update translations after first de-fuzzying round
Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -70,97 +70,81 @@ msgid "9"
|
||||
msgstr "9"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
|
||||
msgid "Left to right, then down"
|
||||
msgstr "No kreisās uz labo, tad uz leju"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
|
||||
msgid "Top to bottom, then right"
|
||||
msgstr "No augšas uz leju, tad pa labi"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
|
||||
msgid "Original colors"
|
||||
msgstr "Sākotnējās krāsas"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
|
||||
msgid "Grayscale"
|
||||
msgstr "Pelēktoņu"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
|
||||
msgid "Black & white"
|
||||
msgstr "Melnbalts"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
|
||||
msgid "Original size"
|
||||
msgstr "Sākotnējais izmērs"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
|
||||
msgid "Fit to printable page"
|
||||
msgstr "Pielāgot drukājamajai lappusei"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
|
||||
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
||||
msgstr "Izvērst uz vairākām papīra loksnēm"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
|
||||
msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
|
||||
msgstr "Salikt papīra loksni ar atkārtotiem slaidiem"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
|
||||
msgid "Original size"
|
||||
msgstr "Sākotnējais izmērs"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
|
||||
msgid "Fit to printable page"
|
||||
msgstr "Pielāgot drukājamajai lappusei"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
|
||||
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
||||
msgstr "Izvērst uz vairākām papīra loksnēm"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
|
||||
msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
|
||||
msgstr "Salikt papīra loksni ar atkārtotām lappusēm"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
|
||||
msgid "All pages"
|
||||
msgstr "Visas lappuses"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
|
||||
msgid "Front sides / right pages"
|
||||
msgstr "Priekšpuses / labās lappuses"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
|
||||
msgid "Back sides / left pages"
|
||||
msgstr "Aizmugures / kreisās lappuses"
|
||||
@@ -178,13 +162,11 @@ msgid "~Slides"
|
||||
msgstr "Slaidi"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||||
msgid "Se~lection"
|
||||
msgstr "Izvē~lētais"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||||
msgid "~All pages"
|
||||
msgstr "Vis~as lappuses"
|
||||
@@ -196,7 +178,6 @@ msgid "Pa~ges"
|
||||
msgstr "Lappuses"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||||
msgid "Se~lection"
|
||||
msgstr "Izvē~lētais"
|
||||
@@ -208,7 +189,6 @@ msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
|
||||
msgstr "Atrasta datnes formāta kļūda $(ARG1)(rinda,kolonna)."
|
||||
|
||||
#: errhdl.hrc:31 /home/cl/vc/git/libo-core/sd/inc/errhdl.hrc:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
|
||||
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
|
||||
msgstr "Atklāta datnes formāta kļūda apakšdokumentā $(ARG1) pozīcijā $(ARG2)(rinda,kolonna)."
|
||||
@@ -624,7 +604,6 @@ msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
|
||||
msgstr "Slaids %1 no %2 (%3)"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
|
||||
msgid "All supported formats"
|
||||
msgstr "Visi atbalstītie formāti"
|
||||
@@ -1524,7 +1503,7 @@ msgid "Page Tree"
|
||||
msgstr "Lappuses koks"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
|
||||
msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Lokālais mērķa datņu katalogs '%FILENAME' nav tukšs. Dažas datnes varētu tikt pārrakstītas. Vai vēlaties turpināt?"
