update translations after first de-fuzzying round

Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d
2018-01-15 19:42:56 +01:00
parent 37dce4e457
commit 030ab61d2b
3272 changed files with 14153 additions and 224093 deletions
--- a/source/pl/accessibility/messages.po
+++ b/source/pl/accessibility/messages.po
@@ -59,13 +59,11 @@ msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
 msgstr "Należy nacisnąć Enter, aby przejść do formantów podrzędnych w celu wykonania więcej operacji"

 #: strings.hrc:34
-#, fuzzy, c-format
 msgctxt "RID_STR_ACC_COLUMN_NUM"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "Kolumna %COLUMNNUMBER"

 #: strings.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ACC_ROW_NUM"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
 msgstr "Wiersz %ROWNUMBER"
--- a/source/pl/avmedia/messages.po
+++ b/source/pl/avmedia/messages.po
@@ -39,7 +39,6 @@ msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"

 #: strings.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_LOOP"
 msgid "Repeat"
 msgstr "Powtórz"
@@ -81,7 +80,6 @@ msgid "Volume"
 msgstr "Tom"

 #: strings.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
--- a/source/pl/basctl/messages.po
+++ b/source/pl/basctl/messages.po
@@ -573,7 +573,6 @@ msgid "_Active"
 msgstr "Aktywny"

 #: breakpointmenus.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|properties"
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Właściwości..."
--- a/source/pl/chart2/messages.po
+++ b/source/pl/chart2/messages.po
@@ -916,25 +916,21 @@ msgid "Delete Series"
 msgstr "Usuń serię"

 #: chartdatadialog.ui:168
-#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"
 msgid "Move Series Left"
 msgstr "Przenieś serię w lewo"

 #: chartdatadialog.ui:182
-#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveRightColumn"
 msgid "Move Series Right"
 msgstr "Przenieś serię w prawo"

 #: chartdatadialog.ui:196
-#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"
 msgid "Move Row Up"
 msgstr "Przesuń wiersz w górę"

 #: chartdatadialog.ui:210
-#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"
 msgid "Move Row Down"
 msgstr "Przesuń wiersz w dół"
@@ -1925,7 +1921,6 @@ msgid "_Perspective"
 msgstr "_Perspektywa"

 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspektywa"
--- a/source/pl/connectivity/messages.po
+++ b/source/pl/connectivity/messages.po
@@ -527,55 +527,46 @@ msgid "The connection could not be established. The database was created by a ne
 msgstr "Nie można nawiązać połączenia. Baza danych została utworzona przez nowszą wersję %PRODUCTNAME."

 #: strings.hrc:134
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED"
 msgid "The record operation has been vetoed."
 msgstr "Operacja zapisu została zablokowana."

 #: strings.hrc:135
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES"
 msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."
 msgstr "Instrukcja zawiera odwołanie cykliczne do co najmniej jednej podkwerendy."

 #: strings.hrc:136
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES"
 msgid "The name must not contain any slashes ('/')."
 msgstr "Nazwa nie może zawierać ukośników ('/')."

 #: strings.hrc:137
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DB_INVALID_SQL_NAME"
 msgid "$1$ is no SQL conform identifier."
 msgstr "$1$ nie jest identyfikatorem zgodności SQL."

 #: strings.hrc:138
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES"
 msgid "Query names must not contain quote characters."
 msgstr "Nazwy kwerend nie mogą zawierać znaków cudzysłowu."

 #: strings.hrc:139
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED"
 msgid "The name '$1$' is already in use in the database."
 msgstr "Nazwa '$1$' jest już używana w bazie danych."

 #: strings.hrc:140
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DB_NOT_CONNECTED"
 msgid "No connection to the database exists."
 msgstr "Nie istnieje połączenie z bazą danych."

 #: strings.hrc:141
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND"
 msgid "No $1$ exists."
 msgstr "$1$ nie istnieje."

 #: strings.hrc:142
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED"
 msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."
 msgstr "Nie można wyświetlić pełnej zawartości tabeli. Zastosuj filtr."
--- a/source/pl/cui/messages.po
+++ b/source/pl/cui/messages.po
@@ -59,7 +59,6 @@ msgid "Images"
 msgstr "Obrazy"

 #: strings.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikony"
@@ -179,7 +178,6 @@ msgid "Move Menu"
 msgstr "Przenieś menu"

 #: strings.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU"
 msgid "Add Submenu"
 msgstr "Dodaj podmenu"
@@ -288,7 +286,6 @@ msgid "Please type in a valid file name."
 msgstr "Podaj prawidłową nazwę pliku."

 #: strings.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
@@ -360,7 +357,6 @@ msgid "All commands"
 msgstr "Dodaj polecenia"

 #: strings.hrc:92
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
 msgstr "Makra"
@@ -467,7 +463,6 @@ msgid "Hanja"
 msgstr "Hanja"

 #: strings.hrc:114
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"
 msgid "BASIC Macros"
 msgstr "Makra BASIC"
@@ -1437,7 +1432,6 @@ msgid "Please enter a name for the hatching:"
 msgstr "Podaj nazwę kreskowania:"

 #: strings.hrc:334
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"
 msgid "Modify"
 msgstr "Modyfikuj"
@@ -1468,19 +1462,16 @@ msgid "No %1"
 msgstr "Nie %1"

 #: strings.hrc:340
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
 msgstr "Rodzina:"

 #: strings.hrc:341
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
 msgstr "Czcionka:"

 #: strings.hrc:342
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
 msgstr "Styl:"
@@ -1512,7 +1503,6 @@ msgid "Capitalize first letter of every sentence"
 msgstr "Początek każdego zdania wielką literą"

 #: strings.hrc:348
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"
 msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
 msgstr "Automatyczne *podkreślenie*, /kursywa/, -przekreślenie- i _podkreślenie_"
@@ -1619,7 +1609,6 @@ msgid "Start Quote"
 msgstr "Apo_strof otwierający:"

 #: strings.hrc:369
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
 msgid "End Quote"
 msgstr "Cudzysłów zamykający"
@@ -1735,25 +1724,21 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Cień na górze i z lewej"

 #: treeopt.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"

 #: treeopt.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "User Data"
 msgstr "Dane użytkownika"

 #: treeopt.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"

 #: treeopt.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "Widok"
@@ -1765,43 +1750,36 @@ msgid "Print"
 msgstr "Drukowanie"

 #: treeopt.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
 msgstr "Ścieżki"

 #: treeopt.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Czcionki"

 #: treeopt.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpieczeństwo"

 #: treeopt.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Personalization"
 msgstr "Personalizacja"

 #: treeopt.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Application Colors"
 msgstr "Kolory aplikacji"

 #: treeopt.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ułatwienia dostępu"

 #: treeopt.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
@@ -1818,7 +1796,6 @@ msgid "Online Update"
 msgstr "Aktualizacja online"

 #: treeopt.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "OpenCL"
 msgstr "OpenCL"
@@ -1830,43 +1807,36 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr "Ustawienia języka"

 #: treeopt.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
 msgstr "Języki"

 #: treeopt.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
 msgstr "Pisownia"

 #: treeopt.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "Opcje wyszukiwania dla języka japońskiego"

 #: treeopt.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Układ azjatycki"

 #: treeopt.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "Złożony układ tekstu"

 #: treeopt.hrc:59
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"

 #: treeopt.hrc:60
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Proxy"
 msgstr "Serwer proxy"
@@ -1878,49 +1848,41 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"

 #: treeopt.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"

 #: treeopt.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"

 #: treeopt.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "Widok"

 #: treeopt.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Pomoc w formatowaniu"

 #: treeopt.hrc:70
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "Siatka"

 #: treeopt.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
 msgstr "Czcionki podstawowe (zachodnie)"

 #: treeopt.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
 msgstr "Czcionki podstawowe (azjatyckie)"

 #: treeopt.hrc:73
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr "Czcionki podstawowe (CTL)"
@@ -1932,19 +1894,16 @@ msgid "Print"
 msgstr "Drukowanie"

 #: treeopt.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"

 #: treeopt.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
 msgstr "Zmiany"

 #: treeopt.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Comparison"
 msgstr "Porównanie"
@@ -1956,37 +1915,31 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr "Zgodność"

 #: treeopt.hrc:79
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "AutoCaption"
 msgstr "Autopodpis"

 #: treeopt.hrc:80
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Mail Merge E-mail"
 msgstr "Korespondencja seryjna e-mail"

 #: treeopt.hrc:85
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"

 #: treeopt.hrc:86
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "Widok"

 #: treeopt.hrc:87
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Pomoc w formatowaniu"

 #: treeopt.hrc:88
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "Siatka"
@@ -1998,25 +1951,21 @@ msgid "Print"
 msgstr "Drukowanie"

 #: treeopt.hrc:90
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"

 #: treeopt.hrc:91
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
 msgstr "Tło"

 #: treeopt.hrc:96
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"

 #: treeopt.hrc:97
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
@@ -2028,43 +1977,36 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"

 #: treeopt.hrc:103
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"

 #: treeopt.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
 msgstr "Domyślne"

 #: treeopt.hrc:105
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "Widok"

 #: treeopt.hrc:106
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Calculate"
 msgstr "Oblicz"

 #: treeopt.hrc:107
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formuła"

 #: treeopt.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
 msgstr "Listy sortowania"

 #: treeopt.hrc:109
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
 msgstr "Zmiany"
@@ -2076,7 +2018,6 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr "Zgodność"

 #: treeopt.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "Siatka"
@@ -2088,25 +2029,21 @@ msgid "Print"
 msgstr "Drukowanie"

 #: treeopt.hrc:117
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"

 #: treeopt.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"

 #: treeopt.hrc:119
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "Widok"

 #: treeopt.hrc:120
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "Siatka"
@@ -2118,25 +2055,21 @@ msgid "Print"
 msgstr "Drukowanie"

 #: treeopt.hrc:126
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"

 #: treeopt.hrc:127
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"

 #: treeopt.hrc:128
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
 msgstr "Widok"

 #: treeopt.hrc:129
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
 msgstr "Siatka"
@@ -2154,55 +2087,46 @@ msgid "Charts"
 msgstr "Wykresy"

 #: treeopt.hrc:136
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Default Colors"
 msgstr "Domyślne kolory"

 #: treeopt.hrc:141
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "Load/Save"
 msgstr "Ładuj/Zapisz"

 #: treeopt.hrc:142
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"

 #: treeopt.hrc:143
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "VBA Properties"
 msgstr "Właściwości VBA"

 #: treeopt.hrc:144
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "Microsoft Office"
 msgstr "Microsoft Office"

 #: treeopt.hrc:145
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "HTML Compatibility"
 msgstr "Zgodność z formatem HTML"

 #: treeopt.hrc:150
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base"

 #: treeopt.hrc:151
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "Connections"
 msgstr "Połączenia"

 #: treeopt.hrc:152
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "Databases"
 msgstr "Bazy danych"
@@ -2294,7 +2218,6 @@ msgid "Locale: $LOCALE"
 msgstr "Ustawienia regionalne: $LOCALE"

 #: aboutdialog.ui:174
-#, fuzzy
 msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
 msgid "See Log: $GITHASH"
 msgstr "Wyświetl dziennik: $GITHASH"
@@ -2305,7 +2228,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for
 msgstr "%PRODUCTNAME to nowoczesny i łatwy w użyciu zestaw programów biurowych, do których należą m.in. edytor tekstów, arkusz kalkulacyjny, program do prezentacji i więcej."

