update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd
2018-01-10 18:00:54 +01:00
parent 241b014e9b
commit 37dce4e457
1152 changed files with 67696 additions and 83700 deletions
--- a/source/hr/cui/messages.po
+++ b/source/hr/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-09 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-04 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512832840.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515063065.000000\n"

 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "Automatski opis"
 #: treeopt.hrc:80
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Mail Merge E-mail"
-msgstr "Cirkularna e-pošta"
+msgstr "Cirkularna pisma elektroničkom poštom"

 #: treeopt.hrc:85
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -8590,7 +8590,7 @@ msgstr "Sigurnosne mogućnosti i upozorenja"
 #: optuserpage.ui:12
 msgctxt "optuserpage|liststore1"
 msgid "No key"
-msgstr ""
+msgstr "Nema ključa"

 #: optuserpage.ui:45
 msgctxt "optuserpage|companyft"
@@ -8800,7 +8800,7 @@ msgstr "Prilikom enkripcije dokumenata, uvijek enkriptiraj na sami dokument"
 #: optuserpage.ui:930
 msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Kriptografija"

 #: optviewpage.ui:47
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
--- a/source/hr/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/hr/extras/source/autocorr/emoji.po
--- a/source/hr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/hr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-23 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgctxt ""
 "01020001.xhp\n"
 "par_id771513629025613\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"openremote1\"><ahelp hid=\".uno:OpenRemote\"/>Opens a document located in a remote file service.</variable>"
+msgid "<variable id=\"openremote1\"><ahelp hid=\".uno:OpenRemote\">Opens a document located in a remote file service.</ahelp></variable>"
 msgstr ""

 #: 01020001.xhp
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgctxt ""
 "01060001.xhp\n"
 "par_id771513629025613\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"saveremote1\"><ahelp hid=\".uno:SaveRemote\"/>Saves a document located in a remote file service.</variable>"
+msgid "<variable id=\"saveremote1\"><ahelp hid=\".uno:SaveRemote\">Saves a document located in a remote file service.</ahelp></variable>"
 msgstr ""

 #: 01060001.xhp
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-15 10:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-07 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513335171.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515321207.000000\n"

 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij ~list"

 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "~Poveznice na vanjske datoteke..."

 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj ~slajda"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "Nas~lov slajda"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Count"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupan ~broj slajdova"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7700,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "~Poveznice na vanjske datoteke..."

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Umetanje slajda iz datoteke..."

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8234,14 +8234,13 @@ msgid "~Break"
 msgstr "Prijel~om"

 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Transformacija"
+msgstr "Transformacije"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9006,7 +9005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Broj s~lajda..."

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10296,14 +10295,13 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "Uređivanje točaka"

 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Transformacija"
+msgstr "Transformacije"

 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -17388,7 +17386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Tekst iz datoteke..."

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17568,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20322,7 +20320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20331,7 +20329,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "~Posebni znak..."

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20394,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export As"
-msgstr ""
+msgstr "~Izvoz kao"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20412,7 +20410,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr "I~zvoz u PDF..."
+msgstr "Izvoz ~u PDF..."

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20466,7 +20464,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as E~PUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Izvoz kao E~PUB..."

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22824,7 +22822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Navigiranje dokumentom"

 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23115,14 +23113,13 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "Strelice"

 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Transformacija"
+msgstr "Transformacije"

 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25426,7 +25423,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Field ~Hidden Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Polja ~skrivenih odlomaka"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26380,7 +26377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Mail Merge Entry"
-msgstr "Trenutni unos cirkularne pošte"
+msgstr "Traženi unos cirkularne pošte"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26407,7 +26404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exclude Mail Merge Entry"
-msgstr "Isključi unos cirkularne pošte"
+msgstr "Izostavi unos cirkularne pošte"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27072,8 +27069,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Column Type"
-msgstr "Tip stupaca stranice"
+msgid "Page Columns"
+msgstr ""

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27388,7 +27385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "~Poveznice na vanjske datoteke..."

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30097,7 +30094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Numerirana lista"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30124,7 +30121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista označena velikim slovima"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30133,7 +30130,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista označena velikim slovima"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30142,7 +30139,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil liste označene velikim slovima"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30151,7 +30148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista označena malim slovima"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30160,7 +30157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista označena malim slovima"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30169,7 +30166,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil liste označene malim slovima"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30178,7 +30175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista označena velikim rimskim brojevima"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30187,7 +30184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista označena velikim rimskim brojevima"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30196,7 +30193,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil liste označene velikim rimskim brojevima"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30205,7 +30202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista označena malim rimskim brojevima"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30214,7 +30211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista označena malim rimskim brojevima"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30223,7 +30220,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil liste označene malim rimskim brojevima"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30267,8 +30264,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Margin"
-msgstr "Margine stranice"
+msgid "Page Margins"
+msgstr ""

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/hr/sc/messages.po
+++ b/source/hr/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-13 18:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-07 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513191164.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515340410.000000\n"

 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -7498,7 +7498,6 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Vraća medijan datog uzorka."

 #: scfuncs.hrc:1934
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
 msgstr "Broj "
@@ -10234,7 +10233,6 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Vraća (1-alpha) interval povjerenja za normalnu razdiobu."

 #: scfuncs.hrc:2905
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -10270,7 +10268,6 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Vraća (1-alpha) interval povjerenja za normalnu razdiobu."

 #: scfuncs.hrc:2917
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -10306,7 +10303,6 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Vraća (1-alpha) interval povjerenja za Student t razdiobu."

 #: scfuncs.hrc:2929
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
@@ -10342,7 +10338,6 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Izračunava vjerojatnost promatranog z-statistike veće od izračunate n aosnovu uzorka."

 #: scfuncs.hrc:2941
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
 msgstr "Podaci"
@@ -10378,7 +10373,6 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Računa vjerovatnost opažanja z-statistike veće od izračunate na osnovu uzorka."

 #: scfuncs.hrc:2953
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
 msgstr "Podaci"
@@ -10604,7 +10598,6 @@ msgid "Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
 msgstr "Vraća vrijednost kvadrata Parsonovog umnoška momenta korelacije koeficijenata."

 #: scfuncs.hrc:3033
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Data Y"
 msgstr "Podatak Y"
@@ -10615,7 +10608,6 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Podatkovno polje Y."

 #: scfuncs.hrc:3035
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Data X"
 msgstr "Podatak X"
@@ -10631,7 +10623,6 @@ msgid "Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis."
 msgstr "Vraća odsječak između linije linearne regresije i Y osi."

 #: scfuncs.hrc:3043
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Data Y"
 msgstr "Podatak Y"
@@ -10642,7 +10633,6 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Podatkovno polje Y."

 #: scfuncs.hrc:3045
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Data X"
 msgstr "Podatak X"
@@ -10658,7 +10648,6 @@ msgid "Returns the slope of the linear regression line."
 msgstr "Vraća nagib linearne regresije linije."

 #: scfuncs.hrc:3053
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Data Y"
 msgstr "Podatak Y"
@@ -10669,7 +10658,6 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Podatkovno polje Y."

 #: scfuncs.hrc:3055
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Data X"
 msgstr "Podatak X"
@@ -10685,7 +10673,6 @@ msgid "Returns the standard error of the linear regression."
 msgstr "Vraća standardnu grešku linearne regresije."

 #: scfuncs.hrc:3063
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Data Y"
 msgstr "Podatak Y"
@@ -10696,7 +10683,6 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Podatkovno polje Y."

 #: scfuncs.hrc:3065
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Data X"
 msgstr "Podatak X"
@@ -10837,7 +10823,6 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Vraća vrijednost linearnom regresijom"

 #: scfuncs.hrc:3123
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
@@ -10848,7 +10833,6 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "X vrijednost za koju će Y vrijednost biti izračunata linearnom regresijom."

 #: scfuncs.hrc:3125
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Data Y"
 msgstr "Podatak Y"
@@ -10859,7 +10843,6 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Podatkovno polje Y."

 #: scfuncs.hrc:3127
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Data X"
 msgstr "Podatak X"
@@ -10885,7 +10868,6 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Datum (polje) za koji želite predvidjeti vrijednost."

 #: scfuncs.hrc:3137
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
 msgstr "Vrijednosti"
@@ -10951,7 +10933,6 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Datum (polje) za koji želite predvidjeti vrijednost."

 #: scfuncs.hrc:3155
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
 msgstr "Vrijednosti"
@@ -11017,7 +10998,6 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Datum (polje) za koji želite predvidjeti vrijednost."

 #: scfuncs.hrc:3173
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
 msgstr "Vrijednosti"
@@ -11094,7 +11074,6 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Datum (polje) za koji želite predvidjeti vrijednost."