|
||||
@@ -2386,7 +2365,6 @@ msgid "~Date and time"
|
||||
msgstr "Datums un laiks"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:456
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
|
||||
msgid "Hidden pages"
|
||||
msgstr "Slēptās lappuses"
|
||||
@@ -2416,19 +2394,16 @@ msgid "Page sides"
|
||||
msgstr "Lappušu puses"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:461
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
|
||||
msgid "Include"
|
||||
msgstr "Iekļaut"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
|
||||
msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
|
||||
msgstr "Izmantot tikai papīra paplāti no printera iestatīj~umiem"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
|
||||
msgid "Print range"
|
||||
msgstr "Drukāšanas diapazons"
|
||||
@@ -2454,19 +2429,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you w
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME Draw sasniedza dokumenta sākumu. Vai turpināt no beigām?"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_SD_NONE"
|
||||
msgid "- None -"
|
||||
msgstr "- Nekas -"
|
||||
|
||||
#: annotationmenu.ui:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "annotationmenu|reply"
|
||||
msgid "_Reply"
|
||||
msgstr "_Atbildēt"
|
||||
|
||||
#: annotationmenu.ui:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "annotationmenu|bold"
|
||||
msgid "_Bold"
|
||||
msgstr "_Treknraksts"
|
||||
@@ -2478,25 +2450,21 @@ msgid "_Italic"
|
||||
msgstr "_Kursīvs"
|
||||
|
||||
#: annotationmenu.ui:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "annotationmenu|underline"
|
||||
msgid "_Underline"
|
||||
msgstr "_Pasvītrot"
|
||||
|
||||
#: annotationmenu.ui:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "annotationmenu|strike"
|
||||
msgid "_Strikethrough"
|
||||
msgstr "Pār~svītrot"
|
||||
|
||||
#: annotationmenu.ui:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "annotationmenu|copy"
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "_Kopēt"
|
||||
|
||||
#: annotationmenu.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "annotationmenu|paste"
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "_Ielīmēt"
|
||||
@@ -2508,19 +2476,16 @@ msgid "_Delete Comment"
|
||||
msgstr "Dzēst komentāru(-s)"
|
||||
|
||||
#: annotationmenu.ui:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "annotationmenu|deleteby"
|
||||
msgid "Delete All Comments b_y %1"
|
||||
msgstr "D_zēst visus %1 komentārus"
|
||||
|
||||
#: annotationmenu.ui:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "annotationmenu|deleteall"
|
||||
msgid "Delete _All Comments"
|
||||
msgstr "Dzēst _visus komentārus"
|
||||
|
||||
#: annotationtagmenu.ui:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "annotationtagmenu|reply"
|
||||
msgid "_Reply"
|
||||
msgstr "_Atbildēt"
|
||||
@@ -2532,49 +2497,41 @@ msgid "_Delete Comment"
|
||||
msgstr "Dzēst komentāru(-s)"
|
||||
|
||||
#: annotationtagmenu.ui:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
|
||||
msgid "Delete All Comments b_y %1"
|
||||
msgstr "D_zēst visus %1 komentārus"
|
||||
|
||||
#: annotationtagmenu.ui:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "annotationtagmenu|deleteall"
|
||||
msgid "Delete _All Comments"
|
||||
msgstr "Dzēst _visus komentārus"
|
||||
|
||||
#: currentmastermenu.ui:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "currentmastermenu|applyall"
|
||||
msgid "_Apply to All Slides"
|
||||
msgstr "Pielietot visiem sl_aidiem"
|
||||
|
||||
#: currentmastermenu.ui:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "currentmastermenu|applyselect"
|
||||
msgid "Apply to _Selected Slides"
|
||||
msgstr "Pielietot izvēlētajiem _slaidiem"
|
||||
|
||||
#: currentmastermenu.ui:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "currentmastermenu|edit"
|
||||
msgid "_Edit Master..."
|
||||
msgstr "R~ediģēt pamatu..."
|
||||
|
||||
#: currentmastermenu.ui:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "currentmastermenu|delete"
|
||||
msgid "D_elete Master"
|
||||
msgstr "_Dzēst pamatu"
|
||||
|
||||
#: currentmastermenu.ui:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "currentmastermenu|large"
|
||||
msgid "Show _Large Preview"
|
||||
msgstr "Rādīt _lielu priekšskatījumu"
|
||||
|
||||
#: currentmastermenu.ui:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "currentmastermenu|small"
|
||||
msgid "Show S_mall Preview"
|
||||
msgstr "Rādīt _mazu priekšskatījumu"
|
||||
@@ -3272,19 +3229,16 @@ msgid "Create"
|
||||
msgstr "Izveidot"
|
||||
|
||||
#: effectmenu.ui:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "effectmenu|onclick"
|
||||
msgid "Start On _Click"
|
||||
msgstr "Sākt pie _klikšķa"
|
||||
|
||||
#: effectmenu.ui:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "effectmenu|withprev"
|
||||
msgid "Start _With Previous"
|
||||
msgstr "Sākt _ar iepriekšējo"
|
||||
|
||||
#: effectmenu.ui:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "effectmenu|afterprev"
|
||||
msgid "Start _After Previous"
|
||||
msgstr "Sākt _pēc iepriekšējā"
|
||||
@@ -3296,7 +3250,6 @@ msgid "_Effect Options..."
