukad"
|
||||
@@ -18767,7 +18734,6 @@ msgid "Home"
|
||||
msgstr "D'ar gêr"
|
||||
|
||||
#: notebookbar.ui:1762
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
|
||||
msgid "Insert Audio or Video"
|
||||
msgstr "Enlakaat ur restr video pe aodio"
|
||||
@@ -18881,7 +18847,6 @@ msgid "Neutral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Taolit evezh"
|
||||
@@ -18893,7 +18858,6 @@ msgid "Footnote"
|
||||
msgstr "Notenn traoñ pajenn"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Notenn"
|
||||
@@ -19173,7 +19137,6 @@ msgid "Neutral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Taolit evezh"
|
||||
@@ -19185,7 +19148,6 @@ msgid "Footnote"
|
||||
msgstr "Notenn traoñ pajenn"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Notenn"
|
||||
@@ -19426,7 +19388,6 @@ msgid "Endnote"
|
||||
msgstr "Notenn dibenn"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr "Sined"
|
||||
@@ -19488,7 +19449,6 @@ msgid "Bad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Taolit evezh"
|
||||
@@ -19499,7 +19459,6 @@ msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fazi"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Notenn"
|
||||
@@ -19511,7 +19470,6 @@ msgid "Footnote"
|
||||
msgstr "Notenn traoñ pajenn"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Tra ebet"
|
||||
@@ -19554,7 +19512,6 @@ msgid "Clipboard"
|
||||
msgstr "golver"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:729
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Stil"
|
||||
@@ -19570,7 +19527,6 @@ msgid " "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:1034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Kleiz"
|
||||
@@ -19582,7 +19538,6 @@ msgid "Center"
|
||||
msgstr "Kreiz"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:1069
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Dehou"
|
||||
@@ -19609,7 +19564,6 @@ msgid "Conditional"
|
||||
msgstr "Diferadenn"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:1583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|topb"
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr "E-krec'h"
|
||||
@@ -19621,7 +19575,6 @@ msgid "Center"
|
||||
msgstr "Kreiz"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:1617
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "En traoñ"
|
||||
@@ -19647,7 +19600,6 @@ msgid "Insert"
|
||||
msgstr "Enlakaat"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:1900
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Stil"
|
||||
@@ -19658,7 +19610,6 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Adderaouekaat"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:1984
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "Gwiskadur an destenn"
|
||||
@@ -19675,7 +19626,6 @@ msgid "Image"
|
||||
msgstr "Skeudenn"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:2099
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Tra ebet"
|
||||
@@ -21106,7 +21056,6 @@ msgid "on"
|
||||
msgstr "d'an/ar"
|
||||
|
||||
#: scenariomenu.ui:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "scenariomenu|delete"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Dilemel"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user