update translations for master/26-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7dc347446a939379271d919ebf3657be6ea9a497
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2025-12-10 17:12:26 +01:00
parent 018e8483cd
commit 27eb5b5f79
713 changed files with 16081 additions and 15213 deletions

View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-02 14:51+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-05 16:54+0000\n"
"Last-Translator: Stuart Swales <sswales@users.noreply.translations.documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/en_GB/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562933207.000000\n"
#. GyY9M
@@ -15962,104 +15962,110 @@ msgctxt "optgeneralpage|label1"
msgid "Help"
msgstr "Help"
#. aqdMJ
#. iZHoL
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:152
msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
msgstr "_Use %PRODUCTNAME dialogue boxes"
msgid "_Use %PRODUCTNAME open/save dialogs"
msgstr ""
#. ySSsA
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:183
#. RGNuA
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:192
msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
msgid "U_se %PRODUCTNAME color dialog"
msgstr ""
#. PJG7c
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:210
msgctxt "optgeneralpage|label2"
msgid "Open/Save Dialogs"
msgstr "Open/Save Dialogue Boxes"
msgid "Dialogs"
msgstr ""
#. SFLLC
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:211
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:238
msgctxt "optgeneralpage|docstatus"
msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
msgstr "_Printing sets \"document modified\" status"
#. kPEpF
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:219
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:246
msgctxt "extended_tip | docstatus"
msgid "Specifies whether the printing of the document counts as a modification."
msgstr "Specifies whether the printing of the document counts as a modification."
#. 4yo9c
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:247
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:274
msgctxt "optgeneralpage|label4"
msgid "Document Status"
msgstr "Document Status"
#. zEUCi
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:277
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:304
msgctxt "optgeneralpage|label6"
msgid "_Interpret as years between "
msgstr "_Interpret as years between "
#. huNG6
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:296
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:323
msgctxt "extended_tip | year"
msgid "Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year."
msgstr "Defines a date range, within which the system recognises a two-digit year."
#. AhF6m
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:309
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:336
msgctxt "optgeneralpage|toyear"
msgid "and "
msgstr "and "
#. 7r6RF
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:335
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:362
msgctxt "optgeneralpage|label5"
msgid "Year (Two Digits)"
msgstr "Year (Two Digits)"
#. pRnqG
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:362
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:389
msgctxt "optgeneralpage|crashreport"
msgid "Sen_d crash reports to The Document Foundation"
msgstr "Sen_d crash reports to The Document Foundation"
#. rS3dG
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:401
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:428
msgctxt "optgeneralpage|label7"
msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
msgstr "Help Improve %PRODUCTNAME"
#. 2MFwd
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:429
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:456
msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
msgstr "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
#. 8vGvu
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:461
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:488
msgctxt "optgeneralpage|label8"
msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
msgstr "%PRODUCTNAME Quickstarter"
#. FvigS
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:489
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:516
msgctxt "optgeneralpage|fileassoc"
msgid "Windows Default apps"
msgstr "Windows Default apps"
#. 2EWmE
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:503
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:530
msgctxt "optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox"
msgid "Perform check for default file associations on start-up"
msgstr "Perform check for default file associations on start-up"
#. fXjVB
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:537
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:564
msgctxt "optgeneralpage|fileassoc"
msgid "%PRODUCTNAME File Associations"
msgstr "%PRODUCTNAME File Associations"
#. KyK5F
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:554
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:581
msgctxt "extended_tip | OptGeneralPage"
msgid "Specifies the general settings for the office suite."
msgstr "Specifies the general settings for the office suite."

View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-16 12:00+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-17 08:23+0000\n"
"Last-Translator: Stuart Swales <sswales@users.noreply.translations.documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/en_GB/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564399069.000000\n"
#. ViEWM
@@ -16657,14 +16657,14 @@ msgctxt ""
msgid "A dictionary is a collection of key-item pairs"
msgstr "A dictionary is a collection of key-item pairs"
#. fZDre
#. CQUYn
#: sf_dictionary.xhp
msgctxt ""
"sf_dictionary.xhp\n"
"par_id861582884516571\n"
"help.text"
msgid "The key is a case-insensitive string"
msgstr "The key is a case-insensitive string"
msgid "The key is a string. In Basic scripts, the case sensitivity of the key is determined at Dictionary creation. In Python scripts, the key is always case-sensitive."
msgstr ""
#. 2AdDG
#: sf_dictionary.xhp
@@ -16684,14 +16684,14 @@ msgctxt ""
msgid "Keys and items can be retrieved, counted, updated, and much more."
msgstr "Keys and items can be retrieved, counted, updated, and much more."