 #: aboutdialog.ui:214
-#, fuzzy
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
 msgid "Copyright © 2000–2017 LibreOffice contributors."
 msgstr "Copyright © 2000–2017 Prawa autorskie należą do autorów LibreOffice."
@@ -2823,7 +2745,6 @@ msgid "Pre_view"
 msgstr "Po_dgląd"

 #: baselinksdialog.ui:9
-#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|BaseLinksDialog"
 msgid "Edit Links"
 msgstr "Edycja łączy"
@@ -2864,7 +2785,6 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"

 #: baselinksdialog.ui:202
-#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
 msgid "Edit Links"
 msgstr "Edycja łączy"
@@ -2950,13 +2870,11 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Rozmiar:"

 #: bitmaptabpage.ui:175
-#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
 msgstr "Szerokość:"

 #: bitmaptabpage.ui:201
-#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
 msgstr "Wysokość:"
@@ -3052,13 +2970,11 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcje"

 #: bitmaptabpage.ui:510
-#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Przykład"

 #: bitmaptabpage.ui:528
-#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label8"
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
@@ -3514,7 +3430,6 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "Kierunek _tekstu:"

 #: cellalignment.ui:369
-#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
 msgstr "Właściwości"
@@ -3655,7 +3570,6 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "Czcionka dla złożonego systemu pisania"

 #: charnamepage.ui:688
-#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
@@ -4248,7 +4162,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"

 #: connectortabpage.ui:347
-#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Przykład"
@@ -4939,7 +4852,6 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr "Opcja dostępności \"Użyj automatycznego koloru czcionki ekranowej\" została aktywowana. Atrybuty koloru czcionki nie są aktualnie używane do wyświetlenia tekstu."

 #: effectspage.ui:611
-#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
@@ -4995,7 +4907,6 @@ msgid "Assign"
 msgstr "Przypisz"

 #: eventassignpage.ui:234
-#, fuzzy
 msgctxt "eventassignpage|delete"
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
@@ -5207,7 +5118,6 @@ msgid "_File type:"
 msgstr "Typ pliku:"

 #: galleryfilespage.ui:77
-#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|files-atkobject"
 msgid "Files Found"
 msgstr "Znalezione pliki"
@@ -5218,7 +5128,6 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "Podgląd"

 #: galleryfilespage.ui:125
-#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
@@ -5588,7 +5497,6 @@ msgid "Hangul/Hanja Options"
 msgstr "Opcje Hangul/Hanja"

 #: hangulhanjaoptdialog.ui:107
-#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|new"
 msgid "New..."
 msgstr "Nowy..."
@@ -5829,7 +5737,6 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_kst:"

 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
-#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
 msgstr "Nazwa:"
@@ -5920,7 +5827,6 @@ msgid "_Close"
 msgstr "Za_mknij"

 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
-#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
 msgid "Mark Tree"
 msgstr "Zaznacz drzewo"
@@ -6171,7 +6077,6 @@ msgid "Link to file"
 msgstr "Łącze do pliku"

 #: insertoleobject.ui:224
-#, fuzzy
 msgctxt "insertoleobject|asicon"
 msgid "Display as icon"
 msgstr "Wyświetl jako ikonę"
@@ -6532,7 +6437,6 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"

 #: linetabpage.ui:798
-#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Przykład"
@@ -6648,7 +6552,6 @@ msgid "Description"
 msgstr "Opis"

 #: menuassignpage.ui:59
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
 msgstr "_Szukaj"
@@ -6660,13 +6563,11 @@ msgid "Categor_y"
 msgstr "Kategoria"

 #: menuassignpage.ui:90
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
 msgstr "_Funkcja"

 #: menuassignpage.ui:105
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
@@ -6693,7 +6594,6 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""

 #: menuassignpage.ui:267
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
 msgstr "_Funkcja"
@@ -6705,7 +6605,6 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "W_staw"

 #: menuassignpage.ui:405
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Modyfikuj"
@@ -6733,7 +6632,6 @@ msgid "Insert Submenu"
 msgstr ""

 #: menuassignpage.ui:557
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|renameItem"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Zmień nazwę..."
@@ -6745,13 +6643,11 @@ msgid "Change Icon..."
 msgstr "Zmień ikonę"

 #: menuassignpage.ui:573
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|resetIcon"
 msgid "Reset Icon"
 msgstr "Przywróć ikonę"

 #: menuassignpage.ui:581
-#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|restoreItem"
 msgid "Restore Default Command"
 msgstr "Przywróć polecenie domyślne"
@@ -7471,7 +7367,6 @@ msgid "Custom Colors"
 msgstr "Schemat niestandardowy"

 #: optasianpage.ui:31
-#, fuzzy
 msgctxt "optasianpage|charkerning"
 msgid "_Western text only"
 msgstr "_Tylko tekst zachodni"
@@ -7912,19 +7807,16 @@ msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
 msgstr "Pomóż ulepszyć %PRODUCTNAME"

 #: optgeneralpage.ui:338
-#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
 msgstr "Ładuj program %PRODUCTNAME podczas uruchamiania systemu"

 #: optgeneralpage.ui:352
-#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|systray"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
 msgstr "Włącz szybkie uruchamianie na pasku systemowym"

 #: optgeneralpage.ui:372
-#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
 msgstr "Moduł szybkiego uruchamiania %PRODUCTNAME"
@@ -8784,13 +8676,11 @@ msgid "First name"
 msgstr "Imię"

 #: optuserpage.ui:189
-#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Nazwisko"

 #: optuserpage.ui:207
-#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Inicjały"
@@ -8808,7 +8698,6 @@ msgid "State"
 msgstr "Stan"

 #: optuserpage.ui:272
-#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
 msgstr "Kod pocztowy"
@@ -8820,7 +8709,6 @@ msgid "Title"
 msgstr "Jak nazwy własne"

 #: optuserpage.ui:320
-#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
@@ -8832,19 +8720,16 @@ msgid "Home telephone number"
 msgstr "Numer telefonu domowego"

 #: optuserpage.ui:367
-#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
 msgstr "Numer telefonu w pracy"

 #: optuserpage.ui:397
-#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
 msgstr "Numer faksu"

 #: optuserpage.ui:415
-#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
 msgstr "adres email"
@@ -8860,25 +8745,21 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "_Nazwisko/imię/imię ojca/inicjały:"

 #: optuserpage.ui:472
-#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Nazwisko"

 #: optuserpage.ui:490
-#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
 msgstr "Imię ojca"

 #: optuserpage.ui:508
-#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Inicjały"

 #: optuserpage.ui:526
-#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Imię"
@@ -8889,19 +8770,16 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Nazwisko/_imię/inicjały:"

 #: optuserpage.ui:569
-#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Nazwisko"

 #: optuserpage.ui:587
-#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Imię"

 #: optuserpage.ui:605
-#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Inicjały"
@@ -8912,13 +8790,11 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "Ulica/numer mie_szkania:"

 #: optuserpage.ui:648
-#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
 msgstr "Ulica"

 #: optuserpage.ui:666
-#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
 msgstr "Numer mieszkania"
@@ -8935,7 +8811,6 @@ msgid "City"
 msgstr "Miejscowość"

 #: optuserpage.ui:727
-#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
 msgstr "Kod pocztowy"
@@ -9969,7 +9844,6 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Odstępy"

 #: positionpage.ui:478
-#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
@@ -10738,7 +10612,6 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""

 #: spellingdialog.ui:9
-#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "Pisownia: $LANGUAGE ($LOCATION)"
@@ -11579,7 +11452,6 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Znak otaczający"

 #: twolinespage.ui:233
-#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
--- a/source/pl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/pl/dbaccess/messages.po
@@ -737,7 +737,6 @@ msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of anothe
 msgstr "Kwerenda nie tworzy zestawu wyników, w związku z tym nie może być częścią innej kwerendy."

 #: strings.hrc:170
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"
 msgid "Column ~Format..."
 msgstr "~Formatowanie kolumn..."
@@ -761,7 +760,6 @@ msgid "Row Height..."
 msgstr "Wysokość wiersza"

 #: strings.hrc:174
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COPY"
 msgid "~Copy"
 msgstr "~Kopiuj"
@@ -3099,25 +3097,21 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcje"

 #: jointablemenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "jointablemenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Usuń"

 #: joinviewmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Usuń"

 #: joinviewmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Edycja..."

 #: keymenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "keymenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
 msgstr "Klucz główny"
@@ -3408,7 +3402,6 @@ msgid "Column _Width..."
 msgstr "Szerokość kolumny"

 #: querycolmenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Usuń"
@@ -3529,7 +3522,6 @@ msgid "Criteria"
 msgstr "Kryteria"

 #: queryfuncmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|functions"
 msgid "Functions"
 msgstr "Funkcje"
@@ -3541,7 +3533,6 @@ msgid "Table Name"
 msgstr "Nazwa ~tabeli"

 #: queryfuncmenu.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
@@ -3973,25 +3964,21 @@ msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for det
 msgstr "Proces migracji nie zakończył się pomyślnie. Szczegóły dostępne są w poniższym dzienniku migracji."

 #: tabledesignrowmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Wy_tnij"

 #: tabledesignrowmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiuj"

 #: tabledesignrowmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
 msgid "_Paste"
 msgstr "Wk_lej"

 #: tabledesignrowmenu.ui:35
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Usuń"
@@ -4003,7 +3990,6 @@ msgid "Insert Rows"
 msgstr "Wstaw wiersz"

 #: tabledesignrowmenu.ui:55
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
 msgstr "Klucz główny"
--- a/source/pl/dictionaries/ca.po
+++ b/source/pl/dictionaries/ca.po
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: description.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
--- a/source/pl/editeng/messages.po
+++ b/source/pl/editeng/messages.po
@@ -14,19 +14,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: spellmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|ignore"
 msgid "I_gnore All"
 msgstr "I_gnoruj wszystkie"

 #: spellmenu.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|insert"
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "Dod_aj do słownika"

 #: spellmenu.ui:33
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "Dod_aj do słownika"
--- a/source/pl/extensions/messages.po
+++ b/source/pl/extensions/messages.po
@@ -1619,7 +1619,6 @@ msgid "Submission"
 msgstr "Zgłoszenie"

 #: strings.hrc:222
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BINDING_NAME"
 msgid "Binding"
 msgstr "Powiązanie"
--- a/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -1315,7 +1315,6 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "Szablon arkuszu kalkulacyjnego OpenOffice.org 1.0"

 #: calc_jpg_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
--- a/source/pl/fpicker/messages.po
+++ b/source/pl/fpicker/messages.po
@@ -120,7 +120,6 @@ msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie pliki"

 #: strings.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
@@ -132,7 +131,6 @@ msgid "File ~type"
 msgstr "~Typ pliku:"

 #: strings.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,7 +143,6 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~Rysunek"

 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
@@ -153,7 +152,6 @@ msgid "F~ormula"
 msgstr "F~ormuła"

 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
@@ -163,7 +161,6 @@ msgid "Database"
 msgstr "Baza danych"

 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
@@ -173,7 +170,6 @@ msgid "~HTML Document"
 msgstr "Dokument ~HTML"

