update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd
2018-01-10 18:00:54 +01:00
parent 241b014e9b
commit 37dce4e457
1152 changed files with 67696 additions and 83700 deletions
--- a/source/lt/avmedia/messages.po
+++ b/source/lt/avmedia/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-24 11:13+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514113994.000000\n"

 #: strings.hrc:25
 msgctxt "AVMEDIA_STR_OPEN"
@@ -74,13 +77,11 @@ msgid "Scaled"
 msgstr "Pritaikyti prie rėmelio"

 #: strings.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_VOLUME"
 msgid "Volume"
-msgstr "Tomas"
+msgstr "Garsumas"

 #: strings.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Vieta"
--- a/source/lt/cui/messages.po
+++ b/source/lt/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-18 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-24 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513632398.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514151219.000000\n"

 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "„%PRODUCTNAME“ makrokomandos"
 #: strings.hrc:95
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC"
 msgid "There is no description available for this macro."
-msgstr ""
+msgstr "Šios makrokomandos aprašymo nėra."

 #: strings.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"
@@ -395,12 +395,12 @@ msgstr "Eilučių įterpimas"
 #: strings.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"
 msgid "Remove from Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti iš reikalingiausių"

 #: strings.hrc:100
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti prie reikalingiausių"

 #. PPI is pixel per inch, %1 is a number
 #: strings.hrc:102
@@ -2924,12 +2924,12 @@ msgstr "Išklotinės padėtis:"
 #: bitmaptabpage.ui:331
 msgctxt "bitmaptabpage|label10"
 msgid "X-Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "X poslinkis:"

 #: bitmaptabpage.ui:356
 msgctxt "bitmaptabpage|label11"
 msgid "Y-Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Y poslinkis:"

 #: bitmaptabpage.ui:401
 msgctxt "bitmaptabpage|label15"
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr "Suvienodinti"
 #: borderpage.ui:414
 msgctxt "borderpage|label10"
 msgid "Padding"
-msgstr ""
+msgstr "Atstumas iki turinio"

 #: borderpage.ui:457
 msgctxt "borderpage|label22"
@@ -5258,7 +5258,6 @@ msgid "Increment:"
 msgstr "Žingsniai:"

 #: gradientpage.ui:235
-#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "Automatiškai"
@@ -5281,12 +5280,12 @@ msgstr "Ribos:"
 #: gradientpage.ui:425
 msgctxt "gradientpage|colorfromft"
 msgid "_From Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Pradžios spalva:"

 #: gradientpage.ui:506
 msgctxt "gradientpage|colortoft"
 msgid "_To Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Pabaigos spalva:"

 #: gradientpage.ui:533
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
@@ -5301,12 +5300,12 @@ msgstr "Centras Y"
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
 msgid "From color percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Pradžios spalvos dalis, %"

 #: gradientpage.ui:575
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"
 msgid "To color percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Pabaigos spalvos dalis, %"

 #: gradientpage.ui:600
 msgctxt "gradientpage|propfl"
@@ -6021,7 +6020,7 @@ msgstr "Numatyta"
 #: insertfloatingframe.ui:379
 msgctxt "insertfloatingframe|label3"
 msgid "Padding"
-msgstr ""
+msgstr "Atstumas iki turinio"

 #: insertoleobject.ui:8
 msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog"
@@ -6056,7 +6055,7 @@ msgstr "Susieti su failu"
 #: insertoleobject.ui:224
 msgctxt "insertoleobject|asicon"
 msgid "Display as icon"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti kaip piktogramą"

 #: insertoleobject.ui:245
 msgctxt "insertoleobject|label2"
@@ -6551,7 +6550,7 @@ msgstr "Aprašas"
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
-msgstr ""
+msgstr "Įveskite ieškinį"

 #: menuassignpage.ui:160
 msgctxt "menuassignpage|desc"
@@ -6559,15 +6558,14 @@ msgid "Local help is not installed."
 msgstr "Žinynas kompiuteryje neįdiegtas."

 #: menuassignpage.ui:190
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|add"
 msgid "Add item"
-msgstr "Pridėti komponentą"
+msgstr "Pridėti"

 #: menuassignpage.ui:220
 msgctxt "menuassignpage|remove"
 msgid "Remove item"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"

 #: menuassignpage.ui:267
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
@@ -6592,7 +6590,7 @@ msgstr "Numatytosios parinktys"
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
 msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
-msgstr ""
+msgstr "Atstatoma numatytoji pažymėtos mygtukų juostos, meniu ar kontekstinio meniu sąranka."

 #: menuassignpage.ui:537
 msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
@@ -8594,7 +8592,7 @@ msgstr "Saugumo parinktys ir perspėjimai"
 #: optuserpage.ui:12
 msgctxt "optuserpage|liststore1"
 msgid "No key"
-msgstr ""
+msgstr "Jokio rakto"

 #: optuserpage.ui:45
 msgctxt "optuserpage|companyft"
@@ -8662,10 +8660,9 @@ msgid "City"
 msgstr "Miestas"

 #: optuserpage.ui:254
-#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr "Būsena"
+msgstr "Valstija"

 #: optuserpage.ui:272
 msgctxt "zip-atkobject"
@@ -8673,16 +8670,14 @@ msgid "Zip code"
 msgstr "Pašto kodas"

 #: optuserpage.ui:302
-#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr "Iš didžiųjų raidžių"
+msgstr "Titulas"

 #: optuserpage.ui:320
-#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr "Padėtis"
+msgstr "Pareigos"

 #: optuserpage.ui:349
 msgctxt "home-atkobject"
@@ -8792,22 +8787,22 @@ msgstr "Adresas"
 #: optuserpage.ui:861
 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
 msgid "OpenPGP signing key:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP parašo raktas:"

 #: optuserpage.ui:875
 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
 msgid "OpenPGP encryption key:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP šifravimo raktas:"

 #: optuserpage.ui:908
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
 msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
-msgstr ""
+msgstr "Užšifruojant dokumentus visada leisti peržiūrą sau"

 #: optuserpage.ui:930
 msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Šifravimas"

 #: optviewpage.ui:47
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
@@ -9247,10 +9242,9 @@ msgstr ""

 #: paragalignpage.ui:15
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Start"
-msgstr "Pradžia"
+msgstr "Kairinė"

 #: paragalignpage.ui:23
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
@@ -10160,7 +10154,7 @@ msgstr "Posūkio kampas"
 #: screenshotannotationdialog.ui:8
 msgctxt "screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog"
 msgid "Interactive Screenshot Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktyvus ekrano nuotraukos žymėjimas"