 #: scfuncs.hrc:3193
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
 msgstr "Vrijednosti"
@@ -11161,7 +11140,6 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr "Računa broj uzoraka u razdoblju (sezoni) koristeći dodatni algoritam trostrukog eksponencijalnog izglađivanja."

 #: scfuncs.hrc:3211
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
 msgstr "Vrijednosti"
@@ -11207,7 +11185,6 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr "Vraća statističke vrijednosti koristeći dodatni algoritam eksponencijalnog izglađivanja."

 #: scfuncs.hrc:3225
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
 msgstr "Vrijednosti"
@@ -11273,7 +11250,6 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr "Vraća statističke vrijednosti koristeći multiplikativni algoritam eksponencijalnog izglađivanja."

 #: scfuncs.hrc:3243
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
 msgstr "Vrijednosti"
@@ -11309,10 +11285,9 @@ msgid "Period length"
 msgstr "Trajanje razdoblja"

 #: scfuncs.hrc:3250
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr "Broj uzoraka u razdoblju (zadano 1); duljina sezonskog uzorka."
+msgstr "Broj uzoraka u razdoblju (zadano 1); duljina uzorka razdoblja."

 #: scfuncs.hrc:3251
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11340,7 +11315,6 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Vraća vrijednost uz linearnu regresiju"

 #: scfuncs.hrc:3261
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
@@ -11351,7 +11325,6 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "Vrijednost X za koju će linearnom regresijom biti izračunata vrijednost Y."

 #: scfuncs.hrc:3263
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Data Y"
 msgstr "Podatak Y"
@@ -11362,7 +11335,6 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Podatkovno polje Y."

 #: scfuncs.hrc:3265
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Data X"
 msgstr "Podatak X"
@@ -11378,7 +11350,6 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Vraća referencu na ćeliju kao tekst."

 #: scfuncs.hrc:3273
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
 msgstr "Redak"
@@ -11389,7 +11360,6 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "Broj reda ćelije."

 #: scfuncs.hrc:3275
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
 msgstr "Stupac"
@@ -11435,7 +11405,6 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Vraća broj individualnih raspona koja pripadaju (višestrukom) rasponu."

 #: scfuncs.hrc:3289
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenca"
@@ -11461,7 +11430,6 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "Odabran indeks vrijednosti (1..30)."

 #: scfuncs.hrc:3299
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
 msgstr "Vrijednost "
@@ -11477,7 +11445,6 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Vraća interni broj stupaca iz reference."

 #: scfuncs.hrc:3307
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenca"
@@ -11493,7 +11460,6 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Definira interni broj redaka iz reference."

 #: scfuncs.hrc:3315
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenca"
@@ -11509,7 +11475,6 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Vraća interni broj listi iz reference ili niza znakova."

 #: scfuncs.hrc:3323
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenca"
@@ -11525,7 +11490,6 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Vraća broj stupaca u polje ili referencu."

 #: scfuncs.hrc:3331
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
 msgstr "Polje"
@@ -11541,7 +11505,6 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Vraća broj redova u referenci ili polju."

 #: scfuncs.hrc:3339
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
 msgstr "Polje"
@@ -11557,7 +11520,6 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "Vraća broj listova dane reference. Ako nijedan parametar nije unesen, vraća se ukupan broj listova u dokumentu."

 #: scfuncs.hrc:3347
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenca"
@@ -11573,7 +11535,6 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Traži odgovarajuću vrijednost u prvom retku tablice i vraća vrijednost naznačenog retka."

 #: scfuncs.hrc:3355
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
 msgstr "Kriterij pretraživanja"
@@ -11584,7 +11545,6 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "Vrijednost koju treba naći u prvom retku."

 #: scfuncs.hrc:3357
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
 msgstr "Polje"
@@ -11630,7 +11590,6 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "Vrijednost koju treba naći u prvom stupcu."

 #: scfuncs.hrc:3371
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
 msgstr "Polje"
@@ -11666,7 +11625,6 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Vraća referencu na ćeliju iz danoga raspona."

 #: scfuncs.hrc:3383
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenca"
@@ -11677,7 +11635,6 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "Referenca na (višestruki) raspon."

 #: scfuncs.hrc:3385
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
 msgstr "Redak"
@@ -11688,7 +11645,6 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "Redak u rasponu."

 #: scfuncs.hrc:3387
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
 msgstr "Stupac"
@@ -11699,7 +11655,6 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "Stupac u rasponu."

 #: scfuncs.hrc:3389
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
 msgstr "Raspon"
@@ -11715,7 +11670,6 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Vraća sadržaj ćelije na koju se referira u tekstnom obrascu."

 #: scfuncs.hrc:3397
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenca"
@@ -11761,10 +11715,9 @@ msgid "The vector (row or column) in which to search."
 msgstr "Vektor (redak ili stupac) u kojem treba tražiti."

 #: scfuncs.hrc:3411
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
 msgid "Result vector"
-msgstr "vektor_rezultata"
+msgstr "Dobiveni vektor"

 #: scfuncs.hrc:3412
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
@@ -11772,7 +11725,6 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Vektor (redak ili raspon) iz kojeg se određuje vrijednost."

 #: scfuncs.hrc:3418
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
 msgstr "Određuje poziciju u polju nakon uspoređivanja vrijednosti."
@@ -11813,7 +11765,6 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "Vraća referencu koja je pomaknuta u odnosu na početnu točku."

 #: scfuncs.hrc:3431
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenca"
@@ -11824,7 +11775,6 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "Referenca (ćelija) iz koje se počinje pomicanje."

 #: scfuncs.hrc:3433
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
 msgstr "Redci"
@@ -11835,7 +11785,6 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "Broj redaka koje treba pomaknuti gore ili dolje."

 #: scfuncs.hrc:3435
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
 msgstr "Stupci"
@@ -11846,7 +11795,6 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "Broj stupaca koji će biti pomaknuti nalijevo ili nadesno."

 #: scfuncs.hrc:3437
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
 msgstr "Visina"
@@ -11872,7 +11820,6 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "Vraća broj koji odgovara tipu greške"

 #: scfuncs.hrc:3447
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenca"
@@ -11923,7 +11870,6 @@ msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
 msgstr "Vrijeme (u sekundama) u kojem će stil biti primjenjivan."

 #: scfuncs.hrc:3467
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Style 2"
 msgstr "Stil 2"
@@ -11961,13 +11907,12 @@ msgstr "Tema ili naziv datoteke."
 #: scfuncs.hrc:3479
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Item/range"
-msgstr ""
+msgstr "Stavka / raspon"

 #: scfuncs.hrc:3480
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "The item or range from which data is to be taken."
-msgstr "Raspon iz kojeg se uzimaju podaci."
+msgstr "Unos ili raspon iz kojega se uzimaju podaci."

 #: scfuncs.hrc:3481
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12020,7 +11965,6 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "Ime pivot tablice iz koje će se izvlačiti podatci."

 #: scfuncs.hrc:3501
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
 msgstr "Pivot tablica"
@@ -12031,7 +11975,6 @@ msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
 msgstr "Referenca na ćeliju ili raspon u pivot tablici."

 #: scfuncs.hrc:3503
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Field name / item"
 msgstr "Ime polja / stavka"
@@ -12062,7 +12005,6 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "Pretvara ASCII i katakana znakove pola širine u punu širinu."

 #: scfuncs.hrc:3519
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -12078,7 +12020,6 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "Pretvara ASCII i katakana znakove pune širine u pola širine."

 #: scfuncs.hrc:3527
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -12094,7 +12035,6 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "Vraća brojčani kod za prvi znak u znakovnom nizu."

 #: scfuncs.hrc:3535
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -12110,7 +12050,6 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Pretvara broj u tekst u obliku valute."

 #: scfuncs.hrc:3543
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
@@ -12136,7 +12075,6 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Pretvara kodni broj u znak ili slovo."

 #: scfuncs.hrc:3553
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
 msgstr "Broj"
@@ -12152,7 +12090,6 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Uklanja sve neispisive znakove iz teksta."

 #: scfuncs.hrc:3561
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -12168,7 +12105,6 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Združuje nekoliko tekstnih stavki u jednu."

 #: scfuncs.hrc:3569
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -12184,7 +12120,6 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr "Spaja više tekstualnih stavki u jednu. Prihvaća raspone ćelija kao argument."

 #: scfuncs.hrc:3577
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -12220,7 +12155,6 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr "Ukoliko je TOČNO, prazne ćelije će se zanemariti."

 #: scfuncs.hrc:3589
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -12236,7 +12170,6 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr "Provjerava jedan ili više uvjeta i vraća vrijednost koja odgovara prvom točnom uvjetu."

