update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd
2018-01-10 18:00:54 +01:00
parent 241b014e9b
commit 37dce4e457
1152 changed files with 67696 additions and 83700 deletions
--- a/source/ab/uui/messages.po
+++ b/source/ab/uui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-26 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-25 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511709030.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514200920.000000\n"

 #: ids.hrc:27
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
@@ -100,7 +100,6 @@ msgid "An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way."
 msgstr ""

 #: ids.hrc:59
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) contains invalid characters."
 msgstr "$(ARG1) иаҵанакуеит изымуа асимволқәа."
@@ -131,28 +130,24 @@ msgid "Error during shared access to $(ARG1)."
 msgstr ""

 #: ids.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) contains misplaced characters."
 msgstr "$(ARG1) иаҵанакуеит иахьахәҭам игылоу асимволқәа."

 #: ids.hrc:73
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The name $(ARG1) contains too many characters."
 msgstr "Ахьӡ $(ARG1) иаҵанакуеит инамыцхәны асимволқәа."

 #: ids.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) does not exist."
 msgstr "$(ARG1) ыҟаӡам."

 #: ids.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The path $(ARG1) does not exist."
-msgstr "Амҩа $(ARG1) ахь иҟаӡам."
+msgstr "$(ARG1) ахь амҩа ыҟаӡам."

 #: ids.hrc:79
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
@@ -160,13 +155,11 @@ msgid "The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system."
 msgstr ""

 #: ids.hrc:81
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) is not a directory."
 msgstr "$(ARG1) каталогӡам."

 #: ids.hrc:83
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) is not a file."
 msgstr "$(ARG1) фаилӡам."
@@ -202,31 +195,26 @@ msgid "Unknown input/output error while accessing $(ARG1)."
 msgstr ""

 #: ids.hrc:97
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) is write protected."
 msgstr "$(ARG1) хьчоуп аҭаҩразы."

 #: ids.hrc:99
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) is not in the correct format."
 msgstr "Ииашам аформат $(ARG1). "

 #: ids.hrc:101
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The version of $(ARG1) is not correct."
 msgstr "Ииашам аверсиа $(ARG1)."

 #: ids.hrc:103
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Drive $(ARG1) does not exist."
 msgstr "Асанҭыр $(ARG1) ыҟаӡам."

 #: ids.hrc:105
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Folder $(ARG1) does not exist."
 msgstr "Акаталог $(ARG1) ыҟаӡам."
@@ -305,7 +293,6 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: ids.hrc:133
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened."
 msgstr "Афаил «$(ARG1)» аартреи аиҭашьақәыргылареи ауам."
@@ -422,7 +409,6 @@ msgid "Security Warning: Domain Name Mismatch"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:25
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN"
 msgid "Enter password to open file: \n"
 msgstr "Афаил аартраз иҭажәгал ажәамаӡа: \n"
@@ -436,25 +422,21 @@ msgstr ""
 " "

 #: strings.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD"
 msgid "Enter password: "
 msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа:"

 #: strings.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD"
 msgid "Confirm password: "
 msgstr "Ишьақәшәырӷәӷәа ажәамаӡа:"

 #: strings.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_CREATE_PASSWORD"
 msgid "Set Password"
 msgstr "Иқәыргылатәуп ажәамаӡа"

 #: strings.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD"
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа"
@@ -465,7 +447,6 @@ msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password ag
 msgstr ""

 #: strings.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_TITLE"
 msgid "Document in Use"
 msgstr "Адокумент ахархәара амоуп"
@@ -480,16 +461,14 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: strings.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr "Открыть ~аҧхьара мацараз"
+msgstr "Иаарттәуп ~аҧхьара мацараз"

 #: strings.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN"
 msgid "~Open"
-msgstr "~Иаарттәуп"
+msgstr "Иаарттәуп"

 #: strings.hrc:37
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG"
@@ -506,7 +485,6 @@ msgid "~Retry Saving"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN"
 msgid "~Save"
 msgstr "Еиқәырхатәуп"
@@ -517,7 +495,6 @@ msgid "~Remember password until end of session"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:42
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SAVE_PASSWORD"
 msgid "~Remember password"
 msgstr "Ажәамаӡа гәынкылатәуп"
@@ -538,13 +515,11 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""

 #: strings.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr "Открыть ~аҧхьара мацараз"
+msgstr "Иаарттәуп ~аҧхьара мацараз"

 #: strings.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
 msgid "Document in Use"
 msgstr "Адокумент ахархәара амоуп"
@@ -561,19 +536,16 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: strings.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr "Открыть ~аҧхьара мацараз"
+msgstr "Иаарттәуп ~аҧхьара мацараз"

 #: strings.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN"
 msgid "Open ~Copy"
 msgstr "Иаарттәуп ~акопиа"

 #: strings.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNKNOWNUSER"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Идырым ахархәаҩ"
@@ -593,13 +565,11 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: strings.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN"
 msgid "~Save Anyway"
 msgstr "Аиқәырхара иацҵатәуп"

 #: strings.hrc:59
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TRYLATER_TITLE"
 msgid "Document in Use"
 msgstr "Адокумент ахархәара амоуп"
@@ -621,7 +591,6 @@ msgid "~Retry Saving"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:62
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN"
 msgid "~Save As..."
 msgstr "Еиқәырхатәуп иаба(ишҧа)..."
@@ -641,37 +610,31 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: strings.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SAME_NAME_USED"
 msgid "Please provide a different file name!"
 msgstr "Афаил иашәҭ даҽа хьӡык!"