|
||||
msgstr "Efektu opcijas"
|
||||
|
||||
#: effectmenu.ui:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "effectmenu|timing"
|
||||
msgid "_Timing..."
|
||||
msgstr "_Laiks..."
|
||||
@@ -3308,25 +3261,21 @@ msgid "_Remove"
|
||||
msgstr "_Izņemt"
|
||||
|
||||
#: fontsizemenu.ui:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "fontsizemenu|25"
|
||||
msgid "Tiny"
|
||||
msgstr "Sīks"
|
||||
|
||||
#: fontsizemenu.ui:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "fontsizemenu|50"
|
||||
msgid "Smaller"
|
||||
msgstr "Mazāks"
|
||||
|
||||
#: fontsizemenu.ui:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "fontsizemenu|150"
|
||||
msgid "Larger"
|
||||
msgstr "Lielāks"
|
||||
|
||||
#: fontsizemenu.ui:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "fontsizemenu|400"
|
||||
msgid "Extra Large"
|
||||
msgstr "Īpaši liels"
|
||||
@@ -3338,13 +3287,11 @@ msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Trekna"
|
||||
|
||||
#: fontstylemenu.ui:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "fontstylemenu|italic"
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kursīvs"
|
||||
|
||||
#: fontstylemenu.ui:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "fontstylemenu|underline"
|
||||
msgid "Underlined"
|
||||
msgstr "Pasvītrots"
|
||||
@@ -3440,43 +3387,36 @@ msgid "Include on page"
|
||||
msgstr "Iekļaut lappusē"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|printname"
|
||||
msgid "Slide name"
|
||||
msgstr "Slaida nosaukums"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Datums un laiks"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|printhidden"
|
||||
msgid "Hidden pages"
|
||||
msgstr "Slēptās lappuses"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|label4"
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "Saturs"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
|
||||
msgid "Original size"
|
||||
msgstr "Sākotnējais izmērs"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
|
||||
msgid "Grayscale"
|
||||
msgstr "Pelēktoņu"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
|
||||
msgid "Black & white"
|
||||
msgstr "Melnbalts"
|
||||
@@ -3488,31 +3428,26 @@ msgid "Color"
|
||||
msgstr "Krāsa"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
|
||||
msgid "Original size"
|
||||
msgstr "Sākotnējais izmērs"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
|
||||
msgid "Fit to printable page"
|
||||
msgstr "Pielāgot drukājamajai lappusei"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
|
||||
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
||||
msgstr "Izvērst uz vairākām papīra loksnēm"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|tilesheet"
|
||||
msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
|
||||
msgstr "Salikt papīra loksni ar atkārtotiem slaidiem"
|
||||
|
||||
#: impressprinteroptions.ui:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "impressprinteroptions|label6"
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Izmērs"
|
||||
@@ -3573,7 +3508,6 @@ msgid "Path Name"
|
||||
msgstr "Ceļa nosaukums"
|
||||
|
||||
#: layoutmenu.ui:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "layoutmenu|apply"
|
||||
msgid "Apply to _Selected Slides"
|
||||
msgstr "Pielietot izvēlētajiem _slaidiem"
|
||||
@@ -3620,25 +3554,21 @@ msgid "Placeholders"
|
||||
msgstr "Vietturi"
|
||||
|
||||
#: mastermenu.ui:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "mastermenu|applyall"
|
||||
msgid "_Apply to All Slides"
|
||||
msgstr "Pielietot visiem sl_aidiem"
|
||||
|
||||
#: mastermenu.ui:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "mastermenu|applyselect"
|
||||
msgid "Apply to _Selected Slides"
|
||||
msgstr "Pielietot izvēlētajiem _slaidiem"
|
||||
|
||||
#: mastermenu.ui:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "mastermenu|large"
|
||||
msgid "Show _Large Preview"
|
||||
msgstr "Rādīt _lielu priekšskatījumu"
|
||||
|
||||
#: mastermenu.ui:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "mastermenu|small"
|
||||
msgid "Show S_mall Preview"
|
||||
msgstr "Rādīt _mazu priekšskatījumu"
|
||||
@@ -3784,13 +3714,11 @@ msgid "Image"
|
||||
msgstr "Attēls"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
|
||||
msgid "Menubar"
|
||||