 #: screenshotannotationdialog.ui:39
 msgctxt "screenshotannotationdialog|save"
@@ -10170,12 +10164,12 @@ msgstr "Įrašyti ekrano nuotrauką kaip…"
 #: screenshotannotationdialog.ui:67
 msgctxt "screenshotannotationdialog|label2"
 msgid "Click the widgets to add annotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėkite valdiklius žymėjimams pridėti:"

 #: screenshotannotationdialog.ui:93
 msgctxt "screenshotannotationdialog|label1"
 msgid "Paste the following markup into the help file:"
-msgstr ""
+msgstr "Įdėkite šį ženklinimo tekstą į žinyno failą:"

 #: scriptorganizer.ui:7
 msgctxt "scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog"
@@ -10560,22 +10554,22 @@ msgstr "Dešimtainis:"
 #: specialcharacters.ui:290
 msgctxt "specialcharacters|favbtn"
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti prie reikalingiausių"

 #: specialcharacters.ui:294
 msgctxt "specialcharacters|favbtn|tooltip_text"
 msgid "Maximum Limit: 16 Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Ne daugiau 16 rašmenų"

 #: specialcharacters.ui:341
 msgctxt "specialcharacters|symboltext1"
 msgid "Recent Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Vėliausi rašmenys:"

 #: specialcharacters.ui:572
 msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2"
 msgid "Favorite Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Reikalingiausi rašmenys:"

 #: spellingdialog.ui:9
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
@@ -10805,17 +10799,17 @@ msgstr "Horizontaliai:"
 #: swpossizepage.ui:349
 msgctxt "swpossizepage|horibyft"
 msgid "b_y:"
-msgstr "Per:"
+msgstr "per:"

 #: swpossizepage.ui:363
 msgctxt "swpossizepage|vertbyft"
 msgid "_by:"
-msgstr "Per:"
+msgstr "per:"

 #: swpossizepage.ui:377
 msgctxt "swpossizepage|horitoft"
 msgid "_to:"
-msgstr "Nuo:"
+msgstr "nuo:"

 #: swpossizepage.ui:424
 msgctxt "swpossizepage|vertposft"
@@ -10825,7 +10819,7 @@ msgstr "Vertikaliai:"
 #: swpossizepage.ui:461
 msgctxt "swpossizepage|verttoft"
 msgid "t_o:"
-msgstr "Nuo:"
+msgstr "nuo:"

 #: swpossizepage.ui:482
 msgctxt "swpossizepage|mirror"
@@ -10998,10 +10992,9 @@ msgid "_Adjust to contour"
 msgstr "Pritaikyti prie kontūro"

 #: textattrtabpage.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|label1"
 msgid "Drawing Object Text"
-msgstr "Rašyti objekto tekstą"
+msgstr "Grafikos objekto tekstas"

 #: textattrtabpage.ui:146
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT"
@@ -11016,7 +11009,7 @@ msgstr "Pritaikyti figūrą prie teksto"
 #: textattrtabpage.ui:190
 msgctxt "textattrtabpage|label8"
 msgid "Custom Shape Text"
-msgstr ""
+msgstr "Figūros tekstas"

 #: textattrtabpage.ui:237
 msgctxt "textattrtabpage|label4"
--- a/source/lt/dbaccess/messages.po
+++ b/source/lt/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-17 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-24 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,16 +14,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513538195.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514152098.000000\n"

 #: query.hrc:26
-#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The table view"
-msgstr "Kaip lentelės rodinys"
+msgstr "Lentelės rodinys"

 #: query.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The query"
 msgstr "Užklausa"
--- a/source/lt/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/lt/extras/source/autocorr/emoji.po
--- a/source/lt/filter/messages.po
+++ b/source/lt/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-23 20:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-31 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511469177.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514679771.000000\n"

 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_NAME"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Skaidrės:"
 #: pdfgeneralpage.ui:125
 msgctxt "pdfgeneralpage|selectedsheets"
 msgid "_Selection/Selected sheet(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Atranka arba pažymėti lakštai"

 #: pdfgeneralpage.ui:141
 msgctxt "pdfgeneralpage|label1"
--- a/source/lt/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/lt/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-13 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-31 00:21+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510554997.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514679682.000000\n"

 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "DocBook"
-msgstr ""
+msgstr "DocBook"

 #: DosWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flat XML ODF Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Flat XML ODF grafikos dokumentas"

 #: ODP_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flat XML ODF Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Flat XML ODF pateiktis"

 #: ODS_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flat XML ODF Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Flat XML ODF skaičiuoklės dokumentas"

 #: ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flat XML ODF Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Flat XML ODF teksto dokumentas"

 #: OOXML_Text.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/lt/forms/messages.po
+++ b/source/lt/forms/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-04 21:34+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515101644.000000\n"

 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST"
@@ -31,7 +34,7 @@ msgstr "pakeistas"
 #: strings.hrc:28
 msgctxt "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN"
 msgid "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder."
-msgstr "Įkeliant valdiklį įvyko klaida. Valdiklis pakeistas rezervuota vieta."
+msgstr "Įkeliant valdiklį įvyko klaida. Valdiklis pakeistas vietaženkliu."

 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_READERROR"
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-05 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgctxt ""
 "01020001.xhp\n"
 "par_id771513629025613\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"openremote1\"><ahelp hid=\".uno:OpenRemote\"/>Opens a document located in a remote file service.</variable>"
+msgid "<variable id=\"openremote1\"><ahelp hid=\".uno:OpenRemote\">Opens a document located in a remote file service.</ahelp></variable>"
 msgstr ""

 #: 01020001.xhp
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgctxt ""
 "01060001.xhp\n"
 "par_id771513629025613\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"saveremote1\"><ahelp hid=\".uno:SaveRemote\"/>Saves a document located in a remote file service.</variable>"
+msgid "<variable id=\"saveremote1\"><ahelp hid=\".uno:SaveRemote\">Saves a document located in a remote file service.</ahelp></variable>"
 msgstr ""

 #: 01060001.xhp
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-17 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-24 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513538839.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514151841.000000\n"

 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,6 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "Grafikos dokumentas"

 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
@@ -153,7 +152,6 @@ msgid "F~ormula"
 msgstr "Formulių dokumentas"

 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
@@ -163,7 +161,6 @@ msgid "Database"
 msgstr "Duomenų bazė"

 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
@@ -173,7 +170,6 @@ msgid "~HTML Document"
 msgstr "HTML dokumentas"

 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
@@ -183,7 +179,6 @@ msgid "~XML Form Document"
 msgstr "XML formos dokumentas"

 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-19 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-04 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513693521.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515101686.000000\n"