 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
@@ -183,7 +179,6 @@ msgid "~XML Form Document"
 msgstr "Dokument formularza ~XML"

 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
@@ -10607,7 +10602,6 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Narodowosc"

 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -172,7 +172,6 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr "Okno dialogowe BASIC"

 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
@@ -182,7 +181,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"

 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
@@ -1357,7 +1355,6 @@ msgid "Wrap Text"
 msgstr "Zawijaj tekst"

 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection\n"
@@ -1936,7 +1933,6 @@ msgid "Hide All Comments"
 msgstr "Pokaż komentarze"

 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
@@ -4086,7 +4082,6 @@ msgid "Default"
 msgstr "Domyślnie"

 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
@@ -4096,7 +4091,6 @@ msgid "Accent 1"
 msgstr "Akcent 1"

 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
@@ -4106,7 +4100,6 @@ msgid "Accent 2"
 msgstr "Akcent 2"

 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
@@ -4136,7 +4129,6 @@ msgid "Heading 2"
 msgstr "Nagłówek ~2"

 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
@@ -4146,7 +4138,6 @@ msgid "Bad"
 msgstr "Zły"

 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
@@ -4156,7 +4147,6 @@ msgid "Error"
 msgstr "Błąd"

 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
@@ -4166,7 +4156,6 @@ msgid "Good"
 msgstr "Dobry"

 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
@@ -4176,7 +4165,6 @@ msgid "Neutral"
 msgstr "Neutralny"

 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
@@ -4305,7 +4293,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Multimedia"

 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
@@ -5863,7 +5850,6 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Gwiazdki i flagi"

 #: DbBrowserWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
@@ -5918,7 +5904,6 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Standard"

 #: DbReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
@@ -7712,7 +7697,6 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr "Format slajdu"

 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
@@ -9804,7 +9788,6 @@ msgid "Slide to End"
 msgstr "Slajd na koniec"

 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n"
@@ -9814,7 +9797,6 @@ msgid "Blank Slide"
 msgstr "Pusty slajd"

 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n"
@@ -9824,7 +9806,6 @@ msgid "Title Only"
 msgstr "Tylko tytuł"

 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0\n"
@@ -9920,7 +9901,6 @@ msgid "Title, 6 Content"
 msgstr "Tytuł, 6 elementów zawartości"

 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28\n"
@@ -9930,7 +9910,6 @@ msgid "Vertical Title, Vertical Text"
 msgstr "Pionowy tytuł, tekst w pionie"

 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27\n"
@@ -9960,7 +9939,6 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr "Tytuł, tekst w pionie, clipart"

 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
@@ -10024,7 +10002,6 @@ msgid "Presentation ~Object..."
 msgstr "~Obiekt prezentacji..."

 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n"
@@ -16088,7 +16065,6 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "~Znajdź..."

 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
@@ -16485,7 +16461,6 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Optymalny"

 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
@@ -16603,7 +16578,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Linia wymiarowa"

 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode\n"
@@ -16951,7 +16925,6 @@ msgstr "Zapisz kopię..."

 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
@@ -18678,7 +18651,6 @@ msgid "Spelling"
 msgstr "Pisownia"

 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
@@ -18688,7 +18660,6 @@ msgid "~Spelling..."
 msgstr "Pi~sownia..."

 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
@@ -19015,7 +18986,6 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "~Hiperłącze..."

 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
@@ -20798,7 +20768,6 @@ msgid "Compile"
 msgstr "Kompiluj"

 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic\n"
@@ -20971,7 +20940,6 @@ msgid "Check Box"
 msgstr "Pole wyboru"

 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
@@ -22252,7 +22220,6 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "Synoni~my"

 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
@@ -23084,7 +23051,6 @@ msgid "Multiple Selection"
 msgstr "Wybór wielokrotny"

 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
@@ -23870,7 +23836,6 @@ msgid "Formula Cursor"
 msgstr "Kursor formuły"

 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline \n"
@@ -23880,7 +23845,6 @@ msgid "New Line"
 msgstr "Nowy wiersz"

 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=`\n"
@@ -24694,7 +24658,6 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Nawigator"

 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
@@ -25028,7 +24991,6 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Zarządzanie zmianami"

 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
@@ -25897,7 +25859,6 @@ msgid "Accept Change"
 msgstr "Akceptuj zmianę"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
@@ -27339,7 +27300,6 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "~Przypisy dolne i końcowe..."

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
@@ -27556,7 +27516,6 @@ msgid "~Text to Table..."
 msgstr "~Tekst na tabelę..."

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat\n"
@@ -28701,7 +28660,6 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "W ~tle"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
@@ -29758,7 +29716,6 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "Domyślny aka~pit"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
@@ -29787,7 +29744,6 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Tytuł"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
@@ -29816,7 +29772,6 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~Podtytuł"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
@@ -29845,7 +29800,6 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Nagłówek ~1"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
@@ -29873,7 +29827,6 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Nagłówek ~2"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
@@ -29901,7 +29854,6 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Nagłówek ~3"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
@@ -29929,7 +29881,6 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Nagłówek ~4"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
@@ -29957,7 +29908,6 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Nagłówek ~5"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
@@ -29985,7 +29935,6 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Nagłówek ~6"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
@@ -30013,7 +29962,6 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "~Cytaty"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
@@ -30041,7 +29989,6 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "Tekst wstępnie s~formatowany"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
@@ -30069,7 +30016,6 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Treść tekstu"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
@@ -30097,7 +30043,6 @@ msgid "Default ~Character"
 msgstr "Domyślny ~znak"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
@@ -30125,7 +30070,6 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "Wyróż~nienie"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
@@ -30153,7 +30097,6 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "~Mocne wyróżnienie"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
@@ -30172,7 +30115,6 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
@@ -30182,7 +30124,6 @@ msgid "Qu~otation"
 msgstr "Cy~tat"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
@@ -30210,7 +30151,6 @@ msgid "Sou~rce Text"
 msgstr "Tekst ź~ródłowy"

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
@@ -30440,7 +30380,6 @@ msgid "Page Margins"
 msgstr ""

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n"
@@ -31369,7 +31308,6 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Nawigacja"

 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
@@ -32297,7 +32235,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Multimedia"

 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
--- a/source/pl/reportdesign/messages.po
+++ b/source/pl/reportdesign/messages.po
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: stringarray.hrc:17
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
@@ -450,7 +449,6 @@ msgid "Report"
 msgstr "Raport"

 #: strings.hrc:88
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SECTION"
 msgid "Section"
 msgstr "Sekcja"
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
--- a/source/pl/scaddins/messages.po
+++ b/source/pl/scaddins/messages.po
@@ -1085,7 +1085,6 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "Zwraca iloczyn kilku liczb zespolonych"

 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Liczba zespolona"
--- a/source/pl/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/pl/scp2/source/ooo.po
@@ -4410,7 +4410,6 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Słoweński słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych"

 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
--- a/source/pl/sd/messages.po
+++ b/source/pl/sd/messages.po
@@ -14,19 +14,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: DocumentRenderer.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
 msgstr "Slajdy"

 #: DocumentRenderer.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
 msgstr "Materiały informacyjne"

 #: DocumentRenderer.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
@@ -98,73 +95,61 @@ msgid "Grayscale"
 msgstr "Odcienie szarości"

 #: DocumentRenderer.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
 msgstr "Czarno-biały"

 #: DocumentRenderer.hrc:61
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
 msgstr "Rozmiar oryginalny"

 #: DocumentRenderer.hrc:62
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Dopasuj do strony wydruku"

 #: DocumentRenderer.hrc:63
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Rozłóż na wiele arkuszy papieru"

 #: DocumentRenderer.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Rozmieść powtórzone slajdy sąsiadująco na arkuszu papieru"

 #: DocumentRenderer.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
 msgstr "Rozmiar oryginalny"

 #: DocumentRenderer.hrc:70
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Dopasuj do strony wydruku"

 #: DocumentRenderer.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Rozłóż na wiele arkuszy papieru"

 #: DocumentRenderer.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "Rozmieść powtórzone strony sąsiadująco na arkuszu papieru"

 #: DocumentRenderer.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "All pages"
 msgstr "Wszystkie strony"

 #: DocumentRenderer.hrc:78
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Front sides / right pages"
 msgstr "Strony przednie / strony prawe"

 #: DocumentRenderer.hrc:79
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "Strony tylne / strony lewe"
@@ -188,7 +173,6 @@ msgid "Se~lection"
 msgstr "~Zaznaczenie"

 #: DocumentRenderer.hrc:91
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All pages"
 msgstr "~Wszystkie strony"
@@ -206,7 +190,6 @@ msgid "Se~lection"
 msgstr "~Zaznaczenie"

 #: errhdl.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "Znaleziono błąd w formacie pliku na pozycji $(ARG1) (wiersz, kolumna)."
@@ -308,7 +291,6 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normalny"

 #: strings.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
 msgid "Master Slide"
 msgstr "Slajd główny"
@@ -628,7 +610,6 @@ msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
 msgstr "Slajd %1 z %2 (%3)"

 #: strings.hrc:99
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
 msgstr "Wszystkie obsługiwane formaty"
@@ -1224,7 +1205,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"

 #: strings.hrc:216
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
@@ -2343,7 +2323,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabela"

 #: strings.hrc:447
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
@@ -2355,13 +2334,11 @@ msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"

 #: strings.hrc:449
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"

 #: strings.hrc:450
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page"
 msgstr "Slajdów na stronę"
@@ -2397,13 +2374,11 @@ msgid "~Date and time"
 msgstr "Data i godzina"

 #: strings.hrc:456
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Ukryte strony"

 #: strings.hrc:457
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
 msgstr "Kolor"
@@ -2421,7 +2396,6 @@ msgid "Brochure"
 msgstr "B_roszura"

 #: strings.hrc:460
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
 msgstr "Strony arkusza papieru"
@@ -2433,13 +2407,11 @@ msgid "Include"
 msgstr "Dołącz"

 #: strings.hrc:462
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Użyj wyłącznie zasobnika papieru wybranego w preferencjach drukarki"

 #: strings.hrc:463
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Print range"
 msgstr "Zakres wydruku"
@@ -2465,7 +2437,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you w
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw dotarł do początku dokumentu. Kontynuować od końca?"

 #: strings.hrc:470
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SD_NONE"
 msgid "- None -"
 msgstr "- Brak -"
@@ -2477,13 +2448,11 @@ msgid "_Reply"
 msgstr "Odpowiedź"

 #: annotationmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|bold"
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Pogrubienie"

 #: annotationmenu.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|italic"
 msgid "_Italic"
 msgstr "Kursy_wa"
@@ -2501,13 +2470,11 @@ msgid "_Strikethrough"
 msgstr "Przekreślenie"

 #: annotationmenu.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiuj"

 #: annotationmenu.ui:79
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|paste"
 msgid "_Paste"
 msgstr "Wk_lej"
@@ -2786,7 +2753,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcje"

 #: customanimationspanel.ui:350
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Opóźnienie:"
@@ -2907,7 +2873,6 @@ msgid "Select the speed of the Animation."
 msgstr "Wybierz prędkość animacji."

