update translations for master/26-2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I7dc347446a939379271d919ebf3657be6ea9a497
2025-12-10 17:12:26 +01:00
parent 018e8483cd
commit 27eb5b5f79
713 changed files with 16081 additions and 15213 deletions
--- a/source/lv/cui/messages.po
+++ b/source/lv/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-02 14:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-29 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Edgars Andersons <Edgars+DocumentFoundation.org@gaitenis.id.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/lv/>\n"
@@ -15951,104 +15951,110 @@ msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Help"
 msgstr "Palīdzība"

-#. aqdMJ
+#. iZHoL
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:152
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
-msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
-msgstr "_Lietot %PRODUCTNAME dialogus"
+msgid "_Use %PRODUCTNAME open/save dialogs"
+msgstr ""

-#. ySSsA
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:183
+#. RGNuA
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:192
+msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
+msgid "U_se %PRODUCTNAME color dialog"
+msgstr ""
+
+#. PJG7c
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:210
 msgctxt "optgeneralpage|label2"
-msgid "Open/Save Dialogs"
-msgstr "Atvērt/saglabāt dialogi"
+msgid "Dialogs"
+msgstr ""

 #. SFLLC
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:211
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:238
 msgctxt "optgeneralpage|docstatus"
 msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
 msgstr "_Drukāšana iestata \"dokuments modificēts\" statusu"

 #. kPEpF
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:219
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:246
 msgctxt "extended_tip | docstatus"
 msgid "Specifies whether the printing of the document counts as a modification."
 msgstr ""

 #. 4yo9c
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:247
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:274
 msgctxt "optgeneralpage|label4"
 msgid "Document Status"
 msgstr "Dokumenta statuss"

 #. zEUCi
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:277
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:304
 msgctxt "optgeneralpage|label6"
 msgid "_Interpret as years between "
 msgstr "_Interpretēt kā gadus starp "

 #. huNG6
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:296
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:323
 msgctxt "extended_tip | year"
 msgid "Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year."
 msgstr ""

 #. AhF6m
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:309
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:336
 msgctxt "optgeneralpage|toyear"
 msgid "and "
 msgstr "un "

 #. 7r6RF
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:335
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:362
 msgctxt "optgeneralpage|label5"
 msgid "Year (Two Digits)"
 msgstr "Gads (divciparu)"

 #. pRnqG
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:362
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:389
 msgctxt "optgeneralpage|crashreport"
 msgid "Sen_d crash reports to The Document Foundation"
 msgstr "_Sūtīt avārijas atskaites uz The Document Foundation"

 #. rS3dG
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:401
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:428
 msgctxt "optgeneralpage|label7"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
 msgstr "Palīdzi uzlabot %PRODUCTNAME"

 #. 2MFwd
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:429
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:456
 msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
 msgstr "Ielādēt %PRODUCTNAME pie sistēmas startēšanas"

 #. 8vGvu
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:461
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:488
 msgctxt "optgeneralpage|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
 msgstr "%PRODUCTNAME Quickstarter"

 #. FvigS
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:489
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:516
 msgctxt "optgeneralpage|fileassoc"
 msgid "Windows Default apps"
 msgstr "Windows noklusējuma lietotnes"

 #. 2EWmE
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:503
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:530
 msgctxt "optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox"
 msgid "Perform check for default file associations on start-up"
 msgstr ""

 #. fXjVB
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:537
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:564
 msgctxt "optgeneralpage|fileassoc"
 msgid "%PRODUCTNAME File Associations"
 msgstr "%PRODUCTNAME datņu asociācijas"

 #. KyK5F
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:554
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:581
 msgctxt "extended_tip | OptGeneralPage"
 msgid "Specifies the general settings for the office suite."
 msgstr ""
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 12:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/lv/>\n"
@@ -16657,13 +16657,13 @@ msgctxt ""
 msgid "A dictionary is a collection of key-item pairs"
 msgstr ""

-#. fZDre
+#. CQUYn
 #: sf_dictionary.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dictionary.xhp\n"
 "par_id861582884516571\n"
 "help.text"
-msgid "The key is a case-insensitive string"
+msgid "The key is a string. In Basic scripts, the case sensitivity of the key is determined at Dictionary creation. In Python scripts, the key is always case-sensitive."
 msgstr ""