 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6555,7 +6555,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Design..."
-msgstr "Rodymo projektavimas…"
+msgstr "Rodinio projektavimas…"

 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6573,7 +6573,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View (Simple)..."
-msgstr "Rodymas (paprastas)..."
+msgstr "Rodinys (paprastas)…"

 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7450,7 +7450,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Number"
-msgstr ""
+msgstr "Skaidrės numeris"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7468,7 +7468,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "Skaidrės antraštė"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7486,7 +7486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Count"
-msgstr ""
+msgstr "Skaidrių skaičius"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7711,7 +7711,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Saitai į išorinius failus…"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7801,7 +7801,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti skaidrę iš failo…"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9021,7 +9021,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Skaidrės numeris…"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17587,7 +17587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiliai"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18617,7 +18617,6 @@ msgid "~Spelling..."
 msgstr "Rašybos tikrinimas…"

 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
@@ -20353,10 +20352,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Specialieji rašmenys…"

 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
@@ -20417,7 +20415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export As"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti kaip"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20480,7 +20478,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20489,7 +20487,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as E~PUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti EPUB formatu…"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20507,7 +20505,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22500,7 +22498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate or Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Pasukti arba apversti"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23783,7 +23781,6 @@ msgid "Formula Cursor"
 msgstr "Formulės žymeklis"

 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline \n"
@@ -23793,7 +23790,6 @@ msgid "New Line"
 msgstr "Nauja eilutė"

 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=`\n"
@@ -23803,7 +23799,6 @@ msgid "Small Gap"
 msgstr "Trumpas tarpas"

 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~\n"
@@ -23954,7 +23949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompaktiškos kortelės"

 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23963,7 +23958,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompaktiškos grupės"

 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23972,7 +23967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Grupės"

 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24008,7 +24003,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompaktiškos grupės"

 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24017,7 +24012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Grupės"

 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24053,7 +24048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompaktiškos grupės"

 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24062,7 +24057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Grupės"

 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25756,7 +25751,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Atmesti visas žymėtas pataisas"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25765,7 +25760,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Atmesti visas pataisas"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25810,7 +25805,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Priimti visas žymėtas pataisas"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25819,7 +25814,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Priimti visas pataisas"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27105,8 +27100,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Column Type"
-msgstr "Skiltys"
+msgid "Page Columns"
+msgstr ""

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27421,7 +27416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Saitai į išorinius failus…"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28953,7 +28948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Placeholder"
-msgstr "Į kitą rezervuotą vietą"
+msgstr "Į kitą vietaženklį"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28962,7 +28957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Placeholder"
-msgstr "Į ankstesnę rezervuotą vietą"
+msgstr "Į ankstesnį vietaženklį"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30313,8 +30308,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Margin"
-msgstr "Paraštės"
+msgid "Page Margins"
+msgstr ""

 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
--- a/source/lt/sc/messages.po
+++ b/source/lt/sc/messages.po
--- a/source/lt/sd/messages.po
+++ b/source/lt/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-19 20:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-08 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,28 +14,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508443845.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515447840.000000\n"

 #: DocumentRenderer.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
 msgstr "Skaidrės"

 #: DocumentRenderer.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
 msgstr "Dalijamoji medžiaga"

 #: DocumentRenderer.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
 msgstr "Pastabos"

 #: DocumentRenderer.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
 msgstr "Struktūra"
@@ -76,133 +72,111 @@ msgid "9"
 msgstr "9"

 #: DocumentRenderer.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Left to right, then down"
 msgstr "Iš kairės į dešinę, tada žemyn"

 #: DocumentRenderer.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "Iš viršaus į apačią, tada dešinėn"

 #: DocumentRenderer.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Original colors"
 msgstr "Originalios spalvos"

 #: DocumentRenderer.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Nespalvota su pustoniais"

 #: DocumentRenderer.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
 msgstr "Nespalvota"

 #: DocumentRenderer.hrc:61
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
 msgstr "Originalus dydis"

 #: DocumentRenderer.hrc:62
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Pritaikyti prie puslapio dydžio"

 #: DocumentRenderer.hrc:63
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Skaidyti į keletą lapų"

 #: DocumentRenderer.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Puslapyje išdėstyti vienodas skaidres"

 #: DocumentRenderer.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
 msgstr "Originalus dydis"

 #: DocumentRenderer.hrc:70
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Pritaikyti prie puslapio dydžio"

 #: DocumentRenderer.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Skaidyti į keletą lapų"

 #: DocumentRenderer.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "Puslapyje išdėstyti vienodus lapus"

 #: DocumentRenderer.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "All pages"
 msgstr "Visi puslapiai"

 #: DocumentRenderer.hrc:78
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Front sides / right pages"
 msgstr "Priekis (dešinieji puslapiai)"

 #: DocumentRenderer.hrc:79
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "Nugara (kairieji puslapiai)"

 #: DocumentRenderer.hrc:84
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
 msgstr "Visos skaidrės"

 #: DocumentRenderer.hrc:85
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
 msgstr "Skaidrės"

 #: DocumentRenderer.hrc:86
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Se~lection"
 msgstr "Atranka"

 #: DocumentRenderer.hrc:91
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All pages"
-msgstr "Visi puslapiai"
+msgstr "Visi lapai"

 #: DocumentRenderer.hrc:92
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "Lapai"

 #: DocumentRenderer.hrc:93
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Se~lection"
 msgstr "Atranka"
@@ -628,7 +602,6 @@ msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
 msgstr "%1 lapas iš %2 (%3)"

 #: strings.hrc:99
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
 msgstr "Visi suderinami formatai"
@@ -1224,7 +1197,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekstas"

 #: strings.hrc:216
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "Paveikslas"
@@ -1265,7 +1237,6 @@ msgid "Apply 3D favorite"
 msgstr "Taikyti pasirinktas trimates savybes"

 #: strings.hrc:224
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image filter"
 msgstr "Grafikos filtras"
@@ -1530,7 +1501,7 @@ msgid "Page Tree"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:276
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
 msgstr "Vietinis aplankas „%FILENAME“ nėra tuščias. Kai kurie failai gali būti perrašyti. Ar tęsti?"
@@ -1874,12 +1845,12 @@ msgstr "Šalinti kliento prieigos teisę"
 #: strings.hrc:345
 msgctxt "STR_SHRINK_FONT_SIZE"
 msgid "Shrink font size"
-msgstr ""
+msgstr "Mažinti šriftą"

 #: strings.hrc:346
 msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
 msgid "Grow font size"
-msgstr ""
+msgstr "Didinti šriftą"

 #. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
 #. ==============================================================
@@ -2166,82 +2137,69 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr "Stipinai"