 #: customanimationspanelhorizontal.ui:302
-#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Opóźnienie:"
@@ -3337,7 +3302,6 @@ msgid "Larger"
 msgstr "Większy"

 #: fontsizemenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|400"
 msgid "Extra Large"
 msgstr "Bardzo duży"
@@ -3349,13 +3313,11 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Pogrubienie"

 #: fontstylemenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|italic"
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursywa"

 #: fontstylemenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|underline"
 msgid "Underlined"
 msgstr "Podkreślenie"
@@ -3451,19 +3413,16 @@ msgid "Include on page"
 msgstr "Dołącz do strony"

 #: impressprinteroptions.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printname"
 msgid "Slide name"
 msgstr "Nazwa slajdu"

 #: impressprinteroptions.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Data i godzina"

 #: impressprinteroptions.ui:64
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printhidden"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Ukryte strony"
@@ -3475,7 +3434,6 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Zawartość"

 #: impressprinteroptions.ui:119
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
 msgstr "Rozmiar oryginalny"
@@ -3487,43 +3445,36 @@ msgid "Grayscale"
 msgstr "Odcienie szarości"

 #: impressprinteroptions.ui:155
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
 msgstr "Czarno-biały"

 #: impressprinteroptions.ui:179
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
 msgstr "Kolor"

 #: impressprinteroptions.ui:212
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
 msgstr "Rozmiar oryginalny"

 #: impressprinteroptions.ui:230
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Dopasuj do strony wydruku"

 #: impressprinteroptions.ui:248
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Rozłóż na wiele arkuszy papieru"

 #: impressprinteroptions.ui:266
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|tilesheet"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Rozmieść powtórzone slajdy sąsiadująco na arkuszu papieru"

 #: impressprinteroptions.ui:290
-#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
@@ -3795,13 +3746,11 @@ msgid "Image"
 msgstr "Obraz"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Pasek menu"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1884
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Pasek menu"
@@ -3862,7 +3811,6 @@ msgstr "Pokaz slajdów"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
@@ -4005,7 +3953,6 @@ msgid "_Tools"
 msgstr "Narzędzia"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2372
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Pasek menu"
@@ -4082,7 +4029,6 @@ msgstr "Pokaz slajdów"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
@@ -4729,7 +4675,6 @@ msgid "Duration of pause"
 msgstr "Długość przerwy"

 #: presentationdialog.ui:395
-#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|pauseduration-atkobject"
 msgid "Pause Duration"
 msgstr "Czas trwania pauzy"
@@ -5211,13 +5156,11 @@ msgid "Two Spins"
 msgstr "Dwa obroty"

 #: rotatemenu.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|clockwise"
 msgid "Clockwise"
 msgstr "Z kierunkiem zegara"

 #: rotatemenu.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|counterclock"
 msgid "Counter-clockwise"
 msgstr "Przeciwnie do kierunku zegara"
@@ -5241,7 +5184,6 @@ msgid "Larger"
 msgstr "Większy"

 #: scalemenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|400"
 msgid "Extra Large"
 msgstr "Bardzo duży"
@@ -5259,7 +5201,6 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Pionowo"

 #: scalemenu.ui:66
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|both"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
@@ -5336,13 +5277,11 @@ msgid "Master View"
 msgstr ""

 #: sidebarslidebackground.ui:226
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
 msgid "Close Master View"
 msgstr "Zamknij widok główny"

 #: sidebarslidebackground.ui:248
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
@@ -5354,25 +5293,21 @@ msgid "Narrow"
 msgstr "Wąskie"

 #: sidebarslidebackground.ui:250
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Umiarkowane"

 #: sidebarslidebackground.ui:251
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 0.75\""
 msgstr "Normalne 0,75\""

 #: sidebarslidebackground.ui:252
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1\""
 msgstr "Normalne 1"

 #: sidebarslidebackground.ui:253
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1.25\""
 msgstr "Normalne 1.25\""
@@ -5395,7 +5330,6 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Niestandardowy"

 #: slidecontextmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|next"
 msgid "_Next"
 msgstr "_Dalej"
@@ -5809,7 +5743,6 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulatory"

 #: templatedialog.ui:463
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Wyróżnienie"
@@ -6085,13 +6018,11 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Numeracja"

 #: drawprinteroptions.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|printname"
 msgid "Page name"
 msgstr "Nazwa strony"

 #: drawprinteroptions.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Data i godzina"
@@ -6103,7 +6034,6 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Zawartość"

 #: drawprinteroptions.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
 msgstr "Rozmiar oryginalny"
@@ -6115,43 +6045,36 @@ msgid "Grayscale"
 msgstr "Odcienie szarości"

 #: drawprinteroptions.ui:139
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
 msgstr "Czarno-biały"

 #: drawprinteroptions.ui:163
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
 msgstr "Kolor"

 #: drawprinteroptions.ui:196
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
 msgstr "Rozmiar oryginalny"

 #: drawprinteroptions.ui:214
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Dopasuj do strony wydruku"

 #: drawprinteroptions.ui:232
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Rozłóż na wiele arkuszy papieru"

 #: drawprinteroptions.ui:250
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|tilesheet"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "Rozmieść powtórzone strony sąsiadująco na arkuszu papieru"

 #: drawprinteroptions.ui:274
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
@@ -6237,7 +6160,6 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulatory"

 #: drawprtldialog.ui:449
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Wyróżnienie"
--- a/source/pl/sfx2/messages.po
+++ b/source/pl/sfx2/messages.po
@@ -447,25 +447,21 @@ msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external appl
 msgstr "\"$(ARG1)\" nie jest bezwzględnym adresem URL, który może zostać przekazany zewnętrznej aplikacji do otwarcia."

 #: strings.hrc:107
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_INTERN"
 msgid "Internal"
 msgstr "Wewnętrzny"

 #: strings.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacja"

 #: strings.hrc:109
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_VIEW"
 msgid "View"
 msgstr "Widok"

 #: strings.hrc:110
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenty"
@@ -477,19 +473,16 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Edycja"

 #: strings.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_MACRO"
 msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"

 #: strings.hrc:113
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_OPTIONS"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"

 #: strings.hrc:114
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_MATH"
 msgid "Math"
 msgstr "Math"
@@ -507,13 +500,11 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Wstaw"

 #: strings.hrc:117
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_FORMAT"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"

 #: strings.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
 msgstr "Szablony"
@@ -525,79 +516,66 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"

 #: strings.hrc:120
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Ramka"

 #: strings.hrc:121
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_GRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"

 #: strings.hrc:122
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"

 #: strings.hrc:123
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_ENUMERATION"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numeracja"

 #: strings.hrc:124
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DATA"
 msgid "Data"
 msgstr "Dane"

 #: strings.hrc:125
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_SPECIAL"
 msgid "Special Functions"
 msgstr "Funkcje specjalne"

 #: strings.hrc:126
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"

 #: strings.hrc:127
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_CHART"
 msgid "Chart"
 msgstr "Wykres"

 #: strings.hrc:128
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EXPLORER"
 msgid "Explorer"
 msgstr "Eksplorator"

 #: strings.hrc:129
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_CONNECTOR"
 msgid "Connector"
 msgstr "Łącznik"

 #: strings.hrc:130
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_MODIFY"
 msgid "Modify"
 msgstr "Modyfikuj"

 #: strings.hrc:131
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DRAWING"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Rysunek"

 #: strings.hrc:132
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_CONTROLS"
 msgid "Controls"
 msgstr "Formanty"
@@ -1008,13 +986,11 @@ msgid "Styles in use: "
 msgstr "Style w użyciu: "

 #: strings.hrc:208
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigator"
 msgstr "Nawigator"

 #: strings.hrc:209
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SID_SIDEBAR"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Panel boczny"
@@ -1467,7 +1443,6 @@ msgid "Businesscard with logo"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:303
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
@@ -1634,19 +1609,16 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"

 #: dinfdlg.hrc:70
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "DateTime"
 msgstr "Data i czas"

 #: dinfdlg.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"

 #: dinfdlg.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
 msgstr "Czas trwania"
@@ -1658,7 +1630,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numer"

 #: dinfdlg.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Yes or no"
 msgstr "Tak lub nie"
@@ -1775,13 +1746,11 @@ msgid "Display"
 msgstr "_Wyświetl"

 #: bookmarkmenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Zmień nazwę..."

 #: bookmarkmenu.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
@@ -1793,7 +1762,6 @@ msgid "Favorites"
 msgstr "_Ulubione"

 #: charmapcontrol.ui:248
-#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
 msgid "Recent"
 msgstr "Ostatnio używane"
@@ -2785,7 +2753,6 @@ msgid "Templates List"
 msgstr "Lista szablonów"

 #: stylecontextmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|new"
 msgid "New..."
 msgstr "Nowy..."
@@ -2797,19 +2764,16 @@ msgid "Modify..."
 msgstr "Modyfikuj..."

 #: stylecontextmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|hide"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"

 #: stylecontextmenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|show"
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"

 #: stylecontextmenu.ui:44
-#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|delete"
 msgid "Delete..."
 msgstr "Usuń..."
--- a/source/pl/svl/messages.po
+++ b/source/pl/svl/messages.po
@@ -110,13 +110,11 @@ msgid "Image"
 msgstr "Obraz"

 #: svl.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"

 #: svl.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
--- a/source/pl/svtools/messages.po
+++ b/source/pl/svtools/messages.po
@@ -14,79 +14,66 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: errtxt.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"

 #: errtxt.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"

 #: errtxt.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) przy ładowaniu szablonu $(ARG1)"

 #: errtxt.hrc:33 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) przy zapisywaniu dokumentu $(ARG1)"

 #: errtxt.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) przy wyświetlaniu informacji o dokumencie $(ARG1)"

 #: errtxt.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
 msgstr "$(ERR) przy zapisywaniu dokumentu $(ARG1) jako szablonu"

 #: errtxt.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
 msgstr "$(ERR) przy kopiowaniu lub przenoszeniu zawartości dokumentu"

 #: errtxt.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
 msgstr "$(ERR) przy uruchamianiu menedżera dokumentów"

 #: errtxt.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) przy ładowaniu dokumentu $(ARG1)"

 #: errtxt.hrc:40 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
 msgstr "$(ERR) przy tworzeniu nowego dokumentu"

 #: errtxt.hrc:42
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) expanding entry"
 msgstr "$(ERR) przy rozwijaniu wpisu"

 #: errtxt.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) przy ładowaniu kodu BASIC dokumentu $(ARG1)"

 #: errtxt.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) searching for an address"
 msgstr "$(ERR) przy wyszukiwaniu adresu"
@@ -98,61 +85,51 @@ msgid "Abort"
 msgstr "Nieistniejący obiekt"

 #: errtxt.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent object"
 msgstr "Nieistniejący obiekt"

 #: errtxt.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object already exists"
 msgstr "Obiekt już istnieje"

 #: errtxt.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object not accessible"
 msgstr "Obiekt niedostępny"

 #: errtxt.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Inadmissible path"
 msgstr "Niedopuszczalna ścieżka"

 #: errtxt.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Locking problem"
 msgstr "Problem blokady"

 #: errtxt.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Wrong parameter"
 msgstr "Nieprawidłowy parametr"

 #: errtxt.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Resource exhausted"
 msgstr "Wyczerpany zasób"

 #: errtxt.hrc:58
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Action not supported"
 msgstr "Akcja nie jest obsługiwana"

 #: errtxt.hrc:59
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Read Error"
 msgstr "Błąd odczytu"

 #: errtxt.hrc:60
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Write Error"
 msgstr "Błąd zapisu"
@@ -164,91 +141,76 @@ msgid "unknown"
 msgstr "Nieznane"

 #: errtxt.hrc:62
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Version Incompatibility"
 msgstr "Niezgodność wersji"

 #: errtxt.hrc:63 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Error"
 msgstr "Błąd ogólny"

 #: errtxt.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect format"
 msgstr "Nieprawidłowy format"

 #: errtxt.hrc:65
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error creating object"
 msgstr "Błąd przy tworzeniu obiektu"

 #: errtxt.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Inadmissible value or data type"
 msgstr "Niedopuszczalna wartość lub typ danych"

 #: errtxt.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC runtime error"
 msgstr "Błąd uruchomieniowy języka BASIC"

 #: errtxt.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC syntax error"
 msgstr "Błąd składni języka BASIC"

 #: errtxt.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General input/output error."
 msgstr "Błąd ogólny wejścia/wyjścia."