msgstr "Izvēlnes josla"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1884
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
|
||||
msgid "Menubar"
|
||||
msgstr "Izvēlnes josla"
|
||||
@@ -3826,7 +3754,6 @@ msgid "_Insert"
|
||||
msgstr "Ievietot"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
|
||||
msgid "D_raw"
|
||||
msgstr "_Zīmēt"
|
||||
@@ -3883,13 +3810,11 @@ msgid "_Slide Show"
|
||||
msgstr "Slīdrāde"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
|
||||
msgid "R_ows"
|
||||
msgstr "_Rindas"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5795
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
|
||||
msgid "_Calc"
|
||||
msgstr "_Aprēķini"
|
||||
@@ -3901,7 +3826,6 @@ msgid "St_yles"
|
||||
msgstr "Stili"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
|
||||
msgid "D_raw"
|
||||
msgstr "_Zīmēt"
|
||||
@@ -3919,13 +3843,11 @@ msgid "_Grid"
|
||||
msgstr "Režģis"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
|
||||
msgid "3_D"
|
||||
msgstr "3_D"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
|
||||
msgid "_Graphic"
|
||||
msgstr "_Grafika"
|
||||
@@ -3950,7 +3872,6 @@ msgid "_Slide Show"
|
||||
msgstr "Slīdrāde"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
|
||||
msgid "F_rame"
|
||||
msgstr "Ietva_rs"
|
||||
@@ -3974,7 +3895,6 @@ msgid "_Insert"
|
||||
msgstr "Ievietot"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
|
||||
msgid "D_raw"
|
||||
msgstr "_Zīmēt"
|
||||
@@ -3986,19 +3906,16 @@ msgid "_View"
|
||||
msgstr "Skats"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
|
||||
msgid "_Menu"
|
||||
msgstr "_Izvēlne"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
|
||||
msgid "_Tools"
|
||||
msgstr "_Rīki"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:2372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
|
||||
msgid "Menubar"
|
||||
msgstr "Izvēlnes josla"
|
||||
@@ -4040,7 +3957,6 @@ msgid "_Insert"
|
||||
msgstr "Ievietot"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
|
||||
msgid "D_raw"
|
||||
msgstr "_Zīmēt"
|
||||
@@ -4063,7 +3979,6 @@ msgstr "Pārskatīt"
|
||||
#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9790
|
||||
#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11217
|
||||
#: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
|
||||
msgid "_Arrange"
|
||||
msgstr "S_akārtot"
|
||||
@@ -4113,19 +4028,16 @@ msgid "T_able"
|
||||
msgstr "Tabula"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
|
||||
msgid "R_ows"
|
||||
msgstr "_Rindas"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
|
||||
msgid "_Calc"
|
||||
msgstr "_Aprēķini"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7818
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
|
||||
msgid "D_raw"
|
||||
msgstr "_Zīmēt"
|
||||
@@ -4151,13 +4063,11 @@ msgid "Grou_p"
|
||||
msgstr "Grupa"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8958
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
|
||||
msgid "3_D"
|
||||
msgstr "3_D"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
|
||||
msgid "_Graphic"
|
||||
msgstr "_Grafika"
|
||||
@@ -4169,7 +4079,6 @@ msgid "C_olor"
|
||||
msgstr "Krāsa"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
|
||||
msgid "_Media"
|
||||
msgstr "_Medijs"
|
||||
@@ -4181,7 +4090,6 @@ msgid "_Slide Show"
|
||||
msgstr "Slīdrāde"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
|
||||
msgid "F_rame"
|
||||
msgstr "Ietva_rs"
|
||||
@@ -4205,7 +4113,6 @@ msgid "_Insert"
|
||||
msgstr "Ievietot"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
|
||||
msgid "D_raw"
|
||||
msgstr "_Zīmēt"
|
||||
@@ -4217,19 +4124,16 @@ msgid "_View"
|
||||
msgstr "Skats"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
|
||||
msgid "_Menu"
|
||||
msgstr "_Izvēlne"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12801
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
|
||||
msgid "_Tools"
|
||||
msgstr "_Rīki"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12855
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_Palīdzība"
|
||||
@@ -4726,7 +4630,6 @@ msgid "Duration of pause"
|
||||
msgstr "Pauzes ilgums"
|
||||
|
||||
#: presentationdialog.ui:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "presentationdialog|pauseduration-atkobject"
|
||||
msgid "Pause Duration"
|
||||
msgstr "Pauzes ilgums"
|
||||
