update translations after first de-fuzzying round

Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d

source/ja/sd/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-09 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-15 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515510487.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516024548.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -154,12 +154,12 @@ msgstr "裏面/左ページ"
 #: DocumentRenderer.hrc:84
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
-msgstr "すべてのスライド(_A)"
+msgstr "すべてのスライド(~A)"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr "スライド(_S)"
+msgstr "スライド(~S)"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -4177,7 +4177,6 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
@@ -4189,13 +4188,11 @@ msgid "Start"
 msgstr "開始(_S)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
 msgid "Master"
-msgstr "マスター(~M)"
+msgstr "マスター"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
 msgstr "レイアウト"
@@ -4206,49 +4203,41 @@ msgid "Animation"
 msgstr "アニメーション"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1340
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|transitionb"
 msgid "Transition"
 msgstr "切り替え"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr "ページ"
+msgstr "スライド"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
 msgid "Shapes"
 msgstr "シェイプ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1476
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
 msgstr "リンク"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1584
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "挿入"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1620
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
 msgstr "スタイル"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1659
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1703
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
 msgstr "折り返し"
@@ -4260,52 +4249,44 @@ msgid "Lock"
 msgstr "lock"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1762
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr "画像"
+msgstr "イメージ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
 msgstr "最適"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1836
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
 msgstr "両側"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1845
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr "前(_B)"
+msgstr "前"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1854
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr "後(_F)"
+msgstr "後"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1863
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
 msgstr "折り返しなし"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1878
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
-msgstr "中抜き"
+msgstr "輪郭"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1887
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
@@ -5008,16 +4989,14 @@ msgid "Select Color Scheme"
 msgstr "配色の選択"
 
 #: publishingdialog.ui:1607
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
 msgid "< Back"
-msgstr "< 戻る(~B)"
+msgstr "< 戻る"
 
 #: publishingdialog.ui:1621
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
 msgid "Ne_xt >"
-msgstr "次へ(_X) >>"
+msgstr "次へ(_X) >"
 
 #: publishingdialog.ui:1638
 msgctxt "publishingdialog|finishButton"
@@ -5035,79 +5014,66 @@ msgid "Connections"
 msgstr "接続先"
 
 #: rotatemenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|90"
 msgid "Quarter Spin"
 msgstr "1/4 回転"
 
 #: rotatemenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|180"
 msgid "Half Spin"
 msgstr "半回転"
 
 #: rotatemenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|360"
 msgid "Full Spin"
-msgstr "1 回転"
+msgstr "1回転"
 
 #: rotatemenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|720"
 msgid "Two Spins"
-msgstr "2 回転"
+msgstr "2回転"
 
 #: rotatemenu.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|clockwise"
 msgid "Clockwise"
 msgstr "時計回り"
 
 #: rotatemenu.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|counterclock"
 msgid "Counter-clockwise"
 msgstr "反時計回り"
 
 #: scalemenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|25"
 msgid "Tiny"
 msgstr "最小"
 
 #: scalemenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|50"
 msgid "Smaller"
 msgstr "小"
 
 #: scalemenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|150"
 msgid "Larger"
 msgstr "大"
 
 #: scalemenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|400"
 msgid "Extra Large"
 msgstr "特大"
 
 #: scalemenu.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "横"
 
 #: scalemenu.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
 msgstr "縦"
 
 #: scalemenu.ui:66
-#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|both"
 msgid "Both"
 msgstr "両方"
@@ -5118,10 +5084,9 @@ msgid "_Rulers visible"
 msgstr "ルーラーの表示(_R)"
 
 #: sdviewpage.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "sdviewpage|dragstripes"
 msgid "_Helplines while moving"
-msgstr "移動時の補助線(_W)"
+msgstr "移動時の補助線(_H)"
 
 #: sdviewpage.ui:58
 msgctxt "sdviewpage|handlesbezier"
@@ -5184,28 +5149,24 @@ msgid "Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:226
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
 msgid "Close Master View"
 msgstr "マスター表示を閉じる"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Narrow"
 msgstr "狭い"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:250
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Moderate"
-msgstr "控えめ"
+msgstr "普通"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:251
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5223,7 +5184,6 @@ msgid "Normal 1.25\""
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:254
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Wide"
 msgstr "広く"
@@ -5234,22 +5194,19 @@ msgid "Margin:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:277
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "ユーザー定義"
 