 #: errtxt.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid file name."
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku."

 #: errtxt.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent file."
 msgstr "Plik nie istnieje."

 #: errtxt.hrc:78
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "File already exists."
 msgstr "Plik już istnieje."

 #: errtxt.hrc:79
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a directory."
 msgstr "Ten obiekt nie jest katalogiem."

 #: errtxt.hrc:80
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a file."
 msgstr "Ten obiekt nie jest plikiem."

 #: errtxt.hrc:81
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified device is invalid."
 msgstr "Podane urządzenie jest nieprawidłowe."

 #: errtxt.hrc:82
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The object cannot be accessed\n"
@@ -258,19 +220,16 @@ msgstr ""
 "z powodu niewystarczających uprawnień."

 #: errtxt.hrc:83
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Sharing violation while accessing the object."
 msgstr "Nastąpiło naruszenie zasad współużytkowania podczas dostępu do obiektu."

 #: errtxt.hrc:84
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "No more space on device."
 msgstr "Na tym urządzeniu nie ma już miejsca."

 #: errtxt.hrc:85
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This operation cannot be run on\n"
@@ -280,163 +239,136 @@ msgstr ""
 "w których występują symbole wieloznaczne."

 #: errtxt.hrc:86
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This operation is not supported on this operating system."
 msgstr "Ta operacja nie jest obsługiwana w tym systemie operacyjnym."

 #: errtxt.hrc:87
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "There are too many files open."
 msgstr "Otwarto zbyt wiele plików."

 #: errtxt.hrc:88
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Data could not be read from the file."
 msgstr "Nie można odczytać danych z tego pliku."

 #: errtxt.hrc:89
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be written."
 msgstr "Plik nie mógł zostać zapisany."

 #: errtxt.hrc:90
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
 msgstr "Operacja nie mogła zostać wykonana z powodu braku pamięci."

 #: errtxt.hrc:91
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The seek operation could not be run."
 msgstr "Nie można przeprowadzić operacji ustawienia wskaźnika."

 #: errtxt.hrc:92
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The tell operation could not be run."
 msgstr "Nie można przeprowadzić operacji pobrania wskaźnika."

 #: errtxt.hrc:93
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file version."
 msgstr "Nieprawidłowa wersja pliku."

 #: errtxt.hrc:94
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file format."
 msgstr "Nieprawidłowy format pliku."

 #: errtxt.hrc:95
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name contains invalid characters."
 msgstr "Nazwa pliku zawiera nieprawidłowe znaki."

 #: errtxt.hrc:96
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An unknown I/O error has occurred."
 msgstr "Wystąpił nieznany błąd wejścia/wyjścia."

 #: errtxt.hrc:97
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An invalid attempt was made to access the file."
 msgstr "Nastąpiła nieprawidłowa próba uzyskania dostępu do pliku."

 #: errtxt.hrc:98
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be created."
 msgstr "Plik nie mógł zostać utworzony."

 #: errtxt.hrc:99
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation was started under an invalid parameter."
 msgstr "Rozpoczynając operację, użyto nieprawidłowego parametru."

 #: errtxt.hrc:100
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation on the file was aborted."
 msgstr "Operacja na pliku została przerwana."

 #: errtxt.hrc:101
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Path to the file does not exist."
 msgstr "Ścieżka do pliku nie istnieje."

 #: errtxt.hrc:102
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An object cannot be copied into itself."
 msgstr "Nie można kopiować obiektu na niego samego."

 #: errtxt.hrc:103
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified template could not be found."
 msgstr "Podanego szablonu nie znaleziono."

 #: errtxt.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file cannot be used as template."
 msgstr "Pliku nie można użyć jako szablonu."

 #: errtxt.hrc:105
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This document has already been opened for editing."
 msgstr "Dokument jest już otwarty do edycji."

 #: errtxt.hrc:106
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The wrong password has been entered."
 msgstr "Podano nieprawidłowe hasło."

 #: errtxt.hrc:107
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
 msgstr "Błąd odczytu pliku."

 #: errtxt.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The document was opened as read-only."
 msgstr "Dokument został otwarty tylko do odczytu."

 #: errtxt.hrc:109
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
 msgstr "Błąd ogólny OLE."

 #: errtxt.hrc:110
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
 msgstr "Nie udało się rozpoznać nazwy komputera $(ARG1)."

 #: errtxt.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
 msgstr "Nie można nawiązać połączenia sieciowego z $(ARG1)."

 #: errtxt.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
@@ -446,7 +378,6 @@ msgstr ""
 "Komunikat o błędzie serwera: $(ARG1)."

 #: errtxt.hrc:113
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
@@ -456,37 +387,31 @@ msgstr ""
 "Komunikat o błędzie serwera: $(ARG1)."

 #: errtxt.hrc:114
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Internet error has occurred."
 msgstr "Wystąpił ogólny błąd sieciowy."

 #: errtxt.hrc:115
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
 msgstr "Wymaganych danych sieciowych nie ma w pamięci podręcznej i nie można ich przesłać, ponieważ nie uaktywniono trybu online."

 #: errtxt.hrc:116
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The contents could not be created."
 msgstr "Nie udało się utworzyć zawartości."

 #: errtxt.hrc:117
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name is too long for the target file system."
 msgstr "Nazwa pliku jest zbyt długa dla docelowego systemu plików."

 #: errtxt.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The input syntax is invalid."
 msgstr "Składnia wejściowa jest niepoprawna."

 #: errtxt.hrc:119
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
@@ -496,19 +421,16 @@ msgstr ""
 "Zapisz dokument w formacie pliku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."

 #: errtxt.hrc:120
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
 msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę dokumentów, które mogą być otwarte jednocześnie. Należy zamknąć jeden lub więcej z nich, aby umożliwić otwarcie nowego dokumentu."

 #: errtxt.hrc:121
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not create backup copy."
 msgstr "Nie można wykonać kopii zapasowej."

 #: errtxt.hrc:122
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "An attempt was made to execute a macro.\n"
@@ -518,7 +440,6 @@ msgstr ""
 "Obsługa makr została wyłączona ze względów bezpieczeństwa."

 #: errtxt.hrc:123
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains macros.\n"
@@ -534,7 +455,6 @@ msgstr ""
 "Dokument z wyłączonymi makrami może utracić część swojej użyteczności."

 #: errtxt.hrc:124
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains macros.\n"
@@ -550,7 +470,6 @@ msgstr ""
 "Dokument z wyłączonymi makrami może utracić część swojej użyteczności."

 #: errtxt.hrc:125
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n"
@@ -570,25 +489,21 @@ msgstr ""
 " "

 #: errtxt.hrc:126
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid data length."
 msgstr "Nieprawidłowa wielkość danych."

 #: errtxt.hrc:127
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
 msgstr "Funkcja niedostępna: ścieżka zawiera bieżący katalog."

 #: errtxt.hrc:128
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
 msgstr "Funkcja niedostępna: nieidentyczne urządzenie (napęd)."

 #: errtxt.hrc:129
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Device (drive) not ready."
 msgstr "Urządzenie (napęd) nie jest gotowe."
@@ -599,13 +514,11 @@ msgid "Wrong checksum."
 msgstr ""

 #: errtxt.hrc:131
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: write protected."
 msgstr "Funkcja niedostępna: zabezpieczenie przed zapisem."

 #: errtxt.hrc:132
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
@@ -2637,13 +2550,11 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr "Przypisanie pól"

 #: fileviewmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Usuń"

 #: fileviewmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Zmień nazwę"
@@ -3720,7 +3631,6 @@ msgid "Black Italic"
 msgstr "Czarna kursywa"

 #: strings.hrc:176
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOOK"
 msgid "Book"
 msgstr "Książka"
@@ -4058,7 +3968,6 @@ msgid "~Finish"
 msgstr "~Utwórz"

 #: strings.hrc:246
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
 msgstr "~Dalej >"
--- a/source/pl/svx/messages.po
+++ b/source/pl/svx/messages.po
@@ -279,7 +279,6 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Linia ukośna od dolnego lewego narożnika do górnego prawego narożnika"

 #: numberingtype.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
@@ -307,154 +306,132 @@ msgstr "Dołączone grafiki"

 #. SVX_NUM_BITMAP|0x80
 #: numberingtype.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."

 #. SVX_NUM_ARABIC
 #: numberingtype.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."

 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."

 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."

 #. SVX_NUM_ROMAN_UPPER
 #: numberingtype.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."

 #. SVX_NUM_ROMAN_LOWER
 #: numberingtype.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."

 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
 #: numberingtype.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."

 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
 #: numberingtype.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Native Numbering"
 msgstr "Numeracja natywna"

 #. NATIVE_NUMBERING
 #: numberingtype.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (bułgarski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
 #: numberingtype.hrc:42
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (bułgarski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
 #: numberingtype.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (bułgarski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
 #: numberingtype.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (bułgarski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
 #: numberingtype.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (rosyjski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
 #: numberingtype.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (rosyjski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
 #: numberingtype.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (rosyjski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
 #: numberingtype.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (rosyjski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
 #: numberingtype.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
 #: numberingtype.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (serbski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
 #: numberingtype.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
 #: numberingtype.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (serbski)"

 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
 #: numberingtype.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
 msgstr "Α, Β, Γ, ... (Duże greckie litery)"

 #. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 msgstr "α, β, γ, ... (Małe greckie litery)"
@@ -1576,37 +1553,31 @@ msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Edycja komentarza..."