@@ -5184,61 +5087,51 @@ msgid "Connections"
|
||||
msgstr "Savienojumi"
|
||||
|
||||
#: rotatemenu.ui:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "rotatemenu|90"
|
||||
msgid "Quarter Spin"
|
||||
msgstr "Ceturtdaļapgrieziens"
|
||||
|
||||
#: rotatemenu.ui:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "rotatemenu|180"
|
||||
msgid "Half Spin"
|
||||
msgstr "Pusapgrieziens"
|
||||
|
||||
#: rotatemenu.ui:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "rotatemenu|360"
|
||||
msgid "Full Spin"
|
||||
msgstr "Pilns apgrieziens"
|
||||
|
||||
#: rotatemenu.ui:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "rotatemenu|720"
|
||||
msgid "Two Spins"
|
||||
msgstr "Divi apgriezieni"
|
||||
|
||||
#: rotatemenu.ui:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "rotatemenu|clockwise"
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr "Pulksteņrādītāja virzienā"
|
||||
|
||||
#: rotatemenu.ui:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "rotatemenu|counterclock"
|
||||
msgid "Counter-clockwise"
|
||||
msgstr "Pretēji pulksteņrādītāja virzienam"
|
||||
|
||||
#: scalemenu.ui:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "scalemenu|25"
|
||||
msgid "Tiny"
|
||||
msgstr "Sīks"
|
||||
|
||||
#: scalemenu.ui:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "scalemenu|50"
|
||||
msgid "Smaller"
|
||||
msgstr "Mazāks"
|
||||
|
||||
#: scalemenu.ui:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "scalemenu|150"
|
||||
msgid "Larger"
|
||||
msgstr "Lielāks"
|
||||
|
||||
#: scalemenu.ui:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "scalemenu|400"
|
||||
msgid "Extra Large"
|
||||
msgstr "Īpaši liels"
|
||||
@@ -5334,7 +5227,6 @@ msgid "Master View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
|
||||
msgid "Close Master View"
|
||||
msgstr "Aizvērt pamata skatu"
|
||||
@@ -5346,37 +5238,31 @@ msgid "None"
|
||||
msgstr "Nekas"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
|
||||
msgid "Narrow"
|
||||
msgstr "Šaurs"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Mērens"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
|
||||
msgid "Normal 0.75\""
|
||||
msgstr "Normāls 0,75\""
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
|
||||
msgid "Normal 1\""
|
||||
msgstr "Normāls 1\""
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
|
||||
msgid "Normal 1.25\""
|
||||
msgstr "Normāls 1,25\""
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
|
||||
msgid "Wide"
|
||||
msgstr "Plats"
|
||||
@@ -5387,25 +5273,21 @@ msgid "Margin:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Pielāgots"
|
||||
|
||||
#: slidecontextmenu.ui:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "slidecontextmenu|next"
|
||||
msgid "_Next"
|
||||
msgstr "_Nākamais"
|
||||
|
||||
#: slidecontextmenu.ui:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "slidecontextmenu|prev"
|
||||
msgid "_Previous"
|
||||
msgstr "Ie_priekšējais"
|
||||
|
||||
#: slidecontextmenu.ui:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "slidecontextmenu|goto"
|
||||
msgid "_Go to Slide"
|
||||
msgstr "_Iet uz slaidu"
|
||||
@@ -5429,19 +5311,16 @@ msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
|
||||
msgstr "Peles rādītājs kā _pildspalva"
|
||||
|
||||
#: slidecontextmenu.ui:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "slidecontextmenu|width"
|
||||
msgid "_Pen Width"
|
||||
msgstr "_Pildspalvas platums"
|
||||
|
||||
#: slidecontextmenu.ui:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "slidecontextmenu|4"
|
||||
msgid "_Very Thin"
|
||||
msgstr "Ļo_ti smalka"
|
||||
|
||||
#: slidecontextmenu.ui:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "slidecontextmenu|100"
|
||||
msgid "_Thin"
|
||||
msgstr "_Smalka"
|
||||
@@ -5453,43 +5332,36 @@ msgid "_Normal"
|
||||
msgstr "Normāls"
|
||||
|
||||
#: slidecontextmenu.ui:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "slidecontextmenu|200"
|
||||
msgid "_Thick"
|
||||
msgstr "_Bieza"
|
||||
|
||||
#: slidecontextmenu.ui:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "slidecontextmenu|400"
|
||||
msgid "_Very Thick"
|
||||
msgstr "Ļoti bie_za"
|
||||
|
||||
#: slidecontextmenu.ui:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "slidecontextmenu|color"
|
||||
msgid "_Change Pen Color..."
