update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

source/oc/sd/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-18 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-05 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513607777.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515166075.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -5031,22 +5031,19 @@ msgid "Full Spin"
 msgstr "Rotacion completa"
 
 #: rotatemenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|720"
 msgid "Two Spins"
-msgstr "Viròla dobla"
+msgstr "Doble torn"
 
 #: rotatemenu.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|clockwise"
 msgid "Clockwise"
-msgstr "Dins lo sens de las agulhas d'una mòstra"
+msgstr "Sens orari"
 
 #: rotatemenu.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|counterclock"
 msgid "Counter-clockwise"
-msgstr "Dins lo sens invèrse de las agulhas d'una mòstra"
+msgstr "Sens antiorari"
 
 #: scalemenu.ui:12
 msgctxt "scalemenu|25"
@@ -5131,7 +5128,7 @@ msgstr "Retrait"
 #: sidebarslidebackground.ui:91
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
 msgid "Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objèctes mèstres"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:130
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
@@ -5139,26 +5136,24 @@ msgid "Insert Image"
 msgstr "Inserir un imatge"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:168
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
 msgid "Master Background"
-msgstr "Fons del caractèr"
+msgstr "Rèireplan de patron"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:197
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Orientacion :"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:212
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Afichatge mèstre"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:226
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
 msgid "Close Master View"
-msgstr "Tampar lo mòde Masqueta"
+msgstr "Tampar lo mòde Mèstre"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5198,7 +5193,7 @@ msgstr "Larg"
 #: sidebarslidebackground.ui:267
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Marge :"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:277
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
@@ -5218,22 +5213,19 @@ msgstr "_Precedent"
 #: slidecontextmenu.ui:28
 msgctxt "slidecontextmenu|goto"
 msgid "_Go to Slide"
-msgstr ""
+msgstr "_Anar a la diapositiva"
 
 #: slidecontextmenu.ui:38
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|first"
 msgid "_First Slide"
-msgstr "Primièra diapositiva"
+msgstr "_Primièra diapositiva"
 
 #: slidecontextmenu.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|last"
 msgid "_Last Slide"
-msgstr "Darrièra diapositiva"
+msgstr "_Darrièra diapositiva"
 
 #: slidecontextmenu.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
 msgstr "Puntador gre_don"
@@ -5241,71 +5233,67 @@ msgstr "Puntador gre_don"
 #: slidecontextmenu.ui:78
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
 msgid "_Pen Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Largor del estilò"
 
 #: slidecontextmenu.ui:88
 msgctxt "slidecontextmenu|4"
 msgid "_Very Thin"
-msgstr ""
+msgstr "_Fòrça fina"
 
 #: slidecontextmenu.ui:96
 msgctxt "slidecontextmenu|100"
 msgid "_Thin"
-msgstr ""
+msgstr "_Fina"
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr "_Normal"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
 msgid "_Thick"
-msgstr ""
+msgstr "Es_pessa"
 
 #: slidecontextmenu.ui:120
 msgctxt "slidecontextmenu|400"
 msgid "_Very Thick"
-msgstr ""
+msgstr "_Fòrça espessa"
 
 #: slidecontextmenu.ui:132
 msgctxt "slidecontextmenu|color"
 msgid "_Change Pen Color..."
-msgstr ""
+msgstr "_Modificar la color de l'estilò..."
 
 #: slidecontextmenu.ui:140
 msgctxt "slidecontextmenu|erase"
 msgid "_Erase All Ink on Slide"
-msgstr ""
+msgstr "_Escafar tot l'estilò sus la diapositiva"
 
 #: slidecontextmenu.ui:154
 msgctxt "slidecontextmenu|screen"
 msgid "_Screen"
-msgstr ""
+msgstr "E_cran"
 
 #: slidecontextmenu.ui:164
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|black"
 msgid "_Black"
-msgstr "Negre"
+msgstr "_Negre"
 
 #: slidecontextmenu.ui:172
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|white"
 msgid "_White"
-msgstr "Blanc"
+msgstr "_Blanc"
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr "Quitar la presentacion"
+msgstr "E_ditar presentacion"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
 msgid "_End Show"
-msgstr ""
+msgstr "_Fin del diaporama"
 
 #: slidedesigndialog.ui:9
 msgctxt "slidedesigndialog|SlideDesignDialog"
@@ -5408,7 +5396,6 @@ msgid "Play"
 msgstr "Legir"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
 msgid "Duration:"
 msgstr "Durada :"
@@ -5424,19 +5411,16 @@ msgid "Variant:"
 msgstr "Varianta :"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_label"
 msgid "Sound:"
 msgstr "Son :"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
 msgstr "Pas cap de son"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
 msgstr "Arrestar lo son precedent"
@@ -5622,7 +5606,6 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulacions"
 
 #: templatedialog.ui:463
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Suslinhament"
@@ -5663,10 +5646,9 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Piuses"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:127
-#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr "Numeracion"
+msgstr "Numerotacion"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:150
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
@@ -5683,78 +5665,77 @@ msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Personalizar"
 
-#: copydlg.ui:32
+#: copydlg.ui:33
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
-#: copydlg.ui:75
+#: copydlg.ui:76
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "Per _defaut"
 
-#: copydlg.ui:127
+#: copydlg.ui:128
 msgctxt "copydlg|label4"
 msgid "Number of _copies:"
 msgstr "Nombre de cò_pias :"
 
-#: copydlg.ui:157
+#: copydlg.ui:158
 msgctxt "copydlg|viewdata|tooltip_text"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Utilizar las valors de la seleccion"
 
-#: copydlg.ui:161
-#, fuzzy
+#: copydlg.ui:162
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr "Utilizar las valors de la seleccion"
+msgstr "Valors a partir de la seleccion"
 
-#: copydlg.ui:203
+#: copydlg.ui:204
 msgctxt "copydlg|label5"
 msgid "_X axis:"
 msgstr "Axe dels _X :"
 
-#: copydlg.ui:217
+#: copydlg.ui:218
 msgctxt "copydlg|label6"
 msgid "_Y axis:"
 msgstr "Axe dels _Y :"
 
-#: copydlg.ui:231
+#: copydlg.ui:232
 msgctxt "copydlg|label7"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "_Angle :"
 
-#: copydlg.ui:291
+#: copydlg.ui:292
 msgctxt "copydlg|label1"
 msgid "Placement"
 msgstr "Descalatge"
 
-#: copydlg.ui:329
+#: copydlg.ui:330
 msgctxt "copydlg|label8"
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Largor :"
 
-#: copydlg.ui:343
+#: copydlg.ui:344
 msgctxt "copydlg|label9"
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Nautor :"
 
-#: copydlg.ui:389
+#: copydlg.ui:390
 msgctxt "copydlg|label2"
 msgid "Enlargement"
 msgstr "Agrandiment"
 
-#: copydlg.ui:427
+#: copydlg.ui:428
 msgctxt "copydlg|label10"
 msgid "_Start:"
 msgstr "_Començament :"
 
-#: copydlg.ui:441
+#: copydlg.ui:442
 msgctxt "copydlg|endlabel"
 msgid "_End:"
 msgstr "_Fin :"
 
-#: copydlg.ui:481
+#: copydlg.ui:482
 msgctxt "copydlg|label3"
 msgid "Colors"
 msgstr "Colors"
@@ -5935,7 +5916,6 @@ msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
 msgstr "Talha d'origina"
@@ -6041,7 +6021,6 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Onglets"
 
 #: drawprtldialog.ui:449
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Suslinhament"