 #: strings.hrc:405
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr "Pirmas stulpelis"
+msgstr "Pirma spalva:"

 #: strings.hrc:406
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
-msgstr "Antra spalva"
+msgstr "Antra spalva:"

 #: strings.hrc:407
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
-msgstr "Pirmas stulpelis"
+msgstr "Užpildo spalva:"

 #: strings.hrc:408
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
-msgstr "Stilius"
+msgstr "Stilius:"

 #: strings.hrc:409
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
-msgstr "Šriftas"
+msgstr "Šriftas:"

 #: strings.hrc:410
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
-msgstr "Pirmas stulpelis"
+msgstr "Teksto spalva:"

 #: strings.hrc:411
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
-msgstr "Stilius"
+msgstr "Stilius:"

 #: strings.hrc:412
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Typeface:"
-msgstr "Šrifto stilius"
+msgstr "Šrifto stilius:"

 #: strings.hrc:413
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
 msgstr "Linijos spalva:"

 #: strings.hrc:414
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
-msgstr "Šrifto dydis"
+msgstr "Šrifto dydis:"

 #: strings.hrc:415
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr "Dydis"
+msgstr "Dydis:"

 #: strings.hrc:416
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
 msgid "Amount:"
-msgstr "Kiekis"
+msgstr "Kiekis:"

 #: strings.hrc:417
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr "Spalva"
+msgstr "Spalva:"

 #: strings.hrc:418
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2379,31 +2337,26 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "„%PRODUCTNAME“ %s"

 #: strings.hrc:448
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
-msgstr "Spausdintini elementai"
+msgstr "Spausdinti"

 #: strings.hrc:449
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokumentas"

 #: strings.hrc:450
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page"
 msgstr "Skaidrės/psl."

 #: strings.hrc:451
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order"
 msgstr "Tvarka"

 #: strings.hrc:452
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
 msgstr "Turinys"
@@ -2429,25 +2382,21 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Paslėpti lapai"

 #: strings.hrc:457
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
 msgstr "Spalva"

 #: strings.hrc:458
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
 msgstr "Dydis"

 #: strings.hrc:459
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Brošiūra"

 #: strings.hrc:460
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
 msgstr "Lapo pusės"
@@ -2459,13 +2408,11 @@ msgid "Include"
 msgstr "Įtraukti"

 #: strings.hrc:462
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "Naudoti tik spausdintuvo popieriaus padavimo nuostatas"

 #: strings.hrc:463
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Print range"
 msgstr "Spausdinimo rėžis"
@@ -2497,31 +2444,26 @@ msgid "- None -"
 msgstr "- Nėra -"

 #: annotationmenu.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|reply"
 msgid "_Reply"
 msgstr "Atsakyti"

 #: annotationmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|bold"
 msgid "_Bold"
 msgstr "Pusjuodis"

 #: annotationmenu.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|italic"
 msgid "_Italic"
 msgstr "Kursyvas"

 #: annotationmenu.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|underline"
 msgid "_Underline"
 msgstr "Pabrauktas"

 #: annotationmenu.ui:55
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|strike"
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "Perbrauktas"
@@ -2552,7 +2494,6 @@ msgid "Delete _All Comments"
 msgstr "Šalinti visus komentarus"

 #: annotationtagmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|reply"
 msgid "_Reply"
 msgstr "Atsakyti"
@@ -2595,13 +2536,11 @@ msgid "D_elete Master"
 msgstr "Šalinti pagrindą"

 #: currentmastermenu.ui:56
-#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|large"
 msgid "Show _Large Preview"
 msgstr "Rodyti didelę peržiūrą"

 #: currentmastermenu.ui:63
-#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|small"
 msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr "Rodyti mažą peržiūrą"
@@ -2797,13 +2736,11 @@ msgid "After previous"
 msgstr "Po ankstesnio"

 #: customanimationspanel.ui:324
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
 msgid "Options"
 msgstr "Parinktys"

 #: customanimationspanel.ui:350
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
 msgstr "Delsa:"
@@ -5945,77 +5882,77 @@ msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Parinktys"

-#: copydlg.ui:32
+#: copydlg.ui:33
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Kopija"

-#: copydlg.ui:75
+#: copydlg.ui:76
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "Numatyta"

-#: copydlg.ui:127
+#: copydlg.ui:128
 msgctxt "copydlg|label4"
 msgid "Number of _copies:"
 msgstr "Kopijų skaičius:"

-#: copydlg.ui:157
+#: copydlg.ui:158
 msgctxt "copydlg|viewdata|tooltip_text"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Reikšmės iš atrankos"

-#: copydlg.ui:161
+#: copydlg.ui:162
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Reikšmės iš atrankos"

-#: copydlg.ui:203
+#: copydlg.ui:204
 msgctxt "copydlg|label5"
 msgid "_X axis:"
 msgstr "X ašis:"

-#: copydlg.ui:217
+#: copydlg.ui:218
 msgctxt "copydlg|label6"
 msgid "_Y axis:"
 msgstr "Y ašis:"

-#: copydlg.ui:231
+#: copydlg.ui:232
 msgctxt "copydlg|label7"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "Kampas:"

-#: copydlg.ui:291
+#: copydlg.ui:292
 msgctxt "copydlg|label1"
 msgid "Placement"
 msgstr "Padėtis"

-#: copydlg.ui:329
+#: copydlg.ui:330
 msgctxt "copydlg|label8"
 msgid "_Width:"
 msgstr "Plotis:"

-#: copydlg.ui:343
+#: copydlg.ui:344
 msgctxt "copydlg|label9"
 msgid "_Height:"
 msgstr "Aukštis:"

-#: copydlg.ui:389
+#: copydlg.ui:390
 msgctxt "copydlg|label2"
 msgid "Enlargement"
 msgstr "Didinimas"

-#: copydlg.ui:427
+#: copydlg.ui:428
 msgctxt "copydlg|label10"
 msgid "_Start:"
 msgstr "Pradžia:"

-#: copydlg.ui:441
+#: copydlg.ui:442
 msgctxt "copydlg|endlabel"
 msgid "_End:"
 msgstr "Pabaiga:"

-#: copydlg.ui:481
+#: copydlg.ui:482
 msgctxt "copydlg|label3"
 msgid "Colors"
 msgstr "Spalvos"
--- a/source/lt/sfx2/messages.po
+++ b/source/lt/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-17 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-24 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513528231.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514151138.000000\n"

 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -1469,7 +1469,6 @@ msgid "Businesscard with logo"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:303
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "Šalinti"
@@ -1477,7 +1476,7 @@ msgstr "Šalinti"
 #: strings.hrc:304
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti visus"

