update translations after first de-fuzzying round
Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -14,25 +14,21 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
|
||||
msgid "Slides"
|
||||
msgstr "ภาพนิ่ง"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
|
||||
msgid "Handouts"
|
||||
msgstr "เอกสารประกอบคำบรรยาย"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "บันทึก"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
|
||||
msgid "Outline"
|
||||
msgstr "เค้าโครง"
|
||||
@@ -91,7 +87,6 @@ msgid "Original colors"
|
||||
msgstr "สีเดิมแต่แรก"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
|
||||
msgid "Grayscale"
|
||||
msgstr "สเกลสีเทา"
|
||||
@@ -103,55 +98,46 @@ msgid "Black & white"
|
||||
msgstr "ดำและ~ขาว"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
|
||||
msgid "Original size"
|
||||
msgstr "ขนาดเดิม"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
|
||||
msgid "Fit to printable page"
|
||||
msgstr "พอดีกับหน้าที่พิมพ์ได้"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
|
||||
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
||||
msgstr "กระจายลงบนกระดาษหลายแผ่น"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
|
||||
msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
|
||||
msgstr "เรียงภาพนิ่งซ้ำลงบนแผ่นกระดาษแบบปูกระเบื้อง"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
|
||||
msgid "Original size"
|
||||
msgstr "ขนาดเดิม"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
|
||||
msgid "Fit to printable page"
|
||||
msgstr "พอดีกับหน้าที่พิมพ์ได้"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
|
||||
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
||||
msgstr "กระจายลงบนกระดาษหลายแผ่น"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
|
||||
msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
|
||||
msgstr "เรียงหน้าซ้ำลงบนแผ่นกระดาษแบบปูกระเบื้อง"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
|
||||
msgid "All pages"
|
||||
msgstr "ทุกหน้า"
|
||||
@@ -293,7 +279,6 @@ msgid "Drag and Drop"
|
||||
msgstr "ลากและปล่อย"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
|
||||
msgid "Insert Image"
|
||||
msgstr "แทรกรูป"
|
||||
@@ -304,13 +289,11 @@ msgid "Close Polygon"
|
||||
msgstr "ปิดรูปหลายเหลี่ยม"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_SLIDE_SORTER_MODE"
|
||||
msgid "Slide Sorter"
|
||||
msgstr "ตัวเรียงลำดับภาพนิ่ง"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_NORMAL_MODE"
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "ปกติ"
|
||||
@@ -1502,13 +1485,11 @@ msgid "Insert Chart"
|
||||
msgstr "แทรกแผนภูมิ"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_INSERT_PICTURE"
|
||||
msgid "Insert Image"
|
||||
msgstr "แทรกรูป"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_INSERT_MOVIE"
|
||||
msgid "Insert Audio or Video"
|
||||
msgstr "แทรกเสียงหรือวีดิทัศน์"
|
||||
@@ -2197,7 +2178,6 @@ msgid "Fill color:"
|
||||
msgstr "คอลัมน์แรก"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
|
||||
msgid "Style:"
|
||||
msgstr "รูปแบบ:"
|
||||
@@ -2215,7 +2195,6 @@ msgid "Font color:"
|
||||
msgstr "คอลัมน์แรก"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
|
||||
msgid "Style:"
|
||||
msgstr "รูปแบบ:"
|
||||
@@ -2313,7 +2292,6 @@ msgid "Motion Paths: %1"
|
||||
msgstr "เส้นทางการเคลื่อนที่"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ไม่มี"
|
||||
@@ -2399,13 +2377,11 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "พิมพ์"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
|
||||
msgid "Document"
|
||||
msgstr "เอกสาร"
|
||||
@@ -2416,7 +2392,6 @@ msgid "Slides per page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "ลำดับ"
|
||||
@@ -2446,13 +2421,11 @@ msgid "~Date and time"
|
||||
msgstr "วันที่และเวลา"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:456
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
|
||||
msgid "Hidden pages"
|
||||