 #: slidecontextmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|next"
 msgid "_Next"
 msgstr "次へ(_N)"
 
 #: slidecontextmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|prev"
 msgid "_Previous"
-msgstr "戻す"
+msgstr "前へ(_P)"
 
 #: slidecontextmenu.ui:28
 msgctxt "slidecontextmenu|goto"
@@ -5257,22 +5214,19 @@ msgid "_Go to Slide"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:38
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|first"
 msgid "_First Slide"
-msgstr "最初のスライド"
+msgstr "先頭のスライド(_F)"
 
 #: slidecontextmenu.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|last"
 msgid "_Last Slide"
-msgstr "マスタースライド"
+msgstr "最後のスライド(_L)"
 
 #: slidecontextmenu.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
-msgstr "マウスポインターをペンとして(_P)"
+msgstr "マウスポインターをペンとして(~P)"
 
 #: slidecontextmenu.ui:78
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
@@ -5290,10 +5244,9 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr "標準"
+msgstr "標準(_N)"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5321,22 +5274,19 @@ msgid "_Screen"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:164
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|black"
 msgid "_Black"
-msgstr "黒"
+msgstr "黒(_B)"
 
 #: slidecontextmenu.ui:172
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|white"
 msgid "_White"
-msgstr "白"
+msgstr "白(_W)"
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr "プレゼンテーションの終了"
+msgstr "プレゼンテーションの編集(_E)"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5444,7 +5394,6 @@ msgid "Play"
 msgstr "再生"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
 msgid "Duration:"
 msgstr "再生時間:"
@@ -5455,67 +5404,56 @@ msgid "Select the speed of Slide Transition."
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:81
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|variant_label"
 msgid "Variant:"
 msgstr "種類:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_label"
 msgid "Sound:"
 msgstr "サウンド:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
 msgstr "サウンドなし"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
 msgstr "前のサウンドを停止"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
 msgstr "ほかのサウンド..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
 msgid "Loop until next sound"
 msgstr "次のサウンドまでループ"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:142
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click"
 msgid "On mouse click"
 msgstr "マウスクリックで"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:159
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after"
 msgid "Automatically after:"
 msgstr "次の時間後に表示:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:186
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
 msgstr "自動プレビュー"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:205
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all"
 msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr "すべてのスライドに適用"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
-#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
 msgstr "再生"
@@ -5551,46 +5489,39 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr "結合された列(_N)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:39
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
 msgstr "ヘッダーの行(_H)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:54
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
 msgstr "行の総計(_A)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:69
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle"
 msgid "_Banded rows"
 msgstr "結合された行(_B)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:84
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle"
 msgid "Ba_nded columns"
 msgstr "結合された列(_N)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
 msgstr "最初の列(_R)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
 msgstr "最後の列(_L)"
 
 #: templatedialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr "図のスタイル"
+msgstr "図形のスタイル"
 
 #: templatedialog.ui:80
 msgctxt "templatedialog|standard"
@@ -5673,7 +5604,6 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "タブ"
 
 #: templatedialog.ui:463
-#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "ラインマーカー"
@@ -5714,7 +5644,6 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "箇条書き"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:127
-#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号付け"
@@ -5755,7 +5684,6 @@ msgid "Values from Selection"
 msgstr "選択したオブジェクトの数値を適用"
 
 #: copydlg.ui:162
-#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "選択したオブジェクトの数値を適用"
@@ -5986,7 +5914,6 @@ msgid "Color"
 msgstr "カラー"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
 msgstr "元のサイズ"
@@ -6062,7 +5989,6 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "箇条書き"
 
 #: drawprtldialog.ui:311
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
 msgid "Numbering"
 msgstr "番号付け"
@@ -6093,7 +6019,6 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "タブ"
 
 #: drawprtldialog.ui:449
-#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "ラインマーカー"