 #: dinfdlg.hrc:27
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
--- a/source/lt/svtools/messages.po
+++ b/source/lt/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-13 13:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-09 21:20+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510578237.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515532802.000000\n"

 #: errtxt.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -96,55 +96,46 @@ msgid "Nonexistent object"
 msgstr "Tokio objekto nėra"

 #: errtxt.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object already exists"
 msgstr "Toks objektas jau yra"

 #: errtxt.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object not accessible"
 msgstr "Objektas nepasiekiamas"

 #: errtxt.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Inadmissible path"
 msgstr "Kelias neleistinas"

 #: errtxt.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Locking problem"
 msgstr "Blokavimo klaida"

 #: errtxt.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Wrong parameter"
-msgstr "Neteisingi parametrai"
+msgstr "Neteisingas parametras"

 #: errtxt.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Resource exhausted"
 msgstr "Ištekliai išseko"

 #: errtxt.hrc:58
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Action not supported"
 msgstr "Veiksmas nepalaikomas"

 #: errtxt.hrc:59
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Read Error"
 msgstr "Skaitymo klaida"

 #: errtxt.hrc:60
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Write Error"
 msgstr "Rašymo klaida"
@@ -156,147 +147,124 @@ msgid "unknown"
 msgstr "Nežinoma"

 #: errtxt.hrc:62
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Version Incompatibility"
 msgstr "Versijų nesuderinamumas"

 #: errtxt.hrc:63 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Error"
 msgstr "Bendra klaida"

 #: errtxt.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect format"
 msgstr "Neteisingas formatas"

 #: errtxt.hrc:65
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error creating object"
 msgstr "Klaida kuriant objektą"

 #: errtxt.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Inadmissible value or data type"
 msgstr "Neleistina reikšmė arba duomenų tipas"

 #: errtxt.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC runtime error"
 msgstr "BASIC vykdymo klaida"

 #: errtxt.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC syntax error"
 msgstr "BASIC sintaksės klaida"

 #: errtxt.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General input/output error."
-msgstr "Bendra įvedimo arba išvedimo klaida"
+msgstr "Bendra įvedimo arba išvedimo klaida."

 #: errtxt.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid file name."
-msgstr "Neteisingas failo vardas"
+msgstr "Neteisingas failo vardas."

 #: errtxt.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent file."
-msgstr "Tokio failo nėra"
+msgstr "Tokio failo nėra."

 #: errtxt.hrc:78
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "File already exists."
-msgstr "Toks failas jau yra"
+msgstr "Toks failas jau yra."

 #: errtxt.hrc:79
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a directory."
-msgstr "Šis objektas nėra aplankas"
+msgstr "Šis objektas nėra aplankas."

 #: errtxt.hrc:80
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a file."
-msgstr "Šis objektas nėra failas"
+msgstr "Šis objektas nėra failas."

 #: errtxt.hrc:81
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified device is invalid."
-msgstr "Nurodytas įrenginys neveikia"
+msgstr "Nurodytas įrenginys nepasiekiamas."

 #: errtxt.hrc:82
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The object cannot be accessed\n"
 "due to insufficient user rights."
 msgstr ""
 "Objektas nepasiekiamas\n"
-"dėl nepakankamų prieigos teisių"
+"dėl nepakankamų prieigos teisių."

 #: errtxt.hrc:83
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Sharing violation while accessing the object."
-msgstr "Paskirstos pažeidimas kreipiantis į objektą"
+msgstr "Paskirstos pažeidimas kreipiantis į objektą."

 #: errtxt.hrc:84
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "No more space on device."
-msgstr "Įrenginyje nebėra vietos"
+msgstr "Įrenginyje nebėra vietos."

 #: errtxt.hrc:85
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This operation cannot be run on\n"
 "files containing wildcards."
 msgstr ""
 "Ši operacija negali būti vykdoma\n"
-"su failais, kuriuose yra pakaitos simbolių"
+"su failais, kuriuose yra pakaitos simbolių."

 #: errtxt.hrc:86
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This operation is not supported on this operating system."
-msgstr "Naudojamoje operacinėje sistemoje galima atlikti šios operacijos"
+msgstr "Naudojamoje operacinėje sistemoje galima atlikti šios operacijos."

 #: errtxt.hrc:87
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "There are too many files open."
-msgstr "Atverta per daug failų"
+msgstr "Atverta per daug failų."

 #: errtxt.hrc:88
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Data could not be read from the file."
-msgstr "Duomenų negalima skaityti iš failo"
+msgstr "Duomenų negalima skaityti iš failo."

 #: errtxt.hrc:89
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be written."
-msgstr "Failo negalima įrašyti"
+msgstr "Failo negalima įrašyti."

 #: errtxt.hrc:90
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
 msgstr "Operacija negali būti vykdoma dėl atminties stokos."
@@ -314,121 +282,101 @@ msgid "The tell operation could not be run."
 msgstr "Operacijos nepavyko paleisti."

 #: errtxt.hrc:93
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file version."
-msgstr "Neteisinga failo versija"
+msgstr "Neteisinga failo versija."

 #: errtxt.hrc:94
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file format."
-msgstr "Neteisingas failo formatas"
+msgstr "Neteisingas failo formatas."

 #: errtxt.hrc:95
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name contains invalid characters."
-msgstr "Failo varde yra neleistinų rašmenų"
+msgstr "Failo varde yra neleistinų rašmenų."

 #: errtxt.hrc:96
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An unknown I/O error has occurred."
-msgstr "Įvyko nežinoma įvedimo arba išvedimo klaida"
+msgstr "Įvyko nežinoma įvedimo arba išvedimo klaida."

 #: errtxt.hrc:97
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An invalid attempt was made to access the file."
-msgstr "Bandyta neteisingai pasiekti failą"
+msgstr "Bandyta neteisingai pasiekti failą."

 #: errtxt.hrc:98
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be created."
-msgstr "Failo nepavyko sukurti"
+msgstr "Failo nepavyko sukurti."

 #: errtxt.hrc:99
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation was started under an invalid parameter."
-msgstr "Operacija buvo paleista su neteisingais parametrais"
+msgstr "Operacija buvo paleista su neteisingais parametrais."

 #: errtxt.hrc:100
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation on the file was aborted."
-msgstr "Operacija su failu buvo nutraukta"
+msgstr "Operacija su failu buvo nutraukta."

 #: errtxt.hrc:101
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Path to the file does not exist."
-msgstr "Kelias iki failo neegzistuoja"
+msgstr "Kelias iki failo neegzistuoja."