msgstr "หน้าที่ซ่อน"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "สี"
|
||||
@@ -2476,7 +2449,6 @@ msgid "Page sides"
|
||||
msgstr "ด้านของหน้า"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:461
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
|
||||
msgid "Include"
|
||||
msgstr "รวม"
|
||||
@@ -2488,7 +2460,6 @@ msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
|
||||
msgstr "ใ~ช้เฉพาะถาดกระดาษจากที่เลือกไว้ในเครื่องพิมพ์เท่านั้น"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
|
||||
msgid "Print range"
|
||||
msgstr "ช่วงการพิมพ์"
|
||||
@@ -2515,7 +2486,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you w
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?%PRODUCTNAME Draw ได้ค้นหาไปที่จุดเริ่มต้นของเอกสารคุณต้องการค้นหาไปจนถึงจุดสิ้นสุดหรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_SD_NONE"
|
||||
msgid "- None -"
|
||||
msgstr "- ไม่มี -"
|
||||
@@ -2757,13 +2727,11 @@ msgid "Remove Effect"
|
||||
msgstr "เอาลูกเล่นออก"
|
||||
|
||||
#: customanimationspanel.ui:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "customanimationspanel|move_up|tooltip_text"
|
||||
msgid "Move Up"
|
||||
msgstr "เลื่อนขึ้น"
|
||||
|
||||
#: customanimationspanel.ui:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "customanimationspanel|move_down|tooltip_text"
|
||||
msgid "Move Down"
|
||||
msgstr "เลื่อนลง"
|
||||
@@ -2786,7 +2754,6 @@ msgid "Entrance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: customanimationspanel.ui:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
|
||||
msgid "Emphasis"
|
||||
msgstr "เน้น"
|
||||
@@ -2847,7 +2814,6 @@ msgid "Options"
|
||||
msgstr "ตัวเลือก"
|
||||
|
||||
#: customanimationspanel.ui:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
|
||||
msgid "_Delay:"
|
||||
msgstr "_หน่วงเวลา:"
|
||||
@@ -2886,37 +2852,31 @@ msgid "Animation List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: customanimationspanelhorizontal.ui:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text"
|
||||
msgid "Add Effect"
|
||||
msgstr "เพิ่มลูกเล่น"
|
||||
|
||||
#: customanimationspanelhorizontal.ui:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text"
|
||||
msgid "Remove Effect"
|
||||
msgstr "เอาลูกเล่นออก"
|
||||
|
||||
#: customanimationspanelhorizontal.ui:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text"
|
||||
msgid "Move Up"
|
||||
msgstr "เลื่อนขึ้น"
|
||||
|
||||
#: customanimationspanelhorizontal.ui:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text"
|
||||
msgid "Move Down"
|
||||
msgstr "เลื่อนลง"
|
||||
|
||||
#: customanimationspanelhorizontal.ui:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
|
||||
msgid "_Start:"
|
||||
msgstr "เ_ริ่มต้น:"
|
||||
|
||||
#: customanimationspanelhorizontal.ui:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
|
||||
msgid "_Direction:"
|
||||
msgstr "_ทิศทาง:"
|
||||
@@ -2948,7 +2908,6 @@ msgid "Entrance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: customanimationspanelhorizontal.ui:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
|
||||
msgid "Emphasis"
|
||||
msgstr "เน้น"
|
||||
@@ -2983,7 +2942,6 @@ msgid "Select the speed of the Animation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: customanimationspanelhorizontal.ui:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
|
||||
msgid "_Delay:"
|
||||
msgstr "_หน่วงเวลา:"
|
||||
@@ -3125,7 +3083,6 @@ msgid "Start _effect on click of:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: customanimationtimingtab.ui:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
|
||||
msgid "Trigger"
|
||||
msgstr "ตัวกระตุ้น"
|
||||
@@ -3202,7 +3159,6 @@ msgid "_Variable"
|
||||
msgstr "ตัวแปร"
|
||||
|
||||
#: dlgfield.ui:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "dlgfield|label1"
|
||||
msgid "Field Type"
|
||||
msgstr "ประเภทเขตข้อมูล"
|
||||
@@ -3242,7 +3198,6 @@ msgid "Max."