 #. 2AdDG
@@ -16684,13 +16684,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Keys and items can be retrieved, counted, updated, and much more."
 msgstr ""

-#. LtaTT
+#. oY6bP
 #: sf_dictionary.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dictionary.xhp\n"
 "par_id971582884636922\n"
 "help.text"
-msgid "The Dictionary service is similar to the built-in %PRODUCTNAME Basic <literal>Collection</literal> object, however with more features. For example, <literal>Collection</literal> objects do not support the retrieval of keys. Moreover, Dictionaries provide additional capabilities as replacing keys, testing if a specific key already exists and converting the Dictionary into an Array object or JSON string."
+msgid "The Dictionary service is similar to the built-in %PRODUCTNAME Basic <literal>Collection</literal> object, however with more features. For example, <literal>Collection</literal> objects do not support the retrieval of keys. Moreover, Dictionaries provide additional capabilities as replacing keys, testing if a specific key already exists and converting the Dictionary into an array of PropertyValues or a JSON string."
 msgstr ""

 #. RkMHR
@@ -16711,6 +16711,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The following example creates <literal>myDict</literal> as an empty dictionary."
 msgstr ""

+#. Qsut4
+#: sf_dictionary.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dictionary.xhp\n"
+"bas_id251765034282638\n"
+"help.text"
+msgid "' The keys are case-sensitive, hence the second argument is <literal>True</literal>"
+msgstr ""
+
 #. BghTS
 #: sf_dictionary.xhp
 msgctxt ""
@@ -16729,13 +16738,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The example below creates an empty instance of the <literal>Dictionary</literal> service and uses the Python native <literal>update</literal> method to populate it with the contents of a Python <literal>dict</literal> object."
 msgstr ""

-#. bnDdK
+#. AGLAS
 #: sf_dictionary.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dictionary.xhp\n"
 "pyc_id61626869417128\n"
 "help.text"
-msgid "# Initialize myDict as an empty dict object"
+msgid "# Initialize myDict as an empty Dictionary object"
 msgstr ""

 #. Zijqj
@@ -16765,13 +16774,13 @@ msgctxt ""
 msgid "# Initialize myDict with the content of dico"
 msgstr ""

-#. UHQFC
+#. Bqi6V
 #: sf_dictionary.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dictionary.xhp\n"
 "par_id211626699007613\n"
 "help.text"
-msgid "Because Python has built-in dictionary support, most of the methods in the <literal>Dictionary</literal> service are available for Basic scripts only. Exceptions are <literal>ConvertToPropertyValues</literal> and <literal>ImportFromPropertyValues</literal> that are supported in both Basic and Python."
+msgid "Because Python has built-in dictionary support, most of the methods in the <literal>Dictionary</literal> service are available for Basic scripts only. Exceptions are the <literal>ConvertToPropertyValues</literal> and <literal>ImportFromPropertyValues</literal> methods that are supported in both Basic and Python."
 msgstr ""

 #. Dd4Pp
@@ -16927,13 +16936,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Adds a new key-item pair into the dictionary. Returns <literal>True</literal> if successful."
 msgstr ""

-#. 4zw8b
+#. PWDbM
 #: sf_dictionary.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dictionary.xhp\n"
 "par_id341582887670030\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>key</emph>: String value used to identify the Item. The key is not case-sensitive."
+msgid "<emph>key</emph>: String value used to identify the Item. The case sensitivity of the key was determined at Dictionary creation.."
 msgstr ""

 #. UFFFG
@@ -17206,13 +17215,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Retrieves an existing dictionary entry based on its key. Returns the value of the item if successful, otherwise returns <literal>Empty</literal>."
 msgstr ""

-#. MV7Wq
+#. dGCvf
 #: sf_dictionary.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dictionary.xhp\n"
 "par_id551582890399669\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>key</emph>: Not case-sensitive. If it does not exist, <literal>Empty</literal> value is returned."
+msgid "<emph>key</emph>: If it does not exist, the <literal>Empty</literal> value is returned."
 msgstr ""

 #. rGqyT
@@ -17233,13 +17242,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Removes an existing dictionary entry based on its key. Returns <literal>True</literal> if successful."
 msgstr ""

