update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

source/oc/cui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-24 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-21 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511531222.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513867735.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -353,13 +353,11 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Seleccionar un fichièr pel quadre flotant"
 
 #: strings.hrc:91
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr "Apondre de comandas"
+msgstr "Totas las comandas"
 
 #: strings.hrc:92
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
 msgstr "Macros"
@@ -8633,7 +8631,6 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "Telefòn (personal/_professional) :"
 
 #: optuserpage.ui:134
-#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "Numèro de telefòn personal"
@@ -8649,70 +8646,59 @@ msgid "First name"
 msgstr "Pichon nom"
 
 #: optuserpage.ui:189
-#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Nom"
 
 #: optuserpage.ui:207
-#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Inicialas"
 
 #: optuserpage.ui:236
-#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr "Ciutat"
+msgstr "Vila"
 
 #: optuserpage.ui:254
-#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
 
 #: optuserpage.ui:272
-#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
 msgstr "Còdi postal"
 
 #: optuserpage.ui:302
-#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
 #: optuserpage.ui:320
-#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
 msgstr "Posicion"
 
 #: optuserpage.ui:349
-#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "Numèro de telefòn personal"
 
 #: optuserpage.ui:367
-#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
 msgstr "Numèro de telefòn professional"
 
 #: optuserpage.ui:397
-#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
 msgstr "Numèro de FAX"
 
 #: optuserpage.ui:415
-#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr "Adreça electronica"
+msgstr "adreça electronica"
 
 #: optuserpage.ui:432
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8725,25 +8711,21 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Nom d'ostal/_Prenom/Patronime/Inicialas :"
 
 #: optuserpage.ui:472
-#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Nom"
 
 #: optuserpage.ui:490
-#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
 msgstr "Patronime"
 
 #: optuserpage.ui:508
-#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Inicialas"
 
 #: optuserpage.ui:526
-#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Pichon nom"
@@ -8754,19 +8736,16 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "_Nom/pichon nom/inicialas :"
 
 #: optuserpage.ui:569
-#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Nom"
 
 #: optuserpage.ui:587
-#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Pichon nom"
 
 #: optuserpage.ui:605
-#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Inicialas"
@@ -8777,13 +8756,11 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "Ca_rrièra/Numèro d'apartament :"
 
 #: optuserpage.ui:648
-#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
 msgstr "Carrièra"
 
 #: optuserpage.ui:666
-#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
 msgstr "Numèro d'apartament"
@@ -8794,13 +8771,11 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_Còdi postal/vila :"
 
 #: optuserpage.ui:709
-#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr "Ciutat"
+msgstr "Vila"
 
 #: optuserpage.ui:727
-#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
 msgstr "Còdi postal"
@@ -8813,12 +8788,12 @@ msgstr "Adreça"
 #: optuserpage.ui:861
 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
 msgid "OpenPGP signing key:"
-msgstr ""
+msgstr "Clau de signatura OpenPGP :"
 
 #: optuserpage.ui:875
 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
 msgid "OpenPGP encryption key:"
-msgstr ""
+msgstr "Clau de chiframent OpenPGP :"
 
 #: optuserpage.ui:908
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
@@ -8828,7 +8803,7 @@ msgstr ""
 #: optuserpage.ui:930
 msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Criptografia"
 
 #: optviewpage.ui:47
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
@@ -9268,7 +9243,6 @@ msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:15
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Start"
 msgstr "Començament"
@@ -9571,7 +9545,7 @@ msgstr "jonhents"
 #: paratabspage.ui:518
 msgctxt "paratabspage|label6"
 msgid "underscores"
-msgstr ""
+msgstr "underscores"
 
 #: password.ui:8
 msgctxt "password|PasswordDialog"