#. LtaTT
#. oY6bP
#: sf_dictionary.xhp
msgctxt ""
"sf_dictionary.xhp\n"
"par_id971582884636922\n"
"help.text"
msgid "The Dictionary service is similar to the built-in %PRODUCTNAME Basic <literal>Collection</literal> object, however with more features. For example, <literal>Collection</literal> objects do not support the retrieval of keys. Moreover, Dictionaries provide additional capabilities as replacing keys, testing if a specific key already exists and converting the Dictionary into an Array object or JSON string."
msgstr "The Dictionary service is similar to the built-in %PRODUCTNAME Basic <literal>Collection</literal> object, however with more features. For example, <literal>Collection</literal> objects do not support the retrieval of keys. Moreover, Dictionaries provide additional capabilities as replacing keys, testing if a specific key already exists and converting the Dictionary into an Array object or JSON string."
msgid "The Dictionary service is similar to the built-in %PRODUCTNAME Basic <literal>Collection</literal> object, however with more features. For example, <literal>Collection</literal> objects do not support the retrieval of keys. Moreover, Dictionaries provide additional capabilities as replacing keys, testing if a specific key already exists and converting the Dictionary into an array of PropertyValues or a JSON string."
msgstr ""
#. RkMHR
#: sf_dictionary.xhp
@@ -16711,6 +16711,15 @@ msgctxt ""
msgid "The following example creates <literal>myDict</literal> as an empty dictionary."
msgstr "The following example creates <literal>myDict</literal> as an empty dictionary."
#. Qsut4
#: sf_dictionary.xhp
msgctxt ""
"sf_dictionary.xhp\n"
"bas_id251765034282638\n"
"help.text"
msgid "' The keys are case-sensitive, hence the second argument is <literal>True</literal>"
msgstr ""
#. BghTS
#: sf_dictionary.xhp
msgctxt ""
@@ -16729,14 +16738,14 @@ msgctxt ""
msgid "The example below creates an empty instance of the <literal>Dictionary</literal> service and uses the Python native <literal>update</literal> method to populate it with the contents of a Python <literal>dict</literal> object."
msgstr "The example below creates an empty instance of the <literal>Dictionary</literal> service and uses the Python native <literal>update</literal> method to populate it with the contents of a Python <literal>dict</literal> object."
#. bnDdK
#. AGLAS
#: sf_dictionary.xhp
msgctxt ""
"sf_dictionary.xhp\n"
"pyc_id61626869417128\n"
"help.text"
msgid "# Initialize myDict as an empty dict object"
msgstr "# Initialise myDict as an empty dict object"
msgid "# Initialize myDict as an empty Dictionary object"
msgstr ""
#. Zijqj
#: sf_dictionary.xhp
@@ -16765,14 +16774,14 @@ msgctxt ""
msgid "# Initialize myDict with the content of dico"
msgstr "# Initialise myDict with the content of dico"
#. UHQFC
#. Bqi6V
#: sf_dictionary.xhp
msgctxt ""
"sf_dictionary.xhp\n"
"par_id211626699007613\n"
"help.text"
msgid "Because Python has built-in dictionary support, most of the methods in the <literal>Dictionary</literal> service are available for Basic scripts only. Exceptions are <literal>ConvertToPropertyValues</literal> and <literal>ImportFromPropertyValues</literal> that are supported in both Basic and Python."
msgstr "Because Python has built-in dictionary support, most of the methods in the <literal>Dictionary</literal> service are available for Basic scripts only. Exceptions are <literal>ConvertToPropertyValues</literal> and <literal>ImportFromPropertyValues</literal> that are supported in both Basic and Python."
msgid "Because Python has built-in dictionary support, most of the methods in the <literal>Dictionary</literal> service are available for Basic scripts only. Exceptions are the <literal>ConvertToPropertyValues</literal> and <literal>ImportFromPropertyValues</literal> methods that are supported in both Basic and Python."
msgstr ""
#. Dd4Pp
#: sf_dictionary.xhp
@@ -16927,14 +16936,14 @@ msgctxt ""
msgid "Adds a new key-item pair into the dictionary. Returns <literal>True</literal> if successful."
msgstr "Adds a new key-item pair into the dictionary. Returns <literal>True</literal> if successful."
