update translations after first de-fuzzying round

Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d

source/sq/svtools/messages.po

@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1513331843.000000\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
 msgstr "Gabim"
@@ -29,67 +28,56 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Vërejtje"
 
 #: errtxt.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) duke ngarkuar shabllonin $(ARG1)"
 
 #: errtxt.hrc:33 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) gjatë ruajtjes së dokumentit $(ARG1)"
 
 #: errtxt.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) gjatë paraqitjes së informatave të dok. për dokumentin $(ARG1)"
 
 #: errtxt.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
 msgstr "$(ERR) gjatë shkrimit të dokumentit $(ARG1) si shabllon"
 
 #: errtxt.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
 msgstr "$(ERR) gjatë kopjimit ose zhvendosjes së përmbajtjes së dokumentit"
 
 #: errtxt.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
 msgstr "$(ERR) gjatë startimit të Document Manager"
 
 #: errtxt.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) duke ngarkuar dokumentin $(ARG1)"
 
 #: errtxt.hrc:40 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
 msgstr "$(ERR) gjatë krijimit të dokumentit të ri"
 
 #: errtxt.hrc:42
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) expanding entry"
 msgstr "$(ERR) gjatë zgjerimit të hyrjes"
 
 #: errtxt.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) duke ngarkuar BASIC të dokumentit $(ARG1)"
 
 #: errtxt.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) searching for an address"
 msgstr "$(ERR) duke kërkuar një adresë"
@@ -101,25 +89,21 @@ msgid "Abort"
 msgstr "Ndërprerje"
 
 #: errtxt.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent object"
 msgstr "Objekt jo ekzistues"
 
 #: errtxt.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object already exists"
 msgstr "Objekti tanimë ekziston"
 
 #: errtxt.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object not accessible"
 msgstr "objekti nuk është i arritshëm"
 
 #: errtxt.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Inadmissible path"
 msgstr "Shteg i papranueshëm"
@@ -130,7 +114,6 @@ msgid "Locking problem"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Wrong parameter"
 msgstr "Parametër i gabuar"
@@ -141,7 +124,6 @@ msgid "Resource exhausted"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:58
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Action not supported"
 msgstr "Aksioni nuk përkrahet"
@@ -153,7 +135,6 @@ msgid "Read Error"
 msgstr "Gabim në lexim"
 
 #: errtxt.hrc:60
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Write Error"
 msgstr "Gabim shkrimi"
@@ -165,91 +146,76 @@ msgid "unknown"
 msgstr "I panjohur"
 
 #: errtxt.hrc:62
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Version Incompatibility"
 msgstr "Mospërputhje e versionit"
 
 #: errtxt.hrc:63 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Error"
 msgstr "Gabim i përgjithshëm"
 
 #: errtxt.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect format"
 msgstr "Formati është i pasaktë"
 
 #: errtxt.hrc:65
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error creating object"
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të objektit"
 
 #: errtxt.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Inadmissible value or data type"
 msgstr "Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave"
 
 #: errtxt.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC runtime error"
 msgstr "Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC"
 
 #: errtxt.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC syntax error"
 msgstr "Gabim sintaksor në BASIC"
 
 #: errtxt.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General input/output error."
 msgstr "Gabim i përgjithshëm input/output."
 
 #: errtxt.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid file name."
 msgstr "Emër skedari i pavlefshëm."
 
 #: errtxt.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent file."
 msgstr "Skedar jo ekzistues."
 
 #: errtxt.hrc:78
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "File already exists."
 msgstr "Skedari tashmë ekziston."
 
 #: errtxt.hrc:79
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a directory."
 msgstr "Objekti nuk është një dosje."
 
 #: errtxt.hrc:80
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a file."
 msgstr "Objekti nuk është skedar."
 
 #: errtxt.hrc:81
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified device is invalid."
 msgstr "Pajisja e përcaktuar nuk është e vlefshme."
 