|
||||
msgstr "มากที่สุด"
|
||||
|
||||
#: dockinganimation.ui:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "dockinganimation|duration|tooltip_text"
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "ระยะเวลา"
|
||||
@@ -3304,7 +3259,6 @@ msgid "Top Left"
|
||||
msgstr "ด้านบนซ้าย?"
|
||||
|
||||
#: dockinganimation.ui:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "ซ้าย"
|
||||
@@ -3427,7 +3381,6 @@ msgid "_Timing..."
|
||||
msgstr "~กำหนดเวลา..."
|
||||
|
||||
#: effectmenu.ui:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "effectmenu|remove"
|
||||
msgid "_Remove"
|
||||
msgstr "_ลบ"
|
||||
@@ -3469,7 +3422,6 @@ msgid "Italic"
|
||||
msgstr "เอียง"
|
||||
|
||||
#: fontstylemenu.ui:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "fontstylemenu|underline"
|
||||
msgid "Underlined"
|
||||
msgstr "ขีดเส้นใต้"
|
||||
@@ -3485,7 +3437,6 @@ msgid "Appl_y to All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: headerfooterdialog.ui:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "headerfooterdialog|slides"
|
||||
msgid "Slides"
|
||||
msgstr "ภาพนิ่ง"
|
||||
@@ -3572,37 +3523,31 @@ msgid "Include on page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|printname"
|
||||
msgid "Slide name"
|
||||
msgstr "ชื่อภาพนิ่ง"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "วันที่และเวลา"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|printhidden"
|
||||
msgid "Hidden pages"
|
||||
msgstr "หน้าที่ซ่อน"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|label4"
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "เนื้อหา"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
|
||||
msgid "Original size"
|
||||
msgstr "ขนาดเดิม"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
|
||||
msgid "Grayscale"
|
||||
msgstr "สเกลสีเทา"
|
||||
@@ -3614,37 +3559,31 @@ msgid "Black & white"
|
||||
msgstr "ดำและ~ขาว"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|label5"
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "สี"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
|
||||
msgid "Original size"
|
||||
msgstr "ขนาดเดิม"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
|
||||
msgid "Fit to printable page"
|
||||
msgstr "พอดีกับหน้าที่พิมพ์ได้"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
|
||||
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
||||
msgstr "กระจายลงบนกระดาษหลายแผ่น"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|tilesheet"
|
||||
msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
|
||||
msgstr "เรียงภาพนิ่งซ้ำลงบนแผ่นกระดาษแบบปูกระเบื้อง"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|label6"
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "ขนาด"
|
||||
@@ -3672,7 +3611,6 @@ msgid "Position"
|
||||
msgstr "ตำแหน่ง"
|
||||
|
||||
#: interactiondialog.ui:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "interactiondialog|InteractionDialog"
|
||||
msgid "Interaction"
|
||||
msgstr "ปฏิสัมพันธ์"
|
||||
@@ -3689,7 +3627,6 @@ msgid "Target:"
|
||||
msgstr "เป้าหมาย"
|
||||
|
||||
#: interactionpage.ui:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "interactionpage|label1"
|
||||
msgid "Interaction"
|
||||
msgstr "ปฏิสัมพันธ์"
|
||||
@@ -3785,7 +3722,6 @@ msgid "Show S_mall Preview"
|
||||
msgstr "แสดงตัวอย่างขนาดเ~ล็ก"
|
||||
|
||||
#: navigatorpanel.ui:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
|
||||
msgid "Document"
|
||||
msgstr "เอกสาร"
|
||||
@@ -3808,7 +3744,6 @@ msgid "Previous Slide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: navigatorpanel.ui:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
|
||||
msgid "Next Slide"
|
||||
msgstr "ภาพนิ่งถัดไป"
|
||||