 #: scfuncs.hrc:3597
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
@@ -12247,7 +12180,6 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Svaka vrijednost ili izraz koja može biti ili TOČNO ili NETOČNO."

 #: scfuncs.hrc:3599
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
 msgstr "Rezultat"
@@ -12273,7 +12205,6 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr "Vrijednost koja će se uspoređivati s vrijednost1-vrijednostN."

 #: scfuncs.hrc:3609
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
@@ -12284,7 +12215,6 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr "Vrijednost koja će se uspoređivati s izrazom."

 #: scfuncs.hrc:3611
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
 msgstr "Rezultat"
@@ -12310,7 +12240,6 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr "Raspon iz kojeg će se odrediti minimum."

 #: scfuncs.hrc:3620
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
 msgstr "Raspon "
@@ -12321,7 +12250,6 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Raspon 1, raspon 2,... su rasponi koji će se vrednovati prema danim kriterijima."

 #: scfuncs.hrc:3622
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
 msgstr "Kriterij "
@@ -12347,7 +12275,6 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr "Raspon iz kojeg će se odrediti maksimum."

 #: scfuncs.hrc:3631
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
 msgstr "Raspon "
@@ -12358,7 +12285,6 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Raspon 1, raspon 2,... su rasponi koji će se vrednovati prema danim kriterijima."

 #: scfuncs.hrc:3633
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
 msgstr "Kriterij "
@@ -12374,10 +12300,9 @@ msgid "Specifies whether two texts are identical."
 msgstr "Određuje jesu li dva teksta jednaka."

 #: scfuncs.hrc:3641
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
 msgid "Text 1"
-msgstr "Tekst 2"
+msgstr "Tekst 1"

 #: scfuncs.hrc:3642
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
@@ -13066,7 +12991,6 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Pretvara tekst u broj, neovisno o regionalnim postavkama."

 #: scfuncs.hrc:3911
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -13212,7 +13136,6 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Izračunava duljinu znakovnog niza, sa DBCS"

 #: scfuncs.hrc:3968
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -13228,7 +13151,6 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Vraća zadnji znak ili znakove teksta, sa DBCS"

 #: scfuncs.hrc:3975
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -13239,7 +13161,6 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst u kojem se određuju krajnje parcijalne riječi."

 #: scfuncs.hrc:3977
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
 msgstr "Broj"
@@ -13255,7 +13176,6 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Vraća prvi znak ili znakove teksta, sa DBCS"

 #: scfuncs.hrc:3984
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -13266,7 +13186,6 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst u kojem se određuju početne parcijalne riječi."

 #: scfuncs.hrc:3986
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
 msgstr "Broj"
@@ -13282,7 +13201,6 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Vraća parcijalni znakovni niz teksta, sa DBCS"

 #: scfuncs.hrc:3993
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -13293,7 +13211,6 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst u kojem se traže parcijalne riječi."

 #: scfuncs.hrc:3995
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
 msgstr "Započni"
@@ -13304,7 +13221,6 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Pozicija od koje se određuje dio riječi."

 #: scfuncs.hrc:3997
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
 msgstr "Broj"
@@ -13475,7 +13391,6 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr "Zaokružuje broj na unaprijed određen broj značajnih znamenki."

 #: scfuncs.hrc:4064
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
@@ -13501,7 +13416,6 @@ msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, wi
 msgstr "Zamjenjuje znakove unutar jednoga povezanoga drugim povezanim znakovnim nizom s DBCS-om."

 #: scfuncs.hrc:4073
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -13512,7 +13426,6 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "Tekst u kojemu će se znakovi biti zamijenjeni."

 #: scfuncs.hrc:4075
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
 msgstr "Položaj"
@@ -13523,7 +13436,6 @@ msgid "The character position from which text is to be replaced."
 msgstr "Mjesto od kojega će tekst biti zamijenjen."

 #: scfuncs.hrc:4077
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Length"
 msgstr "Duljina"
@@ -13534,7 +13446,6 @@ msgid "The number of characters to be replaced."
 msgstr "Broj znakova koji će biti zamijenjeni."

 #: scfuncs.hrc:4079
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "New text"
 msgstr "Novi tekst"
@@ -13560,7 +13471,6 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Tekst koji će pokušati pronaći."

 #: scfuncs.hrc:4089
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -13571,7 +13481,6 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Tekst koji će se tražiti."

 #: scfuncs.hrc:4091
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
 msgstr "Položaj"
@@ -19255,121 +19164,136 @@ msgid "Edit Contour"
 msgstr "Uredi konturu"

 #: optcalculatepage.ui:48
+msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled"
+msgid "Enable multi-threaded calculation: Warning Experimental."
+msgstr ""
+
+#: optcalculatepage.ui:52
+msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text"
+msgid "Enable Experimental multi-threaded calculation of formula-groups, this may break your spreadsheet."
+msgstr ""
+
+#: optcalculatepage.ui:71
+msgctxt "optcalculatepage|label4"
+msgid "CPU threading settings"
+msgstr ""
+
+#: optcalculatepage.ui:107
 msgctxt "optcalculatepage|case"
 msgid "Case se_nsitive"
 msgstr "Osjetljivo _na VELIKA/mala slova"

-#: optcalculatepage.ui:52
+#: optcalculatepage.ui:111
 msgctxt "optcalculatepage|case|tooltip_text"
 msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
 msgstr "Isključivanje prepoznavanja razlike između velikih i malih slova radi kompatibilnosti s Microsoftovim Excelom."

-#: optcalculatepage.ui:65
+#: optcalculatepage.ui:124
 msgctxt "optcalculatepage|calc"
 msgid "_Precision as shown"
 msgstr "_Preciznost kao što je prikazano"

-#: optcalculatepage.ui:81
+#: optcalculatepage.ui:140
 msgctxt "optcalculatepage|match"
 msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
 msgstr "Kriterij pretraživanja = i <> mora se odnositi na _cijele ćelije"

-#: optcalculatepage.ui:85
+#: optcalculatepage.ui:144
 msgctxt "optcalculatepage|match|tooltip_text"
 msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
 msgstr "Uključite radi kompatibilnosti s Microsoftovim Excelom."

-#: optcalculatepage.ui:98
+#: optcalculatepage.ui:157
 msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards"
 msgid "Enable w_ildcards in formulas"
 msgstr "Omoguć_i zamjenske znakove u formulama"

-#: optcalculatepage.ui:102
+#: optcalculatepage.ui:161
 msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text"
 msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
 msgstr "Isključivanjem zamjenskih znakova radi kompatibilnosti s Microsoftovim Excelom"

-#: optcalculatepage.ui:117
+#: optcalculatepage.ui:176
 msgctxt "optcalculatepage|formularegex"
 msgid "Enable r_egular expressions in formulas"
 msgstr "Omogući r_egularne izraze u formulama"

-#: optcalculatepage.ui:135
+#: optcalculatepage.ui:194
 msgctxt "optcalculatepage|formulaliteral"
 msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
 msgstr "Bez zamjenskih znakova ili regularnih izraza u formulama"

-#: optcalculatepage.ui:153
+#: optcalculatepage.ui:212
 msgctxt "optcalculatepage|lookup"
 msgid "_Automatically find column and row labels"
 msgstr "_Automatski pronađi oznake stupaca i redaka"

-#: optcalculatepage.ui:169
+#: optcalculatepage.ui:228
 msgctxt "optcalculatepage|generalprec"
 msgid "_Limit decimals for general number format"
 msgstr "_Ograniči decimale za opći oblik broja"

-#: optcalculatepage.ui:193
+#: optcalculatepage.ui:252
 msgctxt "optcalculatepage|precft"
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "_Decimalna mjesta:"

-#: optcalculatepage.ui:230
+#: optcalculatepage.ui:289
 msgctxt "optcalculatepage|label1"
 msgid "General Calculations"
 msgstr "Opći izračuni"

-#: optcalculatepage.ui:264
+#: optcalculatepage.ui:323
 msgctxt "optcalculatepage|iterate"
 msgid "_Iterations"
 msgstr "_Ponavljanja"

-#: optcalculatepage.ui:284
+#: optcalculatepage.ui:343
 msgctxt "optcalculatepage|stepsft"
 msgid "_Steps:"
 msgstr "_Koraci:"

-#: optcalculatepage.ui:299
+#: optcalculatepage.ui:358
 msgctxt "optcalculatepage|minchangeft"
 msgid "_Minimum change:"
 msgstr "_Minimalna promjena:"

-#: optcalculatepage.ui:341
+#: optcalculatepage.ui:400
 msgctxt "optcalculatepage|label2"
 msgid "Iterative References"
 msgstr "Ponavljajuće reference"