#. 4zw8b
#. PWDbM
#: sf_dictionary.xhp
msgctxt ""
"sf_dictionary.xhp\n"
"par_id341582887670030\n"
"help.text"
msgid "<emph>key</emph>: String value used to identify the Item. The key is not case-sensitive."
msgstr "<emph>key</emph>: String value used to identify the Item. The key is not case-sensitive."
msgid "<emph>key</emph>: String value used to identify the Item. The case sensitivity of the key was determined at Dictionary creation.."
msgstr ""
#. UFFFG
#: sf_dictionary.xhp
@@ -17206,14 +17215,14 @@ msgctxt ""
msgid "Retrieves an existing dictionary entry based on its key. Returns the value of the item if successful, otherwise returns <literal>Empty</literal>."
msgstr "Retrieves an existing dictionary entry based on its key. Returns the value of the item if successful, otherwise returns <literal>Empty</literal>."
#. MV7Wq
#. dGCvf
#: sf_dictionary.xhp
msgctxt ""
"sf_dictionary.xhp\n"
"par_id551582890399669\n"
"help.text"
msgid "<emph>key</emph>: Not case-sensitive. If it does not exist, <literal>Empty</literal> value is returned."
msgstr "<emph>key</emph>: Not case-sensitive. If it does not exist, <literal>Empty</literal> value is returned."
msgid "<emph>key</emph>: If it does not exist, the <literal>Empty</literal> value is returned."
msgstr ""
#. rGqyT
#: sf_dictionary.xhp
@@ -17233,14 +17242,14 @@ msgctxt ""
msgid "Removes an existing dictionary entry based on its key. Returns <literal>True</literal> if successful."
msgstr "Removes an existing dictionary entry based on its key. Returns <literal>True</literal> if successful."
#. EhVL2
#. QR5yu
#: sf_dictionary.xhp
msgctxt ""
"sf_dictionary.xhp\n"
"par_id551582890366999\n"
"help.text"
msgid "<emph>key</emph>: Not case-sensitive. Must exist in the dictionary, otherwise an <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
msgstr "<emph>key</emph>: Not case-sensitive. Must exist in the dictionary, otherwise an <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
msgid "<emph>key</emph>: Must exist in the dictionary, otherwise an <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
msgstr ""
#. GyK3j
#: sf_dictionary.xhp
@@ -17260,14 +17269,14 @@ msgctxt ""
msgid "Replaces an existing item value based on its key. Returns <literal>True</literal> if successful."
msgstr "Replaces an existing item value based on its key. Returns <literal>True</literal> if successful."
#. w4w9A
#. R9YRt
#: sf_dictionary.xhp
msgctxt ""
"sf_dictionary.xhp\n"
"par_id991582895615535\n"
"help.text"
msgid "<emph>key</emph>: String value representing the key whose value will be replaced. Not case-sensitive. If the key does not exist in the dictionary, an <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
msgstr "<emph>key</emph>: String value representing the key whose value will be replaced. Not case-sensitive. If the key does not exist in the dictionary, an <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
msgid "<emph>key</emph>: String value representing the key whose value will be replaced. If the key does not exist in the dictionary, an <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
msgstr ""
#. FA4hz
#: sf_dictionary.xhp
@@ -17287,23 +17296,23 @@ msgctxt ""
msgid "Replaces an existing key in the dictionary by a new key. The item value is left unchanged. Returns <literal>True</literal> if successful."
msgstr "Replaces an existing key in the dictionary by a new key. The item value is left unchanged. Returns <literal>True</literal> if successful."