@@ -3831,7 +3766,6 @@ msgid "Show Shapes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notebookbar.ui:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar|FileLabel"
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "แฟ้ม"
|
||||
@@ -3843,43 +3777,36 @@ msgid "Clone"
|
||||
msgstr "ทรงกรวย"
|
||||
|
||||
#: notebookbar.ui:921
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
|
||||
msgid "Bullets and Numbering"
|
||||
msgstr "จุดนำและเลขลำดับ"
|
||||
|
||||
#: notebookbar.ui:961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
|
||||
msgid "Indent"
|
||||
msgstr "ระยะเยื้อง"
|
||||
|
||||
#: notebookbar.ui:968
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar|increaseindent|tooltip_text"
|
||||
msgid "Increase Indent"
|
||||
msgstr "เพิ่มระยะเยื้อง"
|
||||
|
||||
#: notebookbar.ui:984
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar|decreaseindent|tooltip_text"
|
||||
msgid "Decrease Indent"
|
||||
msgstr "ลดระยะเยื้อง"
|
||||
|
||||
#: notebookbar.ui:1018
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
|
||||
msgid "Horizontal Alignment"
|
||||
msgstr "การปรับแนวในแนวนอน"
|
||||
|
||||
#: notebookbar.ui:1497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar|ImpressLabel"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "ปุ่ม Home"
|
||||
|
||||
#: notebookbar.ui:1618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
|
||||
msgid "Insert Audio or Video"
|
||||
msgstr "แทรกเสียงหรือวีดิทัศน์"
|
||||
@@ -3891,13 +3818,11 @@ msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "สัญลักษณ์"
|
||||
|
||||
#: notebookbar.ui:2011
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
|
||||
msgid "Insert"
|
||||
msgstr "แทรก"
|
||||
|
||||
#: notebookbar.ui:2033
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar|TransitionsLabel"
|
||||
msgid "Transitions"
|
||||
msgstr "การเปลี่ยนผ่าน"
|
||||
@@ -3921,7 +3846,6 @@ msgid "Auto Spellcheck"
|
||||
msgstr "~ตรวจสอบการสะกดคำอัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
#: notebookbar.ui:2354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "Review"
|
||||
@@ -3933,13 +3857,11 @@ msgid "Grid"
|
||||
msgstr "กริด"
|
||||
|
||||
#: notebookbar.ui:2737
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "มุมมอง"
|
||||
|
||||
#: notebookbar.ui:2757
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar|TableLabel"
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "ตาราง"
|
||||
@@ -4162,7 +4084,6 @@ msgid "Menubar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:2541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
|
||||
msgid "Quotation"
|
||||
msgstr "การอ้างอิง"
|
||||
@@ -4393,7 +4314,6 @@ msgid "Blank"
|
||||
msgstr "ช่องว่าง"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
|
||||
msgid "Title Slide"
|
||||
msgstr "ชื่อภาพนิ่ง"
|
||||
@@ -4405,13 +4325,11 @@ msgid "Title, Text"
|
||||
msgstr "ชื่อข้อความ"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
|
||||
msgid "Title, Content"
|
||||
msgstr "หัวเรื่อง, เนื้อหา"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
|
||||
msgid "Centered Text"
|
||||
msgstr "ข้อความอยู่ตรงกลาง"
|
||||
@@ -4423,19 +4341,16 @@ msgid "Hyperlink"
|
||||
msgstr "เชื่อมโยงพิเศษ"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
|
||||
msgid "Footnote"
|
||||
msgstr "เชิงอรรถ"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
|
||||
msgid "Endnote"
|
||||
msgstr "อ้างอิงท้ายเรื่อง"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr "ที่คั่นหน้า"
|
||||
@@ -4457,7 +4372,6 @@ msgid "Master 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "ค่าปริยาย"
|
||||
@@ -4486,7 +4400,6 @@ msgid "Title 2"
|
||||
msgstr "ชื่อเรื่อง 2"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "แฟ้ม"