-#. EhVL2
+#. QR5yu
 #: sf_dictionary.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dictionary.xhp\n"
 "par_id551582890366999\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>key</emph>: Not case-sensitive. Must exist in the dictionary, otherwise an <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
+msgid "<emph>key</emph>: Must exist in the dictionary, otherwise an <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
 msgstr ""

 #. GyK3j
@@ -17260,13 +17269,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Replaces an existing item value based on its key. Returns <literal>True</literal> if successful."
 msgstr ""

-#. w4w9A
+#. R9YRt
 #: sf_dictionary.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dictionary.xhp\n"
 "par_id991582895615535\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>key</emph>: String value representing the key whose value will be replaced. Not case-sensitive. If the key does not exist in the dictionary, an <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
+msgid "<emph>key</emph>: String value representing the key whose value will be replaced. If the key does not exist in the dictionary, an <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
 msgstr ""

 #. FA4hz
@@ -17287,22 +17296,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Replaces an existing key in the dictionary by a new key. The item value is left unchanged. Returns <literal>True</literal> if successful."
 msgstr ""

-#. jKp7C
+#. dPmwA
 #: sf_dictionary.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dictionary.xhp\n"
 "par_id911582896597619\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>key</emph>: String value representing the key to be replaced. Not case-sensitive. If the key does not exist in the dictionary, a <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
+msgid "<emph>key</emph>: String value representing the key to be replaced. If the key does not exist in the dictionary, a <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
 msgstr ""

-#. Dku2D
+#. 7YTCi
 #: sf_dictionary.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dictionary.xhp\n"
 "par_id531582896597989\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>value</emph>: String value for the new key. Not case-sensitive. If the new key already exists in the dictionary, an <literal>DUPLICATEKEYERROR</literal> error is raised."
+msgid "<emph>value</emph>: String value for the new key. If the new key already exists in the dictionary, a <literal>DUPLICATEKEYERROR</literal> error is raised."
 msgstr ""

 #. jasej
--- a/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/lv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-02 14:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/lv/>\n"
@@ -2608,13 +2608,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The Pick a Color Window"
 msgstr ""

-#. 8ipk5
+#. zKApW
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3148943\n"
 "help.text"
-msgid "The GTK and Qt variants of %PRODUCTNAME on Linux use native system/toolkit dialogs (which are also used by other applications) to pick a color instead of the %PRODUCTNAME dialog that is described in more detail below."
+msgid "The GTK and Qt variants of %PRODUCTNAME on Linux use native system/toolkit dialogs (which are also used by other applications) by default to pick a color instead of the custom dialog that is described in more detail below. Use of the custom %PRODUCTNAME dialog instead of the native one can be enabled in the %PRODUCTNAME options."
 msgstr ""

 #. Xu7fM
--- a/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-13 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Edgars Andersons <Edgars+DocumentFoundation.org@gaitenis.id.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/lv/>\n"
@@ -31718,15 +31718,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Reject"
 msgstr "Noraidīt"

-#. 6KMm3
+#. xBt5f
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Reject Track Change"
-msgstr "Noraidīt izmaiņu izsekošanu"
+msgid "Reject Tracked Change"
+msgstr ""

 #. ABbj4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31748,15 +31748,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Reject and Move to Next"
 msgstr "Noraidīt un pārvietoties uz nākamo"

-#. riKrf
+#. LG5RW
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Reject Track Change and select the next one"
-msgstr "Noraidīt izmaiņu izsekošanu un izvēlēties nākamo"
+msgid "Reject Tracked Change and select the next one"
+msgstr ""

 #. DgGad
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31838,15 +31838,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Pieņemt"

-#. CShB9
+#. K43ov
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Accept Track Change"
-msgstr "Pieņemt izmaiņu izsekošanu"
+msgid "Accept Tracked Change"
+msgstr ""

 #. E4nSp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31868,15 +31868,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept and Move to Next"
 msgstr "Pieņemt un pārvietoties uz nākamo"

-#. ueUPj
+#. BBN4n
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Accept Track Change and select the next one"
-msgstr "Pieņemt izmaiņu izsekošanu un izvēlēties nākamo"
+msgid "Accept Tracked Change and select the next one"
+msgstr ""

 #. TFCgf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31938,15 +31938,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Next"
 msgstr "Nākamā"