 #: acceptrejectchangesdialog.ui:141
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcsort"
 msgid "Sorting"
 msgstr "Sortowanie"

 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
 msgstr "Akcja"

 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"

 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"

 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"

 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
@@ -1624,25 +1595,21 @@ msgid "Sort By"
 msgstr "Sortuj według"

 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
 msgstr "Akcja"

 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"

 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"

 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
@@ -1969,7 +1936,6 @@ msgid "Preview:"
 msgstr "Podgląd:"

 #: cellmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "cellmenu|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiuj"
@@ -2177,7 +2143,6 @@ msgid "Part Number:"
 msgstr "Numer _portu:"

 #: classificationdialog.ui:310
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
@@ -2216,55 +2181,46 @@ msgid "Insert _Column"
 msgstr "Wstaw kolumnę"

 #: colsmenu.ui:22
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
 msgstr "Pole tekstowe"

 #: colsmenu.ui:30
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Pole wyboru"

 #: colsmenu.ui:38
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Pole kombi"

 #: colsmenu.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
 msgstr "Pole listy"

 #: colsmenu.ui:54
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
 msgstr "Pole daty"

 #: colsmenu.ui:62
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
 msgstr "Pole godziny"

 #: colsmenu.ui:69
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "Pole liczbowe"

 #: colsmenu.ui:76
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
 msgstr "Pole walutowe"

 #: colsmenu.ui:84
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "Pole wzorca"
@@ -2287,55 +2243,46 @@ msgid "_Replace with"
 msgstr "Zamień na 1"

 #: colsmenu.ui:123
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
 msgstr "Pole tekstowe"

 #: colsmenu.ui:131
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Pole wyboru"

 #: colsmenu.ui:139
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Pole kombi"

 #: colsmenu.ui:147
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
 msgstr "Pole listy"

 #: colsmenu.ui:155
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
 msgstr "Pole daty"

 #: colsmenu.ui:163
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
 msgstr "Pole godziny"

 #: colsmenu.ui:171
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "Pole liczbowe"

 #: colsmenu.ui:179
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
 msgstr "Pole walutowe"

 #: colsmenu.ui:187
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "Pole wzorca"
@@ -2352,7 +2299,6 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""

 #: colsmenu.ui:216
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
 msgstr "Usuń kolumnę"
@@ -2621,13 +2567,11 @@ msgid "Scroll bar"
 msgstr "Pasek przewijania"

 #: convertmenu.ui:173
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
 msgstr "Przycisk pokrętła"

 #: convertmenu.ui:182
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "Pasek nawigacji"
@@ -3310,25 +3254,21 @@ msgid "Tr_ansparency"
 msgstr "Przezroczys_tość"

 #: dockingcolorreplace.ui:179
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
 msgid "Tolerance 1"
 msgstr "Tolerancja 1"

 #: dockingcolorreplace.ui:197
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol2-atkobject"
 msgid "Tolerance 2"
 msgstr "Tolerancja 2"

 #: dockingcolorreplace.ui:215
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol3-atkobject"
 msgid "Tolerance 3"
 msgstr "Tolerancja 3"

 #: dockingcolorreplace.ui:233
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol4-atkobject"
 msgid "Tolerance 4"
 msgstr "Tolerancja 4"
@@ -3592,7 +3532,6 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "Usuń"

 #: filtermenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|edit"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
@@ -3980,19 +3919,16 @@ msgid "_Value:"
 msgstr "_Wartość:"

 #: formdatamenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|additem"
 msgid "Add Item"
 msgstr "Dodaj element"

 #: formdatamenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
 msgstr "Dodaj element"

 #: formdatamenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
 msgstr "Dodaj atrybut"
@@ -4004,7 +3940,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Edytuj"

 #: formdatamenu.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
@@ -4031,19 +3966,16 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"

 #: formnavimenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|new"
 msgid "_New"
 msgstr "_Nowy"

 #: formnavimenu.ui:22
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
 msgstr "Formularz"

 #: formnavimenu.ui:30
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "Ukryty formant"
@@ -4055,19 +3987,16 @@ msgid "Replace with"
 msgstr "Zamień na 1"

 #: formnavimenu.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|cut"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Wy_tnij"

 #: formnavimenu.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiuj"

 #: formnavimenu.ui:66
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|paste"
 msgid "_Paste"
 msgstr "Wk_lej"
@@ -4085,7 +4014,6 @@ msgid "Tab Order..."
 msgstr "Kolejność aktywacji..."

 #: formnavimenu.ui:90
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|rename"
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Zmień nazwę"
@@ -4097,19 +4025,16 @@ msgid "Propert_ies"
 msgstr "Właściwości: "

 #: formnavimenu.ui:106
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
 msgid "Open in Design Mode"
 msgstr "Otwórz w trybie projektu"

 #: formnavimenu.ui:114
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|controlfocus"
 msgid "Automatic Control Focus"
 msgstr "Automatyczny fokus"

 #: functionmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|avg"
 msgid "Average"
 msgstr "Średnia"
@@ -4127,37 +4052,31 @@ msgid "Count"
 msgstr "Ilość"

 #: functionmenu.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|max"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"

 #: functionmenu.ui:41
-#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|min"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"

 #: functionmenu.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|sum"
 msgid "Sum"
 msgstr "Suma"

 #: functionmenu.ui:55
-#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|selection"
 msgid "Selection count"
 msgstr "Zlicz zaznaczone"

 #: functionmenu.ui:62
-#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"

 #: gallerymenu1.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|update"
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizuj"
@@ -4169,7 +4088,6 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "Usuń"

 #: gallerymenu1.ui:33
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Zmień nazwę"
@@ -4217,7 +4135,6 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "Usuń"

 #: gallerymenu2.ui:74
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiuj"
@@ -4319,7 +4236,6 @@ msgid "Save..."
 msgstr "Zapisz..."

 #: imapdialog.ui:77
-#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CLOSE"
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
@@ -4410,7 +4326,6 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Tekst:"

 #: imapmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|url"
 msgid "Description..."
 msgstr "Opis..."
@@ -4422,7 +4337,6 @@ msgid "_Macro..."
 msgstr "Makro..."

 #: imapmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|active"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywny"
@@ -4795,13 +4709,11 @@ msgid "New Password"
 msgstr "Nowe hasło"

 #: presetmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"

 #: presetmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
@@ -5037,7 +4949,6 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Data rozpoczęcia"

 #: redlinefilterpage.ui:306
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|starttime-atkobject"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Czas rozpoczęcia"
@@ -5054,7 +4965,6 @@ msgid "End Date"
 msgstr "Data zakończenia"

 #: redlinefilterpage.ui:360
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|endtime-atkobject"
 msgid "End Time"
 msgstr "Czas zakończenia"
@@ -5101,49 +5011,41 @@ msgid "Delete Rows"
 msgstr "Usuń wiersz"

 #: rowsmenu.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|save"
 msgid "Save Record"
 msgstr "Zapisz rekord"

 #: rowsmenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|undo"
 msgid "Undo: Data entry"
 msgstr "Cofnij: Wprowadzanie danych"

 #: rulermenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "Milimetr"

 #: rulermenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "Centymetr"

 #: rulermenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
 msgstr "Metr"

 #: rulermenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
 msgstr "Kilometr"

 #: rulermenu.ui:44
-#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
 msgstr "Cal"

 #: rulermenu.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
 msgstr "Stopa"
@@ -5155,19 +5057,16 @@ msgid "Miles"
 msgstr "Mile"

 #: rulermenu.ui:68
-#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
 msgstr "Punkt"

 #: rulermenu.ui:76
-#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
 msgstr "Cycero"

 #: rulermenu.ui:84
-#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
 msgstr "Znak"
@@ -5439,13 +5338,11 @@ msgid "Select the gradient angle."
 msgstr "Wybierz kąt gradientu."

 #: sidebararea.ui:216
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradangle-atkobject"
 msgid "Gradient angle"
 msgstr "Kąt gradientu"

 #: sidebararea.ui:232
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Przezroczystość"
@@ -5521,7 +5418,6 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Określ wartość od 0% (brak przezroczystości) do 100% (pełna przezroczystość)."

 #: sidebararea.ui:346
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Przezroczystość"
@@ -5537,7 +5433,6 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr "Określ luminację grafiki."

 #: sidebargraphic.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Jasność"
@@ -5553,7 +5448,6 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr "Określ stopień różnicy między najjaśniejszą i najciemniejszą częścią grafiki."

 #: sidebargraphic.ui:107
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
@@ -5579,7 +5473,6 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Określ procent przezroczystości, gdzie 0% to brak przezroczystości, a 100% to pełna przezroczystość."

 #: sidebargraphic.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Przezroczystość"
@@ -5626,7 +5519,6 @@ msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values
 msgstr "Określ wartość gamma wpływającą na wartości jasności półcieni."

 #: sidebargraphic.ui:358
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma-atkobject"
 msgid "Gamma value"
 msgstr "Wartość gamma"
@@ -5697,7 +5589,6 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Określ przezroczystość linii."

 #: sidebarline.ui:230
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Przezroczystość"
@@ -5920,7 +5811,6 @@ msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr "Wprowadź szerokość wybranego obiektu."

 #: sidebarpossize.ui:146
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth-atkobject"
 msgid "Width"
 msgstr "Szerokość"
@@ -5936,7 +5826,6 @@ msgid "Enter a height for the selected object."
 msgstr "Wprowadź wysokość wybranego obiektu."

 #: sidebarpossize.ui:187
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|selectheight-atkobject"
 msgid "Height"
 msgstr "Wysokość"
@@ -6195,49 +6084,41 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr "Podpisy cyfrowe..."

 #: zoommenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
 msgstr "Cała strona"

 #: zoommenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
 msgstr "Szerokość strony"

 #: zoommenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|optimal"
 msgid "Optimal View"
 msgstr "Widok optymalny"

 #: zoommenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|50"
 msgid "50%"
 msgstr "50%"

 #: zoommenu.ui:44
-#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|75"
 msgid "75%"
 msgstr "75%"

 #: zoommenu.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|100"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"

 #: zoommenu.ui:60
-#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|150"
 msgid "150%"
 msgstr "150%"

 #: zoommenu.ui:68
-#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|200"
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
@@ -8196,7 +8077,6 @@ msgid "Glue spacing object 2"
 msgstr "Odstęp sklejenia z obiektem 2"

 #: strings.hrc:418
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT"
 msgid "Number of movable lines"
 msgstr "Liczba linii przesuwalnych"
@@ -8921,7 +8801,6 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Żółty"

 #: strings.hrc:565
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
 msgstr "Złoto"
@@ -8980,7 +8859,6 @@ msgstr "Linia"

 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY"
 msgid "Light Gray"
 msgstr "Jasnoszary"
@@ -9006,7 +8884,6 @@ msgid "Light Brick"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:582
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED"
 msgid "Light Red"
 msgstr "Jasnoczerwony"
@@ -9027,7 +8904,6 @@ msgid "Light Indigo"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:586
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
 msgid "Light Blue"
 msgstr "Jasnoniebieski"
@@ -9038,7 +8914,6 @@ msgid "Light Teal"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:588
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN"
 msgid "Light Green"
 msgstr "Jasnozielony"
@@ -9300,13 +9175,11 @@ msgid "Box List Yellow"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:643
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegancki"

 #: strings.hrc:644
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
 msgid "Financial"
 msgstr "Finanse"
@@ -10249,7 +10122,6 @@ msgid "Upward Diagonal"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:837
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
 msgid "Cross"
 msgstr "Krzyż"
@@ -10932,55 +10804,46 @@ msgid "P~arallel"
 msgstr "Ró~wnolegle"

 #: strings.hrc:990
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NW"
 msgid "Extrusion North-West"
 msgstr "Kierunek: północny zachód"

 #: strings.hrc:991
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_N"
 msgid "Extrusion North"
 msgstr "Kierunek: północ"

 #: strings.hrc:992
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NE"
 msgid "Extrusion North-East"
 msgstr "Kierunek: północny wschód"

 #: strings.hrc:993
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_W"
 msgid "Extrusion West"
 msgstr "Kierunek: zachód"

 #: strings.hrc:994
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE"
 msgid "Extrusion Backwards"
 msgstr "Kierunek: na wprost"

 #: strings.hrc:995
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_E"
 msgid "Extrusion East"
 msgstr "Kierunek: wschód"

 #: strings.hrc:996
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SW"
 msgid "Extrusion South-West"
 msgstr "Kierunek: południowy zachód"

 #: strings.hrc:997
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_S"
 msgid "Extrusion South"
 msgstr "Kierunek: południe"

 #: strings.hrc:998
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SE"
 msgid "Extrusion South-East"
 msgstr "Kierunek: południowy wschód"
--- a/source/pl/sw/messages.po
+++ b/source/pl/sw/messages.po
@@ -276,7 +276,6 @@ msgid "File format error found."
 msgstr "Znaleziono błąd w formacie pliku."