 #: errtxt.hrc:102
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An object cannot be copied into itself."
 msgstr "Objekto negalima kopijuoti į jį patį."

 #: errtxt.hrc:103
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified template could not be found."
-msgstr "Nerastas nurodytas šablonas"
+msgstr "Nerastas nurodytas šablonas."

 #: errtxt.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file cannot be used as template."
-msgstr "Failo negalima naudoti kaip šablono"
+msgstr "Failo negalima naudoti kaip šablono."

 #: errtxt.hrc:105
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This document has already been opened for editing."
-msgstr "Šis dokumentas jau atvertas taisymui"
+msgstr "Šis dokumentas jau atvertas taisymui."

 #: errtxt.hrc:106
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The wrong password has been entered."
-msgstr "Įvestas neteisingas slaptažodis"
+msgstr "Įvestas neteisingas slaptažodis."

 #: errtxt.hrc:107
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
 msgstr "Klaida skaitant failą."

 #: errtxt.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The document was opened as read-only."
-msgstr "Šis dokumentas buvo atvertas tik skaitymui"
+msgstr "Šis dokumentas buvo atvertas tik skaitymui."

 #: errtxt.hrc:109
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr "Bendra OLE klaida"
+msgstr "Bendra OLE klaida."

 #: errtxt.hrc:110
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
-msgstr "Nepavyksta nustatyti mazgo „$(ARG1)“"
+msgstr "Nepavyksta nustatyti serverio „$(ARG1)“ vardo."

 #: errtxt.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
 msgstr "Nepavyko užmegzti internetinio ryšio su „$(ARG1)“."

 #: errtxt.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
@@ -438,7 +386,6 @@ msgstr ""
 "Serverio klaidos pranešimas: $(ARG1)."

 #: errtxt.hrc:113
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
@@ -448,37 +395,31 @@ msgstr ""
 "Serverio klaidos pranešimas: $(ARG1)."

 #: errtxt.hrc:114
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Internet error has occurred."
 msgstr "Įvyko bendroji interneto klaida."

 #: errtxt.hrc:115
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
 msgstr "Podėlyje nėra reikiamų duomenų iš interneto ir jų negalima atsisiųsti, nes dirbama atsijungus."

 #: errtxt.hrc:116
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The contents could not be created."
 msgstr "Negalima sukurti turinio."

 #: errtxt.hrc:117
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name is too long for the target file system."
 msgstr "Šio failo vardas yra per ilgas paskirties failų sistemai."

 #: errtxt.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The input syntax is invalid."
 msgstr "Neteisinga įvedimo sintaksė."

 #: errtxt.hrc:119
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
@@ -488,19 +429,16 @@ msgstr ""
 "Įrašykite dokumentą „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ formatu."

 #: errtxt.hrc:120
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
 msgstr "Vienu metu atvertas didžiausias galimas dokumentų skaičius. Jei norite atverti kitą dokumentą, turite užverti vieną ar daugiau atvertų dokumentų."

 #: errtxt.hrc:121
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not create backup copy."
 msgstr "Nepavyko sukurti atsarginės kopijos."

 #: errtxt.hrc:122
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "An attempt was made to execute a macro.\n"
@@ -510,7 +448,6 @@ msgstr ""
 "Saugumo sumetimais makrokomandos yra išjungtos."

 #: errtxt.hrc:123
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains macros.\n"
@@ -526,7 +463,6 @@ msgstr ""
 "Todėl dokumente gali trūkti kai kurių funkcijų."

 #: errtxt.hrc:124
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains macros.\n"
@@ -542,7 +478,6 @@ msgstr ""
 "Todėl dokumente gali trūkti kai kurių funkcijų."

 #: errtxt.hrc:125
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n"
@@ -559,27 +494,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Rekomenduojama nepasitikėti esamu dokumento turiniu.\n"
 "Šio dokumento makrokomandų vykdymas uždraustas.\n"
+" "

 #: errtxt.hrc:126
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid data length."
 msgstr "Klaidingas duomenų ilgis."

 #: errtxt.hrc:127
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
 msgstr "Funkcija negalima: kelyje nurodytas dabartinis aplankas."

 #: errtxt.hrc:128
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
 msgstr "Funkcija negalima: neatitinka įrenginys (diskas)."

 #: errtxt.hrc:129
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Device (drive) not ready."
 msgstr "Neparuoštas įrenginys (diskas)."
@@ -587,16 +519,14 @@ msgstr "Neparuoštas įrenginys (diskas)."
 #: errtxt.hrc:130
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Wrong checksum."
-msgstr ""
+msgstr "Neteisinga kontrolinė suma."

 #: errtxt.hrc:131
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: write protected."
 msgstr "Funkcija negalima: uždraustas rašymas."

 #: errtxt.hrc:132
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
@@ -606,34 +536,29 @@ msgstr ""
 "Pirmiausia turite išjungti dokumento bendrinimą."

 #: errtxt.hrc:138
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE error."
-msgstr "OLE klaida"
+msgstr "Bendra OLE klaida."

 #: errtxt.hrc:140
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
 msgstr "Esant dabartinei objekto būsenai veiksmo vykdyti negalima."

 #: errtxt.hrc:142
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object does not support any actions."
-msgstr "Su šiuo objektu negalima atlikti jokių veiksmų"
+msgstr "Su šiuo objektu negalima atlikti jokių veiksmų."

 #: errtxt.hrc:144
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object does not support this action."
-msgstr "Šio veiksmo su objektu atlikti negalima"
+msgstr "Šio veiksmo su objektu atlikti negalima."

 #: errtxt.hrc:151
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "$(ERR) activating object"
-msgstr "$(ERR) aktyvuotas objektas"
+msgstr "$(ERR) aktyvuojant objektą"

 #: langtab.hrc:29
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2512,10 +2437,9 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""

 #: langtab.hrc:404
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr "Anglų (Malavis)"
+msgstr "Anglų (Malaizija)"

 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3878,13 +3802,11 @@ msgid "24 bit true color"
 msgstr "24 bitų tikrosios spalvos"

 #: strings.hrc:211
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory."
 msgstr "Paveikslui reikia apie %1 KB atmintinės."

 #: strings.hrc:212
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
 msgstr "Paveikslui reikia apie %1 KB atmintinės, failo dydis yra %2 KB."
@@ -3895,16 +3817,14 @@ msgid "The file size is %1 KB."
 msgstr "Failo dydis yra %1 KB."