-#: optcalculatepage.ui:372
+#: optcalculatepage.ui:431
 msgctxt "optcalculatepage|datestd"
 msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
 msgstr "12/30/1899 (uob_ičajeno)"

-#: optcalculatepage.ui:376
+#: optcalculatepage.ui:435
 msgctxt "optcalculatepage|datestd|tooltip_text"
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
 msgstr "Vrijednost 0 odgovara 12/30/1899"

-#: optcalculatepage.ui:390
+#: optcalculatepage.ui:449
 msgctxt "optcalculatepage|datesc10"
 msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
 msgstr "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"

-#: optcalculatepage.ui:394
+#: optcalculatepage.ui:453
 msgctxt "optcalculatepage|datesc10|tooltip_text"
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
 msgstr "Vrijednost 0 odgovara 01/01/1900"

-#: optcalculatepage.ui:407
+#: optcalculatepage.ui:466
 msgctxt "optcalculatepage|date1904"
 msgid "_01/01/1904"
 msgstr "_01/01/1904"

-#: optcalculatepage.ui:411
+#: optcalculatepage.ui:470
 msgctxt "optcalculatepage|date1904|tooltip_text"
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
 msgstr "0 odgovara 01/01/1904"

-#: optcalculatepage.ui:430
+#: optcalculatepage.ui:489
 msgctxt "optcalculatepage|label3"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
--- a/source/hr/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/hr/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-20 18:30+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497983436.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515015898.000000\n"

 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4418,13 +4418,12 @@ msgid "Albanian"
 msgstr "Albanski"

 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr "Pravopisni rječnik bošnjačkog jezika"
+msgstr "Rječnik za provjeru pravopisa albanskoga jezika"

 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
--- a/source/hr/sd/messages.po
+++ b/source/hr/sd/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-22 16:26+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-04 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511368018.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515099830.000000\n"

 #: DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "Nadzorni slajd"
 #: strings.hrc:287
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
 msgid "Master Slide:"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzorni slajd:"

 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Nadzorna stranica"
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
 msgid "Master Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzorna stranica:"

 #: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_NOTES"
@@ -3692,452 +3692,379 @@ msgid "Image"
 msgstr "Slika"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Traka izbornika"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1884
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Traka izbornika"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr "Datoteka"
+msgstr "_Datoteka"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "Ur~edi"
+msgstr "Ur_edi"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Prikaz prezentacije"
+msgstr "Prikaz pre_zentacije"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr "Slajd"
+msgstr "S_lajd"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Umetni"
+msgstr "Umetn_i"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "D_raw"
 msgstr "D_raw"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Pogled"
+msgstr "_Pogled"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Provjera"
+msgstr "P_rovjera"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Prikaz prezentacije"
+msgstr "Prika_z prezentacije"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "_Oblikovanje"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "Odlomak"
+msgstr "Odloma_k"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Umetni"
+msgstr "Umetn_i"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr "Pogled"
+msgstr "Pogl_ed"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Prikaz prezentacije"
+msgstr "Prika_z prezentacije"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
 msgstr "_Redci"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5795
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5987
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stilovi"
+msgstr "St_ilovi"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6214
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr "D_raw"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6585
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Grupa"
+msgstr "Gru_pa"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Mreža"
+msgstr "M_reža"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7008
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "_Grafika"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr "Boja"
+msgstr "B_oja"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Mreža"
+msgstr "Mr_eža"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Prikaz prezentacije"
+msgstr "Pri_kaz prezentacije"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
 msgstr "Okvi_r"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
-msgstr "Pogled"
+msgstr "Pogle_d"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr "Nadzorna stranica"
+msgstr "_Nadzorna stranica"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Umetni"
+msgstr "Umetn_i"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
 msgid "D_raw"
 msgstr "D_raw"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
-msgstr "Pogled"
+msgstr "Pog_led"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Izbornik"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9581
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Alati"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2372
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Traka izbornika"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2541
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
 msgstr "Citat"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr "Datoteka"
+msgstr "_Datoteka"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "Ur~edi"
+msgstr "Ur_edi"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Prikaz prezentacije"
+msgstr "Prika_z prezentacije"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr "Slajd"
+msgstr "S_lajd"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Umetni"
+msgstr "Umetn_i"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
 msgid "D_raw"
 msgstr "D_raw"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Pogled"
+msgstr "P_ogled"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Provjera"
+msgstr "Provje_ra"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9790
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11217
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12467
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "_Rasporedi"
+msgstr "R_asporedi"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Prikaz prezentacije"
+msgstr "Prika_z prezentacije"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "_Oblikovanje"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "Odlomak"
+msgstr "Odloma_k"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Umetni"
+msgstr "Umetn_i"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr "Pogled"
+msgstr "Pogle_d"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Prikaz prezentacije"
+msgstr "Prika_z prezentacije"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr "Tablica"
+msgstr "T_ablica"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
 msgstr "_Redci"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7482
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7818
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr "D_raw"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "Ur~edi"
+msgstr "Ur_edi"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Mreža"
+msgstr "_Mreža"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Grupa"
+msgstr "Gru_pa"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8958
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9216
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "_Grafika"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr "Boja"
+msgstr "B_oja"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Medij"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr "Prikaz prezentacije"
+msgstr "Prika_z prezentacije"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "F_rame"
 msgstr "Okvi_r"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr "Pogled"
+msgstr "Po_gled"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr "Nadzorna stranica"
+msgstr "_Nadzorna stranica"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Umetni"
+msgstr "Umetn_i"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
 msgid "D_raw"
 msgstr "D_raw"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr "Pogled"
+msgstr "Pogle_d"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Izbornik"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12801
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Alati"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12855
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoć"
@@ -4470,7 +4397,7 @@ msgstr "Koristi m_etriku pisača za oblikovanje dokumenta"
 #: optimpressgeneralpage.ui:622
 msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj _razmak između odlomaka i tablica"

 #: optimpressgeneralpage.ui:645
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
@@ -5215,12 +5142,12 @@ msgstr "Nadzorna pozadina"
 #: sidebarslidebackground.ui:197
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Orijentacija:"

 #: sidebarslidebackground.ui:212
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzorni pogled"

 #: sidebarslidebackground.ui:226
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
@@ -5265,7 +5192,7 @@ msgstr "Široko"
 #: sidebarslidebackground.ui:267
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Margina:"

 #: sidebarslidebackground.ui:277
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
@@ -5737,77 +5664,77 @@ msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Prilagodi"

-#: copydlg.ui:32
+#: copydlg.ui:33
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Udvostruči"

-#: copydlg.ui:75
+#: copydlg.ui:76
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Uobičajeno"

-#: copydlg.ui:127
+#: copydlg.ui:128
 msgctxt "copydlg|label4"
 msgid "Number of _copies:"
 msgstr "Broj _kopija:"

-#: copydlg.ui:157
+#: copydlg.ui:158
 msgctxt "copydlg|viewdata|tooltip_text"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Vrijednosti iz odabira"

-#: copydlg.ui:161
+#: copydlg.ui:162
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Vrijednosti iz odabira"

-#: copydlg.ui:203
+#: copydlg.ui:204
 msgctxt "copydlg|label5"
 msgid "_X axis:"
 msgstr "_X os:"

-#: copydlg.ui:217
+#: copydlg.ui:218
 msgctxt "copydlg|label6"
 msgid "_Y axis:"
 msgstr "_Y os:"

-#: copydlg.ui:231
+#: copydlg.ui:232
 msgctxt "copydlg|label7"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "K_ut:"

-#: copydlg.ui:291
+#: copydlg.ui:292
 msgctxt "copydlg|label1"
 msgid "Placement"
 msgstr "Smještaj"

-#: copydlg.ui:329
+#: copydlg.ui:330
 msgctxt "copydlg|label8"
 msgid "_Width:"
 msgstr "Š_irina:"

-#: copydlg.ui:343
+#: copydlg.ui:344
 msgctxt "copydlg|label9"
 msgid "_Height:"
 msgstr "Visi_na:"

-#: copydlg.ui:389
+#: copydlg.ui:390
 msgctxt "copydlg|label2"
 msgid "Enlargement"
 msgstr "Povećanje"

-#: copydlg.ui:427
+#: copydlg.ui:428
 msgctxt "copydlg|label10"
 msgid "_Start:"
 msgstr "Poče_tak:"

-#: copydlg.ui:441
+#: copydlg.ui:442
 msgctxt "copydlg|endlabel"
 msgid "_End:"
 msgstr "K_raj:"

-#: copydlg.ui:481
+#: copydlg.ui:482
 msgctxt "copydlg|label3"
 msgid "Colors"
 msgstr "Boje"
--- a/source/hr/sfx2/messages.po
+++ b/source/hr/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-15 10:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-07 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513335592.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515340392.000000\n"

 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Neispravna lozinka"
 #: strings.hrc:172
 msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
 msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Ključ OpenPGP nije na popisu provjerenih ključeva, oštećen je ili enkripcija nije supjela. Pokušajte ponovno."

