update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

source/oc/svx/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-18 15:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-05 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513609998.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515166302.000000\n"
 
 #: fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -13812,16 +13812,14 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr "Extension d'ideogramas unificats CJC - A"
+msgstr "Extension d'ideogramas unificats CJC - F"
 
 #: strings.hrc:1638
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr "Myanmar espandit - A"
+msgstr "Kana espandit - A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13831,18 +13829,17 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:1640
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nushu"
-msgstr ""
+msgstr "Nushu"
 
 #: strings.hrc:1641
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Soyombo"
-msgstr ""
+msgstr "Soyombo"
 
 #: strings.hrc:1642
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr "Suplement Cirillic"
+msgstr "Suplement siriac"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"