-#. dkUAM
+#. d8VEP
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Next Track Change"
-msgstr "Nākamā izmaiņu izsekošana"
+msgid "Next Tracked Change"
+msgstr ""

 #. B7bo8
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31958,15 +31958,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Pr~evious"
 msgstr "Iep~riekšējā"

-#. x2mYh
+#. FiGAF
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Previous Track Change"
-msgstr "Iepriekšējā izmaiņu izsekošana"
+msgid "Previous Tracked Change"
+msgstr ""

 #. WWoqU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31998,44 +31998,44 @@ msgctxt ""
 msgid "~Record"
 msgstr "Ie~rakstīt"

-#. fUFWw
+#. CnL7T
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Record Track Changes"
-msgstr "Ierakstīt izmaiņu izsekošanas"
+msgid "Record Tracked Changes"
+msgstr ""

-#. uTnAC
+#. 4j8sZ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Track Changes Functions"
-msgstr "Izmaiņu izsekošanas funkcijas"
+msgid "Change-Tracking Functions"
+msgstr ""

-#. EuyGQ
+#. DfWbe
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show Track Changes Functions"
-msgstr "Rādīt izmaiņu izsekošanas funkcijas"
+msgid "Show Change-Tracking Functions"
+msgstr ""

-#. GYMzj
+#. eF8bj
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Show Track Changes"
+msgid "Show Tracked Changes"
 msgstr ""

 #. GL6vQ
@@ -32048,14 +32048,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr ""

-#. G4pnW
+#. Fhf7w
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show track changes"
+msgid "Show tracked changes"
 msgstr ""

 #. DjViC
@@ -32238,15 +32238,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Comment..."
 msgstr "~Komentārs..."

-#. hupz9
+#. oTDu8
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr "Ievietot izmaiņu izsekošanas komentāru"
+msgid "Insert Comment for Tracked Change"
+msgstr ""

 #. uoAny
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32278,15 +32278,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Manage..."
 msgstr "~Pārvaldīt..."

-#. ZtAC3
+#. AGCBZ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Manage Track Changes"
-msgstr "Pārvaldīt izmaiņu izsekošanas"
+msgid "Manage Tracked Changes"
+msgstr ""

 #. WAKZF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -37018,14 +37018,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom"
 msgstr ""

-#. pmDD4
+#. Riitn
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges-more\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Manage Track Changes"
+msgid "Manage Tracked Changes"
 msgstr ""

 #. 69yiD
--- a/source/lv/sc/messages.po
+++ b/source/lv/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-02 14:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-29 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Edgars Andersons <Edgars+DocumentFoundation.org@gaitenis.id.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/lv/>\n"
@@ -24486,79 +24486,73 @@ msgid "Displays the error message that you enter in the Contents area when inval
 msgstr ""

 #. pFAUd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:58
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:50
 msgctxt "erroralerttabpage|action_label"
 msgid "_Action:"
 msgstr "D_arbība:"

 #. 6uRXn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:72
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:64
 msgctxt "erroralerttabpage|title_label"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Nosaukums:"

 #. awD2D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:96
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:88
 msgctxt "erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg"
 msgid "Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell."
 msgstr ""

 #. HS6Tu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:125
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:117
 msgctxt "erroralerttabpage|errormsg_label"
 msgid "_Error message:"
 msgstr "_Kļūdas ziņojums:"

 #. gFYoH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:138
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:130
 msgctxt "erroralerttabpage|browseBtn"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Pārlūkot..."

 #. pWEXG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:137
 msgctxt "erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn"
 msgid "Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed."
 msgstr ""

 #. BKReu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:160
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:152
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Stop"
 msgstr "Apturēt"

 #. oBEAz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:161
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:153
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Warning"
 msgstr "Brīdinājums"

 #. mfW77
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:162
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:154
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Information"
 msgstr "Informācija"

 #. D974D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:163
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:155
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Macro"
 msgstr "Makrokomanda"

 #. zCdHM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:159
 msgctxt "erroralerttabpage|extended_tip|actionCB"
 msgid "Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell."
 msgstr ""

-#. 88Yb3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:182
-msgctxt "erroralerttabpage|label1"
-msgid "Contents"
-msgstr "Saturs"
-
 #. q2Cbr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:197
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:177
 msgctxt "erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage"
 msgid "Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell."
 msgstr ""