 #: strings.hrc:174
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
@@ -1292,153 +1292,153 @@ msgstr "Zatvori bočnu traku"
 #: strings.hrc:271
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
-msgstr ""
+msgstr "Alizarin"

 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
-msgstr ""
+msgstr "Košnica"

 #: strings.hrc:273
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Plava krivulja"

 #: strings.hrc:274
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Tlocrt"

 #: strings.hrc:275
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetloplava"

 #: strings.hrc:276
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantno crveno"

 #: strings.hrc:277
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
-msgstr ""
+msgstr "DNA"

 #: strings.hrc:278
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Fokus"

 #: strings.hrc:279
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
-msgstr ""
+msgstr "Šumska ptica"

 #: strings.hrc:280
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Impresivno"

 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Inspiracija"

 #: strings.hrc:282
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetla"

 #: strings.hrc:283
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
-msgstr ""
+msgstr "Intenzivno zeleno"

 #: strings.hrc:284
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
-msgstr ""
+msgstr "Metropola"

 #: strings.hrc:285
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
-msgstr ""
+msgstr "Ponoćnoplava"

 #: strings.hrc:286
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustracije prirode"

 #: strings.hrc:287
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Olovka"

 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "Klavir"

 #: strings.hrc:289
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
-msgstr ""
+msgstr "Portfelj"

 #: strings.hrc:290
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Napredak"

 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Zalazak sunca"

 #: strings.hrc:292
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
-msgstr ""
+msgstr "Neka prošla vremena"

 #: strings.hrc:293
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
-msgstr ""
+msgstr "Živahno"

 #. Translators: default Writer template names
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
-msgstr ""
+msgstr "CV"

 #: strings.hrc:296
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Rezime"

 #: strings.hrc:297
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno"

 #: strings.hrc:298
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderno"

 #: strings.hrc:299
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
-msgstr ""
+msgstr "Moderno poslovno pismo u sans-serifu"

 #: strings.hrc:300
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
-msgstr ""
+msgstr "Moderno poslovno pismo u serifu"

 #: strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
-msgstr ""
+msgstr "Posjetnica s logom"

 #: strings.hrc:303
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
@@ -1601,7 +1601,6 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"

 #: dinfdlg.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -1752,16 +1751,14 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"

 #: charmapcontrol.ui:27
-#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoriti"

 #: charmapcontrol.ui:248
-#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
 msgid "Recent"
-msgstr "Nedavno korištene"
+msgstr "Nedavno korišteno"

 #: charmapcontrol.ui:469
 msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
--- a/source/hr/svtools/messages.po
+++ b/source/hr/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-15 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-04 20:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,244 +14,204 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513336088.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515099174.000000\n"

 #: errtxt.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"

 #: errtxt.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"

 #: errtxt.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) prilikom učitavanja predloška $(ARG1)"

 #: errtxt.hrc:33 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
-msgstr "$(ERR) prilikom snimanja predloška $(ARG1)"
+msgstr "$(ERR) prilikom spremanja predloška $(ARG1)"

 #: errtxt.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) prilikom prikazivanja doc. informacija iz dokumenta $(ARG1)"

 #: errtxt.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
 msgstr "$(ERR) prilikom pisanja dokument $(ARG1) kao predloška"

 #: errtxt.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
 msgstr "$(ERR) prilikom kopiranja ili pomicanja sadržaja dokumenta"

 #: errtxt.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
-msgstr "$(ERR) prilikom pokretanja upravitelja dokumentima"
+msgstr "$(ERR) prilikom pokretanja Upravitelja dokumentima"

 #: errtxt.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) prilikom dokumenta $(ARG1)"

 #: errtxt.hrc:40 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
 msgstr "$(ERR) prilikom stvaranja dokumenta"

 #: errtxt.hrc:42
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) expanding entry"
 msgstr "$(ERR) prilikom proširenja unosa"

 #: errtxt.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) prilikom učitavanja BASIC dokumenta $(ARG1)"

 #: errtxt.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) searching for an address"
 msgstr "$(ERR) prilikom pretraživanja adresa"

 #: errtxt.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Abort"
 msgstr "Prekid"

 #: errtxt.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent object"
 msgstr "Nepostojeći objekt"

 #: errtxt.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object already exists"
 msgstr "Objekt već postoji"

 #: errtxt.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object not accessible"
 msgstr "Objekt nije dostupan"

 #: errtxt.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Inadmissible path"
 msgstr "Nedozvoljena putanja"

 #: errtxt.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Locking problem"
 msgstr "Problem sa zaključavanjem"

 #: errtxt.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Wrong parameter"
-msgstr "Krivi parametar"
+msgstr "Neodgovarajući parametar"

 #: errtxt.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Resource exhausted"
-msgstr "Resurs iscrpljen"
+msgstr "Izvor iscrpljen"

 #: errtxt.hrc:58
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Action not supported"
 msgstr "Radnja nije podržana"

 #: errtxt.hrc:59
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Read Error"
 msgstr "Graška prilikom čitanja"

 #: errtxt.hrc:60
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Write Error"
 msgstr "Greška prilikom pisanja"

 #: errtxt.hrc:61
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr "nepoznato"

 #: errtxt.hrc:62
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Version Incompatibility"
 msgstr "Nekompatibilnost inačica"

 #: errtxt.hrc:63 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Error"
 msgstr "Opća pogreška"

 #: errtxt.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect format"
 msgstr "Neispravni format"

 #: errtxt.hrc:65
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error creating object"
 msgstr "Greška prilikom stvaranja objekta"

 #: errtxt.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Inadmissible value or data type"
 msgstr "Nedopuštena vrijednost ili tip podataka"

 #: errtxt.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC runtime error"
 msgstr "BASIC greška pri izvođenju"

 #: errtxt.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC syntax error"
 msgstr "BASIC sintaksna greška"

 #: errtxt.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General input/output error."
 msgstr "Opća ulazno/izlazna greška."

 #: errtxt.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid file name."
-msgstr "Nevaljani naziv datoteke."
+msgstr "Nedozvoljeni naziv datoteke."

 #: errtxt.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent file."
 msgstr "Nepostijeća datoteka."

 #: errtxt.hrc:78
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "File already exists."
 msgstr "Datoteka već postoji."

 #: errtxt.hrc:79
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a directory."
-msgstr "Objek nije mapa."
+msgstr "Objekt nije mapa."

 #: errtxt.hrc:80
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a file."
 msgstr "Objekt nije datoteka."

 #: errtxt.hrc:81
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified device is invalid."
 msgstr "Naznačeni uređaj je neispravan."

 #: errtxt.hrc:82
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The object cannot be accessed\n"
@@ -261,235 +221,198 @@ msgstr ""
 "zbog nedovoljnih korisničkih prava."

 #: errtxt.hrc:83
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Sharing violation while accessing the object."
 msgstr "Povreda dijeljena objekta tijekom pristupa objektu."

 #: errtxt.hrc:84
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "No more space on device."
-msgstr "Nema više slobodnog prostora na uređaju."
+msgstr "Na uređaju više nema slobodnoga prostora."

 #: errtxt.hrc:85
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This operation cannot be run on\n"
 "files containing wildcards."
 msgstr ""
-"Ova aktivnost se ne može izvršiti\n"
+"Aktivnost se ne može izvršiti\n"
 "nad datotekama koje sadrže zamjenske znakove."

 #: errtxt.hrc:86
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This operation is not supported on this operating system."
 msgstr "Ova aktivnost nije podržana na ovom operacijskom sustavu."

 #: errtxt.hrc:87
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "There are too many files open."
 msgstr "Previše je otvorenih datoteka."

 #: errtxt.hrc:88
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Data could not be read from the file."
 msgstr "Ne mogu se pročitati podaci iz datoteke."

 #: errtxt.hrc:89
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be written."
-msgstr "Nije se moglo zapisati podatke u datoteku."
+msgstr "Datoteka nije mogla biti zapisana."

 #: errtxt.hrc:90
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
-msgstr "Ova se operacija ne može pokrenuti zbog nedovoljne memorije."
+msgstr "Operacija nije mogla biti izvršena zbog nedovoljno memorije."

 #: errtxt.hrc:91
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The seek operation could not be run."
-msgstr "Ne može se pokrenuti operacija pretrage."
+msgstr "Ne može se pokrenuti operacija traženja."