 #: strings.hrc:214
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_HOST"
 msgid "host"
-msgstr "vaiduoklis"
+msgstr "serveris"

 #: strings.hrc:215
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_PORT"
 msgid "port"
-msgstr "Rikiavimas"
+msgstr "prievadas"

 #: strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
@@ -4053,16 +3973,14 @@ msgid "~Finish"
 msgstr "Baigti"

 #: strings.hrc:246
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
 msgstr "Toliau >"

 #: strings.hrc:247
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
-msgstr "<< Atgal"
+msgstr "< Atgal"

 #: strings.hrc:248
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
--- a/source/lt/svx/messages.po
+++ b/source/lt/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-23 21:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-24 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511471858.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514115129.000000\n"

 #: fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -683,13 +683,13 @@ msgstr "Iš vidaus"
 #: swframeposstrings.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Paragraph area"
-msgstr "Pastraipos sritis"
+msgstr "Pastraipos srities"

 #: swframeposstrings.hrc:35
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/svx/inc/swframeposstrings.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Paragraph text area"
-msgstr "Pastraipos teksto sritis"
+msgstr "Pastraipos teksto srities"

 #: swframeposstrings.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
@@ -734,12 +734,12 @@ msgstr "Išorinio pastraipos krašto"
 #: swframeposstrings.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Entire page"
-msgstr "Visas puslapis"
+msgstr "Viso puslapio"

 #: swframeposstrings.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Page text area"
-msgstr "Puslapio teksto sritis"
+msgstr "Puslapio teksto srities"

 #: swframeposstrings.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
--- a/source/lt/sw/messages.po
+++ b/source/lt/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-17 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-09 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513528279.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515533844.000000\n"

 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Sąlyginiai stiliai"
 #: app.hrc:47
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Visi stiliai"

 #: app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Naudotojo stiliai"
 #: app.hrc:56
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Visi stiliai"

 #: app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Naudotojo stiliai"
 #: app.hrc:65
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Visi stiliai"

 #: app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Naudotojo stiliai"
 #: app.hrc:74
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Visi stiliai"

 #: app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Naudotojo stiliai"
 #: app.hrc:83
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Visi stiliai"

 #: app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -273,19 +273,16 @@ msgstr "Lytis"

 #. Import-Errors
 #: error.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found."
-msgstr "Rasta failo formato klaida"
+msgstr "Rasta failo formato klaida."

 #: error.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
 msgstr "Klaida skaitant failą."

 #: error.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
 msgstr "Tai ne „WinWord6“ failas."
@@ -297,93 +294,78 @@ msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "Failo formato klaida $(ARG1)(eil., stlp.) vietoje"

 #: error.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
 msgstr "Tai ne „WinWord97“ failas."

 #: error.hrc:38 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "Failo podokumentyje $(ARG1), $(ARG2)(eil.,stlp.) vietoje rasta formato klaida."

 #. Export-Errors
 #: error.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error writing file."
-msgstr "Klaida rašant failą ."
+msgstr "Klaida rašant failą."

 #: error.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Wrong AutoText document version."
 msgstr "Neteisinga autoteksto dokumento versija."

 #: error.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
 msgstr "Klaida rašant podokumentį $(ARG1)."

 #. Import-/Export-Errors
 #: error.hrc:44 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr "Vidinė „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklės failo formato klaida."
+msgstr "Vidinė „%PRODUCTNAME Writer“ tekstų rengyklės failo formato klaida."

 #: error.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) has changed."
 msgstr "$(ARG1) buvo pakeistas."

 #: error.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) does not exist."
-msgstr "„$(ARG1)“ nėra."
+msgstr "„$(ARG1)“ neegzistuoja."

 #: error.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Cells cannot be further split."
 msgstr "Daugiau langelių skaidyti negalima."

 #: error.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Additional columns cannot be inserted."
 msgstr "Daugiau stulpelių įterpti negalima."

 #: error.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
 msgstr "Susietos lentelės struktūros pakeisti negalima."

 #: error.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be read."
 msgstr "Nepavyko perskaityti visų požymių."

 #: error.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be recorded."
 msgstr "Nepavyko įrašyti visų požymių."

 #: error.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Document could not be completely saved."
 msgstr "Dokumento nepavyko visiškai įrašyti."

 #: error.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid ""
 "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
@@ -526,7 +508,7 @@ msgstr "Aplankytas interneto saitas"
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "STR_POOLCHR_JUMPEDIT"
 msgid "Placeholder"
-msgstr "Rezervuota vieta"
+msgstr "Vietaženklis"

 #: strings.hrc:35
 msgctxt "STR_POOLCHR_TOXJUMP"
@@ -1323,27 +1305,27 @@ msgstr "Gulsčias"
 #: strings.hrc:199
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1"
 msgid "Numbering 123"
-msgstr ""
+msgstr "Numeravimas 123"

 #: strings.hrc:200
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2"
 msgid "Numbering ABC"
-msgstr ""
+msgstr "Numeravimas ABC"

 #: strings.hrc:201
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3"
 msgid "Numbering abc"
-msgstr ""
+msgstr "Numeravimas abc"

 #: strings.hrc:202
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4"
 msgid "Numbering IVX"
-msgstr ""
+msgstr "Numeravimas IVX"

 #: strings.hrc:203
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5"
 msgid "Numbering ivx"
-msgstr ""
+msgstr "Numeravimas ivx"

 #: strings.hrc:204
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
@@ -2400,7 +2382,6 @@ msgid "Stop attribute"
 msgstr "Sustojimo požymis"

 #: strings.hrc:420
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTOCORRECT"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Automatinis rašybos taisymas"
@@ -2456,25 +2437,21 @@ msgid "Apply table attributes"
 msgstr "Taikyti lentelės požymius"

 #: strings.hrc:431
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT"
 msgid "AutoFormat Table"
 msgstr "Automatinis lentelės formato parinkimas"

 #: strings.hrc:432
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSCOL"
 msgid "Insert Column"
 msgstr "Įterpti stulpelį"

 #: strings.hrc:433
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSROW"
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Įterpti eilutę"

 #: strings.hrc:434
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELBOX"
 msgid "Delete row/column"
 msgstr "Šalinti eilutę arba stulpelį"
@@ -2490,13 +2467,11 @@ msgid "Delete row"
 msgstr "Šalinti eilutę"

 #: strings.hrc:437
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_SPLIT"
 msgid "Split Cells"
 msgstr "Skaidyti langelius"

 #: strings.hrc:438
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_MERGE"
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "Sulieti langelius"
@@ -4211,10 +4186,9 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "„%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės dokumentas (*.ods;*.sxc)"

 #: strings.hrc:796
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr "„%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės dokumentas (*.ods;*.sxc)"
+msgstr "„%PRODUCTNAME“ teksto dokumentas (*.odt;*.sxw)"

