update translations after first de-fuzzying round

Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d

source/ja/xmlsecurity/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-11 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-13 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512993533.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515828185.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED"
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "署名アルゴリズム"
 
 #: strings.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_USE"
 msgid "Certificate Use"
 msgstr "証明書のパス"
@@ -145,10 +144,9 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr "この証明書は検証済みです。"
 
 #: certgeneral.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr "発行先"
+msgstr "発行先:"
 
 #: certgeneral.ui:130
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
@@ -241,7 +239,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:205
-#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|description"
 msgid "Description"
 msgstr "概要"
@@ -399,7 +396,6 @@ msgid "Issued by"
 msgstr "発行者"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:114
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
 msgid "Certificate usage"
 msgstr "証明書のパス"
@@ -410,7 +406,6 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "有効期限"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:136
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "支払期日"
@@ -456,10 +451,9 @@ msgid "Only for encipherment"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:189
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_sign"
 msgid "Sign"
-msgstr "記号"
+msgstr "署名"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:194
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"
@@ -472,7 +466,6 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "署名に使用する証明書を選択:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
 msgstr "署名に使用する証明書を選択:"
@@ -483,7 +476,6 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr "証明書の表示..."
 
 #: selectcertificatedialog.ui:266
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
 msgid "Description:"
 msgstr "概要:"