 #: errtxt.hrc:92
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The tell operation could not be run."
 msgstr "Ne može se pokrenuti radnja tell."

 #: errtxt.hrc:93
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file version."
 msgstr "Neispravna inačica datoteke."

 #: errtxt.hrc:94
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file format."
-msgstr "Neispravni oblik datoteke."
+msgstr "Neispravni format datoteke."

 #: errtxt.hrc:95
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name contains invalid characters."
 msgstr "Naziv datoteke sadrži neispravne znakove."

 #: errtxt.hrc:96
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An unknown I/O error has occurred."
 msgstr "Dogodila se nepoznata ulazno/izlazna greška."

 #: errtxt.hrc:97
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An invalid attempt was made to access the file."
-msgstr "Izvršen je neispravni pristup prilikom pristupa datoteci."
+msgstr "Nedopušten pokušaj pristupanja datoteci."

 #: errtxt.hrc:98
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be created."
 msgstr "Datoteka nije mogla biti stvorena."

 #: errtxt.hrc:99
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation was started under an invalid parameter."
 msgstr "Operacija je pokrenuta s neispravnim parametrima."

 #: errtxt.hrc:100
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation on the file was aborted."
 msgstr "Otkazana je aktivnost nad datotekom."

 #: errtxt.hrc:101
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Path to the file does not exist."
 msgstr "Ne postoji putanja do datoteke."

 #: errtxt.hrc:102
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An object cannot be copied into itself."
-msgstr "Objekt ne može biti kopiran na sebe."
+msgstr "Objekt ne može biti kopiran u sebe sama."

 #: errtxt.hrc:103
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified template could not be found."
-msgstr "Ne može se naći navedeni predložak."
+msgstr "Navedeni predložak nije moguće pronaći."

 #: errtxt.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file cannot be used as template."
 msgstr "Datoteka se ne može koristiti kao predložak."

 #: errtxt.hrc:105
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This document has already been opened for editing."
 msgstr "Dokument je već otvoren za uređivanje."

 #: errtxt.hrc:106
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The wrong password has been entered."
 msgstr "Unesena je pogrešna lozinka."

 #: errtxt.hrc:107
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
 msgstr "Greška pri čitanju datoteke."

 #: errtxt.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The document was opened as read-only."
 msgstr "Dokument je otvoren samo za čitanje."

 #: errtxt.hrc:109
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
 msgstr "Opća OLE greška."

 #: errtxt.hrc:110
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
 msgstr "Ne može se dohvatiti naziv računala $(ARG1)."

 #: errtxt.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
 msgstr "Nije moguće uspostaviti internetsku vezu sa $(ARG1)."

 #: errtxt.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
-"Greška prilikom učitavanja podataka sa interneta.\n"
+"Greška prilikom čitanja podataka s interneta.\n"
 "Poruka pogreške na poslužitelju: $(ARG1)."

 #: errtxt.hrc:113
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
-"Greška kod prijenosa podataka na internet.\n"
-"Poslužiteljva poruka greške: $(ARG1)."
+"Greška pri prijenosu podataka na internet.\n"
+"Poruka greške na poslužitelju: $(ARG1)."

 #: errtxt.hrc:114
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Internet error has occurred."
 msgstr "Dogodila se opća greška u vezi interneta."

 #: errtxt.hrc:115
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
 msgstr "Traženi internet podatak nije dostupan u priručnoj memoriji i ne može se dohvatiti sve dok nije aktiviran način rada Na vezi."

 #: errtxt.hrc:116
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The contents could not be created."
 msgstr "Nije bilo moguće stvoriti sadržaj."

 #: errtxt.hrc:117
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name is too long for the target file system."
-msgstr "Naziv datoteke je predugačak za ciljani datotečni sustav."
+msgstr "Naziv je datoteke predugačak za odabrani datotečni sustav."

 #: errtxt.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The input syntax is invalid."
-msgstr "Ulazna sintaksa nije ispravna."
+msgstr "Neispravna sintaksa ulaza."

 #: errtxt.hrc:119
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
@@ -499,29 +422,25 @@ msgstr ""
 "Spremite dokument u formatu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."

 #: errtxt.hrc:120
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
-msgstr "Dosegnut je najveći broj dokumentata koji mogu biti istovremeno otvoreni. Da biste mogli otvoriti novi dokument, morate zatvoriti jedan ili više dokumentata."
+msgstr "Dosegnut je najveći mogući broj istovremeno otvorenih dokumenata. Zatvorite jedan od dokumenata kako biste mogli otvoriti novi."

 #: errtxt.hrc:121
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not create backup copy."
 msgstr "Nije moguće kreirati sigurnosnu kopiju."

 #: errtxt.hrc:122
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "An attempt was made to execute a macro.\n"
 "For security reasons, macro support is disabled."
 msgstr ""
 "Pokušano je izvršavanje makronaredbe.\n"
-"Zbog sigurnosnih razloga, podrška za makronaredbe je isključena."
+"Zbog sigurnosnih je  razloga, podrška za makronaredbe isključena."

 #: errtxt.hrc:123
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains macros.\n"
@@ -537,7 +456,6 @@ msgstr ""
 "Zbog toga neke funkcionalnosti dokumenta mogu biti nedostupne."

 #: errtxt.hrc:124
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains macros.\n"
@@ -553,7 +471,6 @@ msgstr ""
 "Zbog toga neke funkcionalnosti dokumenta mogu biti nedostupne."

 #: errtxt.hrc:125
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n"
@@ -564,7 +481,7 @@ msgid ""
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
 " "
 msgstr ""
-"Šifrirani dokument sadrži neočekivani nešifrirani niz.\n"
+"Enkriptirani dokument sadrži neočekivano nekriptirano strujanje podataka.\n"
 "\n"
 "Ovo može biti rezultat manipulacije dokumentom.\n"
 "\n"
@@ -573,43 +490,36 @@ msgstr ""
 " "

 #: errtxt.hrc:126
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid data length."
 msgstr "Pogrešna dužina podataka."

 #: errtxt.hrc:127
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
 msgstr "Funkcija nije moguća: putanja sadrži trenutnu mapu."

 #: errtxt.hrc:128
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
 msgstr "Funkcija nije moguća: uređaj nije identičan."

 #: errtxt.hrc:129
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Device (drive) not ready."
 msgstr "Uređaj nije spreman."

 #: errtxt.hrc:130
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Wrong checksum."
 msgstr "Pogrešan kontrolni zbroj."

 #: errtxt.hrc:131
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: write protected."
 msgstr "Funkcija nije moguća: zaštita od pisanja."

 #: errtxt.hrc:132
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
@@ -619,31 +529,26 @@ msgstr ""
 "Prvo isključite dijeljenje."

 #: errtxt.hrc:138
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE error."
 msgstr "Opća OLE greška."

 #: errtxt.hrc:140
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
 msgstr "Radnja ne može biti izvršena u trenutnom stanju objekta."

 #: errtxt.hrc:142
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object does not support any actions."
 msgstr "Objekt ne podržava aktivnosti."

 #: errtxt.hrc:144
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object does not support this action."
 msgstr "Objekt ne podržava ovu aktivnost."

 #: errtxt.hrc:151
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "$(ERR) activating object"
 msgstr "$(ERR) aktiviranje objekta"
@@ -2539,7 +2444,6 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
 msgstr "Kituba (Demokratska Republika Kongo)"

 #: langtab.hrc:408
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Fon"
 msgstr "Font"
@@ -3027,7 +2931,7 @@ msgstr "Za ispravan rad odabrane Java runtime environment potrebno je ponovno po
 #: restartdialog.ui:82
 msgctxt "restartdialog|reason_mailmerge_install"
 msgid "For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Radi pravilnog rada cirkularne pošte, potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME."
+msgstr "Da bi značajka cirkularne pošte radila dobro, potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME."

 #: restartdialog.ui:97
 msgctxt "restartdialog|reason_pdf"
@@ -4052,16 +3956,14 @@ msgid "~Finish"
 msgstr "~Završi"

 #: strings.hrc:246
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
-msgstr "N~aprijed >"
+msgstr "~Naprijed >"

 #: strings.hrc:247
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
-msgstr "<< ~Nazad"
+msgstr "<< Natra~g"

 #: strings.hrc:248
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
--- a/source/hr/svx/messages.po
+++ b/source/hr/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-15 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-07 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513337252.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515340323.000000\n"

 #: fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -282,196 +282,168 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Dijagonalna obrubna linija od dolje lijevo do gore desno"

 #: numberingtype.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr "Bez razmaka"
+msgstr "Nijedan"

 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
 msgstr "Grafičke oznake"

 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafike"

 #. SVX_NUM_BITMAP
 #: numberingtype.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Linked graphics"
 msgstr "Povezane grafike"

 #. SVX_NUM_BITMAP|0x80
 #: numberingtype.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."