|
||||
@@ -4556,7 +4469,6 @@ msgid "Slide"
|
||||
msgstr "ภาพนิ่ง"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:1460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
|
||||
msgid "Shapes"
|
||||
msgstr "รูปร่าง"
|
||||
@@ -4568,7 +4480,6 @@ msgid "Links"
|
||||
msgstr "~ลิงก์"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:1584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
|
||||
msgid "Insert"
|
||||
msgstr "แทรก"
|
||||
@@ -4580,13 +4491,11 @@ msgid "Style"
|
||||
msgstr "ลักษณะ"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:1659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "ตั้งค่าใหม่"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:1703
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "ตัดคำและวางข้อความ"
|
||||
@@ -4604,25 +4513,21 @@ msgid "Image"
|
||||
msgstr "รูปภาพ"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:1818
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ไม่มี"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:1827
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
|
||||
msgid "Optimal"
|
||||
msgstr "เหมาะสมที่สุด"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:1836
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
|
||||
msgid "Parallel"
|
||||
msgstr "ขนาน"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:1845
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr "ก่อน"
|
||||
@@ -4633,7 +4538,6 @@ msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groups.ui:1863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
|
||||
msgid "Through"
|
||||
msgstr "ผ่าน"
|
||||
@@ -4873,7 +4777,6 @@ msgid "_Custom slide show:"
|
||||
msgstr "การแสดงภาพนิ่ง_กำหนดเอง:"
|
||||
|
||||
#: presentationdialog.ui:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "presentationdialog|label1"
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "ช่วง"
|
||||
@@ -4936,7 +4839,6 @@ msgid "Duration of pause"
|
||||
msgstr "ช่วงเวลาที่หยุดชั่วคราว"
|
||||
|
||||
#: presentationdialog.ui:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "presentationdialog|pauseduration-atkobject"
|
||||
msgid "Pause Duration"
|
||||
msgstr "ช่วงเวลาที่หยุดชั่วคราว"
|
||||
@@ -5008,13 +4910,11 @@ msgid "H_idden pages"
|
||||
msgstr "หน้าที่ซ่อน"
|
||||
|
||||
#: prntopts.ui:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "prntopts|printlbl"
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "พิมพ์"
|
||||
|
||||
#: prntopts.ui:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "prntopts|pagedefaultrb"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "ค่าปริยาย"
|
||||
@@ -5080,13 +4980,11 @@ msgid "Outline"
|
||||
msgstr "เค้าโครง"
|
||||
|
||||
#: prntopts.ui:409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "prntopts|contentlbl"
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "เนื้อหา"
|
||||
|
||||
#: prntopts.ui:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "prntopts|defaultrb"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "ค่าปริยาย"
|
||||
@@ -5104,7 +5002,6 @@ msgid "Black & _white"
|
||||
msgstr "ดำและ~ขาว"
|
||||
|
||||
#: prntopts.ui:501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "prntopts|label2"
|
||||
msgid "Quality"
|
||||
msgstr "คุณภาพ"
|
||||
@@ -5298,7 +5195,6 @@ msgid "Export _hidden slides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: publishingdialog.ui:1096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "publishingdialog|effectsLabel"
|
||||
msgid "Effects"
|
||||
msgstr "ลูกเล่น"
|
||||
@@ -5449,13 +5345,11 @@ msgid "Two Spins"
|
||||
msgstr "หมุน 2 รอบ"
|
||||
|
||||
#: rotatemenu.ui:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "rotatemenu|clockwise"