|
||||
msgstr "_Mainīt pildspalvas krāsu..."
|
||||
|
||||
#: slidecontextmenu.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "slidecontextmenu|erase"
|
||||
msgid "_Erase All Ink on Slide"
|
||||
msgstr "_Dzēst visu tinti uz slaida"
|
||||
|
||||
#: slidecontextmenu.ui:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "slidecontextmenu|screen"
|
||||
msgid "_Screen"
|
||||
msgstr "Ekrān_s"
|
||||
|
||||
#: slidecontextmenu.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "slidecontextmenu|black"
|
||||
msgid "_Black"
|
||||
msgstr "_Melns"
|
||||
|
||||
#: slidecontextmenu.ui:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "slidecontextmenu|white"
|
||||
msgid "_White"
|
||||
msgstr "_Balts"
|
||||
@@ -5501,7 +5373,6 @@ msgid "E_dit Presentation"
|
||||
msgstr "Iziet no prezentācijas"
|
||||
|
||||
#: slidecontextmenu.ui:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "slidecontextmenu|end"
|
||||
msgid "_End Show"
|
||||
msgstr "_Beigt slīdrādi"
|
||||
@@ -5817,7 +5688,6 @@ msgid "Tabs"
|
||||
msgstr "Tabulācijas"
|
||||
|
||||
#: templatedialog.ui:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "templatedialog|background"
|
||||
msgid "Highlighting"
|
||||
msgstr "Izcelšana"
|
||||
@@ -6093,37 +5963,31 @@ msgid "Numbering"
|
||||
msgstr "Numurēšana"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|printname"
|
||||
msgid "Page name"
|
||||
msgstr "Lappuses nosaukums"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|printdatetime"
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Datums un laiks"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|label4"
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "Saturs"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|originalcolors"
|
||||
msgid "Original size"
|
||||
msgstr "Sākotnējais izmērs"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|grayscale"
|
||||
msgid "Grayscale"
|
||||
msgstr "Pelēktoņu"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|blackandwhite"
|
||||
msgid "Black & white"
|
||||
msgstr "Melnbalts"
|
||||
@@ -6135,31 +5999,26 @@ msgid "Color"
|
||||
msgstr "Krāsa"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
|
||||
msgid "Original size"
|
||||
msgstr "Sākotnējais izmērs"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
|
||||
msgid "Fit to printable page"
|
||||
msgstr "Pielāgot drukājamajai lappusei"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|distributeonmultiple"
|
||||
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
||||
msgstr "Izvērst uz vairākām papīra loksnēm"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|tilesheet"
|
||||
msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
|
||||
msgstr "Salikt papīra loksni ar atkārtotām lappusēm"
|
||||
|
||||
#: drawprinteroptions.ui:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprinteroptions|label6"
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Izmērs"
|
||||
@@ -6245,7 +6104,6 @@ msgid "Tabs"
|
||||
msgstr "Tabulācijas pieturas"
|
||||
|
||||
#: drawprtldialog.ui:449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
|
||||
msgid "Highlighting"
|
||||
msgstr "Izcelšana"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user