 #: errtxt.hrc:82
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The object cannot be accessed\n"
@@ -259,13 +225,11 @@ msgstr ""
 "për shkak të të drejtave të pamjaftueshme të shfrytëzuesit"
 
 #: errtxt.hrc:83
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Sharing violation while accessing the object."
 msgstr "Cenim i bashkëpërdorimit gjatë qasjes së objektit"
 
 #: errtxt.hrc:84
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "No more space on device."
 msgstr "Nuk ka më hapësirë në pajisje."
@@ -278,31 +242,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:86
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This operation is not supported on this operating system."
 msgstr "Këtë veprim nuk e përballohet në këtë sistem operativ."
 
 #: errtxt.hrc:87
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "There are too many files open."
 msgstr "Ka tepër skedarë të hapur."
 
 #: errtxt.hrc:88
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Data could not be read from the file."
 msgstr "Të dhënat nuk mund të lexohen nga skedari."
 
 #: errtxt.hrc:89
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be written."
 msgstr "Nuk mund të shkruhet në skedarin."
 
 #: errtxt.hrc:90
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
 msgstr "Operacioni nuk mund të ekzekutohet për shkak të memories së pamjaftueshme."
@@ -318,121 +277,101 @@ msgid "The tell operation could not be run."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:93
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file version."
 msgstr "Version i pasaktë i skedarit."
 
 #: errtxt.hrc:94
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file format."
 msgstr "Format i pasaktë i skedarit."
 
 #: errtxt.hrc:95
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name contains invalid characters."
 msgstr "Emri i skedarit përmban shkronja të pavlefshme."
 
 #: errtxt.hrc:96
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An unknown I/O error has occurred."
 msgstr "Ndodhi një gabim i panjohur I/O."
 
 #: errtxt.hrc:97
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An invalid attempt was made to access the file."
 msgstr "Është bërë një tentim i palejuar për t'ju qasur skedarit."
 
 #: errtxt.hrc:98
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be created."
 msgstr "Skedari nuk mund të krijohet."
 
 #: errtxt.hrc:99
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation was started under an invalid parameter."
 msgstr "Operacioni është filluar me një parametër të pavlefshëm."
 
 #: errtxt.hrc:100
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation on the file was aborted."
 msgstr "Veprimi mbi skedarin është ndërprerë."
 
 #: errtxt.hrc:101
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Path to the file does not exist."
 msgstr "Pozicioni i skedarit nuk ekziston."
 
 #: errtxt.hrc:102
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An object cannot be copied into itself."
 msgstr "Objekti nuk mund të kopjohet në vetveten."
 
 #: errtxt.hrc:103
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified template could not be found."
 msgstr "Nuk mund të hapet modeli i përcaktuar."
 
 #: errtxt.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file cannot be used as template."
 msgstr "Skedari nuk mund të përdoret si shabllon."
 
 #: errtxt.hrc:105
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This document has already been opened for editing."
 msgstr "Ky dokument tanimë është hapur për përpunim."
 
 #: errtxt.hrc:106
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The wrong password has been entered."
 msgstr "Fjalëkalimi i shkruar nuk është i saktë."
 
 #: errtxt.hrc:107
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
 msgstr "Gabim gjatë leximit të skedarit."
 
 #: errtxt.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The document was opened as read-only."
 msgstr "Dokumenti është hapur vetëm për lexim."
 
 #: errtxt.hrc:109
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
 msgstr "Gabim i përgjithshëm OLE."
 
 #: errtxt.hrc:110
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
 msgstr "Emri $(ARG1) nuk mund të gjendet"
 
 #: errtxt.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
 msgstr "Nuk mund të vendoset lidhja me internet me $(ARG1)."
 
 #: errtxt.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
@@ -442,7 +381,6 @@ msgstr ""
 "Mesazhi i gabimit i serverit: $(ARG1)."
 
 #: errtxt.hrc:113
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
@@ -452,31 +390,26 @@ msgstr ""
 "Mesazhi i gabimit nga serveri: $(ARG1)."
 