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr "ตามเข็มนาฬิกา"
|
||||
|
||||
#: rotatemenu.ui:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "rotatemenu|counterclock"
|
||||
msgid "Counter-clockwise"
|
||||
msgstr "ทวนเข็มนาฬิกา"
|
||||
@@ -5485,13 +5379,11 @@ msgid "Extra Large"
|
||||
msgstr "ใหญ่พิเศษ"
|
||||
|
||||
#: scalemenu.ui:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "scalemenu|hori"
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "แนวนอน"
|
||||
|
||||
#: scalemenu.ui:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "scalemenu|vert"
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "แนวตั้ง"
|
||||
@@ -5529,7 +5421,6 @@ msgid "Display"
|
||||
msgstr "แสดงผล"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|label2"
|
||||
msgid "_Format:"
|
||||
msgstr "_รูปแบบ:"
|
||||
@@ -5541,13 +5432,11 @@ msgid "Background:"
|
||||
msgstr "พื้นหลัง"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
|
||||
msgid "Landscape"
|
||||
msgstr "แนวนอน"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
|
||||
msgid "Portrait"
|
||||
msgstr "แนวตั้ง"
|
||||
@@ -5558,7 +5447,6 @@ msgid "Master Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
|
||||
msgid "Insert Image"
|
||||
msgstr "แทรกรูป"
|
||||
@@ -5579,13 +5467,11 @@ msgid "Master View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
|
||||
msgid "Close Master View"
|
||||
msgstr "ปิดมุมมองเค้าโครงหลัก"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "ไม่มี"
|
||||
@@ -5597,7 +5483,6 @@ msgid "Narrow"
|
||||
msgstr "แคบ"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "ปานกลาง"
|
||||
@@ -5629,7 +5514,6 @@ msgid "Margin:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "กำหนดเอง"
|
||||
@@ -5793,7 +5677,6 @@ msgid "Stop previous sound"
|
||||
msgstr "(หยุดเสียงก่อนหน้า)"
|
||||
|
||||
#: slidetransitionspanel.ui:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
|
||||
msgid "Other sound..."
|
||||
msgstr "เสียงอื่น..."
|
||||
@@ -5884,7 +5767,6 @@ msgid "Stop previous sound"
|
||||
msgstr "(หยุดเสียงก่อนหน้า)"
|
||||
|
||||
#: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
|
||||
msgid "Other sound..."
|
||||
msgstr "เสียงอื่น..."
|
||||
@@ -5955,7 +5837,6 @@ msgid "Ba_nded columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tabledesignpanelhorizontal.ui:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle"
|
||||
msgid "_Header row"
|
||||
msgstr "แถว_หัวตาราง"
|
||||
@@ -6006,7 +5887,6 @@ msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "~ตัวจัดการ..."
|
||||
|
||||
#: templatedialog.ui:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "templatedialog|line"
|
||||
msgid "Line"
|
||||
msgstr "เส้น"
|
||||
@@ -6038,7 +5918,6 @@ msgid "Font Effects"
|
||||
msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
|
||||
|
||||
#: templatedialog.ui:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "templatedialog|indents"
|
||||
msgid "Indents & Spacing"
|
||||
msgstr "ระยะเยื้องและระยะห่าง"
|
||||
@@ -6060,7 +5939,6 @@ msgid "Dimensioning"
|
||||
msgstr "การบอกระยะ"
|
||||
|
||||
#: templatedialog.ui:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "templatedialog|connector"
|
||||
msgid "Connector"
|
||||
msgstr "ตัวเชื่อมต่อ"
|
||||
@@ -6109,7 +5987,6 @@ msgid "Inserted drawing objects:"
|
||||
msgstr "ลบวัตถุงานวาด"
|
||||
|
||||
#: bulletsandnumbering.ui:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
|
||||
msgid "Bullets and Numbering"
|
||||
msgstr "จุดนำและเลขลำดับ"
|
||||
@@ -6120,7 +5997,6 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "ตั้งค่าใหม่"
|
||||
|
||||
#: bulletsandnumbering.ui:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
|
