update translations for master/26-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7dc347446a939379271d919ebf3657be6ea9a497

source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pa/>\n"
@@ -31856,15 +31856,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Reject"
 msgstr "ਖ਼ਾਰਜ"
 
-#. 6KMm3
+#. xBt5f
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Reject Track Change"
-msgstr "ਤਬਦੀਲੀ ਟਰੈਕ ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ"
+msgid "Reject Tracked Change"
+msgstr ""
 
 #. ABbj4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31886,14 +31886,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Reject and Move to Next"
 msgstr "ਖਾਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ"
 
-#. riKrf
+#. LG5RW
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Reject Track Change and select the next one"
+msgid "Reject Tracked Change and select the next one"
 msgstr ""
 
 #. DgGad
@@ -31976,15 +31976,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ"
 
-#. CShB9
+#. K43ov
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Accept Track Change"
-msgstr "ਟਰੈਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ"
+msgid "Accept Tracked Change"
+msgstr ""
 
 #. E4nSp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32006,15 +32006,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept and Move to Next"
 msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ"
 
-#. ueUPj
+#. BBN4n
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Accept Track Change and select the next one"
-msgstr "ਟਰੈਕ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ"
+msgid "Accept Tracked Change and select the next one"
+msgstr ""
 
 #. TFCgf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32076,15 +32076,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Next"
 msgstr "ਅੱਗੇ"
 
-#. dkUAM
+#. d8VEP
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Next Track Change"
-msgstr "ਅਗਲੀ ਟਰੈਕ ਤਬਦੀਲੀ"
+msgid "Next Tracked Change"
+msgstr ""
 
 #. B7bo8
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32096,15 +32096,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Pr~evious"
 msgstr "ਪਿੱਛੇ(~e)"
 
-#. x2mYh
+#. FiGAF
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Previous Track Change"
-msgstr "ਪਿਛਲੀ ਟਰੈਕ ਤਬਦੀਲੀ"
+msgid "Previous Tracked Change"
+msgstr ""
 
 #. WWoqU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32136,45 +32136,45 @@ msgctxt ""
 msgid "~Record"
 msgstr "ਰਿਕਾਰਡ(~R)"
 
-#. fUFWw
+#. CnL7T
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Record Track Changes"
-msgstr "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ"
+msgid "Record Tracked Changes"
+msgstr ""
 
-#. uTnAC
+#. 4j8sZ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Track Changes Functions"
+msgid "Change-Tracking Functions"
 msgstr ""
 
-#. EuyGQ
+#. DfWbe
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show Track Changes Functions"
+msgid "Show Change-Tracking Functions"
 msgstr ""
 
-#. GYMzj
+#. eF8bj
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Show Track Changes"
-msgstr "ਟਰੈਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ"
+msgid "Show Tracked Changes"
+msgstr ""
 
 #. GL6vQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32186,15 +32186,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "ਵੇਖਾਓ"
 
-#. G4pnW
+#. Fhf7w
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show track changes"
-msgstr "ਟਰੈਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ"
+msgid "Show tracked changes"
+msgstr ""
 
 #. DjViC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32376,15 +32376,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Comment..."
 msgstr "ਟਿੱਪਣੀ(~C)..."
 
-#. hupz9
+#. oTDu8
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr "ਟਰੈਕ ਤਬਦੀਲੀ ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
+msgid "Insert Comment for Tracked Change"
+msgstr ""
 
 #. uoAny
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32416,15 +32416,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Manage..."
 msgstr "ਇੰਤਜ਼ਾਮ(~M)..."
 
-#. ZtAC3
+#. AGCBZ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Manage Track Changes"
-msgstr "ਟਰੈਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ"
+msgid "Manage Tracked Changes"
+msgstr ""
 
 #. WAKZF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -37176,15 +37176,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ"
 
-#. pmDD4
+#. Riitn
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges-more\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Manage Track Changes"
-msgstr "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਟਰੈਕ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ"
+msgid "Manage Tracked Changes"
+msgstr ""
 
 #. 69yiD
 #: WriterCommands.xcu