 #: error.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
 msgstr "Błąd odczytu pliku."
@@ -288,7 +287,6 @@ msgid "This is not a valid WinWord6 file."
 msgstr "To nie jest prawidłowy plik WinWord6."

 #: error.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "Znaleziono błąd w formacie pliku na pozycji $(ARG1) (wiersz, kolumna)."
@@ -338,7 +336,6 @@ msgid "$(ARG1) has changed."
 msgstr "$(ARG1) uległ zmianie."

 #: error.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) does not exist."
 msgstr "$(ARG1) nie istnieje."
@@ -1485,7 +1482,6 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "Następujące znaki są niedozwolone i zostały usunięte: "

 #: strings.hrc:235
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Zakładka"
@@ -2398,7 +2394,6 @@ msgid "Stop attribute"
 msgstr "Zatrzymaj atrybuty"

 #: strings.hrc:420
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTOCORRECT"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Autokorekta"
@@ -2454,25 +2449,21 @@ msgid "Apply table attributes"
 msgstr "Zastosuj atrybuty tabeli"

 #: strings.hrc:431
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT"
 msgid "AutoFormat Table"
 msgstr "Autoformatowanie tabeli"

 #: strings.hrc:432
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSCOL"
 msgid "Insert Column"
 msgstr "Wstaw kolumnę"

 #: strings.hrc:433
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSROW"
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Wstaw wiersz"

 #: strings.hrc:434
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELBOX"
 msgid "Delete row/column"
 msgstr "Usuń wiersz/kolumnę"
@@ -2488,13 +2479,11 @@ msgid "Delete row"
 msgstr "Usuń wiersz"

 #: strings.hrc:437
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_SPLIT"
 msgid "Split Cells"
 msgstr "Podziel komórki"

 #: strings.hrc:438
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_MERGE"
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "Scal komórki"
@@ -2645,13 +2634,11 @@ msgid "column break"
 msgstr "podział kolumny"

 #: strings.hrc:468
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
 msgstr "Wstaw $1"

 #: strings.hrc:469
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
 msgstr "Usuń $1"
@@ -2663,7 +2650,6 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr "Atrybuty zostały zmienione"

 #: strings.hrc:471
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
 msgstr "Tabela została zmieniona"
@@ -2680,7 +2666,6 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:474
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Wstaw wiersz"
@@ -2692,7 +2677,6 @@ msgid "Delete Row"
 msgstr "Usuń wiersze"

 #: strings.hrc:476
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Insert Cell"
 msgstr "Wstaw komórkę"
@@ -3509,7 +3493,6 @@ msgstr ". Dół: "

 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
@@ -3521,7 +3504,6 @@ msgid "Line"
 msgstr "Linia"

 #: strings.hrc:651
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
@@ -3575,7 +3557,6 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr "Błąd: Nie znaleziono źródła odwołania"

 #: strings.hrc:660
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
@@ -3587,55 +3568,46 @@ msgid "(fixed)"
 msgstr "(ustalone)"

 #: strings.hrc:662
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " R: %1 M: %2 D: %3 G: %4 M: %5 S: %6"

 #: strings.hrc:663
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
 msgstr "Indeks alfabetyczny"

 #: strings.hrc:664
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
 msgstr "Użytkownika"

 #: strings.hrc:665
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Spis treści"

 #: strings.hrc:666
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"

 #: strings.hrc:667
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
 msgid "Citation"
 msgstr "Cytat"

 #: strings.hrc:668
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
 msgid "Index of Tables"
 msgstr "Indeks tabel"

 #: strings.hrc:669
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
 msgid "Table of Objects"
 msgstr "Spis obiektów"

 #: strings.hrc:670
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
 msgstr "Indeks ilustracji"
@@ -3666,7 +3638,6 @@ msgid "Subject"
 msgstr "_Temat"

 #: strings.hrc:676
-#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Słowa kluczowe"
@@ -3684,7 +3655,6 @@ msgid "Created"
 msgstr "Utwórz"

 #: strings.hrc:679
-#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
 msgid "Modified"
 msgstr "Zmodyfikowany"
@@ -3696,13 +3666,11 @@ msgid "Last printed"
 msgstr "Ostatnio wydrukowany"

 #: strings.hrc:681
-#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO"
 msgid "Revision number"
 msgstr "Numer dokumentu"

 #: strings.hrc:682
-#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_EDIT"
 msgid "Total editing time"
 msgstr "Czas edycji"
@@ -5076,7 +5044,6 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Niestandardowe"

 #: strings.hrc:1003
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_LABEL"
 msgid "[User]"
 msgstr "[Użytkownik]"
@@ -5248,7 +5215,6 @@ msgid "No wrap"
 msgstr "Bez opływania"

 #: strings.hrc:1042
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
 msgstr "Przepływanie"
@@ -6314,55 +6280,46 @@ msgstr "Plik wyboru dla indeksu alfabetycznego (*.sdi)"
 #. Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
 #. -----------------------------------------------------------------------
 #: strings.hrc:1264
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_TOP_BASE"
 msgid "Base line at ~top"
 msgstr "Linia podstawowa u ~góry"

 #: strings.hrc:1265
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_BOTTOM_BASE"
 msgid "~Base line at bottom"
 msgstr "~Linia podstawowa u dołu"

 #: strings.hrc:1266
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE"
 msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Linia podstawowa ~wyśrodkowana"

 #: strings.hrc:1267
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
 msgstr "Góra wiersza"

 #: strings.hrc:1268
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "Dół wiersza"

 #: strings.hrc:1269
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_CENTER"
 msgid "Center of line"
 msgstr "Środek wiersza"

 #: strings.hrc:1270
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
 msgid "Insert object"
 msgstr "Wstaw obiekt"

 #: strings.hrc:1271
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
 msgid "Edit object"
 msgstr "Edycja obiektu"

 #: strings.hrc:1272
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER"
 msgid " (Template: "
 msgstr " (Szablon: "
@@ -6565,13 +6522,11 @@ msgid "~Zoom"
 msgstr "Powięks~zenie"

 #: strings.hrc:1321
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_UP"
 msgid "~Upwards"
 msgstr "W ~górę"

 #: strings.hrc:1322
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_DOWN"
 msgid "Do~wnwards"
 msgstr "W ~dół"
@@ -6620,13 +6575,11 @@ msgid "Remove empty paragraphs"
 msgstr "Usuń puste akapity"

 #: utlui.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Use replacement table"
 msgstr "Użyj tabeli zamian"

 #: utlui.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
 msgstr "Poprawiaj DWa POczątkowe WErsaliki"
@@ -6644,7 +6597,6 @@ msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes"
 msgstr "Zamień cudzysłowy \"proste\" %1 \\bniestandardowe%2"

 #: utlui.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace Custom Styles"
 msgstr "Zamień style niestandardowe"
@@ -6680,7 +6632,6 @@ msgid "URL recognition"
 msgstr "Rozpoznawanie adresów URL"

 #: utlui.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace dashes"
 msgstr "Zamień kreski"
@@ -9735,7 +9686,6 @@ msgid "_Next link:"
 msgstr "_Następne łącze:"

 #: frmaddpage.ui:206
-#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|description_label"
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Opis:"
@@ -10128,25 +10078,21 @@ msgid "Reference:"
 msgstr "Odwołanie"

 #: inputwinmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
 msgstr "Suma"

 #: inputwinmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|round"
 msgid "Round"
 msgstr "Zaokrąglony"

 #: inputwinmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|phd"
 msgid "Percent"
 msgstr "Procent"

 #: inputwinmenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sqrt"
 msgid "Square Root"
 msgstr "Pierwiastek kwadratowy"
@@ -10158,7 +10104,6 @@ msgid "Power"
 msgstr "Potęgowa"

 #: inputwinmenu.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|operators"
 msgid "Operators"
 msgstr "Operatory"
@@ -10236,25 +10181,21 @@ msgid "Statistical Functions"
 msgstr "Funkcje statystyczne"

 #: inputwinmenu.ui:170
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|mean"
 msgid "Mean"
 msgstr "Średnia"

 #: inputwinmenu.ui:178
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|min"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"

 #: inputwinmenu.ui:186
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|max"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"

 #: inputwinmenu.ui:198
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|functions"
 msgid "Functions"
 msgstr "Funkcje"
@@ -10266,31 +10207,26 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Linia"

 #: inputwinmenu.ui:216
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
 msgid "Cosine"
 msgstr "Cosinus"

 #: inputwinmenu.ui:224
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|tag"
 msgid "Tangent"
 msgstr "Tangens"

 #: inputwinmenu.ui:232
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|asin"
 msgid "Arcsine"
 msgstr "Arcus sinus"

 #: inputwinmenu.ui:240
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|acos"
 msgid "Arccosine"
 msgstr "Arcus cosinus"

 #: inputwinmenu.ui:248
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|atan"
 msgid "Arctangent"
 msgstr "Arcus tangens"
@@ -11116,7 +11052,6 @@ msgid "S_ave as single document"
 msgstr "Z_apisz jako jeden dokument"

 #: mailmerge.ui:698
-#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|individualdocuments"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
 msgstr "Zapisz jako indywidualne dokumenty"
@@ -11190,19 +11125,16 @@ msgid "Action"
 msgstr "Akcje"

 #: managechangessidebar.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"

 #: managechangessidebar.ui:192
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"

 #: managechangessidebar.ui:200
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
@@ -12004,7 +11936,6 @@ msgid " "
 msgstr ""

 #: notebookbar.ui:421
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
 msgstr "Dokument tekstowy"
@@ -12015,7 +11946,6 @@ msgid " "
 msgstr ""

 #: notebookbar.ui:438
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSC|tooltip_text"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Arkusz kalkulacyjny"
@@ -12037,7 +11967,6 @@ msgid " "
 msgstr ""

 #: notebookbar.ui:472
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Rysunek"
@@ -12048,7 +11977,6 @@ msgid " "
 msgstr ""

 #: notebookbar.ui:488
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formuła"
@@ -12059,13 +11987,11 @@ msgid " "
 msgstr ""

 #: notebookbar.ui:504
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
 msgstr "Baza danych"

 #: notebookbar.ui:523
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Arkusz kalkulacyjny"
@@ -12206,7 +12132,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Теkst"

 #: notebookbar.ui:3373
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Fontwork"
@@ -12310,7 +12235,6 @@ msgid "Line"
 msgstr "Linia"

 #: notebookbar.ui:6572
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
 msgid "Area"
 msgstr "Obszar"
@@ -12321,7 +12245,6 @@ msgid "Shape / Textbox"
 msgstr ""

 #: notebookbar.ui:6734
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Zakotwiczenie"
@@ -12332,31 +12255,26 @@ msgid "Frame / OLE"
 msgstr ""