 #. SVX_NUM_ARABIC
 #: numberingtype.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."

 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."

 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."

 #. SVX_NUM_ROMAN_UPPER
 #: numberingtype.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."

 #. SVX_NUM_ROMAN_LOWER
 #: numberingtype.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."

 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
 #: numberingtype.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."

 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
 #: numberingtype.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Native Numbering"
 msgstr "Izvorno numeriranje"

 #. NATIVE_NUMBERING
 #: numberingtype.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bugarski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
 #: numberingtype.hrc:42
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Bugarski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
 #: numberingtype.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bugarski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
 #: numberingtype.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Bugarski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
 #: numberingtype.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ruski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
 #: numberingtype.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Ruski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
 #: numberingtype.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ruski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
 #: numberingtype.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Ruski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
 #: numberingtype.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Srpski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
 #: numberingtype.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Srpski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
 #: numberingtype.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Srpski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
 #: numberingtype.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Srpski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
 #: numberingtype.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
 msgstr "Α, Β, Γ, ... (grčka velika slova)"

 #. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 msgstr "α, β, γ, ... (grčka mala slova)"

 #. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "א...י, יא...כ, ..."
 msgstr "א...י, יא...כ, ..."

 #. NUMBER_HEBREW
 #: numberingtype.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "א...ת, אא...תת, ..."
 msgstr "א...ת, אא...תת, ..."
@@ -567,16 +539,15 @@ msgid "$(ERR) loading the graphics."
 msgstr "$(ERR) pri učitavanju grafike."

 #: svxerr.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid ""
 "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
 "Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
 "or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'."
 msgstr ""
-"$(ARG1) nije podržana automatska provjera pravopisa ili ova opcija nije trenutačno aktivna.\n"
-" Provjerite vašu instalaciju i, ukoliko je potrebno, instalirajte potrebne module\n"
-" ili ih aktivirajte 'Alati - Mogućnosti -  Jezične postavke - Pomoć pri pisanju'."
+"$(ARG1) nije podržana automatska provjera pravopisa ili značajka trenutno aktivna.\n"
+"Provjerite vašu instalaciju i, ukoliko je potrebno, instalirajte potrebne module,\n"
+"ili provjeru aktivirajte kroz 'Alati - Mogućnosti -  Jezične postavke - Pomoć pri pisanju'."

 #: svxerr.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
@@ -2120,16 +2091,14 @@ msgid "Classification Dialog"
 msgstr "Klasifikacijski dijaloški okvir"

 #: classificationdialog.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Content"
 msgid "Content"
 msgstr "Sadržaj"

 #: classificationdialog.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Classification:"
-msgstr "Klasifikacija"
+msgstr "Klasifikacija:"

 #: classificationdialog.ui:125
 msgctxt "classificationdialog|label-InternationalClassification"
@@ -2137,52 +2106,44 @@ msgid "International:"
 msgstr "Internacionalno:"

 #: classificationdialog.ui:168
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Marking"
 msgid "Marking:"
-msgstr "Margine:"
+msgstr "Oznake:"

 #: classificationdialog.ui:186
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|signButton"
 msgid "Sign Paragraph"
-msgstr "Skriveni odlomak"
+msgstr "Znakovni odlomak"

 #: classificationdialog.ui:221
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
 msgstr "Podebljano"

 #: classificationdialog.ui:259
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Recently Used:"
-msgstr "Nedavno korišteno"
+msgstr "Nedavno korišteno:"

 #: classificationdialog.ui:288
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part Number:"
-msgstr "Broj _porta:"
+msgstr "Broj dijela:"

 #: classificationdialog.ui:310
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"

 #: classificationdialog.ui:326
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part:"
-msgstr "Port:"
+msgstr "Dio:"

 #: classificationdialog.ui:373
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-IntellectualProperty"
 msgid "Intellectual Property"
-msgstr "Intelektualno vlasništvo:"
+msgstr "Intelektualno vlasništvo"

 #: colorwindow.ui:59
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
@@ -3252,25 +3213,21 @@ msgid "Tr_ansparency"
 msgstr "_Prozirnost"

 #: dockingcolorreplace.ui:179
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
 msgid "Tolerance 1"
 msgstr "Tolerancija 1"

 #: dockingcolorreplace.ui:197
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol2-atkobject"
 msgid "Tolerance 2"
 msgstr "Tolerancija 2"

 #: dockingcolorreplace.ui:215
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol3-atkobject"
 msgid "Tolerance 3"
 msgstr "Tolerancija 3"

 #: dockingcolorreplace.ui:233
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol4-atkobject"
 msgid "Tolerance 4"
 msgstr "Tolerancija 4"
@@ -3391,7 +3348,6 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr "Bez sjene"

 #: dockingfontwork.ui:332
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Okomito"
@@ -4918,13 +4874,11 @@ msgid "a_nd"
 msgstr "_i"

 #: redlinefilterpage.ui:287
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Datum početka"

 #: redlinefilterpage.ui:306
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|starttime-atkobject"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Vrijeme početka"
@@ -4935,13 +4889,11 @@ msgid "Set current time and date"
 msgstr "Postavi trenutno vrijeme i datum"

 #: redlinefilterpage.ui:341
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|enddate-atkobject"
 msgid "End Date"
 msgstr "Datum završetka"

 #: redlinefilterpage.ui:360
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|endtime-atkobject"
 msgid "End Time"
 msgstr "Vrijeme završetka"
@@ -5307,13 +5259,11 @@ msgid "Select the gradient angle."
 msgstr "Odaberi kut gradijenta."

 #: sidebararea.ui:216
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradangle-atkobject"
 msgid "Gradient angle"
 msgstr "Kut gradijenta"

 #: sidebararea.ui:232
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Prozirnost"
@@ -5389,7 +5339,6 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Odaberite između 0% za potpunu vidljivost i 100% za potpunu prozirnost."

 #: sidebararea.ui:346
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Prozirnost"
@@ -5405,7 +5354,6 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr "Odredite osvjetljenje grafike."

 #: sidebargraphic.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Svjetlina"
@@ -5421,7 +5369,6 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr "Odredite stupanj razlike između najsvjetlijeg i najtamnijeg dijela grafike."

 #: sidebargraphic.ui:107
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
@@ -5447,43 +5394,36 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Odredite postotak prozirnosti; 0% je potpuna vidljivost, a 100% je potpuna prozirnost."

 #: sidebargraphic.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Prozirnost"

 #: sidebargraphic.ui:209
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
 msgid "Red"
 msgstr "Crvena"

 #: sidebargraphic.ui:215
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
 msgstr "Crvena"

 #: sidebargraphic.ui:255
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
 msgid "Green"
 msgstr "Zelena"

 #: sidebargraphic.ui:261
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
 msgstr "Zelena"

 #: sidebargraphic.ui:302
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
 msgid "Blue"
 msgstr "Plava"

 #: sidebargraphic.ui:308
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
 msgstr "Plava"
@@ -5494,7 +5434,6 @@ msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values
 msgstr "Odredite gama vrijednost koja će utjecati na svjetlinu srednjih tonova."

 #: sidebargraphic.ui:358
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma-atkobject"
 msgid "Gamma value"
 msgstr "Gama vrijednost"
@@ -5565,7 +5504,6 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Odredite prozirnost linije."

 #: sidebarline.ui:230
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Prozirnost"
@@ -5756,7 +5694,6 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr "Unesite vrijednost za vodoravni položaj."

 #: sidebarpossize.ui:65
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vodoravno"
@@ -5772,7 +5709,6 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Unesite vrijednost za okomiti položaj."

 #: sidebarpossize.ui:105
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Okomito"
@@ -5788,7 +5724,6 @@ msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr "Unesite širinu odabranog objekta."

 #: sidebarpossize.ui:146
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth-atkobject"
 msgid "Width"
 msgstr "Širina"
@@ -5804,7 +5739,6 @@ msgid "Enter a height for the selected object."
 msgstr "Unesite visinu odabranog objekta."