 #: errtxt.hrc:114
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Internet error has occurred."
 msgstr "Ndodhi një gabim i përgjithshëm Interneti."
 
 #: errtxt.hrc:115
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
 msgstr "Të dhënat e kërkuara të Internetit nuk janë të disponueshme në cache dhe nuk mund të transmetohet pasi që nuk është i aktivizuar modaliteti në linjë."
 
 #: errtxt.hrc:116
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The contents could not be created."
 msgstr "Përmbajtja nuk mund të krijohet."
 
 #: errtxt.hrc:117
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name is too long for the target file system."
 msgstr "Emri i fajlit është tepër i gjatë për cakun e sistem fajlit."
 
 #: errtxt.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The input syntax is invalid."
 msgstr "Sintaksa e shkrimit është e gabuar."
@@ -494,7 +427,6 @@ msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has b
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:121
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not create backup copy."
 msgstr "Nuk mund të krijoj kopjen rezervë."
@@ -522,7 +454,6 @@ msgstr ""
 "Prandaj, disa funksionalitete mund të mos jenë të disponueshme."
 
 #: errtxt.hrc:124
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains macros.\n"
@@ -550,25 +481,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:126
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid data length."
 msgstr "Gjatësia e të dhënave është e pavlefshme."
 
 #: errtxt.hrc:127
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
 msgstr "Funksioni nuk është i mundshëm: pozicioni përmban dosjen aktuale."
 
 #: errtxt.hrc:128
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
 msgstr "Funksioni nuk është i mundshëm: pajisja (drive) nuk është identik."
 
 #: errtxt.hrc:129
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Device (drive) not ready."
 msgstr "Pajisja (njësia) nuk është gati."
@@ -579,7 +506,6 @@ msgid "Wrong checksum."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:131
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: write protected."
 msgstr "Funksioni nuk është i mundshëm: i pashkrueshëm."
@@ -622,7 +548,6 @@ msgid "$(ERR) activating object"
 msgstr "$(ERR) objekti aktivizues"
 
 #: langtab.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "[None]"
 msgstr "[None]"
@@ -1058,7 +983,6 @@ msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebraike"
 
 #: langtab.hrc:117
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
@@ -1129,7 +1053,6 @@ msgid "Latvian"
 msgstr "Letone"
 
 #: langtab.hrc:131
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituane"
@@ -1538,7 +1461,6 @@ msgid "Occitan"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:212
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
@@ -2611,7 +2533,6 @@ msgid "Data source:"
 msgstr "Burimi i të _dhënave:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "addresstemplatedialog|label43"
 msgid "Table:"
 msgstr "Tabela:"
@@ -2634,13 +2555,11 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr "Caktimi i fushës"
 
 #: fileviewmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Fshij"
 
 #: fileviewmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Riemëro"
@@ -2666,7 +2585,6 @@ msgid "inches"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui:51
-#, fuzzy
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
@@ -2683,7 +2601,6 @@ msgid "points"
 msgstr "pikë"
 
 #: graphicexport.ui:60
-#, fuzzy
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "pixels"
 msgstr "piksel"
@@ -2908,7 +2825,6 @@ msgid "Secure connection"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui:269
-#, fuzzy
 msgctxt "placeedit|loginLabel"
 msgid "User:"
 msgstr "Përdoruesi:"
@@ -2925,7 +2841,6 @@ msgid "Port:"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui:414
-#, fuzzy
 msgctxt "placeedit|passwordLabel"
 msgid "Password:"
 msgstr "Fjalëkalimi:"
@@ -2998,7 +2913,6 @@ msgid "Entry: %s"
 msgstr ""
 
 #: querydeletedialog.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "querydeletedialog|yes"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Fshij"
@@ -3846,7 +3760,6 @@ msgid "Move To End"
 msgstr "Lëvize në fund"
 
 #: strings.hrc:199
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB"
 msgid "Add"
 msgstr "Shto"
@@ -3959,7 +3872,6 @@ msgid "Initializing"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:222
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WAITING"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Duke pritur"