 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4222,15 +4196,14 @@ msgid "dBase (*.dbf)"
 msgstr "dBase (*.dbf)"

 #: strings.hrc:798
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_XLS"
 msgid "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
-msgstr "„Microsoft Excel“ (*.xls)"
+msgstr "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"

 #: strings.hrc:799
 msgctxt "STR_FILTER_DOC"
 msgid "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"

 #: strings.hrc:800
 msgctxt "STR_FILTER_TXT"
@@ -4466,7 +4439,7 @@ msgstr "Įkelti URL"
 #: strings.hrc:853
 msgctxt "STR_JUMPEDITFLD"
 msgid "Placeholder"
-msgstr "Rezervuota vieta"
+msgstr "Vietaženklis"

 #: strings.hrc:854
 msgctxt "STR_COMBINED_CHARS"
@@ -4783,22 +4756,22 @@ msgstr "Skyriaus numeris ir pavadinimas"
 #: strings.hrc:935
 msgctxt "FMT_NUM_ABC"
 msgid "A B C"
-msgstr ""
+msgstr "A B C"

 #: strings.hrc:936
 msgctxt "FMT_NUM_SABC"
 msgid "a b c"
-msgstr ""
+msgstr "a b c"

 #: strings.hrc:937
 msgctxt "FMT_NUM_ABC_N"
 msgid "A .. AA .. AAA"
-msgstr ""
+msgstr "A .. AA .. AAA"

 #: strings.hrc:938
 msgctxt "FMT_NUM_SABC_N"
 msgid "a .. aa .. aaa"
-msgstr ""
+msgstr "a .. aa .. aaa"

 #: strings.hrc:939
 msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
@@ -9525,7 +9498,7 @@ msgstr "Dešininė"
 #: formattablepage.ui:443
 msgctxt "formattablepage|center"
 msgid "_Center"
-msgstr "Centruota"
+msgstr "Centrinė"

 #: formattablepage.ui:461
 msgctxt "formattablepage|free"
@@ -11150,7 +11123,7 @@ msgstr "Kurti naują ryšį"
 #: mergeconnectdialog.ui:134
 msgctxt "mergeconnectdialog|label2"
 msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
-msgstr "Laukai naudojami laiškų blankų pritaikymui. Laukai – tai duomenims iš duomenų šaltinio rezervuotos vietos. Laukai laiškų blankuose turi būti sujungti su duomenų šaltiniu."
+msgstr "Laukai naudojami laiškų blankų pritaikymui. Laukai – tai duomenų iš duomenų šaltinio vietaženkliai. Laukai laiškų blankuose turi būti sujungti su duomenų šaltiniu."

 #: mergeconnectdialog.ui:153
 msgctxt "mergeconnectdialog|label1"
--- a/source/lt/uui/messages.po
+++ b/source/lt/uui/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-09 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515533368.000000\n"

 #: ids.hrc:27
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
@@ -382,7 +385,6 @@ msgstr ""
 " $(ARG1)."

 #: ids.hrc:158
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED"
 msgid ""
 "Unable to verify the identity of $(ARG1) site.\n"
@@ -391,10 +393,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nepavyko patvirtinti $(ARG1) svetainės tapatumo.\n"
 "\n"
-"Prieš priimti šį liudijimą, įdėmiai jį peržiūrėkite. Ar norite pasitikėti šiuo liudijimu nustatant $(ARG1) svetainės tapatumą?"
+"Prieš priimdami šį liudijimą, įdėmiai jį peržiūrėkite. Ar norite pasitikėti šiuo liudijimu nustatant $(ARG1) svetainės tapatumą?"

 #: ids.hrc:159
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED"
 msgid ""
 "$(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).\n"
@@ -406,13 +407,11 @@ msgstr ""
 "Patikrinkite, ar kompiuterio laikas teisingas."

 #: ids.hrc:160
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE"
 msgid "Security Warning: Server Certificate Invalid"
 msgstr "Saugumo perspėjimas: serverio liudijimas netikras"

 #: ids.hrc:161
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH"
 msgid ""
 "You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.\n"
@@ -428,13 +427,11 @@ msgstr ""
 "Ar vis tiek norite tęsti?"

 #: ids.hrc:162
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE"
 msgid "Security Warning: Server Certificate Expired"
 msgstr "Saugumo perspėjimas: serverio liudijimas nebegalioja"

 #: ids.hrc:163
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_INVALID"
 msgid ""
 "The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.\n"
@@ -446,7 +443,6 @@ msgstr ""
 "Jei abejojate pateiktu liudijimu, nutraukite ryšį ir informuokite svetainės administratorių."

 #: ids.hrc:164
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE"
 msgid "Security Warning: Domain Name Mismatch"
 msgstr "Saugumo perspėjimas: neatitinka sričių vardai"
@@ -558,13 +554,11 @@ msgid "Document Could Not Be Locked"
 msgstr "Nepavyko užblokuoti dokumento"

 #: strings.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_MSG"
 msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space."
-msgstr "Failo nepavyko užblokuoti išskirtinai „%PRODUCTNAME“ programai, nes nesuteiktas leidimas kurti blokuotes to failo vietoje."
+msgstr "Failo nepavyko užblokuoti išskirtinai „%PRODUCTNAME“ programai, nes nesuteiktas leidimas kurti blokuotes to failo vietoje arba trūksta vietos diske."

 #: strings.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "Atverti tik skaitymui"
@@ -712,15 +706,14 @@ msgstr "Neteisingai patvirtintas slaptažodis."
 #: strings.hrc:74
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_TITLE"
 msgid "Lock file is corrupted"
-msgstr ""
+msgstr "Blokuotės failas sugadintas"

 #: strings.hrc:75
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_MSG"
 msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file."
-msgstr ""
+msgstr "Blokuotės failas yra sugadintas ir tikriausiai tuščias. Atvėrus dokumentą tik skaitymui ir vėl jį užvėrus sugadintas blokuotės failas bus pašalintas."

 #: strings.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "Atverti tik skaitymui"
--- a/source/lt/vcl/messages.po
+++ b/source/lt/vcl/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-24 13:03+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514120585.000000\n"

 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: print.hrc:28
@@ -712,10 +715,9 @@ msgid "Error"
 msgstr "Klaida"

 #: strings.hrc:136
-#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Patvirtin"
+msgstr "Patvirtinimas"

 #: strings.hrc:138
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA"
--- a/source/lt/wizards/messages.po
+++ b/source/lt/wizards/messages.po
--- a/source/lt/wizards/source/resources.po
+++ b/source/lt/wizards/source/resources.po