update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

source/ja/sfx2/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-10 05:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-06 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512884793.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515238531.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT"
 msgid "The classification label of this document is %1."
-msgstr ""
+msgstr "この文書の機密レベルは %1 です。"
 
 #: strings.hrc:244
 msgctxt "STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:245
 msgctxt "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW"
 msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "この文書はクリップボードより低い機密レベルになっています。"
 
 #: strings.hrc:246
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
@@ -2789,12 +2789,12 @@ msgstr "アプリケーション"
 #: startcenter.ui:500
 msgctxt "startcenter|all_recent_label"
 msgid "Recent Files List"
-msgstr ""
+msgstr "最近のファイル一覧"
 
 #: startcenter.ui:513
 msgctxt "startcenter|local_view_label"
 msgid "Templates List"
-msgstr ""
+msgstr "テンプレート一覧"
 
 #: stylecontextmenu.ui:12
 #, fuzzy