 #: notebookbar_compact.ui:1880
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Pasek menu"

 #: notebookbar_compact.ui:2768
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"

 #: notebookbar_compact.ui:2797
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "Plik"

 #: notebookbar_compact.ui:2873
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"

 #: notebookbar_compact.ui:3338
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
@@ -12392,7 +12310,6 @@ msgid "Pag_e"
 msgstr "Strona"

 #: notebookbar_compact.ui:4530
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
 msgstr "Układ strony"
@@ -12404,7 +12321,6 @@ msgid "Reference_s"
 msgstr "Odwołania"

 #: notebookbar_compact.ui:4899
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
 msgstr "Odwołania"
@@ -12416,7 +12332,6 @@ msgid "_Review"
 msgstr "Recenzja"

 #: notebookbar_compact.ui:5327
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Recenzja"
@@ -12428,19 +12343,16 @@ msgid "_View"
 msgstr "Widok"

 #: notebookbar_compact.ui:5792
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Widok"

 #: notebookbar_compact.ui:6448
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abla"

 #: notebookbar_compact.ui:6478
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
@@ -12452,7 +12364,6 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr "Grafika"

 #: notebookbar_compact.ui:7136
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
@@ -12480,19 +12391,16 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Opływanie tekstu"

 #: notebookbar_compact.ui:8144
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
 msgstr "Wyrównaj"

 #: notebookbar_compact.ui:8216
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
 msgstr "Obiekt"

 #: notebookbar_compact.ui:8246
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
 msgstr "Obiekt"
@@ -12504,19 +12412,16 @@ msgid "_Tools"
 msgstr "Narzędzia"

 #: notebookbar_compact.ui:8810
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
 msgstr "Narzędzia"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Pasek menu"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3106
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Pasek menu"
@@ -12540,13 +12445,11 @@ msgid "_Tools"
 msgstr "Narzędzia"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
@@ -12558,7 +12461,6 @@ msgid "St_yles"
 msgstr "Style"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
@@ -12600,7 +12502,6 @@ msgid "St_yles"
 msgstr "Style"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
@@ -12612,7 +12513,6 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "Akapit"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abla"
@@ -12678,7 +12578,6 @@ msgid "_Review"
 msgstr "Recenzja"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentarze"
@@ -12760,7 +12659,6 @@ msgid "St_yles"
 msgstr "Style"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
@@ -12778,7 +12676,6 @@ msgid "_View"
 msgstr "Widok"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Pasek menu"
@@ -12808,13 +12705,11 @@ msgid "_Help"
 msgstr "Pomoc"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4147
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4384
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
@@ -12826,7 +12721,6 @@ msgid "St_yles"
 msgstr "Style"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
@@ -12892,7 +12786,6 @@ msgid "St_yles"
 msgstr "Style"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
@@ -12904,7 +12797,6 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "Akapit"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abla"
@@ -12952,7 +12844,6 @@ msgid "_Review"
 msgstr "Recenzja"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentarze"
@@ -12975,7 +12866,6 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11024
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
@@ -12987,7 +12877,6 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Opływanie tekstu"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11268
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|alignb"
 msgid "Align"
 msgstr "Wyrównaj"
@@ -13016,7 +12905,6 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
@@ -13180,19 +13068,16 @@ msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"

 #: notebookbar_groups.ui:335
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
 msgstr "Nagłówek 1"

 #: notebookbar_groups.ui:344
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
 msgstr "Nagłówek 2"

 #: notebookbar_groups.ui:353
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
 msgstr "Nagłówek 3"
@@ -13984,7 +13869,6 @@ msgid "_Tabs"
 msgstr "_Tabulatory"

 #: optformataidspage.ui:434
-#, fuzzy
 msgctxt "optformataidspage|filltabandspace"
 msgid "Tabs a_nd spaces"
 msgstr "Tabulatory i spacje"
@@ -15133,7 +15017,6 @@ msgid "Flip"
 msgstr "Оdbicie"

 #: picturepage.ui:292
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "_Kąt:"
@@ -15145,19 +15028,16 @@ msgid "0,00"
 msgstr "0,00"

 #: picturepage.ui:335
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
 msgstr "U_stawienia domyślne:"

 #: picturepage.ui:349
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Kąt obrotu"

 #: picturepage.ui:374
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Kąt obrotu"
@@ -15590,13 +15470,11 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr "Otwórz w nowym oknie"

 #: readonlymenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|edit"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"

 #: readonlymenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|selection"
 msgid "Select Text"
 msgstr "Zaznacz tekst"
@@ -15620,7 +15498,6 @@ msgid "HT_ML Source"
 msgstr "Tekst źródłowy HTML"

 #: readonlymenu.ui:74
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|backward"
 msgid "Backwards"
 msgstr "Wstecz"
@@ -15638,7 +15515,6 @@ msgid "Save Image..."
 msgstr "Zapisz obraz..."

 #: readonlymenu.ui:104
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphictogallery"
 msgid "Add Image"
 msgstr "Dodaj obraz"
@@ -15692,7 +15568,6 @@ msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr "Opuść tryb pełnoekranowy"

 #: readonlymenu.ui:242
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiuj"
@@ -16278,19 +16153,16 @@ msgid "Setting"
 msgstr "Ustawienie"

 #: spellmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|ignoreall"
 msgid "I_gnore All"
 msgstr "I_gnoruj wszystkie"

 #: spellmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "Dod_aj do słownika"

 #: spellmenu.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "Dod_aj do słownika"
@@ -16308,19 +16180,16 @@ msgid "Set Language for Selection"
 msgstr "Ustaw język dla zaznaczenia"

 #: spellmenu.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|langpara"
 msgid "Set Language for Paragraph"
 msgstr "Ustaw język dla akapitu"

 #: spellmenu.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|accept"
 msgid "Accept Change"
 msgstr "Akceptuj zmianę"

 #: spellmenu.ui:121
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|reject"
 msgid "Reject Change"
 msgstr "Odrzuć zmianę"
@@ -16458,37 +16327,31 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr "Miejsce do dyspozycji:"

 #: tablecolumnpage.ui:134
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
 msgstr "Szerokość kolumny 2"

 #: tablecolumnpage.ui:155
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
 msgstr "Szerokość kolumny 3"

 #: tablecolumnpage.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
 msgstr "Szerokość kolumny 4"

 #: tablecolumnpage.ui:197
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
 msgstr "Szerokość kolumny 5"

 #: tablecolumnpage.ui:218
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
 msgstr "Szerokość kolumny 6"

 #: tablecolumnpage.ui:324
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
 msgstr "Szerokość kolumny 1"
@@ -16509,7 +16372,6 @@ msgid "The list below shows the contents of: %1"
 msgstr "Lista poniżej pokazuje zawartość: %1"

 #: tableproperties.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|TablePropertiesDialog"
 msgid "Table Properties"
 msgstr "Właściwości tabeli"
@@ -17835,7 +17697,6 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr "Wystąpił następujący błąd:"

 #: watermarkdialog.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
 msgstr "Znak wodny"
@@ -17847,25 +17708,21 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"

 #: watermarkdialog.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"

 #: watermarkdialog.ui:130
-#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
 msgid "Angle"
 msgstr "Kąt"

 #: watermarkdialog.ui:142
-#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TransparencyLabel"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Przezroczystość"

 #: watermarkdialog.ui:154
-#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
 msgstr "Kolor"
--- a/source/pl/uui/messages.po
+++ b/source/pl/uui/messages.po
@@ -381,7 +381,6 @@ msgstr ""
 " $(ARG1)."

 #: ids.hrc:158
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED"
 msgid ""
 "Unable to verify the identity of $(ARG1) site.\n"
@@ -393,7 +392,6 @@ msgstr ""
 "Przed zaakceptowaniem tego certyfikatu zaleca się dokładne sprawdzenie certyfikatu tej strony. Czy chcesz zaakceptować ten certyfikat w celu identyfikacji strony sieci Web $(ARG1)?"

 #: ids.hrc:159
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED"
 msgid ""
 "$(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).\n"
@@ -405,13 +403,11 @@ msgstr ""
 "Upewnij się, że ustawienia czasu w Twoim komputerze są prawidłowe."

 #: ids.hrc:160
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE"
 msgid "Security Warning: Server Certificate Invalid"
 msgstr "Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa: Nieprawidłowy certyfikat serwera"

 #: ids.hrc:161
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH"
 msgid ""
 "You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.\n"
@@ -427,13 +423,11 @@ msgstr ""
 "Czy mimo to chcesz kontynuować?"

 #: ids.hrc:162
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE"
 msgid "Security Warning: Server Certificate Expired"
 msgstr "Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa: Wygasł certyfikat serwera"

 #: ids.hrc:163
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_INVALID"
 msgid ""
 "The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.\n"
@@ -445,7 +439,6 @@ msgstr ""
 "Jeśli podejrzewasz, że przedstawiony certyfikat jest nieprawidłowy, anuluj połączenie i powiadom administratora strony."

 #: ids.hrc:164
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE"
 msgid "Security Warning: Domain Name Mismatch"
 msgstr "Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa: Niezgodność nazwy domeny"
@@ -563,7 +556,6 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr "Wybrany plik nie mógł zostać zablokowany do wyłącznego dostępu przez program %PRODUCTNAME ze względu na brak uprawnień do utworzenia pliku blokady w tej lokalizacji."

 #: strings.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "Otwórz tylko do o~dczytu"
@@ -719,7 +711,6 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""

 #: strings.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "Otwórz tylko do o~dczytu"
--- a/source/pl/vcl/messages.po
+++ b/source/pl/vcl/messages.po
@@ -700,19 +700,16 @@ msgid "Information"
 msgstr "Informacja"

 #: strings.hrc:134
-#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING"
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"

 #: strings.hrc:135
-#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"

 #: strings.hrc:136
-#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potwierdzenie"
@@ -892,13 +889,11 @@ msgid "_Undo"
 msgstr "Co~fnij"

 #: editmenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Wy_tnij"

 #: editmenu.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiuj"
--- a/source/pl/wizards/messages.po
+++ b/source/pl/wizards/messages.po
--- a/source/pl/wizards/source/resources.po
+++ b/source/pl/wizards/source/resources.po
--- a/source/pl/writerperfect/messages.po
+++ b/source/pl/writerperfect/messages.po
@@ -56,7 +56,6 @@ msgid "EPUB Export"
 msgstr ""

 #: exportepub.ui:91
-#, fuzzy
 msgctxt "exportepub|versionft"
 msgid "Version:"
 msgstr "Wersja:"
@@ -77,13 +76,11 @@ msgid "Split method:"
 msgstr ""

 #: exportepub.ui:161
-#, fuzzy
 msgctxt "exportepub|splitpage"
 msgid "Page break"
 msgstr "Podział strony"

 #: exportepub.ui:162
-#, fuzzy
 msgctxt "exportepub|splitheading"
 msgid "Heading"
 msgstr "Nagłówek"
--- a/source/pl/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/pl/xmlsecurity/messages.po
@@ -404,7 +404,6 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Data ważności"

 #: selectcertificatedialog.ui:136
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -461,7 +460,6 @@ msgid "Encrypt"
 msgstr ""

 #: selectcertificatedialog.ui:209
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Wybierz certyfikat, którego chcesz użyć do podpisywania:"