#. jKp7C
#. dPmwA
#: sf_dictionary.xhp
msgctxt ""
"sf_dictionary.xhp\n"
"par_id911582896597619\n"
"help.text"
msgid "<emph>key</emph>: String value representing the key to be replaced. Not case-sensitive. If the key does not exist in the dictionary, a <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
msgstr "<emph>key</emph>: String value representing the key to be replaced. Not case-sensitive. If the key does not exist in the dictionary, a <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
msgid "<emph>key</emph>: String value representing the key to be replaced. If the key does not exist in the dictionary, a <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
msgstr ""
#. Dku2D
#. 7YTCi
#: sf_dictionary.xhp
msgctxt ""
"sf_dictionary.xhp\n"
"par_id531582896597989\n"
"help.text"
msgid "<emph>value</emph>: String value for the new key. Not case-sensitive. If the new key already exists in the dictionary, an <literal>DUPLICATEKEYERROR</literal> error is raised."
msgstr "<emph>value</emph>: String value for the new key. Not case-sensitive. If the new key already exists in the dictionary, an <literal>DUPLICATEKEYERROR</literal> error is raised."
msgid "<emph>value</emph>: String value for the new key. If the new key already exists in the dictionary, a <literal>DUPLICATEKEYERROR</literal> error is raised."
msgstr ""
#. jasej
#: sf_document.xhp

View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-02 14:51+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-05 13:03+0000\n"
"Last-Translator: Stuart Swales <sswales@users.noreply.translations.documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/en_GB/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1550096140.000000\n"
#. PzSYs
@@ -2608,14 +2608,14 @@ msgctxt ""
msgid "The Pick a Color Window"
msgstr "The Pick a Colour Window"
#. 8ipk5
#. zKApW
#: 01010501.xhp
msgctxt ""
"01010501.xhp\n"
"par_id3148943\n"
"help.text"
msgid "The GTK and Qt variants of %PRODUCTNAME on Linux use native system/toolkit dialogs (which are also used by other applications) to pick a color instead of the %PRODUCTNAME dialog that is described in more detail below."
msgstr "The GTK and Qt variants of %PRODUCTNAME on Linux use native system/toolkit dialogue boxes (which are also used by other applications) to pick a colour instead of the %PRODUCTNAME dialogue box that is described in more detail below."
msgid "The GTK and Qt variants of %PRODUCTNAME on Linux use native system/toolkit dialogs (which are also used by other applications) by default to pick a color instead of the custom dialog that is described in more detail below. Use of the custom %PRODUCTNAME dialog instead of the native one can be enabled in the %PRODUCTNAME options."
msgstr ""
#. Xu7fM
#: 01010501.xhp

View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-18 17:38+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-19 18:55+0000\n"
"Last-Translator: Stuart Swales <sswales@users.noreply.translations.documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/en_GB/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1565369649.000000\n"
#. W5ukN
@@ -31718,15 +31718,15 @@ msgctxt ""
msgid "Reject"
msgstr "Reject"
#. 6KMm3
#. xBt5f
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Reject Track Change"
msgstr "Reject Track Change"
msgid "Reject Tracked Change"
msgstr ""
#. ABbj4
#: WriterCommands.xcu
@@ -31748,15 +31748,15 @@ msgctxt ""
msgid "Reject and Move to Next"
msgstr "Reject and Move to Next"
#. riKrf
#. LG5RW
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext\n"
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Reject Track Change and select the next one"
msgstr "Reject Track Change and select the next one"
msgid "Reject Tracked Change and select the next one"
msgstr ""
#. DgGad
#: WriterCommands.xcu
@@ -31838,15 +31838,15 @@ msgctxt ""
msgid "Accept"
msgstr "Accept"
#. CShB9
#. K43ov
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Accept Track Change"
msgstr "Accept Track Change"
msgid "Accept Tracked Change"
msgstr ""
#. E4nSp
#: WriterCommands.xcu
@@ -31868,15 +31868,15 @@ msgctxt ""
msgid "Accept and Move to Next"
msgstr "Accept and Move to Next"
#. ueUPj
#. BBN4n
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext\n"
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Accept Track Change and select the next one"
msgstr "Accept Track Change and select the next one"
msgid "Accept Tracked Change and select the next one"
msgstr ""
#. TFCgf
#: WriterCommands.xcu
@@ -31938,15 +31938,15 @@ msgctxt ""
msgid "Next"
msgstr "Next"
#. dkUAM
#. d8VEP
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Next Track Change"
msgstr "Next Track Change"
msgid "Next Tracked Change"
msgstr ""
#. B7bo8
#: WriterCommands.xcu
@@ -31958,15 +31958,15 @@ msgctxt ""
msgid "Pr~evious"
msgstr "Pr~evious"
#. x2mYh
#. FiGAF
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Previous Track Change"
msgstr "Previous Track Change"
msgid "Previous Tracked Change"
msgstr ""
#. WWoqU
#: WriterCommands.xcu
@@ -31998,45 +31998,45 @@ msgctxt ""
msgid "~Record"
msgstr "~Record"
#. fUFWw
#. CnL7T
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges\n"
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Record Track Changes"
msgstr "Record Track Changes"
msgid "Record Tracked Changes"