 #: strings.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG"
 msgid "The password is incorrect. The file cannot be opened."
 msgstr "Ииашам ажәамаӡа. Адокумент аартра ауам."

 #: strings.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG"
 msgid "The password is incorrect. The file cannot be modified."
 msgstr "Ииашам ажәамаӡа. Адокумент аҧсахра ауам."

 #: strings.hrc:70
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG"
 msgid "The master password is incorrect."
 msgstr "Ииашам ажәамаӡа-азҟаза."

 #: strings.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG"
 msgid "The password is incorrect."
 msgstr "Ииашам ажәамаӡа."

 #: strings.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL"
 msgid "The password confirmation does not match."
 msgstr "Ажәамаӡақәа еиқәшәаӡом."
@@ -687,10 +650,9 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""

 #: strings.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr "Открыть ~аҧхьара мацараз"
+msgstr "Иаарттәуп ~аҧхьара мацараз"

 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
@@ -698,13 +660,11 @@ msgid "Authentication Code"
 msgstr ""

 #: authfallback.ui:130
-#, fuzzy
 msgctxt "authfallback|label1"
 msgid "Enter the 6 digit PIN:"
 msgstr "Иҭажәгал 6 - дыргак змоу PIN:"

 #: filterselect.ui:7
-#, fuzzy
 msgctxt "filterselect|FilterSelectDialog"
 msgid "Filter Selection"
 msgstr "Афильтр алхра"
@@ -720,7 +680,6 @@ msgid "_Use system credentials"
 msgstr ""

 #: logindialog.ui:96
-#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|remember"
 msgid "_Remember password"
 msgstr "Ажәамаӡа гәынкылатәуп"
@@ -731,19 +690,16 @@ msgid "A_ccount:"
 msgstr ""

 #: logindialog.ui:141
-#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|passwordft"
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "Ажәамаӡа:"

 #: logindialog.ui:180
-#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|nameft"
 msgid "_User name:"
 msgstr "Ахархәаҩ ихьӡ:"

 #: logindialog.ui:194
-#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|pathft"
 msgid "_Path:"
 msgstr "Амҩа:"
@@ -802,13 +758,11 @@ msgid "_Disable Macros"
 msgstr ""

 #: macrowarnmedium.ui:127
-#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|descr1Label"
 msgid "The document contains document macros signed by:"
-msgstr "Адокумент иаҵанакуеит амакросқәа."
+msgstr "Адокумент иаҵанакуеит инапаҵаҩу амакросқәа."

 #: macrowarnmedium.ui:141
-#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|descr1aLabel"
 msgid "The document contains document macros."
 msgstr "Адокумент иаҵанакуеит амакросқәа."
@@ -834,13 +788,11 @@ msgid "Enter Master Password"
 msgstr ""

 #: masterpassworddlg.ui:86
-#, fuzzy
 msgctxt "masterpassworddlg|label1"
 msgid "_Enter password:"
 msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа:"

 #: password.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Set Password"
 msgstr "Иқәыргылатәуп ажәамаӡа"
@@ -856,16 +808,14 @@ msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You wil
 msgstr ""

 #: setmasterpassworddlg.ui:100
-#, fuzzy
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label2"
 msgid "_Enter password:"
 msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа:"

 #: setmasterpassworddlg.ui:128
-#, fuzzy
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label3"
 msgid "_Reenter password:"
-msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа ҽазнык"
+msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа даҽазнык"

 #: setmasterpassworddlg.ui:157
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label4"
@@ -873,7 +823,6 @@ msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access
 msgstr ""

 #: simplenameclash.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|SimpleNameClashDialog"
 msgid "File Exists"
 msgstr "Афаил ыҟоуп"
@@ -885,7 +834,6 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Иҧсахтәуп"

 #: simplenameclash.ui:51
-#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "Ахьӡ ҧсахтәуп"
@@ -896,7 +844,6 @@ msgid "Security Warning: "
 msgstr ""

 #: sslwarndialog.ui:24
-#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndialog|ok"
 msgid "Continue"
 msgstr "Иацҵатәуп"
@@ -907,7 +854,6 @@ msgid "Cancel Connection"
 msgstr ""

 #: sslwarndialog.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndialog|view"
 msgid "View Certificate"
 msgstr "Асертифкат ахәаҧшра "
@@ -928,7 +874,6 @@ msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this Web site"
 msgstr ""

 #: unknownauthdialog.ui:112
-#, fuzzy
 msgctxt "unknownauthdialog|examine"
 msgid "Examine Certificate…"
 msgstr "Асертификат ахәаҧшра..."