update translations after first de-fuzzying round

Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d

source/sv/dbaccess/messages.po

@@ -3116,7 +3116,6 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
 #: joinviewmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redigera..."
@@ -3534,7 +3533,6 @@ msgid "Criteria"
 msgstr "Kriterium"
 
 #: queryfuncmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|functions"
 msgid "Functions"
 msgstr "Funktioner"