msgstr ""
#. uTnAC
#. 4j8sZ
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Track Changes Functions"
msgstr "Track Changes Functions"
msgid "Change-Tracking Functions"
msgstr ""
#. EuyGQ
#. DfWbe
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar\n"
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Show Track Changes Functions"
msgstr "Show Track Changes Functions"
msgid "Show Change-Tracking Functions"
msgstr ""
#. GYMzj
#. eF8bj
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Show Track Changes"
msgstr "Show Track Changes"
msgid "Show Tracked Changes"
msgstr ""
#. GL6vQ
#: WriterCommands.xcu
@@ -32048,15 +32048,15 @@ msgctxt ""
msgid "Show"
msgstr "Show"
#. G4pnW
#. Fhf7w
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Show track changes"
msgstr "Show track changes"
msgid "Show tracked changes"
msgstr ""
#. DjViC
#: WriterCommands.xcu
@@ -32238,15 +32238,15 @@ msgctxt ""
msgid "~Comment..."
msgstr "~Comment..."
#. hupz9
#. oTDu8
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Insert Track Change Comment"
msgstr "Insert Track Change Comment"
msgid "Insert Comment for Tracked Change"
msgstr ""
#. uoAny
#: WriterCommands.xcu
@@ -32278,15 +32278,15 @@ msgctxt ""
msgid "~Manage..."
msgstr "~Manage..."
#. ZtAC3
#. AGCBZ
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Manage Track Changes"
msgstr "Manage Track Changes"
msgid "Manage Tracked Changes"
msgstr ""
#. WAKZF
#: WriterCommands.xcu
@@ -37018,15 +37018,15 @@ msgctxt ""
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#. pmDD4
#. Riitn
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges-more\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Manage Track Changes"
msgstr "Manage Track Changes"
msgid "Manage Tracked Changes"
msgstr ""
#. 69yiD
#: WriterCommands.xcu

View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-02 14:51+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-19 18:55+0000\n"
"Last-Translator: Stuart Swales <sswales@users.noreply.translations.documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/en_GB/>\n"
@@ -24517,79 +24517,73 @@ msgid "Displays the error message that you enter in the Contents area when inval
msgstr "Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell."
#. pFAUd
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:58
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:50
msgctxt "erroralerttabpage|action_label"
msgid "_Action:"
msgstr "_Action:"
#. 6uRXn
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:72
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:64
msgctxt "erroralerttabpage|title_label"
msgid "_Title:"
msgstr "_Title:"
#. awD2D
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:96
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:88
msgctxt "erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg"
msgid "Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell."
msgstr "Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell."
#. HS6Tu
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:125
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:117
msgctxt "erroralerttabpage|errormsg_label"
msgid "_Error message:"
msgstr "_Error message:"
#. gFYoH
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:138
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:130
msgctxt "erroralerttabpage|browseBtn"
msgid "_Browse..."
msgstr "_Browse..."
#. pWEXG
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:145
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:137
msgctxt "erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn"
msgid "Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed."
msgstr "Opens the Macro dialogue box in which you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed."
#. BKReu
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:160
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:152
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
#. oBEAz
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:161
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:153
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
msgid "Warning"
msgstr "Warning"
#. mfW77
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:162
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:154
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
msgid "Information"
msgstr "Information"
#. D974D
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:163
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:155
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
#. zCdHM
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:167
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:159
msgctxt "erroralerttabpage|extended_tip|actionCB"
msgid "Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell."
msgstr "Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell."
#. 88Yb3
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:182
msgctxt "erroralerttabpage|label1"
msgid "Contents"
msgstr "Contents"
#. q2Cbr
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:197
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:177
msgctxt "erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage"
msgid "Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell."
msgstr "Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell."