update translations for master/26-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7dc347446a939379271d919ebf3657be6ea9a497

source/uk/framework/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 19:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-08 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1521048156.000000\n"
 
 #. 5dTDC
@@ -371,19 +371,19 @@ msgstr "Панель навігації"
 #: framework/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_QUERY_CLR_RECENTS_DOCS_TITLE"
 msgid "Clear Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити список недавніх документів"
 
 #. MGeE4
 #: framework/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_QUERY_CLR_RECENTS_DOCS_TEXT"
 msgid "This is an irreversible operation."
-msgstr ""
+msgstr "Це незворотна операція."
 
 #. jwYGy
 #: framework/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_QUERY_CLR_RECENTS_DOCS_QUESTION"
 msgid "Do you want to clear all recent Documents?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви хочете очистити список всіх останніх документів?"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"