 #: sidebarpossize.ui:187
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|selectheight-atkobject"
 msgid "Height"
 msgstr "Visina"
@@ -8053,7 +7987,6 @@ msgid "Glue spacing object 2"
 msgstr "Zalijepi razmaknuti objekt 2"

 #: strings.hrc:418
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT"
 msgid "Number of movable lines"
 msgstr "Broj pomičnih linija"
@@ -8777,7 +8710,6 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Žuta"

 #: strings.hrc:565
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
 msgstr "Zlato"
@@ -8818,10 +8750,9 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Plava"

 #: strings.hrc:573
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TEAL"
 msgid "Teal"
-msgstr "tirkizna"
+msgstr "Tirkizna"

 #: strings.hrc:574
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN"
@@ -8829,14 +8760,12 @@ msgid "Green"
 msgstr "Zelena"

 #: strings.hrc:575
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr "Linija"
+msgstr "Limeta"

 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY"
 msgid "Light Gray"
 msgstr "Svijetlosivo"
@@ -8862,7 +8791,6 @@ msgid "Light Brick"
 msgstr "Svjetlociglasta"

 #: strings.hrc:582
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED"
 msgid "Light Red"
 msgstr "Svijetlocrveno"
@@ -8883,7 +8811,6 @@ msgid "Light Indigo"
 msgstr "Svjetloindigo"

 #: strings.hrc:586
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
 msgid "Light Blue"
 msgstr "Svijetloplava"
@@ -8891,10 +8818,9 @@ msgstr "Svijetloplava"
 #: strings.hrc:587
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"
 msgid "Light Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetlotirkizna"

 #: strings.hrc:588
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN"
 msgid "Light Green"
 msgstr "Svijetlozeleno"
@@ -8902,7 +8828,7 @@ msgstr "Svijetlozeleno"
 #: strings.hrc:589
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME"
 msgid "Light Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetlolimeta"

 #. Dark variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:591
@@ -8931,16 +8857,14 @@ msgid "Dark Brick"
 msgstr "Tamnociglasta"

 #: strings.hrc:596
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
 msgid "Dark Red"
-msgstr "Tamno crvena"
+msgstr "Tamnocrvena"

 #: strings.hrc:597
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr "Tamno ljubičasto"
+msgstr "Tamnoljubičasta"

 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -8960,7 +8884,7 @@ msgstr "Tamnoplava"
 #: strings.hrc:601
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL"
 msgid "Dark Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Tamnotirkizna"

 #: strings.hrc:602
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN"
@@ -8970,7 +8894,7 @@ msgstr "Tamnozelena"
 #: strings.hrc:603
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME"
 msgid "Dark Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Tamnolimeta"

 #. Old default color names, probably often used in saved files
 #: strings.hrc:605
@@ -9138,34 +9062,32 @@ msgstr "Akademski"
 #: strings.hrc:639
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Plava kućica popisa i lista"

 #: strings.hrc:640
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN"
 msgid "Box List Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zelena kućica popisa i lista"

 #: strings.hrc:641
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED"
 msgid "Box List Red"
-msgstr ""
+msgstr "Crvena kućica popisa i lista"

 #: strings.hrc:642
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Žuta kućica popisa i lista"

 #: strings.hrc:643
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegantno"

 #: strings.hrc:644
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
 msgid "Financial"
-msgstr "Financijske"
+msgstr "Financijski"

 #: strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
@@ -9832,10 +9754,9 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmapa"

 #: strings.hrc:785
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"
 msgid "5 Percent"
-msgstr "Postotak"
+msgstr "5 posto"

 #: strings.hrc:786
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"
@@ -9928,7 +9849,6 @@ msgid "Light Vertical"
 msgstr "Svjetlo i okomito"

 #: strings.hrc:804
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
 msgstr "Vodoravni nagib"
@@ -9939,7 +9859,6 @@ msgid "Narrow Vertical"
 msgstr "Usko i okomito"

 #: strings.hrc:806
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP43"
 msgid "Narrow Horizontal"
 msgstr "Vodoravni nagib"
@@ -9950,10 +9869,9 @@ msgid "Dark Vertical"
 msgstr "Tamno okomito"

 #: strings.hrc:808
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr "Vodoravni nagib"
+msgstr "Tamno vodoravno"

 #: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
@@ -9966,10 +9884,9 @@ msgid "Dashed Upward Diagonal"
 msgstr "Iscrtkana rastuća dijagonala"

 #: strings.hrc:811
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP48"
 msgid "Dashed Horizontal"
-msgstr "Vodoravni nagib"
+msgstr "Vodoravno iscrtkano"

 #: strings.hrc:812
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP49"
@@ -9992,7 +9909,6 @@ msgid "Zig Zag"
 msgstr "Cik-cak"

 #: strings.hrc:816
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
 msgstr "Val"
@@ -10003,22 +9919,19 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr "Cigle dijagonalno"

 #: strings.hrc:818
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr "Vodoravna linija"
+msgstr "Vodoravno ciglice"

 #: strings.hrc:819
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
 msgstr "Val"

 #: strings.hrc:820
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
 msgid "Plaid"
-msgstr "Obično"
+msgstr "Karirano"

 #: strings.hrc:821
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
@@ -10036,21 +9949,19 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr "Istočkani dijamant"

 #: strings.hrc:824
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr "Jednostruki"
+msgstr "Jednostruk"

 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
 msgid "Trellis"
-msgstr ""
+msgstr "Ljestve"

 #: strings.hrc:826
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr "Kugla"
+msgstr "Sfera"

 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10083,13 +9994,11 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr "Obojen dijamant"

 #: strings.hrc:833
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Okomito"

 #: strings.hrc:834
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vodoravno"
@@ -10105,7 +10014,6 @@ msgid "Upward Diagonal"
 msgstr "Rastuća dijagonala"

 #: strings.hrc:837
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
 msgid "Cross"
 msgstr "Križ"
@@ -10786,55 +10694,46 @@ msgid "P~arallel"
 msgstr "P~aralelno"

 #: strings.hrc:990
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NW"
 msgid "Extrusion North-West"
 msgstr "Izvlačenje sjeverozapadno"

 #: strings.hrc:991
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_N"
 msgid "Extrusion North"
 msgstr "Izvlačenje sjeverno"

 #: strings.hrc:992
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NE"
 msgid "Extrusion North-East"
 msgstr "Izvlačenje sjeveroistočno"

 #: strings.hrc:993
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_W"
 msgid "Extrusion West"
 msgstr "Izvlačenje zapadno"

 #: strings.hrc:994
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE"
 msgid "Extrusion Backwards"
 msgstr "Izvlačenje unazad"

 #: strings.hrc:995
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_E"
 msgid "Extrusion East"
 msgstr "Izvlačenje istočno"

 #: strings.hrc:996
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SW"
 msgid "Extrusion South-West"
 msgstr "Izvlačenje jugozapadno"

 #: strings.hrc:997
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_S"
 msgid "Extrusion South"
 msgstr "Izvlačenje južno"

 #: strings.hrc:998
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SE"
 msgid "Extrusion South-East"
 msgstr "Izvlačenje jugoistočno"
@@ -11973,7 +11872,6 @@ msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later wo
 msgstr "Nije moguće učitati sve SmartArt grafike. Problem možete izbjeći spremanje u Microsoft Officeu 2010 ili novijem."

 #: strings.hrc:1234
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
 msgstr "Razina uvećanja. Desni klik za promjenu razine uvećanja ili kliknite za otvaranje dijaloga za uvećanje."
@@ -12515,6 +12413,8 @@ msgid ""
 "The image has been modified. By default the original image will be saved.\n"
 "Do you want to save the modified version instead ?"
 msgstr ""
+"Slika je izmijenjena. Po zadanim će postavkama izvorna slika biti spremljena.\n"
+"Želite li spremiti izmijenjenu inačicu umjesto izvorne?"

 #: strings.hrc:1358
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -12527,10 +12427,9 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr "Izbriši iz favorita"

 #: strings.hrc:1360
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr "Umetni dokument"
+msgstr "Umetni u dokument"

 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13908,42 +13807,39 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr "Dijelovi tanguti pisma"

 #: strings.hrc:1637
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr "CJK ujedinjeni ideogramski dodatak A"
+msgstr "CJK ujedinjeni ideogramski dodatak F"

 #: strings.hrc:1638
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr "Mianmar prošireni-A"
+msgstr "Kana prošireni-A"

 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Masaram Gondi"
-msgstr ""
+msgstr "Masaram Gondi"

 #: strings.hrc:1640
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nushu"
-msgstr ""
+msgstr "Nushu"

 #: strings.hrc:1641
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Soyombo"
-msgstr ""
+msgstr "Soyombo"

 #: strings.hrc:1642
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr "Nadomjestak za ćirilicu"
+msgstr "Dodatak sirijskome"

 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Zanabazar Square"
-msgstr ""
+msgstr "Zanabazar Square"

 #: svxitems.hrc:33
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
--- a/source/hr/sw/messages.po
+++ b/source/hr/sw/messages.po
--- a/source/hr/wizards/messages.po
+++ b/source/hr/wizards/messages.po
--- a/source/hr/wizards/source/resources.po
+++ b/source/hr/wizards/source/resources.po