update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

source/ab/xmlsecurity/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-25 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510679827.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514217845.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED"
@@ -21,7 +21,6 @@ msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "Асертификат агәаҭара ауам."
 
 #: strings.hrc:26
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADERBAR"
 msgid "Field\tValue"
 msgstr "Аҭакыра\tАҵакы"
@@ -42,16 +41,14 @@ msgid "Issuer"
 msgstr "Аҭыжьҩы"
 
 #: strings.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_VALIDFROM"
 msgid "Valid From"
 msgstr "Иҵабыргуп инаркны"
 
 #: strings.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_VALIDTO"
 msgid "Valid to"
-msgstr "Иҵабыргуп аҟынӡа:"
+msgstr "Иҵабыргуп аҟынӡа"
 
 #: strings.hrc:32
 msgctxt "STR_SUBJECT"
@@ -69,7 +66,6 @@ msgid "Public Key"
 msgstr "Иаарту ацаҧха"
 
 #: strings.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SIGNATURE_ALGO"
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "Асертификат анапаҵаҩра алгоритм"
@@ -80,13 +76,11 @@ msgid "Certificate Use"
 msgstr "Асертификат ахархәара"
 
 #: strings.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_THUMBPRINT_SHA1"
 msgid "Thumbprint SHA1"
 msgstr "Аҭыҧынҵа SHA1"
 
 #: strings.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_THUMBPRINT_MD5"
 msgid "Thumbprint MD5"
 msgstr "Аҭыҧынҵа MD5"
@@ -154,13 +148,11 @@ msgid "Issued by: "
 msgstr "Ирызҭаз:"
 
 #: certgeneral.ui:156
-#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
 msgstr "Иҵабыргуп инаркны:"
 
 #: certgeneral.ui:187
-#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr "Шәара ишәымоуп шәхатә цаҧха ари асертификатаз."
@@ -276,7 +268,6 @@ msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:313
-#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "Certificate could not be validated"
 msgstr "Асертификат агәаҭара ауам."
@@ -297,7 +288,6 @@ msgid "Security Level"
 msgstr "Ашәарҭадара аҩаӡара"
 
 #: macrosecuritydialog.ui:128
-#, fuzzy
 msgctxt "macrosecuritydialog|SecurityTrustPage"
 msgid "Trusted Sources"
 msgstr "Игәрагоу ахыҵхырҭақәа"
@@ -354,7 +344,6 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Анҵәамҭа арыцхә"
 
 #: securitytrustpage.ui:172
-#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|label3"
 msgid "Trusted Certificates"
 msgstr "Игәрагоу асертификатқәа"
@@ -370,7 +359,6 @@ msgid "A_dd..."
 msgstr "Иацҵатәуп..."
 
 #: securitytrustpage.ui:321
-#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|label4"
 msgid "Trusted File Locations"
 msgstr "Игәрагоу афаилқәа рҭыҧ"
@@ -486,7 +474,6 @@ msgid "General"
 msgstr "Азеиҧшқәа"
 
 #: viewcertdialog.ui:100
-#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|details"
 msgid "Details"
 msgstr "Хәҭа-хәҭала"