||||
msgid "Bullets"
|
||||
msgstr "จุดนำ"
|
||||
@@ -6170,7 +6046,6 @@ msgid "Values from Selection"
|
||||
msgstr "ค่าจากการเลือก"
|
||||
|
||||
#: copydlg.ui:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
|
||||
msgid "Values from Selection"
|
||||
msgstr "ค่าจากการเลือก"
|
||||
@@ -6231,7 +6106,6 @@ msgid "Colors"
|
||||
msgstr "สี"
|
||||
|
||||
#: crossfadedialog.ui:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
|
||||
msgid "Cross-fading"
|
||||
msgstr "ลู่ขวาง"
|
||||
@@ -6345,7 +6219,6 @@ msgid "Background"
|
||||
msgstr "พื้นหลัง"
|
||||
|
||||
#: drawpagedialog.ui:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "ความโปร่งแสง"
|
||||
@@ -6356,7 +6229,6 @@ msgid "Paragraph"
|
||||
msgstr "ย่อหน้า"
|
||||
|
||||
#: drawparadialog.ui:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_STD"
|
||||
msgid "Indents & Spacing"
|
||||
msgstr "ระยะเยื้องและระยะห่าง"
|
||||
@@ -6383,31 +6255,26 @@ msgid "Numbering"
|
||||
msgstr "เลขลำดับ"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|printname"
|
||||
msgid "Page name"
|
||||
msgstr "ชื่อห~น้า"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|printdatetime"
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "วันที่และเวลา"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|label4"
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "เนื้อหา"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|originalcolors"
|
||||
msgid "Original size"
|
||||
msgstr "ขนาดเดิม"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|grayscale"
|
||||
msgid "Grayscale"
|
||||
msgstr "สเกลสีเทา"
|
||||
@@ -6419,37 +6286,31 @@ msgid "Black & white"
|
||||
msgstr "ดำและ~ขาว"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|label5"
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "สี"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
|
||||
msgid "Original size"
|
||||
msgstr "ขนาดเดิม"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
|
||||
msgid "Fit to printable page"
|
||||
msgstr "พอดีกับหน้าที่พิมพ์ได้"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|distributeonmultiple"
|
||||
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
||||
msgstr "กระจายลงบนกระดาษหลายแผ่น"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|tilesheet"
|
||||
msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
|
||||
msgstr "เรียงหน้าซ้ำลงบนแผ่นกระดาษแบบปูกระเบื้อง"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|label6"
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "ขนาด"
|
||||
@@ -6460,7 +6321,6 @@ msgid "Presentation Layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: drawprtldialog.ui:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE"
|
||||
msgid "Line"
|
||||
msgstr "เส้น"
|
||||
@@ -6491,7 +6351,6 @@ msgid "Font Effects"
|
||||
msgstr "ลูกเล่นตัวอักษร"
|
||||
|
||||
#: drawprtldialog.ui:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH"
|
||||
msgid "Indents & Spacing"
|
||||
msgstr "ระยะเยื้องและระยะห่าง"
|
||||
@@ -6503,7 +6362,6 @@ msgid "Text"
|
||||
msgstr "ข้อความ"
|
||||
|
||||
#: drawprtldialog.ui:288
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET"
|
||||
msgid "Bullets"
|
||||
msgstr "จุดนำ"
|
||||
@@ -6547,7 +6405,6 @@ msgid "Highlighting"
|
||||
msgstr "การเน้น"
|
||||
|
||||
#: insertlayer.ui:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
|
||||
msgid "Insert Layer"
|
||||
msgstr "แทรกชั้น"
|
||||
@@ -6564,7 +6421,6 @@ msgid "_Title"
|
||||
msgstr "_ชื่อเรื่อง"
|
||||
|
||||
#: insertlayer.ui:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "insertlayer|description"
|
||||
msgid "_Description"
|
||||
msgstr "_คำบรรยาย"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user